Update instructions for working with translations

README.translations

@@ -1,29 +1,47 @@
 Setroubleshoot translations currently live in the following locations:
 
-- https://fedora.zanata.org/project/view/setroubleshoot
-  - contains translations for both stable (RHEL) and master (Fedora) branches
+- https://translate.fedoraproject.org/projects/setroubleshoot/
+  - contains translations for both stable (rhel8) and main (Fedora) branches
   - maintains large number of languages (several of which do not actually contain any translated strings)
   - updated by community and partially by RH localization effort
 
-- setroubleshoot source repositories (https://pagure.io/setroubleshoot and https://github.com/fedora-selinux/setroubleshoot)
-  - is kept up-to-date with fedora.zanata
+- setroubleshoot source repositories
+  - https://gitlab.com/setroubleshoot
+    - used for development
+    - separate repos for plugins and framework
+  - https://pagure.io/setroubleshoot and https://github.com/fedora-selinux/setroubleshoot
+    - no longer updated
+    - plugins and framework in the same repo
 
-How to update source files on fedora.zanata:
-  $ git clone git@github.com:fedora-selinux/setroubleshoot.git
-  $ cd setroubleshoot/framework
-    # Update Makefile
+How to update source files on weblate:
+  # install dependencies
+  $ sudo dnf install automake autoconf inittool gettext glib2-devel dbus-devel libnotify-devel gtk3-devel audit-libs-devel
+  $ git clone git@gitlab.com:setroubleshoot/framework.git
+  $ git clone git@gitlab.com:setroubleshoot/plugins.git
+  $ cd framework
+  # Update Makefile
   $ ./autogen.sh
-    # generate new potfile
+  # generate new potfile
   $ cd po
   $ make setroubleshoot.pot
-    # Repeat the process for plugins
-    # Push potfiles to zanata
-  $ zanata-cli push --push-type source
+  # https://translate.fedoraproject.org/projects/setroubleshoot/setroubleshoot/en/
+  # Files -> Upload translations
+  # Repeat the process for plugins
+  # https://translate.fedoraproject.org/projects/setroubleshoot/plugins/en/
+  # Files -> Upload translations
+  # or use weblate command line tool:
+  $ wlc --key <API key> --url https://translate.fedoraproject.org/api/ upload --input framework/po/setroubleshoot.pot setroubleshoot/setroubleshoot/en
+  $ wlc --key <API key> --url https://translate.fedoraproject.org/api/ upload --input plugins/po/setroubleshoot.pot setroubleshoot/plugins/en/
 
-How to pull new translations from zanata
-  $ git clone git@github.com:fedora-selinux/setroubleshoot.git
-  $ cd setroubleshoot
-    # Make sure "zanata.xml" file pointing to corresponding translations branch is present
-    # Optionally update source files on zanata
-    # Pull new translations from zanata
-  $ zanata-cli -e pull --pull-type trans
+How to pull new translations from weblate
+  $ git clone git@gitlab.com:setroubleshoot/framework.git
+  $ git clone git@gitlab.com:setroubleshoot/plugins.git
+  # https://translate.fedoraproject.org/projects/setroubleshoot/setroubleshoot
+  # Files -> Download translation files as ZIP file
+  # https://translate.fedoraproject.org/projects/setroubleshoot/plugins/
+  # Files -> Download translation files as ZIP file
+  $ unzip setroubleshoot-setroubleshoot.zip
+  $ cp setroubleshoot/setroubleshoot/framework/po/*.po /framework/po
+  $ unzip setroubleshoot-plugins.zip
+  $ cp setroubleshoot/plugins/plugins/po/*.po /plugins/po
+  # wlc doesn't support batch download yet https://github.com/WeblateOrg/wlc/issues/17