--- qt-x11-free-3.3.6/src/kernel/qscriptengine_x11.cpp.bak	2006-10-18 17:55:23.308589840 +0800
+++ qt-x11-free-3.3.6/src/kernel/qscriptengine_x11.cpp	2006-10-18 17:57:45.284006296 +0800
@@ -164,7 +164,7 @@
     Matra, Matra, Matra, Matra,
     Matra, Invalid, Invalid, Matra,
     Matra, Invalid, Invalid, Matra,
-    Matra, Halant, Unknown, Unknown,
+    Matra, Halant, Consonant, Unknown,
 
     Invalid, Invalid, Invalid, Invalid,
     Invalid, Invalid, Invalid, VowelMark,