diff --git a/.cvsignore b/.cvsignore
index 81b2cb1..a520b2c 100644
--- a/.cvsignore
+++ b/.cvsignore
@@ -1 +1 @@
-nginx-0.6.34.tar.gz
+nginx-0.6.35.tar.gz
diff --git a/sources b/sources
index 429bde4..1b0b0d1 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-837bcfb88bdc6b6efc4e63979c9c7b41  nginx-0.6.34.tar.gz
+45c7a2d3d91f27f5af1b463f0ff46070  nginx-0.6.35.tar.gz