diff --git a/.cvsignore b/.cvsignore
index 9f58b5b..dc2191b 100644
--- a/.cvsignore
+++ b/.cvsignore
@@ -1 +1 @@
-nginx-0.5.26.tar.gz
+nginx-0.5.27.tar.gz
diff --git a/sources b/sources
index 5914bd1..7e2ab9b 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-6fa28b4e752208a47257982731e23983  nginx-0.5.26.tar.gz
+8f8595a2bcf0c490b353b18d7d04e885  nginx-0.5.27.tar.gz