Index: kio/kio/kfileitem.cpp
===================================================================
--- kio/kio/kfileitem.cpp	(revision 1012563)
+++ kio/kio/kfileitem.cpp	(revision 1012564)
@@ -532,6 +532,9 @@
 {
     d->m_strName = name;
     d->m_strText = KIO::decodeFileName( d->m_strName );
+    if (d->m_entry.contains(KIO::UDSEntry::UDS_NAME))
+        d->m_entry.insert(KIO::UDSEntry::UDS_NAME, d->m_strName); // #195385
+
 }
 
 QString KFileItem::linkDest() const
Index: kio/tests/kfileitemtest.cpp
===================================================================
--- kio/tests/kfileitemtest.cpp	(revision 1012563)
+++ kio/tests/kfileitemtest.cpp	(revision 1012564)
@@ -241,6 +241,21 @@
     QVERIFY(fileItem.cmp(fileItem2));
 }
 
+void KFileItemTest::testRename()
+{
+    KIO::UDSEntry entry;
+    const QString origName = QString::fromLatin1("foo");
+    entry.insert(KIO::UDSEntry::UDS_NAME, origName);
+    entry.insert(KIO::UDSEntry::UDS_FILE_TYPE, S_IFDIR);
+    KFileItem fileItem(entry, KUrl("/dir/foo"));
+    QCOMPARE(fileItem.name(), origName);
+    QCOMPARE(fileItem.text(), origName);
+    const QString newName = QString::fromLatin1("FiNeX_rocks");
+    fileItem.setName(newName);
+    QCOMPARE(fileItem.name(), newName);
+    QCOMPARE(fileItem.text(), newName);
+    QCOMPARE(fileItem.entry().stringValue(KIO::UDSEntry::UDS_NAME), newName); // #195385
+}
 
 void KFileItemTest::testDecodeFileName_data()
 {
Index: kio/tests/kdirmodeltest.cpp
===================================================================
--- kio/tests/kdirmodeltest.cpp	(revision 1012563)
+++ kio/tests/kdirmodeltest.cpp	(revision 1012564)
@@ -418,6 +418,12 @@
     // check renaming happened
     QCOMPARE( m_dirModel->itemForIndex( m_secondFileIndex ).url().url(), newUrl.url() );
 
+    // check that KDirLister::cachedItemForUrl won't give a bad name if copying that item (#195385)
+    KFileItem cachedItem = KDirLister::cachedItemForUrl(newUrl);
+    Q_ASSERT(!cachedItem.isNull());
+    QCOMPARE(cachedItem.name(), QString("toplevelfile_2_renamed"));
+    QCOMPARE(cachedItem.entry().stringValue(KIO::UDSEntry::UDS_NAME), QString("toplevelfile_2_renamed"));
+
     // Put things back to normal
     job = KIO::rename(newUrl, url, KIO::HideProgressInfo);
     ok = job->exec();
Index: kio/tests/kfileitemtest.h
===================================================================
--- kio/tests/kfileitemtest.h	(revision 1012563)
+++ kio/tests/kfileitemtest.h	(revision 1012564)
@@ -35,6 +35,7 @@
     void testHiddenFile();
     void testMimeTypeOnDemand();
     void testCmp();
+    void testRename();
 
     void testDecodeFileName_data();
     void testDecodeFileName();