Index: src/documentwidget.h
===================================================================
--- src/documentwidget.h	(Revision 308)
+++ src/documentwidget.h	(Revision 310)
@@ -106,6 +106,7 @@
         int m_newElementCounter;
         EditMode m_editMode;
         KActionMenu *m_viewDocumentActionMenu;
+        QStringList m_viewDocumentActionMenuURLs;
         KActionMenu *m_searchWebsitesActionMenu;
         KAction *m_find;
         KAction *m_findNext;
Index: src/documentwidget.cpp
===================================================================
--- src/documentwidget.cpp	(Revision 308)
+++ src/documentwidget.cpp	(Revision 310)
@@ -471,13 +471,13 @@
         m_listViewElements->setFactory( factory, client );
         m_sourceView->setFactory( factory, client );
 
+        m_viewDocumentActionMenu = dynamic_cast<KActionMenu*>( client->action( "view_document" ) );
         if ( m_viewDocumentActionMenu != NULL )
             connect( m_viewDocumentActionMenu->popupMenu(), SIGNAL( activated( int ) ), this, SLOT( slotViewDocument( int ) ) );
 
         m_copyReference = client->action( "edit_copyref" );
         m_find = client->action( "edit_find" );
         m_findNext = client->action( "edit_find_next" );
-        m_viewDocumentActionMenu = dynamic_cast<KActionMenu*>( client->action( "view_document" ) );
         m_listViewElements->setViewShowColumnsMenu( dynamic_cast<KActionMenu*>( client->action( "view_showcolumns" ) ) );
         m_searchWebsitesActionMenu = dynamic_cast<KActionMenu*>( client->action( "search_document_online" ) );
     }
@@ -486,6 +486,7 @@
     {
         KPopupMenu * popup = m_viewDocumentActionMenu->popupMenu();
         popup->clear();
+        m_viewDocumentActionMenuURLs.clear();
 
         BibTeX::Element * currentElement = NULL;
 
@@ -517,6 +518,7 @@
                         popup->insertItem( SmallIcon( "html" ), prettyURL );
                     else
                         popup->insertItem( prettyURL );
+                    m_viewDocumentActionMenuURLs.append( prettyURL );
                 }
                 m_viewDocumentActionMenu->setEnabled( TRUE );
             }
@@ -908,7 +910,7 @@
 
     void DocumentWidget::slotViewDocument( int id )
     {
-        kapp->invokeBrowser( m_viewDocumentActionMenu->popupMenu() ->text( id ) );
+        kapp->invokeBrowser( m_viewDocumentActionMenuURLs[ m_viewDocumentActionMenu->popupMenu() ->indexOf( id ) ] );
     }
 
 }