Update in-tree tzdata & CLDR to 2022g with JDK-8296108, JDK-8296715 & JDK-8297804 Update TestTranslations.java to test the new America/Ciudad_Juarez zone