diff -rup a/localedata/locales/zh_CN b/localedata/locales/zh_CN
--- a/localedata/locales/zh_CN	2006-07-30 16:19:43.000000000 -0600
+++ b/localedata/locales/zh_CN	2012-01-30 21:24:46.905115483 -0700
@@ -108,11 +108,11 @@ day 	"<U661F><U671F><U65E5>";/
 	"<U661F><U671F><U4E94>";/
 	"<U661F><U671F><U516D>"
 
-abmon	"<U0020><U0031><U6708>";"<U0020><U0032><U6708>";/
-	"<U0020><U0033><U6708>";"<U0020><U0034><U6708>";/
-	"<U0020><U0035><U6708>";"<U0020><U0036><U6708>";/
-	"<U0020><U0037><U6708>";"<U0020><U0038><U6708>";/
-	"<U0020><U0039><U6708>";"<U0031><U0030><U6708>";/
+abmon	"<U0031><U6708>";"<U0032><U6708>";/
+	"<U0033><U6708>";"<U0034><U6708>";/
+	"<U0035><U6708>";"<U0036><U6708>";/
+	"<U0037><U6708>";"<U0038><U6708>";/
+	"<U0039><U6708>";"<U0031><U0030><U6708>";/
 	"<U0031><U0031><U6708>";"<U0031><U0032><U6708>"
 
 mon	"<U4E00><U6708>";"<U4E8C><U6708>";"<U4E09><U6708>";/