diff --git a/emacs-24.2-hunspell.2.patch b/emacs-24.2-hunspell.2.patch
new file mode 100644
index 0000000..48e86de
--- /dev/null
+++ b/emacs-24.2-hunspell.2.patch
@@ -0,0 +1,13 @@
+diff --git a/lisp/textmodes/ispell.el b/lisp/textmodes/ispell.el
+index 2740d9c..e56e576 100644
+--- a/lisp/textmodes/ispell.el
++++ b/lisp/textmodes/ispell.el
+@@ -1171,7 +1171,7 @@ aspell is used along with Emacs).")
+ 		;; Unless default dict, re-add "-d" option with the mapped value
+ 		(if dict-name
+ 		    (if dict-equiv
+-			(nconc ispell-args (list "-d" dict-equiv))
++			(setq ispell-args (nconc ispell-args (list "-d" dict-equiv)))
+ 		      (message
+ 		       "ispell-set-spellchecker-params: Missing hunspell equiv for \"%s\". Skipping."
+ 		       dict-name)
diff --git a/emacs.spec b/emacs.spec
index 68abdb6..ccc7cf9 100644
--- a/emacs.spec
+++ b/emacs.spec
@@ -3,7 +3,7 @@ Summary: GNU Emacs text editor
 Name: emacs
 Epoch: 1
 Version: 24.2
-Release: 16%{?dist}
+Release: 17%{?dist}
 License: GPLv3+
 URL: http://www.gnu.org/software/emacs/
 Group: Applications/Editors
@@ -30,6 +30,8 @@ Patch11: emacs-bell-dont-work.patch
 Patch12: emacs-gtk-warning.patch
 # Fix for emacs bug #13460.
 Patch100: emacs-24.2-hunspell.patch
+# Fix for emacs bug #827033.
+Patch101: emacs-24.2-hunspell.2.patch
 
 BuildRequires: atk-devel cairo-devel freetype-devel fontconfig-devel dbus-devel giflib-devel glibc-devel libpng-devel
 BuildRequires: libjpeg-devel libtiff-devel libX11-devel libXau-devel libXdmcp-devel libXrender-devel libXt-devel
@@ -171,6 +173,7 @@ packages that add functionality to Emacs.
 %patch12 -p1 -b .gtk-warning.patch
 
 %patch100 -p1 -b .hunspell
+%patch101 -p1 -b .hunspell.2
 
 # We prefer our emacs.desktop file
 cp %SOURCE1 etc/emacs.desktop
@@ -208,6 +211,7 @@ ln -s ../../%{name}/%{version}/etc/NEWS doc
 # Remove unpatched files as all files in the lisp directory are
 # installed.
 rm lisp/textmodes/ispell.el.hunspell
+rm lisp/textmodes/ispell.el.hunspell.2
 rm lisp/textmodes/ispell.el.spellchecker
 
 export CFLAGS="-DMAIL_USE_LOCKF $RPM_OPT_FLAGS"
@@ -448,6 +452,9 @@ update-desktop-database &> /dev/null || :
 %dir %{_datadir}/emacs/site-lisp/site-start.d
 
 %changelog
+* Mon Apr 08 2013 Petr Hracek <phracek@redhat.com> - 1:24.2-17
+- Spell checking broken by non-default dictionary (#827033)
+
 * Thu Apr 04 2013 Petr Hracek <phracek@redhat.com> - 1:24.2-16
 - Fix #929353: emacs gives gtk-warning