update translations

2008-10-28 02:32:47 +00:00 · 2008-10-28 02:32:47 +00:00 · f9a4d6e58b
parent d79418bb61
commit f9a4d6e58b
2 changed files with 327 additions and 1 deletions
--- a/compiz.spec
+++ b/compiz.spec
@ -14,7 +14,7 @@ URL:            http://www.go-compiz.org
 License:        GPLv2+ and LGPLv2+ and MIT
 Group:          User Interface/Desktops
 Version:        0.7.6
-Release:        15%{?dist}
+Release:        16%{?dist}

 Summary:        OpenGL window and compositing manager
 BuildRoot:      %{_tmppath}/%{name}-%{version}-%{release}-root-%(%{__id_u} -n)
@ -64,6 +64,8 @@ Patch111: compiz-0.7.6-decoration-size.patch
 Patch112: compiz-0.7.6-metacity-spacer.patch
 Patch113: compiz-0.7.6-utility-windows.patch
 Patch114: compiz-0.7.6-multi-screen-fix.patch
+# update translations in desktop-effects
+Patch115: desktop-effects-linguas.patch

 %description
 Compiz is one of the first OpenGL-accelerated compositing window
@ -127,6 +129,7 @@ and other kde integration related stuff.

 pushd ../desktop-effects-%{dialogversion}
 %patch102 -p1 -b .wall-plugin
+%patch115 -p1 -b .linguas
 popd

 %patch103 -p1 -b .composite-cube-logo
@ -351,6 +354,9 @@ rm -rf $RPM_BUILD_ROOT


 %changelog
+* Mon Oct 27 2008 Matthias Clasen <mclasen@redhat.com> - 0.7.6-16
+- Update some translations for the desktop-effects capplet
+
 * Wed Oct 22 2008 Adel Gadllah <adel.gadllah@gmail.com> - 0.7.6-15
 - Fix handling of utility windows (RH #466622)
 - Handle sync alarm events on all screens
--- a/desktop-effects-linguas.patch
+++ b/desktop-effects-linguas.patch
@ -0,0 +1,320 @@
+diff -up desktop-effects-0.7.18/configure.linguas desktop-effects-0.7.18/configure
+--- desktop-effects-0.7.18/configure.linguas	2008-10-27 22:23:53.000000000 -0400
+++ desktop-effects-0.7.18/configure	2008-10-27 22:24:36.000000000 -0400
+@@ -4143,7 +4143,7 @@ cat >>confdefs.h <<_ACEOF
+ _ACEOF
+ 
+ 
+-ALL_LINGUAS="as bg bn_IN bs ca cs da de el es fi fr gu hi hr hu id is it ja ka kn ko mk ml mr ms nb nl or pa pl pt_BR pt ro ru si sk sl sr@Latn sr sv ta te uk ur zh_CN zh_TW"
+ALL_LINGUAS="as bg bn_IN bs ca cs da de el es fi fr gu he hi hr hu id is it ja ka kn ko mk ml mr ms nb nl or pa pl pt_BR pt ro ru si sk sl sr@latin sr sv ta te uk ur zh_CN zh_TW"
+ ac_ext=c
+ ac_cpp='$CPP $CPPFLAGS'
+ ac_compile='$CC -c $CFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5'
+diff -up desktop-effects-0.7.18/po/sr@latin.po.linguas desktop-effects-0.7.18/po/sr@latin.po
+--- desktop-effects-0.7.18/po/sr@latin.po.linguas	2008-10-27 22:25:42.000000000 -0400
+++ desktop-effects-0.7.18/po/sr@latin.po	2008-10-27 22:26:10.000000000 -0400
+@@ -0,0 +1,77 @@
+# Serbian(Latin) translations for desktop-effects
+# Copyright (C) 2006 Red Hat, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the desktop-effects package.
+#
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod@yahoo.ca>, 2006.
+# Milos Mijatovic <mijatix@gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop-effects\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-29 08:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-19 10:30+0100\n"
+"Last-Translator: Milos Mijatovic <mijatix@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../desktop-effects.c:140
+#, c-format
+msgid ""
+"Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous "
+"settings will be restored."
+msgid_plural ""
+"Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous "
+"settings will be restored."
+msgstr[0] ""
+"Isprobavam nove postavke. Ako se ne odazovete za %d sekundu prethodne "
+"postavke <20>e biti vra<72>ene."
+msgstr[1] ""
+"Isprobavam nove postavke. Ako se ne odazovete za %d sekunde prethodne "
+"postavke <20>e biti vra<72>ene."
+msgstr[2] ""
+"Isprobavam nove postavke. Ako se ne odazovete za %d sekundi prethodne "
+"postavke <20>e biti vra<72>ene."
+
+#: ../desktop-effects.c:184
+msgid "Keep Settings"
+msgstr "Zadr鱉i postavke"
+
+#: ../desktop-effects.c:190
+msgid "Do you want to keep these settings?"
+msgstr "Da li 鱉elite da zadr鱉ite ove postavke?"
+
+#: ../desktop-effects.c:212
+msgid "Use _previous settings"
+msgstr "Koristi _prethodne postavke"
+
+#: ../desktop-effects.c:213
+msgid "_Keep settings"
+msgstr "Zadr鱉i postav_ke"
+
+#: ../desktop-effects.desktop.in.h:1 ../desktop-effects.glade.h:2
+msgid "Desktop Effects"
+msgstr "Efekti radnog okru鱉enja"
+
+#: ../desktop-effects.desktop.in.h:2
+msgid "Select desktop effects"
+msgstr "Izaberite efekte radnog okru鱉enja"
+
+#: ../desktop-effects.glade.h:1
+msgid "<b>Desktop Effects</b>"
+msgstr "<b>Efekti radnog okru鱉enja</b>"
+
+#: ../desktop-effects.glade.h:3
+msgid "Enable Desktop _Effects"
+msgstr "Uklju<6A>i _efekte radnog okru鱉enja"
+
+#: ../desktop-effects.glade.h:4
+msgid "Windows _Wobble when Moved"
+msgstr "Prozori se _talasaju pri pomeranju"
+
+#: ../desktop-effects.glade.h:5
+msgid "Workspaces on a C_ube"
+msgstr "Radne povr禳ine na _kocki"
+diff -up desktop-effects-0.7.18/po/sr.po.linguas desktop-effects-0.7.18/po/sr.po
+--- desktop-effects-0.7.18/po/sr.po.linguas	2008-10-27 22:25:30.000000000 -0400
+++ desktop-effects-0.7.18/po/sr.po	2008-10-27 22:26:10.000000000 -0400
+@@ -1,21 +1,22 @@
+ # Serbian translations for desktop-effects
+ # Copyright (C) 2006 Red Hat, Inc.
+ # This file is distributed under the same license as the desktop-effects package.
+-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod@yahoo.ca>, 2006.
+ #
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod@yahoo.ca>, 2006.
+# Milos Mijatovic <mijatix@gmail.com>, 2008.
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: desktop-effects\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+ "POT-Creation-Date: 2006-11-29 08:58-0500\n"
+-"PO-Revision-Date: 2006-12-15 18:29-0500\n"
+-"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod@yahoo.ca>\n"
+-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora@prevod.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-19 10:30+0100\n"
+"Last-Translator: Milos Mijatovic <mijatix@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+-"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+ 
+ #: ../desktop-effects.c:140
+ #, c-format
+@@ -26,14 +27,14 @@ msgid_plural ""
+ "Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous "
+ "settings will be restored."
+ msgstr[0] ""
+-"<22><>郈<EFBFBD>郋訇訄赲訄邾 郇郋赲迮 郈郋<E98388><E9838B>訄赲郕迮. <20>郕郋 <20>迮 郇迮 郋迡訄郱郋赲迮<E8B5B2>迮 郱訄 %d <20>迮郕<E8BFAE>郇迡<E98387> 郈<>迮<EFBFBD><E8BFAE>郋迡郇迮 郈郋<E98388><E9838B>訄赲郕迮 "
+-"<22>迮 訇邽<E8A887>邽 郈郋赲<E9838B>訄<EFBFBD>迮郇迮."
+"<22><>郈<EFBFBD>郋訇訄赲訄邾 郇郋赲迮 郈郋<E98388><E9838B>訄赲郕迮. <20>郕郋 <20>迮 郇迮 郋迡訄郱郋赲迮<E8B5B2>迮 郱訄 %d <20>迮郕<E8BFAE>郇迡<E98387> 郈<>迮<EFBFBD><E8BFAE>郋迡郇迮 "
+"郈郋<E98388><E9838B>訄赲郕迮 <20>迮 訇邽<E8A887>邽 赲<>訄<EFBFBD>迮郇迮."
+ msgstr[1] ""
+-"<22><>郈<EFBFBD>郋訇訄赲訄邾 郇郋赲迮 郈郋<E98388><E9838B>訄赲郕迮. <20>郕郋 <20>迮 郇迮 郋迡訄郱郋赲迮<E8B5B2>迮 郱訄 %d <20>迮郕<E8BFAE>郇迡迮 郈<>迮<EFBFBD><E8BFAE>郋迡郇迮 郈郋<E98388><E9838B>訄赲郕迮 "
+-"<22>迮 訇邽<E8A887>邽 郈郋赲<E9838B>訄<EFBFBD>迮郇迮."
+"<22><>郈<EFBFBD>郋訇訄赲訄邾 郇郋赲迮 郈郋<E98388><E9838B>訄赲郕迮. <20>郕郋 <20>迮 郇迮 郋迡訄郱郋赲迮<E8B5B2>迮 郱訄 %d <20>迮郕<E8BFAE>郇迡迮 郈<>迮<EFBFBD><E8BFAE>郋迡郇迮 "
+"郈郋<E98388><E9838B>訄赲郕迮 <20>迮 訇邽<E8A887>邽 赲<>訄<EFBFBD>迮郇迮."
+ msgstr[2] ""
+-"<22><>郈<EFBFBD>郋訇訄赲訄邾 郇郋赲迮 郈郋<E98388><E9838B>訄赲郕迮. <20>郕郋 <20>迮 郇迮 郋迡訄郱郋赲迮<E8B5B2>迮 郱訄 %d <20>迮郕<E8BFAE>郇迡邽 郈<>迮<EFBFBD><E8BFAE>郋迡郇迮 郈郋<E98388><E9838B>訄赲郕迮 "
+-"<22>迮 訇邽<E8A887>邽 郈郋赲<E9838B>訄<EFBFBD>迮郇迮."
+"<22><>郈<EFBFBD>郋訇訄赲訄邾 郇郋赲迮 郈郋<E98388><E9838B>訄赲郕迮. <20>郕郋 <20>迮 郇迮 郋迡訄郱郋赲迮<E8B5B2>迮 郱訄 %d <20>迮郕<E8BFAE>郇迡邽 郈<>迮<EFBFBD><E8BFAE>郋迡郇迮 "
+"郈郋<E98388><E9838B>訄赲郕迮 <20>迮 訇邽<E8A887>邽 赲<>訄<EFBFBD>迮郇迮."
+ 
+ #: ../desktop-effects.c:184
+ msgid "Keep Settings"
+@@ -73,4 +74,4 @@ msgstr "<22><>郋郱郋<E983B1>邽 <20>迮 _<>訄郅訄<E98385><E8A884>
+ 
+ #: ../desktop-effects.glade.h:5
+ msgid "Workspaces on a C_ube"
+-msgstr "<22>訄迡郇迮 郈郋赲<E9838B><E8B5B2>邽 郇訄 _郕郋<E98395>郕邽"
+msgstr "<22>訄迡郇迮 郈郋赲<E9838B><E8B5B2>邽郇迮 郇訄 _郕郋<E98395>郕邽"
+diff -up desktop-effects-0.7.18/po/zh_CN.po.linguas desktop-effects-0.7.18/po/zh_CN.po
+--- desktop-effects-0.7.18/po/zh_CN.po.linguas	2008-10-27 22:25:14.000000000 -0400
+++ desktop-effects-0.7.18/po/zh_CN.po	2008-10-27 22:26:10.000000000 -0400
+@@ -1,53 +1,55 @@
+-# translation of zh_CN.po to 
+# translation of desktop-effects.master.po to Simplified Chinese
+# translation of zh_CN.po to
+ # translation of zh_CN.po to
+ # translation of zh_CN.po to
+ # translation of zh_CN.po to
+ # Chinese translations for PACKAGE package.
+ # Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+ # Automatically generated, 2006.
+ # Xi Huang <xhuang@redhat.com>, 2006.
+ # Tony Fu <tfu@redhat.com>, 2006.
+-#
+# Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2008.
+ msgid ""
+ msgstr ""
+-"Project-Id-Version: zh_CN\n"
+"Project-Id-Version: desktop-effects.master\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2006-11-29 08:58-0500\n"
+-"PO-Revision-Date: 2006-12-15 10:06+1000\n"
+-"Last-Translator: Tony Fu <tfu@redhat.com>\n"
+-"Language-Team:  <zh@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-26 03:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-11 16:15+1000\n"
+"Last-Translator: Leah Liu <lliu@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh@li.org>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+ 
+ # Remove this line or KBabel regards it as an invalid header
+ # "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+-#: ../desktop-effects.c:140
+-#, fuzzy, c-format
+#: ../desktop-effects.c:153
+#, c-format
+ msgid ""
+ "Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous "
+ "settings will be restored."
+ msgid_plural ""
+ "Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous "
+ "settings will be restored."
+-msgstr[0] "瘚贝<E7989A><E8B49D>啗挽蝵柴<E89DB5><E69FB4><EFBFBD><EFBFBD>靝<EFBFBD><E99D9D><EFBFBD> %d 蝘雴<E89D98><E99BB4><EFBFBD>瓷<EFBFBD>匧<EFBFBD>摨䈑<E691A8>銋见<E98A8B><E8A781><EFBFBD>挽蝵桀<E89DB5><E6A180>Ｗ<EFBFBD><EFBCB7><EFBFBD>"
+-msgstr[1] "瘚贝<E7989A><E8B49D>啗挽蝵柴<E89DB5><E69FB4><EFBFBD><EFBFBD>靝<EFBFBD><E99D9D><EFBFBD> %d 蝘雴<E89D98><E99BB4><EFBFBD>瓷<EFBFBD>匧<EFBFBD>摨䈑<E691A8>銋见<E98A8B><E8A781><EFBFBD>挽蝵桀<E89DB5><E6A180>Ｗ<EFBFBD><EFBCB7><EFBFBD>"
+msgstr[0] "瘚贝<E7989A><E8B49D>啗挽蝵柴<E89DB5><E69FB4><EFBFBD><EFBFBD>靝<EFBFBD><E99D9D><EFBFBD> %d 蝘雴<E89D98><E99BB4><EFBFBD>瓷<EFBFBD>匧<EFBFBD>摨䈑<E691A8>銋见<E98A8B><E8A781><EFBFBD>挽蝵桀<E89DB5><E6A180>Ｗ<EFBFBD>."
+msgstr[1] "瘚贝<E7989A><E8B49D>啗挽蝵柴<E89DB5><E69FB4><EFBFBD><EFBFBD>靝<EFBFBD><E99D9D><EFBFBD> %d 蝘雴<E89D98><E99BB4><EFBFBD>瓷<EFBFBD>匧<EFBFBD>摨䈑<E691A8>銋见<E98A8B><E8A781><EFBFBD>挽蝵桀<E89DB5><E6A180>Ｗ<EFBFBD>"
+ 
+-#: ../desktop-effects.c:184
+#: ../desktop-effects.c:197
+ msgid "Keep Settings"
+ msgstr "靽萘<E99DBD>霈曄蔭"
+ 
+-#: ../desktop-effects.c:190
+#: ../desktop-effects.c:203
+ msgid "Do you want to keep these settings?"
+ msgstr "雿㰘<E99BBF>靽萘<E99DBD>餈嗘<E9A488>霈曄蔭<E69B84>梹<EFBFBD>"
+ 
+-#: ../desktop-effects.c:212
+#: ../desktop-effects.c:225
+ msgid "Use _previous settings"
+ msgstr "雿輻鍂銋见<E98A8B><E8A781><EFBFBD>挽蝵<E68CBD> (_p)"
+ 
+-#: ../desktop-effects.c:213
+#: ../desktop-effects.c:226
+ msgid "_Keep settings"
+ msgstr "靽萘<E99DBD>霈曄蔭 (_K)"
+ 
+@@ -74,3 +76,4 @@ msgstr "蝘餃𢆡<E9A483>嗥<EFBFBD><E597A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (_W)"
+ #: ../desktop-effects.glade.h:5
+ msgid "Workspaces on a C_ube"
+ msgstr "蝡𧢲䲮雿㮖<E99BBF><E3AE96><EFBFBD>極雿𨅯躹 (_u)"
+
+diff -up desktop-effects-0.7.18/po/zh_TW.po.linguas desktop-effects-0.7.18/po/zh_TW.po
+--- desktop-effects-0.7.18/po/zh_TW.po.linguas	2008-10-27 22:25:24.000000000 -0400
+++ desktop-effects-0.7.18/po/zh_TW.po	2008-10-27 22:26:10.000000000 -0400
+@@ -1,4 +1,4 @@
+-# translation of zh_TW.po to Chinese (Traditional)
+# translation of desktop-effects.master.po to Traditional Chinese
+ # translation of zh_TW.po to
+ # Twi translations for PACKAGE package.
+ # Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+@@ -7,45 +7,46 @@
+ # Automatically generated, 2006.
+ # Chester Cheng <ccheng@brisbane.redhat.com>, 2006.
+ # Chester Cheng <ccheng@redhat.com>, 2006.
+# Terry Chuang <tchuang@redhat.com>, 2008.
+ msgid ""
+ msgstr ""
+-"Project-Id-Version: zh_TW\n"
+"Project-Id-Version: desktop-effects.master\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2006-11-29 08:58-0500\n"
+-"PO-Revision-Date: 2006-11-30 00:32+1000\n"
+-"Last-Translator: Chester Cheng <ccheng@redhat.com>\n"
+-"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-26 03:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-24 14:12+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <zh@li.org>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+ 
+-#: ../desktop-effects.c:140
+-#, fuzzy, c-format
+#: ../desktop-effects.c:153
+#, c-format
+ msgid ""
+ "Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous "
+ "settings will be restored."
+ msgid_plural ""
+ "Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous "
+ "settings will be restored."
+-msgstr[0] "皜祈岫<E7A588>啗身摰𠾼<E691B0><F0A0BEBC><EFBFBD><EFBFBD>𨀣<EFBFBD>銝滚銁 %d 蝘鍦<E89D98><E98DA6>墧<EFBFBD>嚗𣬚頂蝯望<E89DAF><E69C9B>𧼮儔<F0A7BCAE>啣<EFBFBD><E595A3>滨<EFBFBD>閮剖<E996AE><E58996><EFBFBD>"
+-msgstr[1] "皜祈岫<E7A588>啗身摰𠾼<E691B0><F0A0BEBC><EFBFBD><EFBFBD>𨀣<EFBFBD>銝滚銁 %d 蝘鍦<E89D98><E98DA6>墧<EFBFBD>嚗𣬚頂蝯望<E89DAF><E69C9B>𧼮儔<F0A7BCAE>啣<EFBFBD><E595A3>滨<EFBFBD>閮剖<E996AE><E58996><EFBFBD>"
+msgstr[0] "皜祈岫<E7A588>啗身摰𠾼<E691B0><F0A0BEBC><EFBFBD><EFBFBD>𨀣<EFBFBD>銝滚銁 %d 蝘鍦<E89D98><E98DA6>墧<EFBFBD>嚗𣬚頂蝯勗停<E58B97><E5819C><EFBFBD>敺拙<E695BA><E68B99><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>身摰𠾼<E691B0><F0A0BEBC>"
+msgstr[1] "皜祈岫<E7A588>啗身摰𠾼<E691B0><F0A0BEBC><EFBFBD><EFBFBD>𨀣<EFBFBD>銝滚銁 %d 蝘鍦<E89D98><E98DA6>墧<EFBFBD>嚗𣬚頂蝯勗停<E58B97><E5819C><EFBFBD>敺拙<E695BA><E68B99><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>身摰𠾼<E691B0><F0A0BEBC>"
+ 
+-#: ../desktop-effects.c:184
+#: ../desktop-effects.c:197
+ msgid "Keep Settings"
+ msgstr "靽萘<E99DBD>閮剖<E996AE>"
+ 
+-#: ../desktop-effects.c:190
+#: ../desktop-effects.c:203
+ msgid "Do you want to keep these settings?"
+ msgstr "<22>冽糓<E586BD>西<EFBFBD>靽萘<E99DBD><E89098>嗘<EFBFBD>閮剖<E996AE>嚗<EFBFBD>"
+ 
+-#: ../desktop-effects.c:212
+#: ../desktop-effects.c:225
+ msgid "Use _previous settings"
+-msgstr "雿輻鍂<E8BCBB><E98D82><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>身摰<E8BAAB> (_p)"
+msgstr "雿輻鍂<E8BCBB><E98D82><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>身摰𡄯<E691B0>_p嚗<70>"
+ 
+-#: ../desktop-effects.c:213
+#: ../desktop-effects.c:226
+ msgid "_Keep settings"
+-msgstr "靽萘<E99DBD>閮剖<E996AE> (_K)"
+msgstr "靽萘<E99DBD>閮剖<E996AE>嚗ÓK嚗<4B>"
+ 
+ #: ../desktop-effects.desktop.in.h:1 ../desktop-effects.glade.h:2
+ msgid "Desktop Effects"
+@@ -61,12 +62,13 @@ msgstr "<b>獢屸𢒰<E5B1B8>寞<EFBFBD></b>"
+ 
+ #: ../desktop-effects.glade.h:3
+ msgid "Enable Desktop _Effects"
+-msgstr "<22>毺鍂獢屸𢒰<E5B1B8><F0A292B0>鸌畾𦠜<E795BE><F0A6A09C><EFBFBD> (_E)"
+msgstr "<22>毺鍂獢屸𢒰<E5B1B8><F0A292B0>鸌畾𦠜<E795BE><F0A6A09C>頣<EFBFBD>_E嚗<45>"
+ 
+ #: ../desktop-effects.glade.h:4
+ msgid "Windows _Wobble when Moved"
+-msgstr "閬𣇉<E996AC>蝘餃<E89D98><E9A483><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𡝗<EFBFBD><F0A19D97><EFBFBD><EFBFBD> (_W)"
+msgstr "閬𣇉<E996AC>蝘餃<E89D98><E9A483><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ｙ<EFBFBD><EFBCB9>𡝗<EFBFBD><F0A19D97><EFBFBD><EFBFBD>嚗ÓW嚗<57>"
+ 
+ #: ../desktop-effects.glade.h:5
+ msgid "Workspaces on a C_ube"
+-msgstr "撌乩<E6928C><E4B9A9><EFBFBD>雿齿䲰<E9BDBF>孵耦擃𥪯<E69383> (_u)"
+msgstr "撌乩<E6928C><E4B9A9><EFBFBD>雿齿䲰<E9BDBF>孵耦擃𥪯<E69383>嚗Óu嚗<75>"
+