Since 10.56, annocheck needs to be told how to handle symlinks. This particular test was developed for the "follow symlinks" behaviour so let's add --follow-links. However, while being here, checking on the other code path wouldn't hurt so let's look at it, too.
The test's Makefiles are not used in Fedora CI infrastructure. But are kept here for backward compatibility with traditional beakerlib test harness in RHEL.