diff -r -u abiword-2.0.9.orig/abiword-docs/ABW/fr-FR/howto/howtoword.abw abiword-2.0.9/abiword-docs/ABW/fr-FR/howto/howtoword.abw --- abiword-2.0.9.orig/abiword-docs/ABW/fr-FR/howto/howtoword.abw 2004-07-28 19:00:11.612412860 +0100 +++ abiword-2.0.9/abiword-docs/ABW/fr-FR/howto/howtoword.abw 2004-07-28 19:00:49.785296529 +0100 @@ -23,7 +23,7 @@
Obszar roboczy jest podobny do tych, jakie znamy z innych edytorów tekstu. Dlatego każdy nowy użytkownik
Znajomy interfejs pozwala większości użytkownikom
Okno tytułu
-Okno tytułu jest podobne do okien innych aplikacji, z jedną jednak różnicą. Zwóć uwagę na gwiazdkę * obok “Dokument_10“. Gwiazdka oznacza, że “Dokument_10“ został zmodyfikowany. W ten prosty sposób AbiWord podpowiada ci, że dokument powinien być zapisany.
Paski funkcji
-Oto trzy podstawowe paski funkcji. Pierwszy, nazywany Paskiem Menu, to najlepsze miejsce, by zapoznać się z AbiWordem. Najlepiej po prostu przejrzyj każde menu, wtedy poznasz wszystkie komendy, jakich AbiWord może użyć do dokumentów.
Drugi to pasek “Standardowy”, trzeci z wyżej pokazanych (na dole) to pasek "Formatowanie".
Paski robocze
AbiWord pozwala na ukrywanie pasków narzędzi. Jeśli któregoś brakuje albo nie jest potrzebny, sprawdź w Widok > Paski narzędzi.
-Pasek uchwytu
Użytkownicy, którzy uruchamiają AbiWorda w środowisku GNOME, znajdą pasek uchwytu umieszczony na skraju lewej części każdego z pasków narzędziowych, który pozwala w prosty sposób zmodyfikować interfejs wedle życzenia. Kliknij na pasek uchwytu i przeciągnij. Pasek narzędziowy będzie przesuwać się wzdłuż toru myszki, może nawet wisieć nad dowolną częścią ekranu.
Pasek statusu
-W pasku statusu znajdziesz skrótowy opis statusu dokumentu. W lewej części paska
Linijka
-Używając linijki możesz w łatwy sposób definiować