1524 lines
66 KiB
Plaintext
1524 lines
66 KiB
Plaintext
# Ukrainian translation to comps-po.
|
||
# Copyright (C) Free Software Foundation
|
||
# This file is distributed under the same license as the comps-po package.
|
||
# Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2003-2007.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: comps-po\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2008-04-10 12:25-0400\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2007-11-06 10:05+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
|
||
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
|
||
msgstr ""
|
||
"Невибагливий до ресурсів робочий стіл, що добре працює на слабких машинах."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:1
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:1
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:1
|
||
msgid "Administration Tools"
|
||
msgstr "Засоби адміністрування"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:2 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:2
|
||
msgid "Afrikaans Support"
|
||
msgstr "Підтримка Африканс"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
|
||
msgid "Albanian Support"
|
||
msgstr "Підтримка албанської"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:3 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:3
|
||
msgid "Applications"
|
||
msgstr "Програми"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
|
||
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
|
||
msgstr "Програми для виконання різних завдань"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:5 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:5
|
||
msgid "Arabic Support"
|
||
msgstr "Підтримка арабської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
|
||
msgid "Armenian Support"
|
||
msgstr "Підтримка вірменської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:6 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:1
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:1 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:6
|
||
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:1
|
||
msgid "Assamese Support"
|
||
msgstr "Підтримка ассамської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:7 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:7
|
||
msgid "Authoring and Publishing"
|
||
msgstr "Підготовка публікацій"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:8
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:2
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:8
|
||
msgid "Base"
|
||
msgstr "Основа"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:9 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:9
|
||
msgid "Base System"
|
||
msgstr "Базова система"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:10
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:3
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:10
|
||
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
|
||
msgstr "Базова підтримка мови програмування Ruby."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:11
|
||
msgid "Basque Support"
|
||
msgstr "Підтримка баскської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
|
||
msgid "Belarusian Support"
|
||
msgstr "Підтримка білоруської"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:12 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:2
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:2 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:11
|
||
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:2
|
||
msgid "Bengali Support"
|
||
msgstr "Підтримка бенгальської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
|
||
msgid "Bhutanese Support"
|
||
msgstr "Підтримка бутанської"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
|
||
msgid "Bosnian Support"
|
||
msgstr "Підтримка боснійської"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:13 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:3
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:3 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:12
|
||
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:3
|
||
msgid "Brazilian Portuguese Support"
|
||
msgstr "Підтримка бразильської португальської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20 ../comps-f9.xml.in.h:20
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:14
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:13
|
||
msgid "Breton Support"
|
||
msgstr "Підтримка мови бретон"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:21 ../comps-f8.xml.in.h:22 ../comps-f9.xml.in.h:22
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:16
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:15
|
||
msgid "Bulgarian Support"
|
||
msgstr "Підтримка болгарської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:23 ../comps-f9.xml.in.h:23
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:17
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:16
|
||
msgid "Catalan Support"
|
||
msgstr "Підтримка каталонської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:23 ../comps-f8.xml.in.h:24 ../comps-f9.xml.in.h:24
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:18
|
||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:1
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:4 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:4
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:17
|
||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:1 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:4
|
||
msgid "Chinese Support"
|
||
msgstr "Підтримка китайської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:24 ../comps-f8.xml.in.h:25 ../comps-f9.xml.in.h:25
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:20 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:5
|
||
msgid "Clustering"
|
||
msgstr "Кластери"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:25 ../comps-f8.xml.in.h:26 ../comps-f9.xml.in.h:26
|
||
msgid "Clustering Support"
|
||
msgstr "Підтримка кластерів"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:26 ../comps-f8.xml.in.h:27 ../comps-f9.xml.in.h:27
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:22
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:5
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:19
|
||
msgid "Core"
|
||
msgstr "Основа"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:27 ../comps-f8.xml.in.h:28 ../comps-f9.xml.in.h:28
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:23
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:20
|
||
msgid "Croatian Support"
|
||
msgstr "Підтримка каталонської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:28 ../comps-f8.xml.in.h:29 ../comps-f9.xml.in.h:29
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:8 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:24
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:21
|
||
msgid "Czech Support"
|
||
msgstr "Підтримка чеської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:29 ../comps-f8.xml.in.h:30 ../comps-f9.xml.in.h:30
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:25
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:6
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:22
|
||
msgid "DNS Name Server"
|
||
msgstr "Сервер DNS"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:30 ../comps-f8.xml.in.h:31 ../comps-f9.xml.in.h:31
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:26
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:23
|
||
msgid "Danish Support"
|
||
msgstr "Підтримка датської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:31 ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-f9.xml.in.h:32
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:9
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:27
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:24
|
||
msgid "Desktop Environments"
|
||
msgstr "Графічні середовища"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:32 ../comps-f8.xml.in.h:33 ../comps-f9.xml.in.h:33
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:10
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:28
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:25
|
||
msgid "Desktop environments"
|
||
msgstr "Графічні середовища"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:33 ../comps-f8.xml.in.h:34 ../comps-f9.xml.in.h:34
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:11
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:29
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:26
|
||
msgid "Development"
|
||
msgstr "Програмування"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:34 ../comps-f8.xml.in.h:35 ../comps-f9.xml.in.h:35
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:30
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:7
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:27
|
||
msgid "Development Libraries"
|
||
msgstr "Бібліотеки для розробки"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:35 ../comps-f8.xml.in.h:36 ../comps-f9.xml.in.h:36
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:12
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:31
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:8
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:28
|
||
msgid "Development Tools"
|
||
msgstr "Засоби розробки"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:36 ../comps-f8.xml.in.h:37 ../comps-f9.xml.in.h:37
|
||
msgid "Dial-up Networking Support"
|
||
msgstr "Комутований доступ до мережі"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:37 ../comps-f8.xml.in.h:38 ../comps-f9.xml.in.h:38
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:33
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:30
|
||
msgid "Dutch Support"
|
||
msgstr "Підтримка голландської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:38 ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:9
|
||
msgid "Eclipse"
|
||
msgstr "Eclipse"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:39 ../comps-f8.xml.in.h:39 ../comps-f9.xml.in.h:39
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:14
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:34
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:31
|
||
msgid "Editors"
|
||
msgstr "Редактори"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:40 ../comps-f8.xml.in.h:40 ../comps-f9.xml.in.h:40
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:15
|
||
msgid "Educational Software"
|
||
msgstr "Навчальні програми"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:41 ../comps-f8.xml.in.h:41 ../comps-f9.xml.in.h:41
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:16
|
||
msgid "Educational software for learning"
|
||
msgstr "Навчальні програми для розвитку"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:42 ../comps-f8.xml.in.h:42 ../comps-f9.xml.in.h:42
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:17
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:35
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:10
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:32
|
||
msgid "Engineering and Scientific"
|
||
msgstr "Наукові та інженерні"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:43 ../comps-f8.xml.in.h:43 ../comps-f9.xml.in.h:43
|
||
msgid "English (UK) Support"
|
||
msgstr "Підтримка англійської (британської) мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:44 ../comps-f8.xml.in.h:44 ../comps-f9.xml.in.h:44
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:36
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:33
|
||
msgid "Estonian Support"
|
||
msgstr "Підтримка естонської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:45 ../comps-f8.xml.in.h:45 ../comps-f9.xml.in.h:45
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:37
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:34
|
||
msgid "Ethiopic Support"
|
||
msgstr "Підтримка ефіопської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:46 ../comps-f8.xml.in.h:46 ../comps-f9.xml.in.h:46
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:18
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:38
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:11
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:35
|
||
msgid "FTP Server"
|
||
msgstr "Сервер FTP"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:47 ../comps-f8.xml.in.h:47 ../comps-f9.xml.in.h:47
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:39
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:36
|
||
msgid "Faeroese Support"
|
||
msgstr "Підтримка фарерської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49 ../comps-f9.xml.in.h:49
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fedora Packager"
|
||
msgstr "Fedora Eclipse"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50 ../comps-f9.xml.in.h:50
|
||
msgid "Filipino Support"
|
||
msgstr "Підтримка філіппінської"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:50 ../comps-f8.xml.in.h:51 ../comps-f9.xml.in.h:51
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:40
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:37
|
||
msgid "Finnish Support"
|
||
msgstr "Підтримка фінської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:51 ../comps-f8.xml.in.h:54 ../comps-f9.xml.in.h:54
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:41 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:6
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:7 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:38
|
||
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:5
|
||
msgid "French Support"
|
||
msgstr "Підтримка французької мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:52 ../comps-f8.xml.in.h:55 ../comps-f9.xml.in.h:55
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:20
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:42
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:39
|
||
msgid ""
|
||
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
|
||
"group allows you to work with sound and video on the system."
|
||
msgstr ""
|
||
"Від запису CD до програвання звукових дисків та мультимедійних файлів, ця "
|
||
"група пакетів дозволяє працювати зі звуком та відео."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:53 ../comps-f8.xml.in.h:56 ../comps-f9.xml.in.h:56
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:21
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:43
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:12
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:40
|
||
msgid "GNOME Desktop Environment"
|
||
msgstr "Графічне середовище GNOME"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:54 ../comps-f8.xml.in.h:57 ../comps-f9.xml.in.h:57
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:22
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:44
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:13
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:41
|
||
msgid "GNOME Software Development"
|
||
msgstr "Розробка з використанням GNOME"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:55 ../comps-f8.xml.in.h:58 ../comps-f9.xml.in.h:58
|
||
msgid ""
|
||
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
|
||
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
|
||
msgstr ""
|
||
"GNOME - потужне графічне середовище, до його складу входить панель, робоча "
|
||
"стільниця, системні значки та графічний менеджер файлів."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:56 ../comps-f8.xml.in.h:59 ../comps-f9.xml.in.h:59
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:46
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:43
|
||
msgid "Gaelic Support"
|
||
msgstr "Підтримка арабської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:57 ../comps-f8.xml.in.h:60 ../comps-f9.xml.in.h:60
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:47
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:44
|
||
msgid "Galician Support"
|
||
msgstr "Підтримка галісійської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:61 ../comps-f9.xml.in.h:61
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:24 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:48
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:45
|
||
msgid "Games and Entertainment"
|
||
msgstr "Ігри та розваги"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62 ../comps-f9.xml.in.h:62
|
||
msgid "Georgian Support"
|
||
msgstr "Підтримка грузинської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:60 ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-f9.xml.in.h:63
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:49 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:7
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:8 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:46
|
||
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:6
|
||
msgid "German Support"
|
||
msgstr "Підтримка німецької мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:61 ../comps-f8.xml.in.h:64 ../comps-f9.xml.in.h:64
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:25
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:50
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:15
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:47
|
||
msgid "Graphical Internet"
|
||
msgstr "Графічні засоби Інтернет"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:62 ../comps-f8.xml.in.h:65 ../comps-f9.xml.in.h:65
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:26
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:51
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:48
|
||
msgid "Graphics"
|
||
msgstr "Графіка"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:63 ../comps-f8.xml.in.h:66 ../comps-f9.xml.in.h:66
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:52
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:49
|
||
msgid "Greek Support"
|
||
msgstr "Підтримка грецької мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:64 ../comps-f8.xml.in.h:67 ../comps-f9.xml.in.h:67
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:53 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:8
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:9 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:50
|
||
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:7
|
||
msgid "Gujarati Support"
|
||
msgstr "Підтримка мови гуджарараті"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:65 ../comps-f8.xml.in.h:68 ../comps-f9.xml.in.h:68
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:27
|
||
msgid "Hardware Support"
|
||
msgstr "Підтримка обладнання"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:66 ../comps-f8.xml.in.h:69 ../comps-f9.xml.in.h:69
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:28
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:54
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:51
|
||
msgid "Hebrew Support"
|
||
msgstr "Підтримка мови іврит"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:67 ../comps-f8.xml.in.h:70 ../comps-f9.xml.in.h:70
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:55 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:9
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:10 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:52
|
||
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:8
|
||
msgid "Hindi Support"
|
||
msgstr "Підтримка мови хінді"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:68 ../comps-f8.xml.in.h:71 ../comps-f9.xml.in.h:71
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:56
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:53
|
||
msgid "Hungarian Support"
|
||
msgstr "Підтримка угорської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:69 ../comps-f8.xml.in.h:72 ../comps-f9.xml.in.h:72
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:57
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:54
|
||
msgid "Icelandic Support"
|
||
msgstr "Підтримка ісландської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:70 ../comps-f8.xml.in.h:73 ../comps-f9.xml.in.h:73
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:58
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:55
|
||
msgid "Indonesian Support"
|
||
msgstr "Підтримка індонезійської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:71 ../comps-f8.xml.in.h:74 ../comps-f9.xml.in.h:74
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:29
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:59
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:16
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:56
|
||
msgid ""
|
||
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
|
||
"applications."
|
||
msgstr "Встановіть ці пакети для розробки графічних програм GTK+ та GNOME."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:75
|
||
msgid ""
|
||
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
|
||
"applications."
|
||
msgstr "Встановіть ці пакети для розробки графічних програм GTK+ та XFCE."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:76
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:30
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:60
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:17
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:57
|
||
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
|
||
msgstr "Встановіть ці програми для розробки програм QT та KDE."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:77
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:61
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:58
|
||
msgid ""
|
||
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Встановіть ці пакети, щоб мати змогу друкувати файли або використовувати "
|
||
"систему як сервер друку."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:78
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:62
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:18
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:59
|
||
msgid ""
|
||
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
|
||
msgstr ""
|
||
"Встановіть цю групу пакетів, щоб отримати графічний інтерфейс користувача "
|
||
"(X)."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:80
|
||
msgid "Inuktitut Support"
|
||
msgstr "Підтримка мови інуктитут"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:81 ../comps-f9.xml.in.h:81
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:63
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:60
|
||
msgid "Irish Support"
|
||
msgstr "Підтримка ірландської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:78 ../comps-f8.xml.in.h:82 ../comps-f9.xml.in.h:82
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:64
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:10 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:11
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:61 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:9
|
||
msgid "Italian Support"
|
||
msgstr "Підтримка італійської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:79 ../comps-f8.xml.in.h:83 ../comps-f9.xml.in.h:83
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:32
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:65
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:11 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:12
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:62 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:10
|
||
msgid "Japanese Support"
|
||
msgstr "Підтримка японської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:80 ../comps-f8.xml.in.h:84 ../comps-f9.xml.in.h:84
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:31 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:66
|
||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:2
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:19
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:63
|
||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:2
|
||
msgid "Java"
|
||
msgstr "Java"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:81 ../comps-f8.xml.in.h:85 ../comps-f9.xml.in.h:85
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:32 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:67
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:20
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:64
|
||
msgid "Java Development"
|
||
msgstr "Розробка на Java"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:82 ../comps-f8.xml.in.h:86 ../comps-f9.xml.in.h:86
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:33
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:68
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:65
|
||
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
|
||
msgstr "Графічне середовище KDE"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:83 ../comps-f8.xml.in.h:87 ../comps-f9.xml.in.h:87
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:34
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:69
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:21
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:66
|
||
msgid "KDE Software Development"
|
||
msgstr "Розробка з використанням KDE"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:84 ../comps-f8.xml.in.h:88 ../comps-f9.xml.in.h:88
|
||
msgid ""
|
||
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
|
||
"system icons, and a graphical file manager."
|
||
msgstr ""
|
||
"KDE - потужне графічне середовище, до його складу входить панель, робоча "
|
||
"стільниця, системні значки та графічний менеджер файлів."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:89 ../comps-f9.xml.in.h:89
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:71
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:12 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:13
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:68 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:11
|
||
msgid "Kannada Support"
|
||
msgstr "Підтримка канадської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90 ../comps-f9.xml.in.h:90
|
||
msgid "Khmer Support"
|
||
msgstr "Підтримка кхмерської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:91 ../comps-f9.xml.in.h:91
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:72
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:13 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:14
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:69 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:12
|
||
msgid "Korean Support"
|
||
msgstr "Підтримка корейської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:92 ../comps-f9.xml.in.h:92
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:73
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:70
|
||
msgid "Languages"
|
||
msgstr "Мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93 ../comps-f9.xml.in.h:93
|
||
msgid "Lao Support"
|
||
msgstr "Підтримка лаоської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:94 ../comps-f9.xml.in.h:94
|
||
msgid "Latvian Support"
|
||
msgstr "Підтримка латвійської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:96 ../comps-f9.xml.in.h:96
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:74
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:22
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:71
|
||
msgid "Legacy Network Server"
|
||
msgstr "Підтримка застарілих мережних служб"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:92 ../comps-f8.xml.in.h:97 ../comps-f9.xml.in.h:97
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:75
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:72
|
||
msgid "Legacy Software Development"
|
||
msgstr "Засоби розробки застарілих додатків"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:93 ../comps-f8.xml.in.h:98 ../comps-f9.xml.in.h:98
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:76
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:73
|
||
msgid "Legacy Software Support"
|
||
msgstr "Підтримка застарілих додатків"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:94 ../comps-f8.xml.in.h:99 ../comps-f9.xml.in.h:99
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:78
|
||
msgid "Lithuanian Support"
|
||
msgstr "Підтримка литовської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:95 ../comps-f8.xml.in.h:101 ../comps-f9.xml.in.h:101
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:36
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:79
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:23
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:75
|
||
msgid "Mail Server"
|
||
msgstr "Сервер електронної пошти"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:96 ../comps-f8.xml.in.h:102 ../comps-f9.xml.in.h:102
|
||
msgid "Malay Support"
|
||
msgstr "Підтримка малайської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103 ../comps-f9.xml.in.h:103
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:80
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:14 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:15
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:76 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:13
|
||
msgid "Malayalam Support"
|
||
msgstr "Підтримка мови малаялам"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-f9.xml.in.h:104
|
||
msgid "Maori Support"
|
||
msgstr "Підтримка мови маорі"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:105 ../comps-f9.xml.in.h:105
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:81
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:15 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:16
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:77 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:14
|
||
msgid "Marathi Support"
|
||
msgstr "Підтримка мови мараті"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:107
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:83
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:25
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:79
|
||
msgid "MySQL Database"
|
||
msgstr "База даних MySQL"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:101 ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-f9.xml.in.h:109
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:84
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:26
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:80
|
||
msgid "Network Servers"
|
||
msgstr "Мережні служби"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110 ../comps-f9.xml.in.h:110
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:85
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:27
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:81
|
||
msgid "News Server"
|
||
msgstr "Сервер новин"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:111
|
||
msgid "Northern Sotho Support"
|
||
msgstr "Підтримка північного сото"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:112
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:86
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:82
|
||
msgid "Norwegian Support"
|
||
msgstr "Підтримка норвезької мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:113
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:87
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:83
|
||
msgid "Office/Productivity"
|
||
msgstr "Офісні програми"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:115
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:88
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:16 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:17
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:85 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:15
|
||
msgid "Oriya Support"
|
||
msgstr "Підтримка мови орія"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:116
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:89
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:86
|
||
msgid ""
|
||
"Packages which provide functionality for developing and building "
|
||
"applications."
|
||
msgstr "Пакети, що надають можливість розробляти та збирати програми."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:117
|
||
msgid "Persian Support"
|
||
msgstr "Підтримка перської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:118
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:92
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:88
|
||
msgid "Polish Support"
|
||
msgstr "Підтримка польської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:119
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:93
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:89
|
||
msgid "Portuguese Support"
|
||
msgstr "Підтримка португальської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:120
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:94
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:30
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:90
|
||
msgid "PostgreSQL Database"
|
||
msgstr "База даних PostgreSQL"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:121
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:95
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:91
|
||
msgid "Printing Support"
|
||
msgstr "Підтримка друку"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:122
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:96
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:18 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:18
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:92 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:16
|
||
msgid "Punjabi Support"
|
||
msgstr "Підтримка пенджабської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:123
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:97
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:93
|
||
msgid "Romanian Support"
|
||
msgstr "Підтримка румунської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:124
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:98
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:31
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:94
|
||
msgid "Ruby"
|
||
msgstr "Ruby"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:125
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:99
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:19
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:95 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:17
|
||
msgid "Russian Support"
|
||
msgstr "Підтримка російської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:126
|
||
msgid "Samoan Support"
|
||
msgstr "Підтримка самоанської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:127
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:100
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:96
|
||
msgid "Serbian Support"
|
||
msgstr "Підтримка сербської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:128
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:101
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:32
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:97
|
||
msgid "Server Configuration Tools"
|
||
msgstr "Засоби налаштовування сервера"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:129
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:102
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:98
|
||
msgid "Servers"
|
||
msgstr "Сервери"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:130
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
|
||
msgid ""
|
||
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
||
msgstr ""
|
||
"Прості віконні менеджери, що не є частиною будь-якого робочого середовища."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:131
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:104
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:20 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:20
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:100 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:18
|
||
msgid "Sinhala Support"
|
||
msgstr "Підтримка мови сінхала"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:132
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:105
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:101
|
||
msgid "Slovak Support"
|
||
msgstr "Підтримка словацької мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:133
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:106
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:102
|
||
msgid "Slovenian Support"
|
||
msgstr "Підтримка словенської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:134
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:107
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:34
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:103
|
||
msgid "Smallest possible installation"
|
||
msgstr "Мінімально можливе встановлення"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:135
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:108
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:104
|
||
msgid "Software used for running network servers"
|
||
msgstr "Програми, що використовуються для запуску мережних серверів"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:136
|
||
msgid "Somali Support"
|
||
msgstr "Підтримка сомалійської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:137
|
||
msgid ""
|
||
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
|
||
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ці програми, що іноді називаються текстовими редакторами, дозволяють "
|
||
"редагувати тексти. До складу входять Emacs та Vi."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:138
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:110
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:106
|
||
msgid "Sound and Video"
|
||
msgstr "Звук та відео"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:139
|
||
msgid "Southern Ndebele Support"
|
||
msgstr "Підтримка південного Ндебеле"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:140
|
||
msgid "Southern Sotho Support"
|
||
msgstr "Підтримка південного Сото"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:141
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:111
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:21
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:107 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:19
|
||
msgid "Spanish Support"
|
||
msgstr "Підтримка іспанської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:142
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:46 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:112
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:35
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:108
|
||
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
|
||
msgstr "Базова підтримка мови програмування Java."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:143
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:47 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:113
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:36
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:109
|
||
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
|
||
msgstr "Підтримка запуску програм, що написані ні мові програмування Ruby."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:144
|
||
msgid "Swati Support"
|
||
msgstr "Підтримка мови сваті"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:145
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:114
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:110
|
||
msgid "Swedish Support"
|
||
msgstr "Підтримка шведської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:146
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:115
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:37
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:111
|
||
msgid "System Tools"
|
||
msgstr "Системні засоби"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:147
|
||
msgid "Tagalog Support"
|
||
msgstr "Підтримка тагальської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:148
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:116
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:22 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:22
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:112 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:20
|
||
msgid "Tamil Support"
|
||
msgstr "Підтримка тамільської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:149
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:117
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:23 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:23
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:113 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:21
|
||
msgid "Telugu Support"
|
||
msgstr "Підтримка мови телугу"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:150
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:118
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:38
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:114
|
||
msgid "Text-based Internet"
|
||
msgstr "Текстові засоби Інтернет"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:151
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:119
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:115
|
||
msgid "Thai Support"
|
||
msgstr "Підтримка тайської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:143 ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:39
|
||
msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
|
||
msgstr "Інтегроване середовище розробки Eclipse"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:152
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:120
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:116
|
||
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
|
||
msgstr ""
|
||
"До складу цієї групи входять офісні додатки: редактори тексту, програми "
|
||
"перегляду PDF файлів та ін."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:153
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:121
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:40
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:117
|
||
msgid ""
|
||
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
|
||
msgstr "Ця група містить пакети необхідні для розробки програм."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:154
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:122
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:41
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:118
|
||
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
|
||
msgstr "Ці програми дозволяють налаштувати поштовий сервер IMAP чи SMTP."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:155
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:123
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:42
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:119
|
||
msgid ""
|
||
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
|
||
msgstr "Ці пакети дозволяють розробляти програми для системи X Window."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:156
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
|
||
msgid ""
|
||
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
|
||
msgstr "Ці пакети дозволяють розробляти веб-програми або веб-сторінки."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:157
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:124
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:43
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:120
|
||
msgid ""
|
||
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
|
||
msgstr "Ці пакети містять такі служби як DHCP, Kerberos та NIS."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:158
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:125
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:44
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:121
|
||
msgid ""
|
||
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
|
||
"telnet."
|
||
msgstr "Ці пакети містять служби для застарілих протоколів rsh та telnet."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:159
|
||
msgid "These packages provide a virtualization environment."
|
||
msgstr "Ці пакети забезпечують середовище для віртуалізації."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:160
|
||
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
|
||
msgstr "Ці пакети забезпечують сумісність з попередніми випусками."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:161
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:127
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:123
|
||
msgid ""
|
||
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
|
||
"methods."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ці пакети забезпечують підтримку різних регіональних параметрів, включаючи "
|
||
"шрифти та методи вводу."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:162
|
||
msgid ""
|
||
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
|
||
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ці засоби дозволяють створювати документи у форматі DocBook та перетворювати "
|
||
"їх у HTML, PDF, Postscript та текст."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:163
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:129
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:45
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:125
|
||
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
|
||
msgstr "Ці засоби дозволяють використовувати систему як веб-сервер."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:164
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:130
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:46
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:126
|
||
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
|
||
msgstr "Ці засоби дозволяють використовувати систему як сервер FTP."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:165
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:131
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:47
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:127
|
||
msgid ""
|
||
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
|
||
"python, and debuggers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ці засоби включають основні засоби розробки, наприклад automake, gcc, perl, "
|
||
"python та програми налагодження."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:166
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:132
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:48
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:128
|
||
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
|
||
msgstr "Ця група дозволяє використовувати систему як сервер новин."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:167
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:133
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:49
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:129
|
||
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ця група включає в себе всі засоби адміністрування сервера, які написані у "
|
||
"Red Hat."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:168
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:134
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:50
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:130
|
||
msgid ""
|
||
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
|
||
"router/firewall boxes, for example."
|
||
msgstr ""
|
||
"Група містить мінімальний набір пакетів. Вона підходить для створення "
|
||
"невеликих маршрутизаторів/мережних екранів."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:169
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:135
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:51
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:131
|
||
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
|
||
msgstr "Ця група включає графічні клієнти електронної пошти, Веб та чату."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:170
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:136
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:52
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:132
|
||
msgid ""
|
||
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
|
||
"computations and plotting, as well as unit conversion."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ця група містить додатки для математичних та інших наукових обчислень, "
|
||
"створення графіків та перетворень одиниць."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:171
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:137
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:133
|
||
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
|
||
msgstr "Ця група містить програми роботи з графікою та сканерами."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:172
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:138
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:53
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:134
|
||
msgid ""
|
||
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
|
||
"applications do not require the X Window System."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ця група містить текстові програми роботи з електронною поштою, Веб та чат-"
|
||
"клієнти. Програми цієї групи не вимагають системи X Window."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:173
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:139
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:54
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:135
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
|
||
"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ця група містить графічні додатки для налаштовування системи. За допомогою "
|
||
"цих програм можна керувати системними обліковими записами користувачів та "
|
||
"налаштовувати параметри обладнання."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:174
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
|
||
msgstr "Ця група містить набір утиліт та ресурсів для вірменської локализації."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:175
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ця група містить набір інструментів для різних утиліт роботи з обладнанням."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:176
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:140
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:55
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:136
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
|
||
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ця група містить різні системні утиліти, такі як програми для доступу до "
|
||
"ресурсів SMB та програми контролю мережного трафіку."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:177
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:141
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:56
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:137
|
||
msgid ""
|
||
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
|
||
msgstr ""
|
||
"Пакети цієї групи дозволяють встановити та налаштувати сервер DNS (BIND)."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:178
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:142
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:138
|
||
msgid ""
|
||
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
|
||
"(tm) systems."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ця група пакетів надає можливість отримувати доступ до файлів між системами "
|
||
"Linux та MS Windows (tm)."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:179
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:143
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:57
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:139
|
||
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
|
||
msgstr "Ця група містить пакети, корисні при використанні з MySQL."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:180
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:144
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:58
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:140
|
||
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
|
||
msgstr "Ця група містить пакети, корисні при використанні з Postgresql."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:181
|
||
msgid "Tibetan Support"
|
||
msgstr "Підтримка тибетської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:182
|
||
msgid "Tonga Support"
|
||
msgstr "Підтримка мови тонга"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:183
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
|
||
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:184
|
||
msgid "Tsonga Support"
|
||
msgstr "Підтримка мови тонга"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:185
|
||
msgid "Tswana Support"
|
||
msgstr "Підтримка мови тсвана"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:186
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:145
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:141
|
||
msgid "Turkish Support"
|
||
msgstr "Підтримка турецької мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:187
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:146
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:142
|
||
msgid "Ukrainian Support"
|
||
msgstr "Підтримка української мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:188
|
||
msgid "Urdu Support"
|
||
msgstr "Підтримка мови урду"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:189
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:147
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:143
|
||
msgid "Various core pieces of the system."
|
||
msgstr "Різні ключові компоненти системи."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:190
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:72 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:148
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:144
|
||
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
|
||
msgstr "Різні способи відпочити та провести вільний час."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:191
|
||
msgid "Venda Support"
|
||
msgstr "Підтримка мови венда"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:192
|
||
msgid "Vietnamese Support"
|
||
msgstr "Підтримка в'єтнамської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:193
|
||
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:22
|
||
msgid "Virtualization"
|
||
msgstr "Віртуалізація"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:194
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
|
||
msgid "Web Development"
|
||
msgstr "Веб-програмування"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:195
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:149
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:59
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:145
|
||
msgid "Web Server"
|
||
msgstr "Веб-сервер"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:196
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:150
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:146
|
||
msgid "Welsh Support"
|
||
msgstr "Підтримка валійської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:197
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
|
||
msgid "Window Managers"
|
||
msgstr "Віконні менеджери"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:198
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:151
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:147
|
||
msgid "Windows File Server"
|
||
msgstr "Файловий сервер для Windows"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:199
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:152
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:60
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:148
|
||
msgid "X Software Development"
|
||
msgstr "Розробка ПЗ для X Window"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:200
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:153
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:61
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:149
|
||
msgid "X Window System"
|
||
msgstr "Система X Window"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:201
|
||
msgid "XFCE"
|
||
msgstr "XFCE"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:202
|
||
msgid "XFCE Software Development"
|
||
msgstr "Розробка ПЗ для XFCE"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:203
|
||
msgid "Xhosa Support"
|
||
msgstr "Підтримка мови хоса"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:204
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:154
|
||
msgid "Zulu Support"
|
||
msgstr "Підтримка мови зулу"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:21 ../comps-f9.xml.in.h:21
|
||
msgid "Buildsystem building group"
|
||
msgstr "Група системи збирання"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:48 ../comps-f9.xml.in.h:48
|
||
msgid "Fedora Eclipse"
|
||
msgstr "Fedora Eclipse"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:52 ../comps-f9.xml.in.h:52
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "Шрифти"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-f9.xml.in.h:53
|
||
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
|
||
msgstr "Пакети шрифтів для відображення тексту на екрані."
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:79
|
||
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
|
||
msgstr "Інтегроване середовище розробки на основі Eclipse."
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:95
|
||
msgid "Legacy Fonts"
|
||
msgstr "Застарілі шрифти"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:100
|
||
msgid "Low Saxon Support"
|
||
msgstr "Підтримка малої саксонської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:106
|
||
msgid "Mongolian Support"
|
||
msgstr "Підтримка монгольської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:108
|
||
msgid "Nepali Support"
|
||
msgstr "Підтримка непальської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:114
|
||
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
|
||
msgstr "Пакети зі старими растровими та векторними шрифтами"
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:4 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:4
|
||
msgid "Applications for a variety of tasks"
|
||
msgstr "Програми для виконання різних завдань"
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:32
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:29
|
||
msgid "Dialup Networking Support"
|
||
msgstr "Віддалений доступ до мережі"
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:45
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:14
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:42
|
||
msgid ""
|
||
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
|
||
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
|
||
msgstr ""
|
||
"GNOME - потужне графічне середовище, до його складу входить панель, робоча "
|
||
"стільниця, системні значки та графічний менеджер файлів."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:70
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:67
|
||
msgid ""
|
||
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
|
||
"system icons, and a graphical file manager."
|
||
msgstr ""
|
||
"KDE - потужне графічне середовище, до його складу входить панель, робоча "
|
||
"стільниця, системні значки та графічний менеджер файлів."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:109
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:105
|
||
msgid ""
|
||
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
|
||
"and edit files. These include Emacs and Vi."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ці програми, що іноді називаються текстовими редакторами, дозволяють "
|
||
"редагувати тексти. До складу входять Emacs та Vi."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
|
||
msgid "The XEmacs text editor."
|
||
msgstr "Текстовий редактор XEmacs."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:128
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:124
|
||
msgid ""
|
||
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
|
||
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ці засоби дозволяють створювати документацію у форматі DocBook та "
|
||
"перетворювати її у HTML, PDF, Postscript та текст."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
|
||
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
|
||
msgstr "Ця група містить набір мережних серверів для певних потреб"
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
|
||
msgstr "Ця група містить набір утиліт та ресурсів для арабської локализації."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
|
||
msgstr "Ця група містить набір утиліт та ресурсів для івриту."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
|
||
msgstr "Ця група містить набір утиліт та ресурсів для японської локализації."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
|
||
msgid "XEmacs"
|
||
msgstr "XEmacs"
|
||
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
|
||
msgstr "Ця група містить набір утиліт та ресурсів для чеської локализації."
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:15
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:14
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "British Support"
|
||
msgstr "Підтримка ірландської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:5
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cluster Storage"
|
||
msgstr "Підтримка кластерів"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:6
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Clustering Support."
|
||
msgstr "Підтримка кластерів"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:77
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:74
|
||
msgid "Libraries for applications built on older releases."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:82
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:24
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:78
|
||
msgid "Miscellaneous Included Packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:90
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:17
|
||
msgid "Packages which provide support for cluster storage."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:91
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:29
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:87
|
||
msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:103
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:33
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:99
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Single Node GFS Support"
|
||
msgstr "Підтримка китайської мови"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:126
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:122
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
|
||
msgstr "Ці пакети забезпечують сумісність з попередніми випусками."
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:3
|
||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:3
|
||
msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:4
|
||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:4
|
||
msgid "Misc"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:5
|
||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:5
|
||
msgid "Misc packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:6
|
||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:6
|
||
msgid "Multimedia"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:7
|
||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:7
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Multimedia applications"
|
||
msgstr "Програми"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:8
|
||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:8
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
|
||
msgstr "Пакети, що надають можливість розробляти та збирати програми."
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:9
|
||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:9
|
||
msgid "Red Hat Enterprise Linux Supplementary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:4
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:18
|
||
msgid ""
|
||
"Components used for high performance networking and clustering, such as "
|
||
"Infiniband and RDMA."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:28
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:84
|
||
msgid "OpenFabrics Enterprise Distribution"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:23
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Virtualization Support."
|
||
msgstr "Віртуалізація"
|