1635 lines
57 KiB
Plaintext
1635 lines
57 KiB
Plaintext
# Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2004.
|
||
# Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>, 2004, 2005, 2006, 2007.
|
||
# Gábor Szentiványi <szenti@ulx.hu>, 2006.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: comps-po\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2008-09-17 15:43-0700\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2008-04-24 21:08+0100\n"
|
||
"Last-Translator: Sulyok Péter <peti@sulyok.hu>\n"
|
||
"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu@redhat.com>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
||
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
|
||
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
|
||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:1
|
||
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
|
||
msgstr ""
|
||
"Könnyűsúlyú asztali környezet, amely gyengébb gépeken is jól használható."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:2 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
|
||
msgid "Administration Tools"
|
||
msgstr "Adminisztrációs eszközök"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:3
|
||
msgid "Afrikaans Support"
|
||
msgstr "Afrikán (Dél-Afrika-i holland) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:4
|
||
msgid "Albanian Support"
|
||
msgstr "Albán támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
|
||
msgid "Applications"
|
||
msgstr "Alkalmazások"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:6
|
||
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
|
||
msgstr "Alkalmazások számos feladathoz"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
|
||
msgid "Arabic Support"
|
||
msgstr "Arab támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
|
||
msgid "Armenian Support"
|
||
msgstr "Örmény támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:9
|
||
msgid "Assamese Support"
|
||
msgstr "Asszám (India) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
|
||
msgid "Authoring and Publishing"
|
||
msgstr "Író és kiadó"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:11
|
||
msgid "Base"
|
||
msgstr "Alap"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
|
||
msgid "Base System"
|
||
msgstr "Alaprendszer"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:13
|
||
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
|
||
msgstr "Alapszintű támogatás a ruby programozási nyelvhez."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:14
|
||
msgid "Basque Support"
|
||
msgstr "Baszk támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:15
|
||
msgid "Belarusian Support"
|
||
msgstr "Fehérorosz támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:16
|
||
msgid "Bengali Support"
|
||
msgstr "Bengáli támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:17
|
||
msgid "Bhutanese Support"
|
||
msgstr "Butáni támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:18
|
||
msgid "Bosnian Support"
|
||
msgstr "Bosnyák támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:19
|
||
msgid "Brazilian Portuguese Support"
|
||
msgstr "Brazíliai portugál támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20 ../comps-f9.xml.in.h:20
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:20
|
||
msgid "Breton Support"
|
||
msgstr "Breton támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:21 ../comps-f8.xml.in.h:22 ../comps-f9.xml.in.h:22
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:22
|
||
msgid "Bulgarian Support"
|
||
msgstr "Bolgár támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:23 ../comps-f9.xml.in.h:23
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:23
|
||
msgid "Catalan Support"
|
||
msgstr "Katalán támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:23 ../comps-f8.xml.in.h:24 ../comps-f9.xml.in.h:24
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:24
|
||
msgid "Chinese Support"
|
||
msgstr "Kínai támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:24 ../comps-f8.xml.in.h:25 ../comps-f9.xml.in.h:25
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:25
|
||
msgid "Clustering"
|
||
msgstr "Fürtözés"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:25 ../comps-f8.xml.in.h:26 ../comps-f9.xml.in.h:26
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:26
|
||
msgid "Clustering Support"
|
||
msgstr "Fürtözés támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:26 ../comps-f8.xml.in.h:27 ../comps-f9.xml.in.h:27
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:27
|
||
msgid "Core"
|
||
msgstr "Mag"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:27 ../comps-f8.xml.in.h:28 ../comps-f9.xml.in.h:28
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:28
|
||
msgid "Croatian Support"
|
||
msgstr "Horvát támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:28 ../comps-f8.xml.in.h:29 ../comps-f9.xml.in.h:29
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:8
|
||
msgid "Czech Support"
|
||
msgstr "Cseh támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:29 ../comps-f8.xml.in.h:30 ../comps-f9.xml.in.h:30
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:30
|
||
msgid "DNS Name Server"
|
||
msgstr "DNS névkiszolgáló"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:30 ../comps-f8.xml.in.h:31 ../comps-f9.xml.in.h:31
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:31
|
||
msgid "Danish Support"
|
||
msgstr "Dán támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:31 ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-f9.xml.in.h:32
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:32 ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:9
|
||
msgid "Desktop Environments"
|
||
msgstr "Asztali környezetek"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:32 ../comps-f8.xml.in.h:33 ../comps-f9.xml.in.h:33
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:33 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:10
|
||
msgid "Desktop environments"
|
||
msgstr "Asztali környezetek"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:33 ../comps-f8.xml.in.h:34 ../comps-f9.xml.in.h:34
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:34 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:11
|
||
msgid "Development"
|
||
msgstr "Fejlesztés"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:34 ../comps-f8.xml.in.h:35 ../comps-f9.xml.in.h:35
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:35
|
||
msgid "Development Libraries"
|
||
msgstr "Fejlesztő programkönyvtárak"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:35 ../comps-f8.xml.in.h:36 ../comps-f9.xml.in.h:36
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:36 ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:12
|
||
msgid "Development Tools"
|
||
msgstr "Fejlesztőeszközök"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:36 ../comps-f8.xml.in.h:37 ../comps-f9.xml.in.h:37
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:37
|
||
msgid "Dial-up Networking Support"
|
||
msgstr "Telefonos hálózat támogatása"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:37 ../comps-f8.xml.in.h:38 ../comps-f9.xml.in.h:38
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:38
|
||
msgid "Dutch Support"
|
||
msgstr "Holland támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:38
|
||
msgid "Eclipse"
|
||
msgstr "Eclipse"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:39 ../comps-f8.xml.in.h:39 ../comps-f9.xml.in.h:39
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:39 ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:14
|
||
msgid "Editors"
|
||
msgstr "Szerkesztők"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:40 ../comps-f8.xml.in.h:40 ../comps-f9.xml.in.h:40
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:40 ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:15
|
||
msgid "Educational Software"
|
||
msgstr "Oktatóprogramok"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:41 ../comps-f8.xml.in.h:41 ../comps-f9.xml.in.h:41
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:41 ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:16
|
||
msgid "Educational software for learning"
|
||
msgstr "Oktatóprogramok tanuláshoz"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:42 ../comps-f8.xml.in.h:42 ../comps-f9.xml.in.h:42
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:42 ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:17
|
||
msgid "Engineering and Scientific"
|
||
msgstr "Mérnöki és tudományos"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:43 ../comps-f8.xml.in.h:43 ../comps-f9.xml.in.h:43
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:43
|
||
msgid "English (UK) Support"
|
||
msgstr "Angol (UK) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:44 ../comps-f8.xml.in.h:44 ../comps-f9.xml.in.h:45
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:45
|
||
msgid "Estonian Support"
|
||
msgstr "Észt támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:45 ../comps-f8.xml.in.h:45 ../comps-f9.xml.in.h:46
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:46
|
||
msgid "Ethiopic Support"
|
||
msgstr "Etióp támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:46 ../comps-f8.xml.in.h:46 ../comps-f9.xml.in.h:47
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:47 ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:18
|
||
msgid "FTP Server"
|
||
msgstr "FTP-kiszolgáló"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:47 ../comps-f8.xml.in.h:47 ../comps-f9.xml.in.h:48
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:48
|
||
msgid "Faeroese Support"
|
||
msgstr "Feröeri támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49 ../comps-f9.xml.in.h:50
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:50 ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
|
||
msgid "Fedora Packager"
|
||
msgstr "Fedora csomagoló"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50 ../comps-f9.xml.in.h:51
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:51
|
||
msgid "Filipino Support"
|
||
msgstr "Filipinó (Fülöp-szk.) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:50 ../comps-f8.xml.in.h:51 ../comps-f9.xml.in.h:52
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:52
|
||
msgid "Finnish Support"
|
||
msgstr "Finn támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:51 ../comps-f8.xml.in.h:54 ../comps-f9.xml.in.h:55
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:55
|
||
msgid "French Support"
|
||
msgstr "Francia támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:52 ../comps-f8.xml.in.h:55 ../comps-f9.xml.in.h:56
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:56 ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:20
|
||
msgid ""
|
||
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
|
||
"group allows you to work with sound and video on the system."
|
||
msgstr ""
|
||
"A CD-írástól a hang-CD-k és multimédiás fájlok lejátszásáig – ez a "
|
||
"csomagcsoport hanggal és videóval kapcsolatos programokat tartalmaz."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:53 ../comps-f8.xml.in.h:56 ../comps-f9.xml.in.h:57
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:57 ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:21
|
||
msgid "GNOME Desktop Environment"
|
||
msgstr "GNOME asztali környezet"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:54 ../comps-f8.xml.in.h:57 ../comps-f9.xml.in.h:58
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:58 ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:22
|
||
msgid "GNOME Software Development"
|
||
msgstr "GNOME szoftverfejlesztés"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:55 ../comps-f8.xml.in.h:58 ../comps-f9.xml.in.h:59
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:59
|
||
msgid ""
|
||
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
|
||
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
|
||
msgstr ""
|
||
"A GNOME hatalmas grafikus környezet panellel, munkaasztallal, "
|
||
"rendszerikonokkal és grafikus fájlkezelővel."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:56 ../comps-f8.xml.in.h:59 ../comps-f9.xml.in.h:60
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:60
|
||
msgid "Gaelic Support"
|
||
msgstr "Gélik (Íro. és Skócia) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:57 ../comps-f8.xml.in.h:60 ../comps-f9.xml.in.h:61
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:61
|
||
msgid "Galician Support"
|
||
msgstr "Galíciai (Spanyolo.) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:61 ../comps-f9.xml.in.h:62
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:24
|
||
msgid "Games and Entertainment"
|
||
msgstr "Játékok és szórakozás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62 ../comps-f9.xml.in.h:63
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:63
|
||
msgid "Georgian Support"
|
||
msgstr "Grúz támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:60 ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-f9.xml.in.h:64
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:64
|
||
msgid "German Support"
|
||
msgstr "Német támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:61 ../comps-f8.xml.in.h:64 ../comps-f9.xml.in.h:65
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:65 ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:25
|
||
msgid "Graphical Internet"
|
||
msgstr "Grafikus Internet"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:62 ../comps-f8.xml.in.h:65 ../comps-f9.xml.in.h:66
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:66 ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:26
|
||
msgid "Graphics"
|
||
msgstr "Grafika"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:63 ../comps-f8.xml.in.h:66 ../comps-f9.xml.in.h:67
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:67
|
||
msgid "Greek Support"
|
||
msgstr "Görög támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:64 ../comps-f8.xml.in.h:67 ../comps-f9.xml.in.h:68
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:68
|
||
msgid "Gujarati Support"
|
||
msgstr "Gudzsarati (India) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:65 ../comps-f8.xml.in.h:68 ../comps-f9.xml.in.h:69
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:69 ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:27
|
||
msgid "Hardware Support"
|
||
msgstr "Hardvertámogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:66 ../comps-f8.xml.in.h:69 ../comps-f9.xml.in.h:70
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:71 ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:28
|
||
msgid "Hebrew Support"
|
||
msgstr "Héber támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:67 ../comps-f8.xml.in.h:70 ../comps-f9.xml.in.h:71
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:72
|
||
msgid "Hindi Support"
|
||
msgstr "Hindi (India) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:68 ../comps-f8.xml.in.h:71 ../comps-f9.xml.in.h:72
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:73
|
||
msgid "Hungarian Support"
|
||
msgstr "Magyar támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:69 ../comps-f8.xml.in.h:72 ../comps-f9.xml.in.h:73
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:74
|
||
msgid "Icelandic Support"
|
||
msgstr "Izlandi támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:70 ../comps-f8.xml.in.h:73 ../comps-f9.xml.in.h:74
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:75
|
||
msgid "Indonesian Support"
|
||
msgstr "Indonéz támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:71 ../comps-f8.xml.in.h:74 ../comps-f9.xml.in.h:75
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:78 ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:29
|
||
msgid ""
|
||
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
|
||
"applications."
|
||
msgstr ""
|
||
"Telepítse e csomagokat GTK+ és GNOME grafikus alkalmazások fejlesztéséhez!"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:76
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:79
|
||
msgid ""
|
||
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
|
||
"applications."
|
||
msgstr ""
|
||
"Telepítse e csomagokat GTK+ és XFCE grafikus alkalmazások fejlesztéséhez!"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:77
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:80 ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:30
|
||
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
|
||
msgstr "Telepítse e csomagokat QT és KDE grafikus alkalmazások fejlesztéséhez!"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:81
|
||
msgid ""
|
||
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Telepítse e csomagokat nyomtatáshoz és nyomtatókiszolgáló kialakításához!"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
|
||
msgid ""
|
||
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
|
||
msgstr ""
|
||
"Telepítse e csomagok csoportját alap grafikus (X) felület használatához!"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:84
|
||
msgid "Inuktitut Support"
|
||
msgstr "Inuit támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:81 ../comps-f9.xml.in.h:82
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:85
|
||
msgid "Irish Support"
|
||
msgstr "Ír támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:78 ../comps-f8.xml.in.h:82 ../comps-f9.xml.in.h:83
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:86
|
||
msgid "Italian Support"
|
||
msgstr "Olasz támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:79 ../comps-f8.xml.in.h:83 ../comps-f9.xml.in.h:84
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:87 ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:32
|
||
msgid "Japanese Support"
|
||
msgstr "Japán támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:80 ../comps-f8.xml.in.h:84 ../comps-f9.xml.in.h:85
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:88 ../comps-el4.xml.in.h:31
|
||
msgid "Java"
|
||
msgstr "Java"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:81 ../comps-f8.xml.in.h:85 ../comps-f9.xml.in.h:86
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:89 ../comps-el4.xml.in.h:32
|
||
msgid "Java Development"
|
||
msgstr "Java fejlesztés"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:82 ../comps-f8.xml.in.h:86 ../comps-f9.xml.in.h:87
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:90 ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:33
|
||
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
|
||
msgstr "KDE (K asztali környezet)"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:83 ../comps-f8.xml.in.h:87 ../comps-f9.xml.in.h:88
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:91 ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:34
|
||
msgid "KDE Software Development"
|
||
msgstr "KDE szoftverfejlesztés"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:84 ../comps-f8.xml.in.h:88 ../comps-f9.xml.in.h:89
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:92
|
||
msgid ""
|
||
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
|
||
"system icons, and a graphical file manager."
|
||
msgstr ""
|
||
"A KDE hatalmas grafikus felhasználói környezet panellel, munkaasztallal, "
|
||
"rendszerikonokkal és grafikus fájlkezelővel."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:89 ../comps-f9.xml.in.h:90
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:93
|
||
msgid "Kannada Support"
|
||
msgstr "Kanada (India) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90 ../comps-f9.xml.in.h:92
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:96
|
||
msgid "Khmer Support"
|
||
msgstr "Kmer (Kambodzsa) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:91 ../comps-f9.xml.in.h:93
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:98
|
||
msgid "Korean Support"
|
||
msgstr "Koreai támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:92 ../comps-f9.xml.in.h:94
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:99
|
||
msgid "Languages"
|
||
msgstr "Nyelvek"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93 ../comps-f9.xml.in.h:95
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:100
|
||
msgid "Lao Support"
|
||
msgstr "Laoszi támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:94 ../comps-f9.xml.in.h:96
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:101
|
||
msgid "Latvian Support"
|
||
msgstr "Lett támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:96 ../comps-f9.xml.in.h:98
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:103
|
||
msgid "Legacy Network Server"
|
||
msgstr "Hálózati kiszolgáló örökség"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:92 ../comps-f8.xml.in.h:97 ../comps-f9.xml.in.h:99
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:104
|
||
msgid "Legacy Software Development"
|
||
msgstr "Szoftverfejlesztés örökség"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:93 ../comps-f8.xml.in.h:98 ../comps-f9.xml.in.h:100
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:105
|
||
msgid "Legacy Software Support"
|
||
msgstr "Örökség szoftvertámogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:94 ../comps-f8.xml.in.h:99 ../comps-f9.xml.in.h:101
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:106
|
||
msgid "Lithuanian Support"
|
||
msgstr "Litván támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:95 ../comps-f8.xml.in.h:101 ../comps-f9.xml.in.h:104
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:109 ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:36
|
||
msgid "Mail Server"
|
||
msgstr "Levelező kiszolgáló"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:96 ../comps-f8.xml.in.h:102 ../comps-f9.xml.in.h:105
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:111
|
||
msgid "Malay Support"
|
||
msgstr "Maláj támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103 ../comps-f9.xml.in.h:106
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:112
|
||
msgid "Malayalam Support"
|
||
msgstr "Malajalam (India) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-f9.xml.in.h:107
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:113
|
||
msgid "Maori Support"
|
||
msgstr "Maori támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:105 ../comps-f9.xml.in.h:108
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:114
|
||
msgid "Marathi Support"
|
||
msgstr "Marati (India) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:110
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:116
|
||
msgid "MySQL Database"
|
||
msgstr "MySQL adatbázis"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:101 ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-f9.xml.in.h:112
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:119 ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
|
||
msgid "Network Servers"
|
||
msgstr "Hálózati kiszolgálók"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110 ../comps-f9.xml.in.h:113
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:120 ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
|
||
msgid "News Server"
|
||
msgstr "Hírkiszolgáló"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:115
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:122
|
||
msgid "Northern Sotho Support"
|
||
msgstr "Észak-szotó (Dél-Afrika) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:116
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:123
|
||
msgid "Norwegian Support"
|
||
msgstr "Norvég támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:117
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:124 ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
|
||
msgid "Office/Productivity"
|
||
msgstr "Irodai/termelékenység"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:119
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:126
|
||
msgid "Oriya Support"
|
||
msgstr "Orija (India) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:120
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
|
||
msgid ""
|
||
"Packages which provide functionality for developing and building "
|
||
"applications."
|
||
msgstr "Alkalmazások fejlesztését és építését biztosító csomagok."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:121
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:128
|
||
msgid "Persian Support"
|
||
msgstr "Perzsa támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:122
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:129
|
||
msgid "Polish Support"
|
||
msgstr "Lengyel támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:123
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:130
|
||
msgid "Portuguese Support"
|
||
msgstr "Portugál támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:124
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:131
|
||
msgid "PostgreSQL Database"
|
||
msgstr "PostgreSQL adatbázis"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:125
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:132
|
||
msgid "Printing Support"
|
||
msgstr "Nyomtatás támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:126
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:133
|
||
msgid "Punjabi Support"
|
||
msgstr "Pandzsab (India/Pakisztán) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:127
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:134
|
||
msgid "Romanian Support"
|
||
msgstr "Román támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:128
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:135
|
||
msgid "Ruby"
|
||
msgstr "Ruby"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:129
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:136
|
||
msgid "Russian Support"
|
||
msgstr "Orosz támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:132
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:139
|
||
msgid "Samoan Support"
|
||
msgstr "Szamoai támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:133
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:140
|
||
msgid "Serbian Support"
|
||
msgstr "Szerb támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:134
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:141
|
||
msgid "Server Configuration Tools"
|
||
msgstr "Kiszolgálóbeállító eszközök"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:135
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
|
||
msgid "Servers"
|
||
msgstr "Kiszolgálók"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:136
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
|
||
msgid ""
|
||
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
||
msgstr ""
|
||
"Egyszerű ablakkezelők, amelyek nem részei egy nagyobb asztali környezetnek."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:137
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:145
|
||
msgid "Sinhala Support"
|
||
msgstr "Szinala (Sri Lanka) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:138
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:146
|
||
msgid "Slovak Support"
|
||
msgstr "Szlovák támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:139
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:147
|
||
msgid "Slovenian Support"
|
||
msgstr "Szlovén támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:140
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:148
|
||
msgid "Smallest possible installation"
|
||
msgstr "Minimális telepítés"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:141
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
|
||
msgid "Software used for running network servers"
|
||
msgstr "Hálózati kiszolgálók futtatásához használt szoftver"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:142
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:150
|
||
msgid "Somali Support"
|
||
msgstr "Szomáli támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:143
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:151
|
||
msgid ""
|
||
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
|
||
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ezekkel a - néha szövegszerkesztőnek nevezett - programokkal szöveges "
|
||
"fájlokat lehet készíteni és szerkeszteni. Közéjük tartozik például az Emacs "
|
||
"és a Vi is."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:144
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
|
||
msgid "Sound and Video"
|
||
msgstr "Hang és videó"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:145
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:153
|
||
msgid "Southern Ndebele Support"
|
||
msgstr "Dél-ndebelei (Zimbabve) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:146
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:154
|
||
msgid "Southern Sotho Support"
|
||
msgstr "Dél-szotó (Dél-Afrika) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:147
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:155
|
||
msgid "Spanish Support"
|
||
msgstr "Spanyol támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:148
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-el4.xml.in.h:46
|
||
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
|
||
msgstr ""
|
||
"Támogatás a Java programozási nyelven történő programok fejlesztéséhez."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:149
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-el4.xml.in.h:47
|
||
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
|
||
msgstr "Támogatás a Java programnyelven írt programok futtatásához."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:150
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:159
|
||
msgid "Swati Support"
|
||
msgstr "Szvati (Pakisztán) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:151
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:160
|
||
msgid "Swedish Support"
|
||
msgstr "Svéd támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:152
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
|
||
msgid "System Tools"
|
||
msgstr "Rendszereszközök"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:153
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:162
|
||
msgid "Tagalog Support"
|
||
msgstr "Tagalog (Fülöp-szk.) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:154
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:164
|
||
msgid "Tamil Support"
|
||
msgstr "Tamil (India/Sri Lanka) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:155
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:165
|
||
msgid "Telugu Support"
|
||
msgstr "Telugu (India) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:156
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
|
||
msgid "Text-based Internet"
|
||
msgstr "Szöveg-alapú internet"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:157
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:167
|
||
msgid "Thai Support"
|
||
msgstr "Táj támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:143
|
||
msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
|
||
msgstr "Az Eclipse integrált fejlesztőkörnyezet."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:158
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
|
||
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ezek a csomagok irodai csomagokat, PDF-nézőket és más hasonló programokat "
|
||
"tartalmaznak."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:159
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:169
|
||
msgid ""
|
||
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ezek a csomagok alkalmazásfejlesztéshez szükséges mag programkönyvtárakat "
|
||
"tartalmaznak."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:160
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
|
||
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ezek a csomagok IMAP és SMTP levelező kiszolgálók beállításához szükségesek."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:161
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:171
|
||
msgid ""
|
||
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
|
||
msgstr "E csomagok X Window System alkalmazások fejlesztéséhez szükségesek."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:162
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
|
||
msgid ""
|
||
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
|
||
msgstr "E csomagok webes alkalmazások és weblapok fejlesztéséhez használhatók."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:163
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:173
|
||
msgid ""
|
||
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
|
||
msgstr ""
|
||
"E csomagokban hálózati kiszolgálók vannak (például DHCP, Kerberos és NIS)."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:164
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:174
|
||
msgid ""
|
||
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
|
||
"telnet."
|
||
msgstr ""
|
||
"E csomagokban régi hálózati protokollok, például rsh és telnet kiszolgálók "
|
||
"vannak."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:165
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:175
|
||
msgid "These packages provide a virtualization environment."
|
||
msgstr "E csomagok virtualizációs környezetet biztosítanak."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:166
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:176
|
||
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
|
||
msgstr ""
|
||
"E csomagok korábbi változatokkal való kompatibilitás megőrzéséhez "
|
||
"szükségesek."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:167
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:177
|
||
msgid ""
|
||
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
|
||
"methods."
|
||
msgstr ""
|
||
"E csomagok különféle helyeknek nyújtanak támogatást, például betűkészleteket "
|
||
"és beviteli módszereket."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:168
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:178
|
||
msgid ""
|
||
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
|
||
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
|
||
msgstr ""
|
||
"E programok DocBook formátumú dokumentumok készítéséhez, továbbá azok HTML, "
|
||
"PDF, PostScript illetve szöveges formátumra való konvertálásához szükségesek."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:169
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
|
||
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
|
||
msgstr "Ezek az eszközök webkiszolgáló üzemeltetését teszik lehetővé."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:170
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
|
||
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
|
||
msgstr "Ezek az eszközök FTP kiszolgáló üzemeltetését teszik lehetővé."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:171
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
|
||
msgid ""
|
||
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
|
||
"python, and debuggers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ezek alapvető fejlesztőeszközök, például az automake, gcc, perl, python és "
|
||
"nyomkövetők."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:172
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
|
||
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
|
||
msgstr "Ez a csoport hírkiszolgáló üzemeltetésére való."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:173
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:183
|
||
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ez a csoport a Red Hat saját kiszolgálóbeállítási programjait tartalmazza."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:174
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:184
|
||
msgid ""
|
||
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
|
||
"router/firewall boxes, for example."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ez a csoport a minimálisan szükséges csomagokat tartalmazza. Például "
|
||
"egyszerű útválasztó vagy tűzfal doboz kialakításához hasznos."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:175
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
|
||
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
|
||
msgstr ""
|
||
"E csoport grafikus levelezőprogramokat, webböngészőket és csevegőprogramokat "
|
||
"tartalmaz."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:176
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
|
||
msgid ""
|
||
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
|
||
"computations and plotting, as well as unit conversion."
|
||
msgstr ""
|
||
"E csoportba matematikai és tudományos számítások elvégzésére, "
|
||
"grafikonrajzolásra, valamint mértékegység-konverzióra használható programok "
|
||
"kerültek."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:177
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
|
||
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
|
||
msgstr ""
|
||
"E csoport képek beolvasására és feldolgozására alkalmas csomagokat tartalmaz."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:178
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
|
||
msgid ""
|
||
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
|
||
"applications do not require the X Window System."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ebbe a csoportba szöveges levelezők, webböngészők és csevegők kerültek. Ezek "
|
||
"az X Window System grafikus rendszer nélkül is használhatók."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:179
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
|
||
"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
|
||
msgstr ""
|
||
"E csoportba grafikus felületű adminisztratív eszközök, például felhasználó "
|
||
"számlákat igazgató és hardverbeállító programok kerültek."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:180
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
|
||
msgstr ""
|
||
"E csoport örmény környezetekben használható eszközök és erőforrások "
|
||
"gyűjteménye."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:181
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
|
||
msgstr ""
|
||
"E csoport különböző hardverspecifikus segédprogramokhoz való eszközök "
|
||
"gyűjteménye."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:182
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
|
||
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
|
||
msgstr ""
|
||
"E csoport különféle eszközök – mint SMB-megosztásokhoz kapcsolódó ügyfél és "
|
||
"a hálózati forgalom figyelő – gyűjteménye."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:183
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:193
|
||
msgid ""
|
||
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
|
||
msgstr ""
|
||
"E csomagcsoport DNS-kiszolgáló (BIND) kialakításához szükséges programokat "
|
||
"tartalmaz."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:184
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:194
|
||
msgid ""
|
||
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
|
||
"(tm) systems."
|
||
msgstr ""
|
||
"E csomagcsoportban olyan programok találhatók, amelyek Linux és MS Windows"
|
||
"(tm) rendszerek közötti fájlmegosztásra alkalmasak."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:185
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:195
|
||
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
|
||
msgstr "E csomagcsoport MySQL használatához tartalmaz hasznos csomagokat."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:186
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:196
|
||
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
|
||
msgstr "E csomagcsoport PostgreSQL használatához tartalmaz hasznos csomagokat."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:187
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:197
|
||
msgid "Tibetan Support"
|
||
msgstr "Tibeti támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:188
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:198
|
||
msgid "Tonga Support"
|
||
msgstr "Tongai támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:189
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
|
||
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
|
||
msgstr "Eszközök és segédprogramok, amik Fedora csomagolóknak kellenek"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:190
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:200
|
||
msgid "Tsonga Support"
|
||
msgstr "Conga (Dél-Afrika) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:191
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:201
|
||
msgid "Tswana Support"
|
||
msgstr "Cvána (Dél-Afrika) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:192
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:202
|
||
msgid "Turkish Support"
|
||
msgstr "Török támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:193
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:203
|
||
msgid "Ukrainian Support"
|
||
msgstr "Ukrán támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:194
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:204
|
||
msgid "Urdu Support"
|
||
msgstr "Urdu (Pakisztán) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:195
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
|
||
msgid "Various core pieces of the system."
|
||
msgstr "A rendszer különböző alapkomponensei"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:196
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-el5.xml.in.h:72
|
||
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
|
||
msgstr "Különféle programok szabadidő kellemes eltöltéséhez."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:197
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:208
|
||
msgid "Venda Support"
|
||
msgstr "Venda (Dél-Afrika) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:198
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:209
|
||
msgid "Vietnamese Support"
|
||
msgstr "Vietnámi támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:199
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:210
|
||
msgid "Virtualization"
|
||
msgstr "Virtualizáció"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:201
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
|
||
msgid "Web Development"
|
||
msgstr "Webfejlesztés"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:202
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:213 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
|
||
msgid "Web Server"
|
||
msgstr "Webkiszolgáló"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:203
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:214
|
||
msgid "Welsh Support"
|
||
msgstr "Velszi támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:204
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
|
||
msgid "Window Managers"
|
||
msgstr "Ablakkezelők"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:205
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:216
|
||
msgid "Windows File Server"
|
||
msgstr "Windows fájlkiszolgáló"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:206
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:217
|
||
msgid "X Software Development"
|
||
msgstr "X szoftverfejlesztés"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:207
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
|
||
msgid "X Window System"
|
||
msgstr "X ablakrendszer"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:208
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:219
|
||
msgid "XFCE"
|
||
msgstr "XFCE"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:209
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:220
|
||
msgid "XFCE Software Development"
|
||
msgstr "XFCE szoftverfejlesztés"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:210
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:221
|
||
msgid "Xhosa Support"
|
||
msgstr "Kóza (Dél-Afrika) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:211
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:222
|
||
msgid "Zulu Support"
|
||
msgstr "Zulu (Dél-Afrika) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:21 ../comps-f9.xml.in.h:21 ../comps-f10.xml.in.h:21
|
||
msgid "Buildsystem building group"
|
||
msgstr "Építőrendszer építő csoport"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:48 ../comps-f9.xml.in.h:49 ../comps-f10.xml.in.h:49
|
||
msgid "Fedora Eclipse"
|
||
msgstr "Fedora Eclipse"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:52 ../comps-f9.xml.in.h:53 ../comps-f10.xml.in.h:53
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "Betűkészletek"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-f9.xml.in.h:54 ../comps-f10.xml.in.h:54
|
||
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
|
||
msgstr "Betűkészlet csomagok szöveg megjelenítéséhez az asztalon."
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:80 ../comps-f10.xml.in.h:83
|
||
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
|
||
msgstr "Eclipse-re épülő integrált fejlesztőkörnyezetek."
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:97 ../comps-f10.xml.in.h:102
|
||
msgid "Legacy Fonts"
|
||
msgstr "Örökölt betűkészletek"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:102 ../comps-f10.xml.in.h:107
|
||
msgid "Low Saxon Support"
|
||
msgstr "Alsószász támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:109 ../comps-f10.xml.in.h:115
|
||
msgid "Mongolian Support"
|
||
msgstr "Mongol támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:111 ../comps-f10.xml.in.h:118
|
||
msgid "Nepali Support"
|
||
msgstr "Nepáli támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:118 ../comps-f10.xml.in.h:125
|
||
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
|
||
msgstr "Régebbi bittérképes és vektoros betűcsomagok"
|
||
|
||
#: ../comps-f9.xml.in.h:44 ../comps-f10.xml.in.h:44
|
||
msgid "Esperanto Support"
|
||
msgstr "Eszperantó támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f9.xml.in.h:91 ../comps-f10.xml.in.h:95
|
||
msgid "Kashubian Support"
|
||
msgstr "Kasub (Lengyelo.) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f9.xml.in.h:103 ../comps-f10.xml.in.h:108
|
||
msgid "Macedonian Support"
|
||
msgstr "Macedón támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f9.xml.in.h:114 ../comps-f10.xml.in.h:121
|
||
msgid "Northern Sami Support"
|
||
msgstr "Északszámi (Észak-Európa) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f9.xml.in.h:130 ../comps-f10.xml.in.h:137
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SUGAR Desktop Environment"
|
||
msgstr "Asztali környezetek"
|
||
|
||
#: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:138
|
||
msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:211
|
||
msgid "Walloon Support"
|
||
msgstr "Vallon (Belgium) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:70
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Haskell Development"
|
||
msgstr "Webfejlesztés"
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:76
|
||
msgid "Input Methods"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:77
|
||
msgid "Input method packages for the input of international text."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:94
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Kashmiri Support"
|
||
msgstr "Kmer (Kambodzsa) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:97
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Konkani Support"
|
||
msgstr "Koreai támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:110
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Maithili Support"
|
||
msgstr "Marati (India) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:117
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
|
||
msgstr "Vietnámi támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:144
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sindhi Support"
|
||
msgstr "Hindi (India) támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:156
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
|
||
msgstr ""
|
||
"Támogatás a Java programozási nyelven történő programok fejlesztéséhez."
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:163
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tajik Support"
|
||
msgstr "Táj támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:205
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Uzbek Support"
|
||
msgstr "Cseh támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
|
||
msgid "Applications for a variety of tasks"
|
||
msgstr "Alkalmazások változatos célokra"
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
|
||
msgid "Dialup Networking Support"
|
||
msgstr "Telefonos hálózati támogatás"
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
|
||
msgid ""
|
||
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
|
||
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
|
||
msgstr ""
|
||
"GNOME hatalmas grafikus környezet panellel, munkaasztallal, "
|
||
"rendszerikonokkal és grafikus fájlkezelővel."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
|
||
msgid ""
|
||
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
|
||
"system icons, and a graphical file manager."
|
||
msgstr ""
|
||
"KDE hatalmas grafikus felhasználói környezet panellel, munkaasztallal, "
|
||
"rendszerikonokkal és grafikus fájlkezelővel."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
|
||
msgid ""
|
||
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
|
||
"and edit files. These include Emacs and Vi."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ezekkel a programokkal szöveges fájlokat lehet szerkeszteni. Közéjük "
|
||
"tartozik például az Emacs és a Vi is."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
|
||
msgid "The XEmacs text editor."
|
||
msgstr "XEmacs szövegszerkesztő."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
|
||
msgid ""
|
||
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
|
||
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ezek a programok DocBook formátumú dokumentumok készítéséhez, továbbá azok "
|
||
"HTML, PDF, PostScript illetve szöveges formátumra való konvertálásához "
|
||
"szükségesek."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
|
||
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ez a csoport – bizonyos célokra való – hálózati kiszolgálók gyűjteménye"
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ez a csoport arab környezetekbe való eszközök és erőforrások gyűjteménye."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ez a csoport héber környezetekbe való eszközök és erőforrások gyűjteménye."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ez a csoport japán környezetekbe való eszközök és erőforrások gyűjteménye."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
|
||
msgid "XEmacs"
|
||
msgstr "XEmacs"
|
||
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ez a csoport cseh környezetekbe való eszközök és erőforrások gyűjteménye."
|
||
|
||
#~ msgid "British Support"
|
||
#~ msgstr "Brit lokalizációs támogatás"
|
||
|
||
#~ msgid "Cluster Storage"
|
||
#~ msgstr "Fürtözött tárolórendszerek"
|
||
|
||
#~ msgid "Clustering Support."
|
||
#~ msgstr "Fürtözési támogatás"
|
||
|
||
#~ msgid "Miscellaneous Included Packages"
|
||
#~ msgstr "Egyéb tartalmazott csomagok"
|
||
|
||
#~ msgid "Packages which provide support for cluster storage."
|
||
#~ msgstr "Fürtözött tárolórendszerek támogatásához szükséges csomagok"
|
||
|
||
#~ msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
|
||
#~ msgstr "Különálló GFS támogatásához szükséges csomagok"
|
||
|
||
#~ msgid "Single Node GFS Support"
|
||
#~ msgstr "Különálló GFS támogatása"
|
||
|
||
#~ msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ezek a csomagok a korábbi változatokkal való kompatibilitás megőrzéséhez "
|
||
#~ "szükségesek."
|
||
|
||
#~ msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
|
||
#~ msgstr "Java-futtatókörnyezet (JRE) és fejlesztői csomagok (JDK)"
|
||
|
||
#~ msgid "Misc"
|
||
#~ msgstr "Egyéb"
|
||
|
||
#~ msgid "Misc packages"
|
||
#~ msgstr "Egyéb csomagok"
|
||
|
||
#~ msgid "Multimedia"
|
||
#~ msgstr "Multimédia"
|
||
|
||
#~ msgid "Multimedia applications"
|
||
#~ msgstr "Multimédia-alkalmazások"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise "
|
||
#~ "Linux"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "A Red Hat Enterprise Linux kiegészítő funkcionalitásához szükséges "
|
||
#~ "csomagok"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux Supplementary"
|
||
#~ msgstr "A Red Hat Enterprise Linux 3 dokumentációja"
|
||
|
||
#~ msgid "Virtualization Support."
|
||
#~ msgstr "Virtualizációs támogatás"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Somail Support"
|
||
#~ msgstr "Swati nyelvi támogatás"
|
||
|
||
#~ msgid "Brazilian Support"
|
||
#~ msgstr "Brazil lokalizációs támogatás"
|
||
|
||
#~ msgid "Compatibility Arch Development Support"
|
||
#~ msgstr "Kompatibilis architektúrára való fejlesztés támogatása"
|
||
|
||
#~ msgid "Compatibility Arch Mozilla Support"
|
||
#~ msgstr "Kompatibilis architektúra Mozilla-támogatása"
|
||
|
||
#~ msgid "Compatibility Arch Support"
|
||
#~ msgstr "Kompatibilis architektúra támogatása"
|
||
|
||
#~ msgid "Cyrillic Support"
|
||
#~ msgstr "Cirill betűk támogatása"
|
||
|
||
#~ msgid "Desktops"
|
||
#~ msgstr "Munkaasztalok"
|
||
|
||
#~ msgid "Emacs"
|
||
#~ msgstr "Emacs"
|
||
|
||
#~ msgid "GNOME"
|
||
#~ msgstr "GNOME"
|
||
|
||
#~ msgid "ISO8859-14 Support"
|
||
#~ msgstr "ISO 8859-14-támogatás"
|
||
|
||
#~ msgid "ISO8859-15 Support"
|
||
#~ msgstr "ISO 8859-15-támogatás"
|
||
|
||
#~ msgid "ISO8859-2 Support"
|
||
#~ msgstr "ISO 8859-2-támogatás"
|
||
|
||
#~ msgid "ISO8859-9 Support"
|
||
#~ msgstr "ISO 8859-9-támogatás"
|
||
|
||
#~ msgid "Install these packages to recompile the kernel."
|
||
#~ msgstr "Ezek a csomagok a rendszermag újrafordításához szükségesek."
|
||
|
||
#~ msgid "KDE"
|
||
#~ msgstr "KDE"
|
||
|
||
#~ msgid "KDE Desktop Environment"
|
||
#~ msgstr "KDE grafikus környezet"
|
||
|
||
#~ msgid "Kernel Development"
|
||
#~ msgstr "Rendszermag-fejlesztés"
|
||
|
||
#~ msgid "Mozilla packages for the x86 platform"
|
||
#~ msgstr "Mozilla-csomagok az x86 platformhoz"
|
||
|
||
#~ msgid "Multilib support packages"
|
||
#~ msgstr "Multilib támogatási csomagok"
|
||
|
||
#~ msgid "SQL Database"
|
||
#~ msgstr "SQL-adatbázis"
|
||
|
||
#~ msgid "Server"
|
||
#~ msgstr "Kiszolgáló"
|
||
|
||
#~ msgid "Support for developing packages for the non-primary architecture"
|
||
#~ msgstr "Támogatás a más architektúrákra való csomagok készítéséhez"
|
||
|
||
#~ msgid "Syriac Support"
|
||
#~ msgstr "Szír nyelvi támogatás"
|
||
|
||
#~ msgid "System"
|
||
#~ msgstr "Rendszer"
|
||
|
||
#~ msgid "The GNU Emacs text editor."
|
||
#~ msgstr "GNU Emacs szövegszerkesztő."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "These packages allow you to configure an IMAP or Postfix mail server."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ezek a csomagok IMAP-alapú és Postfix levelezési kiszolgálók "
|
||
#~ "beállításához szükségesek."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "These packages provide compatibility support for previous releases of Red "
|
||
#~ "Hat Enterprise Linux."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ezek a csomagok a Red Hat Enterprise Linux korábbi változataival való "
|
||
#~ "kompatibilitás megőrzéséhez szükségesek."
|
||
|
||
#~ msgid "Unsupported Development Libraries"
|
||
#~ msgstr "Nem támogatott fejlesztői programkönyvtárak"
|
||
|
||
#~ msgid "Workstation Common"
|
||
#~ msgstr "Munkaállomás (alap)"
|
||
|
||
#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Support"
|
||
#~ msgstr "ppc64-kompatibilitási támogatás"
|
||
|
||
#~ msgid "x86 Compatibility Arch Development Support"
|
||
#~ msgstr "x86-kompatibilis architektúrára való fejlesztés támogatása"
|
||
|
||
#~ msgid "x86 Compatibility Arch Support"
|
||
#~ msgstr "x86-kompatibilitási támogatás"
|
||
|
||
#~ msgid "Brazilian Portuguese"
|
||
#~ msgstr "Brazíliai portugál"
|
||
|
||
#~ msgid "English"
|
||
#~ msgstr "Angol"
|
||
|
||
#~ msgid "French"
|
||
#~ msgstr "Francia"
|
||
|
||
#~ msgid "German"
|
||
#~ msgstr "Német"
|
||
|
||
#~ msgid "Italian"
|
||
#~ msgstr "Olasz"
|
||
|
||
#~ msgid "Spanish"
|
||
#~ msgstr "Spanyol"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
#~ "Brazilian Portuguese language."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza "
|
||
#~ "brazíliai portugál nyelven."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
#~ "English language."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza angol "
|
||
#~ "nyelven."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
#~ "French language."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza "
|
||
#~ "francia nyelven."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
#~ "German language."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza német "
|
||
#~ "nyelven."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
#~ "Italian language."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza olasz "
|
||
#~ "nyelven."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
#~ "Spanish language."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza "
|
||
#~ "spanyol nyelven."
|
||
|
||
#~ msgid "Japanese"
|
||
#~ msgstr "Japán"
|
||
|
||
#~ msgid "Korean"
|
||
#~ msgstr "Koreai"
|
||
|
||
#~ msgid "Simplified Chinese"
|
||
#~ msgstr "Egyszerűsített kínai"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
#~ "Japanese language."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza japán "
|
||
#~ "nyelven."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
#~ "Korean language."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza "
|
||
#~ "koreai nyelven."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
#~ "Simplified Chinese language."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza "
|
||
#~ "egyszerűsített kínai nyelven."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
#~ "Traditional Chinese language."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza "
|
||
#~ "hagyományos kínai nyelven."
|
||
|
||
#~ msgid "Traditional Chinese"
|
||
#~ msgstr "Hagyományos kínai"
|
||
|
||
#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Development Support"
|
||
#~ msgstr "ppc64-kompatibilis architektúrára való fejlesztés támogatása"
|
||
|
||
#~ msgid "Bengali"
|
||
#~ msgstr "bengáli"
|
||
|
||
#~ msgid "Gujarati"
|
||
#~ msgstr "gudzsaráti"
|
||
|
||
#~ msgid "Hindi"
|
||
#~ msgstr "hindi"
|
||
|
||
#~ msgid "Punjabi"
|
||
#~ msgstr "pandzsábi"
|
||
|
||
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
|
||
#~ msgstr "A Red Hat Enterprise Linux 4 dokumentációja"
|
||
|
||
#~ msgid "Tamil"
|
||
#~ msgstr "tamil"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
#~ "Bengali language."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza "
|
||
#~ "bengáli nyelven."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
#~ "Gujarati language."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza "
|
||
#~ "gudzsaráti nyelven."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
#~ "Hindi language."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza hindi "
|
||
#~ "nyelven."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
#~ "Punjabi language."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza "
|
||
#~ "pandzsábi nyelven."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
#~ "Tamil language."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza tamil "
|
||
#~ "nyelven."
|
||
|
||
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
|
||
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux Extra csomagok"
|
||
|
||
#~ msgid "Workstation"
|
||
#~ msgstr "Munkaállomás"
|
||
|
||
#~ msgid "Workstation applications and utilities."
|
||
#~ msgstr "Munkaállomás-alkalmazások és -segédprogramok"
|
||
|
||
#~ msgid "Compatibility Arch"
|
||
#~ msgstr "Kompatibilitási architektúra"
|
||
|
||
#~ msgid "Compatibility Arch Libraries"
|
||
#~ msgstr "Kompatibilitási architektúra-libtárak"
|
||
|
||
#~ msgid "Multilib library packages"
|
||
#~ msgstr "Multilib libtár-csomagok"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
|
||
#~ msgstr "A kompatibilitási architektúra támogatásához szükséges csomagok"
|