fedora-comps/po/nb.po

# Norwegian bokmål translation of comps
# Copyright (C) Red Hat, Inc.
# This file is distributed under the same license as the comps package.
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 1998-2010.
# Espen Stefansen <espenas@gmail.com>, 2007.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: comps-po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-31 15:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-31 15:49+0100\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../comps-f12.xml.in.h:1 ../comps-f13.xml.in.h:1 ../comps-f14.xml.in.h:1
#: ../comps-f15.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
msgstr ""
"Et lettvektig skrivebordsmiljø som fungerer bra på eldre og tregere maskiner."

#: ../comps-f12.xml.in.h:2 ../comps-f13.xml.in.h:2 ../comps-f14.xml.in.h:3
#: ../comps-f15.xml.in.h:3
msgid ""
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the GNOME "
"desktop"
msgstr ""
"Et sett med pakker som gir grunnleggende funksjonalitet for GNOME "
"skrivebordet."

#: ../comps-f12.xml.in.h:3 ../comps-f13.xml.in.h:3 ../comps-f14.xml.in.h:7
#: ../comps-f15.xml.in.h:7
msgid ""
"A set of packages that provide the shared platform for Critical Path "
"functionality on all Fedora spins"
msgstr ""
"Set sett med pakker som inneholder den grunnleggende delte plattformen for "
"alle Fedora pakkesett"

#: ../comps-f12.xml.in.h:4 ../comps-f13.xml.in.h:4 ../comps-f14.xml.in.h:8
#: ../comps-f15.xml.in.h:8
msgid "A software playground for learning about learning."
msgstr "En programvarelekeplass for å lære om læring."

#: ../comps-f12.xml.in.h:5 ../comps-f13.xml.in.h:5 ../comps-f14.xml.in.h:9
#: ../comps-f15.xml.in.h:9 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
msgstr "Administrasjonsverktøy"

#: ../comps-f12.xml.in.h:6 ../comps-f13.xml.in.h:6 ../comps-f14.xml.in.h:10
#: ../comps-f15.xml.in.h:10 ../comps-el6.xml.in.h:12
msgid "Afrikaans Support"
msgstr "Støtte for Afrikaans"

#: ../comps-f12.xml.in.h:7 ../comps-f13.xml.in.h:7 ../comps-f14.xml.in.h:11
#: ../comps-f15.xml.in.h:12 ../comps-el6.xml.in.h:13
msgid "Albanian Support"
msgstr "Støtte for albansk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:8 ../comps-f13.xml.in.h:8 ../comps-f14.xml.in.h:12
#: ../comps-f15.xml.in.h:13 ../comps-el6.xml.in.h:19
msgid "Amazigh Support"
msgstr "Støtte for amazigh"

#: ../comps-f12.xml.in.h:9 ../comps-f13.xml.in.h:9 ../comps-f14.xml.in.h:13
#: ../comps-f15.xml.in.h:14 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
#: ../comps-el6.xml.in.h:20
msgid "Applications"
msgstr "Programmer"

#: ../comps-f12.xml.in.h:10 ../comps-f13.xml.in.h:10 ../comps-f14.xml.in.h:14
#: ../comps-f15.xml.in.h:15
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
msgstr "Programmer for en rekke forskjellige oppgaver"

#: ../comps-f12.xml.in.h:11 ../comps-f13.xml.in.h:11 ../comps-f14.xml.in.h:15
#: ../comps-f15.xml.in.h:16 ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
#: ../comps-el6.xml.in.h:21
msgid "Arabic Support"
msgstr "Støtte for arabisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:12 ../comps-f13.xml.in.h:12 ../comps-f14.xml.in.h:16
#: ../comps-f15.xml.in.h:17 ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
#: ../comps-el6.xml.in.h:22
msgid "Armenian Support"
msgstr "Støtte for armensk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:13 ../comps-f13.xml.in.h:13 ../comps-f14.xml.in.h:17
#: ../comps-f15.xml.in.h:18 ../comps-el6.xml.in.h:23
msgid "Assamese Support"
msgstr "Støtte for assamesisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:14 ../comps-f13.xml.in.h:15 ../comps-f14.xml.in.h:19
#: ../comps-f15.xml.in.h:20 ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "Tekstpublisering"

#: ../comps-f12.xml.in.h:15 ../comps-f13.xml.in.h:16 ../comps-f14.xml.in.h:20
#: ../comps-f15.xml.in.h:21 ../comps-el6.xml.in.h:24
msgid "Azerbaijani Support"
msgstr "Støtte for Aserbaijansk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:16 ../comps-f13.xml.in.h:17 ../comps-f14.xml.in.h:21
#: ../comps-f15.xml.in.h:22 ../comps-el6.xml.in.h:27
msgid "Base"
msgstr "Grunnpakker"

#: ../comps-f12.xml.in.h:17 ../comps-f13.xml.in.h:18 ../comps-f14.xml.in.h:22
#: ../comps-f15.xml.in.h:23 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
msgid "Base System"
msgstr "Basissystem"

#: ../comps-f12.xml.in.h:18 ../comps-f13.xml.in.h:19 ../comps-f14.xml.in.h:23
#: ../comps-f15.xml.in.h:24
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
msgstr "Grunnleggende støtte for programmeringsspråket Ruby."

#: ../comps-f12.xml.in.h:19 ../comps-f13.xml.in.h:20 ../comps-f14.xml.in.h:24
#: ../comps-f15.xml.in.h:25 ../comps-el6.xml.in.h:29
msgid "Basque Support"
msgstr "Støtte for baskisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:20 ../comps-f13.xml.in.h:21 ../comps-f14.xml.in.h:25
#: ../comps-f15.xml.in.h:26 ../comps-el6.xml.in.h:30
msgid "Belarusian Support"
msgstr "Støtte for hviterussisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:21 ../comps-f13.xml.in.h:22 ../comps-f14.xml.in.h:26
#: ../comps-f15.xml.in.h:27 ../comps-el6.xml.in.h:31
msgid "Bengali Support"
msgstr "Støtte for bengali"

#: ../comps-f12.xml.in.h:22 ../comps-f13.xml.in.h:23 ../comps-f14.xml.in.h:27
#: ../comps-f15.xml.in.h:28 ../comps-el6.xml.in.h:32
msgid "Bhutanese Support"
msgstr "Støtte for Bhutanesisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:23 ../comps-f13.xml.in.h:24 ../comps-f14.xml.in.h:28
#: ../comps-f15.xml.in.h:29
msgid "Books and Guides"
msgstr "Bøker og veiledninger"

#: ../comps-f12.xml.in.h:24 ../comps-f13.xml.in.h:25 ../comps-f14.xml.in.h:29
#: ../comps-f15.xml.in.h:30
msgid "Books and Guides for Fedora users and developers"
msgstr "Bøker og veiledninger for Fedoras brukere og utviklere"

#: ../comps-f12.xml.in.h:25 ../comps-f13.xml.in.h:26 ../comps-f14.xml.in.h:30
#: ../comps-f15.xml.in.h:31
msgid "Bosnian Support"
msgstr "Støtte for bosnisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:26 ../comps-f13.xml.in.h:27 ../comps-f14.xml.in.h:31
#: ../comps-f15.xml.in.h:32 ../comps-el6.xml.in.h:33
msgid "Brazilian Portuguese Support"
msgstr "Støtte for brasiliensk portugisisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:27 ../comps-f13.xml.in.h:28 ../comps-f14.xml.in.h:32
#: ../comps-f15.xml.in.h:33 ../comps-el6.xml.in.h:34
msgid "Breton Support"
msgstr "Støtte for bretonsk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:28 ../comps-f13.xml.in.h:29 ../comps-f14.xml.in.h:33
#: ../comps-f15.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:8 ../comps-el6.xml.in.h:35
msgid "Buildsystem building group"
msgstr "Byggegruppe for byggsystem"

#: ../comps-f12.xml.in.h:29 ../comps-f13.xml.in.h:30 ../comps-f14.xml.in.h:34
#: ../comps-f15.xml.in.h:35 ../comps-el6.xml.in.h:36
msgid "Bulgarian Support"
msgstr "Støtte for bulgarsk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:30 ../comps-f13.xml.in.h:31 ../comps-f14.xml.in.h:35
#: ../comps-f15.xml.in.h:36 ../comps-el6.xml.in.h:38
msgid "Catalan Support"
msgstr "Støtte for katalansk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:31 ../comps-f13.xml.in.h:32 ../comps-f14.xml.in.h:36
#: ../comps-f15.xml.in.h:37 ../comps-el6.xml.in.h:40
msgid "Chichewa Support"
msgstr "Støtte for chichewa"

#: ../comps-f12.xml.in.h:32 ../comps-f13.xml.in.h:33 ../comps-f14.xml.in.h:37
#: ../comps-f15.xml.in.h:38 ../comps-el6.xml.in.h:41
msgid "Chinese Support"
msgstr "Støtte for kinesisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:33 ../comps-f13.xml.in.h:34 ../comps-f14.xml.in.h:38
#: ../comps-f15.xml.in.h:40
msgid "Clustering"
msgstr "Klynger"

#: ../comps-f12.xml.in.h:34 ../comps-f13.xml.in.h:35 ../comps-f14.xml.in.h:39
#: ../comps-f15.xml.in.h:41
msgid "Clustering Support"
msgstr "Støtte for klynger."

#: ../comps-f12.xml.in.h:35 ../comps-f13.xml.in.h:37 ../comps-f14.xml.in.h:41
#: ../comps-f15.xml.in.h:43 ../comps-el6.xml.in.h:51
msgid "Coptic Support"
msgstr "Støtte for koptisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:36 ../comps-f13.xml.in.h:38 ../comps-f14.xml.in.h:42
#: ../comps-f15.xml.in.h:44 ../comps-el6.xml.in.h:52
msgid "Core"
msgstr "Kjerne"

#: ../comps-f12.xml.in.h:37 ../comps-f13.xml.in.h:39 ../comps-f14.xml.in.h:44
#: ../comps-f15.xml.in.h:46
msgid "Critical Path (Base)"
msgstr "Grunnleggende (basis)"

#: ../comps-f12.xml.in.h:38 ../comps-f13.xml.in.h:40 ../comps-f14.xml.in.h:45
#: ../comps-f15.xml.in.h:47
msgid "Critical Path (GNOME)"
msgstr "Grunnleggende (GNOME)"

#: ../comps-f12.xml.in.h:39 ../comps-f13.xml.in.h:41 ../comps-f14.xml.in.h:49
#: ../comps-f15.xml.in.h:51 ../comps-el6.xml.in.h:53
msgid "Croatian Support"
msgstr "Støtte for kroatisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:40 ../comps-f13.xml.in.h:42 ../comps-f14.xml.in.h:50
#: ../comps-f15.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:9 ../comps-el6.xml.in.h:54
msgid "Czech Support"
msgstr "Støtte for tsjekkisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:41 ../comps-f13.xml.in.h:43 ../comps-f14.xml.in.h:51
#: ../comps-f15.xml.in.h:53
msgid "DNS Name Server"
msgstr "DNS-tjener"

#: ../comps-f12.xml.in.h:42 ../comps-f13.xml.in.h:44 ../comps-f14.xml.in.h:52
#: ../comps-f15.xml.in.h:54 ../comps-el6.xml.in.h:55
msgid "Danish Support"
msgstr "Støtte for dansk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:43 ../comps-f13.xml.in.h:45 ../comps-f14.xml.in.h:53
#: ../comps-f15.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:10
msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
msgstr "Utformings- og simuleringsverktøy for maskinvareingeniører"

#: ../comps-f12.xml.in.h:44 ../comps-f13.xml.in.h:46 ../comps-f14.xml.in.h:54
#: ../comps-f15.xml.in.h:56 ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:11
msgid "Desktop Environments"
msgstr "Skrivebordsmiljøer"

#: ../comps-f12.xml.in.h:45 ../comps-f13.xml.in.h:47 ../comps-f14.xml.in.h:55
#: ../comps-f15.xml.in.h:57 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:12
msgid "Desktop environments"
msgstr "Skrivebordsmiljøer"

#: ../comps-f12.xml.in.h:46 ../comps-f13.xml.in.h:48 ../comps-f14.xml.in.h:56
#: ../comps-f15.xml.in.h:58 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:13
#: ../comps-el6.xml.in.h:64
msgid "Development"
msgstr "Utviklingsverktøy"

#: ../comps-f12.xml.in.h:47 ../comps-f13.xml.in.h:49 ../comps-f14.xml.in.h:57
#: ../comps-f15.xml.in.h:59
msgid "Development Libraries"
msgstr "Utviklingsbibliotek"

#: ../comps-f12.xml.in.h:48 ../comps-f13.xml.in.h:50 ../comps-f14.xml.in.h:58
#: ../comps-f15.xml.in.h:60 ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:14
msgid "Development Tools"
msgstr "Utviklingsverktøy"

#: ../comps-f12.xml.in.h:49 ../comps-f13.xml.in.h:51 ../comps-f14.xml.in.h:59
#: ../comps-f15.xml.in.h:61 ../comps-el6.xml.in.h:69
msgid "Dial-up Networking Support"
msgstr "Støtte for oppringt nettverk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:50 ../comps-f13.xml.in.h:52 ../comps-f14.xml.in.h:60
#: ../comps-f15.xml.in.h:62 ../comps-el6.xml.in.h:71
msgid "Directory Server"
msgstr "Katalogtjener"

#: ../comps-f12.xml.in.h:51 ../comps-f13.xml.in.h:54 ../comps-f14.xml.in.h:62
#: ../comps-f15.xml.in.h:64 ../comps-el6.xml.in.h:72
msgid "Dutch Support"
msgstr "Støtte for nederlandsk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:52 ../comps-f13.xml.in.h:55 ../comps-f14.xml.in.h:63
#: ../comps-f15.xml.in.h:65 ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:16
msgid "Editors"
msgstr "Editorer"

#: ../comps-f12.xml.in.h:53 ../comps-f13.xml.in.h:56 ../comps-f14.xml.in.h:64
#: ../comps-f15.xml.in.h:66 ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:17
#: ../comps-el6.xml.in.h:76
msgid "Educational Software"
msgstr "Utdanningsprogrammer"

#: ../comps-f12.xml.in.h:54 ../comps-f13.xml.in.h:57 ../comps-f14.xml.in.h:65
#: ../comps-f15.xml.in.h:67 ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:18
msgid "Educational software for learning"
msgstr "Utdanningsprogrammer for læring"

#: ../comps-f12.xml.in.h:55 ../comps-f13.xml.in.h:58 ../comps-f14.xml.in.h:66
#: ../comps-f15.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:19 ../comps-el6.xml.in.h:78
msgid "Electronic Lab"
msgstr "Elektronikklab"

#: ../comps-f12.xml.in.h:56 ../comps-f13.xml.in.h:59 ../comps-f14.xml.in.h:67
#: ../comps-f15.xml.in.h:69 ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:20
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "Vitenskapelige programmer"

#: ../comps-f12.xml.in.h:57 ../comps-f13.xml.in.h:60 ../comps-f14.xml.in.h:68
#: ../comps-f15.xml.in.h:70 ../comps-el6.xml.in.h:83
msgid "English (UK) Support"
msgstr "Støtte for engelsk (UK)"

#: ../comps-f12.xml.in.h:58 ../comps-f13.xml.in.h:62 ../comps-f14.xml.in.h:70
#: ../comps-f15.xml.in.h:72 ../comps-el6.xml.in.h:84
msgid "Esperanto Support"
msgstr "Støtte for esperanto"

#: ../comps-f12.xml.in.h:59 ../comps-f13.xml.in.h:63 ../comps-f14.xml.in.h:71
#: ../comps-f15.xml.in.h:73 ../comps-el6.xml.in.h:85
msgid "Estonian Support"
msgstr "Støtte for estlandsk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:60 ../comps-f13.xml.in.h:64 ../comps-f14.xml.in.h:72
#: ../comps-f15.xml.in.h:74 ../comps-el6.xml.in.h:86
msgid "Ethiopic Support"
msgstr "Støtte for etiopisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:61 ../comps-f13.xml.in.h:65 ../comps-f14.xml.in.h:73
#: ../comps-f15.xml.in.h:75 ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:21
msgid "FTP Server"
msgstr "FTP-tjener"

#: ../comps-f12.xml.in.h:62
msgid "Faeroese Support"
msgstr "Støtte for færøyisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:63 ../comps-f13.xml.in.h:67 ../comps-f14.xml.in.h:75
#: ../comps-f15.xml.in.h:77
msgid "Fedora Eclipse"
msgstr "Fedora Eclipse"

#: ../comps-f12.xml.in.h:64 ../comps-f13.xml.in.h:68 ../comps-f14.xml.in.h:76
#: ../comps-f15.xml.in.h:78 ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:22
#: ../comps-el6.xml.in.h:90
msgid "Fedora Packager"
msgstr "Fedora pakkeansvarlig"

#: ../comps-f12.xml.in.h:65 ../comps-f13.xml.in.h:69 ../comps-f14.xml.in.h:77
#: ../comps-f15.xml.in.h:79 ../comps-el6.xml.in.h:92
msgid "Fijian Support"
msgstr "Støtte for fijisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:66 ../comps-f13.xml.in.h:71 ../comps-f14.xml.in.h:79
#: ../comps-f15.xml.in.h:81 ../comps-el6.xml.in.h:93
msgid "Filipino Support"
msgstr "Støtte for filipino"

#: ../comps-f12.xml.in.h:67 ../comps-f13.xml.in.h:72 ../comps-f14.xml.in.h:80
#: ../comps-f15.xml.in.h:82 ../comps-el6.xml.in.h:94
msgid "Finnish Support"
msgstr "Støtte for finsk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:68 ../comps-f13.xml.in.h:73 ../comps-f14.xml.in.h:81
#: ../comps-f15.xml.in.h:83
msgid "Font design and packaging"
msgstr "Skriftutforming og pakking"

#: ../comps-f12.xml.in.h:69 ../comps-f13.xml.in.h:74 ../comps-f14.xml.in.h:82
#: ../comps-f15.xml.in.h:84 ../comps-el6.xml.in.h:96
msgid "Fonts"
msgstr "Skrifter"

#: ../comps-f12.xml.in.h:70 ../comps-f13.xml.in.h:75 ../comps-f14.xml.in.h:83
#: ../comps-f15.xml.in.h:85
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
msgstr "Skriftpakker for å vise tekst på skrivebordet."

#: ../comps-f12.xml.in.h:71 ../comps-f13.xml.in.h:76 ../comps-f14.xml.in.h:84
#: ../comps-f15.xml.in.h:86 ../comps-el6.xml.in.h:98
msgid "French Support"
msgstr "Støtte for fransk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:72 ../comps-f13.xml.in.h:77 ../comps-f14.xml.in.h:85
#: ../comps-f15.xml.in.h:87 ../comps-el6.xml.in.h:99
msgid "Frisian Support"
msgstr "Støtte for frisisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:73 ../comps-f13.xml.in.h:78 ../comps-f14.xml.in.h:86
#: ../comps-f15.xml.in.h:88 ../comps-el6.xml.in.h:100
msgid "Friulian Support"
msgstr "Støtte for friulisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:74 ../comps-f13.xml.in.h:79 ../comps-f14.xml.in.h:87
#: ../comps-f15.xml.in.h:89 ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:23
msgid ""
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
"group allows you to work with sound and video on the system."
msgstr ""
"Denne pakkegruppen inneholder programmer for å spille av CDer og "
"multimediefiler samt arbeide med lyd og bilde på systemet."

#: ../comps-f12.xml.in.h:75 ../comps-f13.xml.in.h:80 ../comps-f14.xml.in.h:88
#: ../comps-f15.xml.in.h:90 ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:24
msgid "GNOME Desktop Environment"
msgstr "Skrivebordsmiljøet GNOME"

#: ../comps-f12.xml.in.h:76 ../comps-f13.xml.in.h:81 ../comps-f14.xml.in.h:89
#: ../comps-f15.xml.in.h:91 ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:25
msgid "GNOME Software Development"
msgstr "Programvareutvikling for GNOME"

#: ../comps-f12.xml.in.h:77 ../comps-f13.xml.in.h:82 ../comps-f14.xml.in.h:90
#: ../comps-f15.xml.in.h:92
msgid ""
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"GNOME er et kraftig grafisk brukergrensesnitt som inkluderer et panel, "
"skrivebord, systemikoner og en grafisk filhåndterer."

#: ../comps-f12.xml.in.h:78 ../comps-f13.xml.in.h:83 ../comps-f14.xml.in.h:91
#: ../comps-f15.xml.in.h:93 ../comps-el6.xml.in.h:102
msgid "Gaelic Support"
msgstr "Støtte for gælisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:79 ../comps-f13.xml.in.h:84 ../comps-f14.xml.in.h:92
#: ../comps-f15.xml.in.h:94 ../comps-el6.xml.in.h:103
msgid "Galician Support"
msgstr "Støtte for galiciansk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:80 ../comps-f13.xml.in.h:85 ../comps-f14.xml.in.h:93
#: ../comps-f15.xml.in.h:95 ../comps-el5.xml.in.h:27
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "Spill og underholdning"

#: ../comps-f12.xml.in.h:81 ../comps-f13.xml.in.h:86 ../comps-f14.xml.in.h:94
#: ../comps-f15.xml.in.h:96 ../comps-el6.xml.in.h:105
msgid "Georgian Support"
msgstr "Støtte for georgisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:82 ../comps-f13.xml.in.h:87 ../comps-f14.xml.in.h:95
#: ../comps-f15.xml.in.h:97 ../comps-el6.xml.in.h:106
msgid "German Support"
msgstr "Støtte for tysk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:83 ../comps-f13.xml.in.h:88 ../comps-f14.xml.in.h:96
#: ../comps-f15.xml.in.h:98 ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:28
msgid "Graphical Internet"
msgstr "Grafisk Internet"

#: ../comps-f12.xml.in.h:84 ../comps-f13.xml.in.h:89 ../comps-f14.xml.in.h:97
#: ../comps-f15.xml.in.h:99 ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:29
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:85 ../comps-f13.xml.in.h:90 ../comps-f14.xml.in.h:98
#: ../comps-f15.xml.in.h:100 ../comps-el6.xml.in.h:110
msgid "Greek Support"
msgstr "Støtte for gresk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:86 ../comps-f13.xml.in.h:91 ../comps-f14.xml.in.h:99
#: ../comps-f15.xml.in.h:101 ../comps-el6.xml.in.h:111
msgid "Gujarati Support"
msgstr "Støtte for gujarati"

#: ../comps-f12.xml.in.h:87 ../comps-f13.xml.in.h:92 ../comps-f14.xml.in.h:100
#: ../comps-f15.xml.in.h:103 ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:30
msgid "Hardware Support"
msgstr "Støtte for maskinvare"

#: ../comps-f12.xml.in.h:88 ../comps-f13.xml.in.h:93 ../comps-f14.xml.in.h:101
#: ../comps-f15.xml.in.h:104
msgid "Haskell"
msgstr "Haskell"

#: ../comps-f12.xml.in.h:89 ../comps-f13.xml.in.h:94 ../comps-f14.xml.in.h:102
#: ../comps-f15.xml.in.h:105 ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:31
#: ../comps-el6.xml.in.h:113
msgid "Hebrew Support"
msgstr "Støtte for hebraisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:90 ../comps-f13.xml.in.h:95 ../comps-f14.xml.in.h:103
#: ../comps-f15.xml.in.h:106 ../comps-el6.xml.in.h:114
msgid "Hiligaynon Support"
msgstr "Støtte for hiligaynon"

#: ../comps-f12.xml.in.h:91 ../comps-f13.xml.in.h:96 ../comps-f14.xml.in.h:104
#: ../comps-f15.xml.in.h:107 ../comps-el6.xml.in.h:115
msgid "Hindi Support"
msgstr "Støtte for hindu"

#: ../comps-f12.xml.in.h:92 ../comps-f13.xml.in.h:97 ../comps-f14.xml.in.h:105
#: ../comps-f15.xml.in.h:108 ../comps-el6.xml.in.h:116
msgid "Hungarian Support"
msgstr "Støtte for ungarsk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:93 ../comps-f13.xml.in.h:98 ../comps-f14.xml.in.h:106
#: ../comps-f15.xml.in.h:109 ../comps-el6.xml.in.h:117
msgid "Icelandic Support"
msgstr "Støtte for islandsk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:94 ../comps-f13.xml.in.h:99 ../comps-f14.xml.in.h:107
#: ../comps-f15.xml.in.h:110 ../comps-el6.xml.in.h:118
msgid "Indonesian Support"
msgstr "Støtte for indonesisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:95 ../comps-f13.xml.in.h:100
#: ../comps-f14.xml.in.h:108 ../comps-f15.xml.in.h:111
#: ../comps-el6.xml.in.h:120
msgid "Input Methods"
msgstr "Inndatametoder"

#: ../comps-f12.xml.in.h:96 ../comps-f13.xml.in.h:101
#: ../comps-f14.xml.in.h:109 ../comps-f15.xml.in.h:112
msgid "Input method packages for the input of international text."
msgstr "Pakker med inndatametoder for inntasting av spesielle tegn."

#: ../comps-f12.xml.in.h:97 ../comps-f13.xml.in.h:102
#: ../comps-f14.xml.in.h:110 ../comps-f15.xml.in.h:113
#: ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:32
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
"applications."
msgstr "Installer disse pakkene for utvikling av GTK+- og GNOME-programmer."

#: ../comps-f12.xml.in.h:98 ../comps-f13.xml.in.h:103
#: ../comps-f14.xml.in.h:111 ../comps-f15.xml.in.h:114
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
"applications."
msgstr "Installer disse pakkene for utvikling av GTK+- og XFCE-programmer."

#: ../comps-f12.xml.in.h:99 ../comps-f13.xml.in.h:104
#: ../comps-f14.xml.in.h:112 ../comps-f15.xml.in.h:115
#: ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:33
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
msgstr "Installer disse pakkene for utvikling av QT og KDE-programmer."

#: ../comps-f12.xml.in.h:100 ../comps-f13.xml.in.h:105
#: ../comps-f14.xml.in.h:113 ../comps-f15.xml.in.h:116
msgid ""
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr ""
"Installer disse verktøyene for å kunne bruke skriver og å kunne sette opp "
"systemet some utskriftstjener."

#: ../comps-f12.xml.in.h:101 ../comps-f13.xml.in.h:106
#: ../comps-f14.xml.in.h:114 ../comps-f15.xml.in.h:117
#: ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:34
msgid ""
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
msgstr "Installer denne pakkegruppen for å bruke et grafisk grensesnitt (X)."

#: ../comps-f12.xml.in.h:102 ../comps-f13.xml.in.h:107
#: ../comps-f14.xml.in.h:115 ../comps-f15.xml.in.h:118
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
msgstr "Integrerte utviklingsmiljøer basert på Eclipse."

#: ../comps-f12.xml.in.h:103 ../comps-f13.xml.in.h:108
#: ../comps-f14.xml.in.h:116 ../comps-f15.xml.in.h:119
#: ../comps-el6.xml.in.h:121
msgid "Interlingua Support"
msgstr "Støtte for interlingua"

#: ../comps-f12.xml.in.h:104 ../comps-f13.xml.in.h:109
#: ../comps-f14.xml.in.h:117 ../comps-f15.xml.in.h:120
#: ../comps-el6.xml.in.h:124
msgid "Inuktitut Support"
msgstr "Støtte for inuittisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:105 ../comps-f13.xml.in.h:110
#: ../comps-f14.xml.in.h:118 ../comps-f15.xml.in.h:121
#: ../comps-el6.xml.in.h:125
msgid "Irish Support"
msgstr "Støtte for irsk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:106 ../comps-f13.xml.in.h:111
#: ../comps-f14.xml.in.h:119 ../comps-f15.xml.in.h:122
#: ../comps-el6.xml.in.h:126
msgid "Italian Support"
msgstr "Støtte for italiensk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:107 ../comps-f13.xml.in.h:112
#: ../comps-f14.xml.in.h:120 ../comps-f15.xml.in.h:123
#: ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:35 ../comps-el6.xml.in.h:127
msgid "Japanese Support"
msgstr "Støtte for japansk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:108 ../comps-f13.xml.in.h:113
#: ../comps-f14.xml.in.h:121 ../comps-f15.xml.in.h:124
#: ../comps-el4.xml.in.h:31
msgid "Java"
msgstr "Java"

#: ../comps-f12.xml.in.h:109 ../comps-f13.xml.in.h:114
#: ../comps-f14.xml.in.h:122 ../comps-f15.xml.in.h:125
#: ../comps-el4.xml.in.h:32
msgid "Java Development"
msgstr "Java-utvikling"

#: ../comps-f12.xml.in.h:110 ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:36
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
msgstr "KDE (K Desktop Environment)"

#: ../comps-f12.xml.in.h:111 ../comps-f13.xml.in.h:116
#: ../comps-f14.xml.in.h:124 ../comps-f15.xml.in.h:127
#: ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:37
msgid "KDE Software Development"
msgstr "Programvareutvikling for KDE"

#: ../comps-f12.xml.in.h:112
msgid ""
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"KDE er et kraftig grafisk brukergrensesnitt som inkluderer et panel, "
"skrivebord, systemikoner og en grafisk filhåndterer."

#: ../comps-f12.xml.in.h:113 ../comps-f13.xml.in.h:117
#: ../comps-f14.xml.in.h:125 ../comps-f15.xml.in.h:128
#: ../comps-el6.xml.in.h:131
msgid "Kannada Support"
msgstr "Støtte for kannada"

#: ../comps-f12.xml.in.h:114 ../comps-f13.xml.in.h:118
#: ../comps-f14.xml.in.h:126 ../comps-f15.xml.in.h:129
#: ../comps-el6.xml.in.h:132
msgid "Kashmiri Support"
msgstr "Støtte for kashmirsk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:115 ../comps-f13.xml.in.h:119
#: ../comps-f14.xml.in.h:127 ../comps-f15.xml.in.h:130
#: ../comps-el6.xml.in.h:133
msgid "Kashubian Support"
msgstr "Støtte for kashubisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:116 ../comps-f13.xml.in.h:120
#: ../comps-f14.xml.in.h:128 ../comps-f15.xml.in.h:131
#: ../comps-el6.xml.in.h:134
msgid "Kazakh Support"
msgstr "Støtte for kasakhstansk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:117 ../comps-f13.xml.in.h:121
#: ../comps-f14.xml.in.h:129 ../comps-f15.xml.in.h:132
#: ../comps-el6.xml.in.h:135
msgid "Khmer Support"
msgstr "Støtte for khmer"

#: ../comps-f12.xml.in.h:118 ../comps-f13.xml.in.h:122
#: ../comps-f14.xml.in.h:130 ../comps-f15.xml.in.h:133
#: ../comps-el6.xml.in.h:136
msgid "Kinyarwanda Support"
msgstr "Støtte for kinyarwanda"

#: ../comps-f12.xml.in.h:119 ../comps-f13.xml.in.h:123
#: ../comps-f14.xml.in.h:131 ../comps-f15.xml.in.h:134
#: ../comps-el6.xml.in.h:137
msgid "Konkani Support"
msgstr "Støtte for konkani"

#: ../comps-f12.xml.in.h:120 ../comps-f13.xml.in.h:124
#: ../comps-f14.xml.in.h:132 ../comps-f15.xml.in.h:135
#: ../comps-el6.xml.in.h:138
msgid "Korean Support"
msgstr "Støtte for koreansk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:121 ../comps-f13.xml.in.h:125
#: ../comps-f14.xml.in.h:133 ../comps-f15.xml.in.h:136
#: ../comps-el6.xml.in.h:139
msgid "Kurdish Support"
msgstr "Støtte for kurdisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:122 ../comps-f13.xml.in.h:126
#: ../comps-f14.xml.in.h:134 ../comps-f15.xml.in.h:138
msgid "LXDE"
msgstr "LXDE"

#: ../comps-f12.xml.in.h:123 ../comps-f13.xml.in.h:127
#: ../comps-f14.xml.in.h:135 ../comps-f15.xml.in.h:139
msgid ""
"LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with "
"low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers."
msgstr ""
"LXDE er et lett skrivebordsmiljø for X11 som er utformet for datamaskiner "
"med beskjeden maskinvarespesifikasjon som netbooks, bærbare enheter eller "
"eldre datamaskiner."

#: ../comps-f12.xml.in.h:124 ../comps-f13.xml.in.h:128
#: ../comps-f14.xml.in.h:136 ../comps-f15.xml.in.h:140
msgid "Languages"
msgstr "Språk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:125 ../comps-f13.xml.in.h:129
#: ../comps-f14.xml.in.h:137 ../comps-f15.xml.in.h:141
#: ../comps-el6.xml.in.h:140
msgid "Lao Support"
msgstr "Støtte for laotisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:126 ../comps-f13.xml.in.h:130
#: ../comps-f14.xml.in.h:138 ../comps-f15.xml.in.h:142
#: ../comps-el6.xml.in.h:142
msgid "Latin Support"
msgstr "Støtte for latinsk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:127 ../comps-f13.xml.in.h:131
#: ../comps-f14.xml.in.h:139 ../comps-f15.xml.in.h:143
#: ../comps-el6.xml.in.h:143
msgid "Latvian Support"
msgstr "Støtte for latvisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:128 ../comps-f13.xml.in.h:132
#: ../comps-f14.xml.in.h:140 ../comps-f15.xml.in.h:144
msgid "Legacy Fonts"
msgstr "Foreldede skrifter"

#: ../comps-f12.xml.in.h:129 ../comps-f13.xml.in.h:133
#: ../comps-f14.xml.in.h:141 ../comps-f15.xml.in.h:145
msgid "Legacy Network Server"
msgstr "Eldre nettverkstjener"

#: ../comps-f12.xml.in.h:130 ../comps-f13.xml.in.h:134
#: ../comps-f14.xml.in.h:142 ../comps-f15.xml.in.h:146
msgid "Legacy Software Development"
msgstr "Programvareutvikling for eldre systemer."

#: ../comps-f12.xml.in.h:131 ../comps-f13.xml.in.h:135
#: ../comps-f14.xml.in.h:143 ../comps-f15.xml.in.h:147
msgid "Legacy Software Support"
msgstr "Støtte for eldre programvare"

#: ../comps-f12.xml.in.h:132 ../comps-f13.xml.in.h:136
#: ../comps-f14.xml.in.h:144 ../comps-f15.xml.in.h:150
#: ../comps-el6.xml.in.h:146
msgid "Lithuanian Support"
msgstr "Støtte for litauisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:133 ../comps-f13.xml.in.h:137
#: ../comps-f14.xml.in.h:145 ../comps-f15.xml.in.h:152
#: ../comps-el6.xml.in.h:147
msgid "Low Saxon Support"
msgstr "Støtte for lavsaksisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:134 ../comps-f13.xml.in.h:138
#: ../comps-f14.xml.in.h:146 ../comps-f15.xml.in.h:155
#: ../comps-el6.xml.in.h:148
msgid "Luxembourgish Support"
msgstr "Støtte for luxemburgisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:135 ../comps-f13.xml.in.h:139
#: ../comps-f14.xml.in.h:147 ../comps-f15.xml.in.h:156
#: ../comps-el6.xml.in.h:149
msgid "Macedonian Support"
msgstr "Støtte for makedonsk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:136 ../comps-f13.xml.in.h:140
#: ../comps-f14.xml.in.h:148 ../comps-f15.xml.in.h:157
#: ../comps-el6.xml.in.h:150
msgid "Machine and user identity servers."
msgstr "Tjenere for maskin- og brukeridentiteter."

#: ../comps-f12.xml.in.h:137 ../comps-f13.xml.in.h:141
#: ../comps-f14.xml.in.h:149 ../comps-f15.xml.in.h:158
#: ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:39
msgid "Mail Server"
msgstr "Eposttjener"

#: ../comps-f12.xml.in.h:138 ../comps-f13.xml.in.h:142
#: ../comps-f14.xml.in.h:150 ../comps-f15.xml.in.h:159
#: ../comps-el6.xml.in.h:152
msgid "Maithili Support"
msgstr "Støtte for maithili"

#: ../comps-f12.xml.in.h:139 ../comps-f13.xml.in.h:143
#: ../comps-f14.xml.in.h:151 ../comps-f15.xml.in.h:160
#: ../comps-el6.xml.in.h:153
msgid "Malagasy Support"
msgstr "Støtte for malagasy"

#: ../comps-f12.xml.in.h:140 ../comps-f13.xml.in.h:144
#: ../comps-f14.xml.in.h:152 ../comps-f15.xml.in.h:161
#: ../comps-el6.xml.in.h:154
msgid "Malay Support"
msgstr "Støtte for malay"

#: ../comps-f12.xml.in.h:141 ../comps-f13.xml.in.h:145
#: ../comps-f14.xml.in.h:153 ../comps-f15.xml.in.h:162
#: ../comps-el6.xml.in.h:155
msgid "Malayalam Support"
msgstr "Støtte for malayalam"

#: ../comps-f12.xml.in.h:142 ../comps-f13.xml.in.h:146
#: ../comps-f14.xml.in.h:154 ../comps-f15.xml.in.h:163
#: ../comps-el6.xml.in.h:156
msgid "Maltese Support"
msgstr "Støtte for maltesisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:143 ../comps-f13.xml.in.h:147
#: ../comps-f14.xml.in.h:155 ../comps-f15.xml.in.h:164
#: ../comps-el6.xml.in.h:157
msgid "Manx Support"
msgstr "Støtte for manx"

#: ../comps-f12.xml.in.h:144 ../comps-f13.xml.in.h:148
#: ../comps-f14.xml.in.h:156 ../comps-f15.xml.in.h:165
#: ../comps-el6.xml.in.h:158
msgid "Maori Support"
msgstr "Støtte for maori"

#: ../comps-f12.xml.in.h:145 ../comps-f13.xml.in.h:149
#: ../comps-f14.xml.in.h:157 ../comps-f15.xml.in.h:166
#: ../comps-el6.xml.in.h:159
msgid "Marathi Support"
msgstr "Støtte for marathi"

#: ../comps-f12.xml.in.h:146 ../comps-f13.xml.in.h:150
#: ../comps-f14.xml.in.h:161 ../comps-f15.xml.in.h:170
msgid "MinGW cross-compiler"
msgstr "MinGW krysskompilator"

#: ../comps-f12.xml.in.h:147 ../comps-f13.xml.in.h:151
msgid "Moblin Desktop Environment"
msgstr "Moblin skrivebordsmiljø"

#: ../comps-f12.xml.in.h:148
msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop/MID devices."
msgstr ""

#: ../comps-f12.xml.in.h:149 ../comps-f13.xml.in.h:153
#: ../comps-f14.xml.in.h:162 ../comps-f15.xml.in.h:171
#: ../comps-el6.xml.in.h:164
msgid "Mongolian Support"
msgstr "Støtte for mongolsk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:150 ../comps-f13.xml.in.h:154
#: ../comps-f14.xml.in.h:163 ../comps-f15.xml.in.h:173
msgid "MySQL Database"
msgstr "MySQL-database"

#: ../comps-f12.xml.in.h:151 ../comps-f13.xml.in.h:155
#: ../comps-f14.xml.in.h:164 ../comps-f15.xml.in.h:174
#: ../comps-el6.xml.in.h:167
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "Støtte for burmesisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:152 ../comps-f13.xml.in.h:156
#: ../comps-f14.xml.in.h:165 ../comps-f15.xml.in.h:175
#: ../comps-el6.xml.in.h:170
msgid "Nepali Support"
msgstr "Støtte for nepalsk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:153 ../comps-f13.xml.in.h:157
#: ../comps-f14.xml.in.h:166 ../comps-f15.xml.in.h:176
#: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:40
msgid "Network Servers"
msgstr "Nettverkstjener"

#: ../comps-f12.xml.in.h:154 ../comps-f13.xml.in.h:158
#: ../comps-f14.xml.in.h:167 ../comps-f15.xml.in.h:177
#: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:41
msgid "News Server"
msgstr "News-tjenere"

#: ../comps-f12.xml.in.h:155 ../comps-f13.xml.in.h:159
#: ../comps-f14.xml.in.h:168 ../comps-f15.xml.in.h:179
#: ../comps-el6.xml.in.h:175
msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "Støtte for nord sotho"

#: ../comps-f12.xml.in.h:156 ../comps-f13.xml.in.h:160
#: ../comps-f14.xml.in.h:169 ../comps-f15.xml.in.h:180
#: ../comps-el6.xml.in.h:176
msgid "Norwegian Support"
msgstr "Støtte for norsk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:157 ../comps-f13.xml.in.h:161
#: ../comps-f14.xml.in.h:170 ../comps-f15.xml.in.h:181
msgid "OCaml"
msgstr "OCaml"

#: ../comps-f12.xml.in.h:158 ../comps-f13.xml.in.h:162
#: ../comps-f14.xml.in.h:171 ../comps-f15.xml.in.h:182
#: ../comps-el6.xml.in.h:177
msgid "Occitan Support"
msgstr "Støtte for occitan"

#: ../comps-f12.xml.in.h:159 ../comps-f13.xml.in.h:163
#: ../comps-f14.xml.in.h:172 ../comps-f15.xml.in.h:183
#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:42
msgid "Office/Productivity"
msgstr "Kontor/Produktivitet"

#: ../comps-f12.xml.in.h:160 ../comps-f13.xml.in.h:164
#: ../comps-f14.xml.in.h:173 ../comps-f15.xml.in.h:184
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr "Eldre pakker med bitkart og vektorskrifter"

#: ../comps-f12.xml.in.h:161 ../comps-f13.xml.in.h:165
#: ../comps-f14.xml.in.h:174 ../comps-f15.xml.in.h:185
msgid "Online Help and Documentation"
msgstr "Hjelp og dokumentasjon"

#: ../comps-f12.xml.in.h:162 ../comps-f13.xml.in.h:167
#: ../comps-f14.xml.in.h:176 ../comps-f15.xml.in.h:186
#: ../comps-el6.xml.in.h:179
msgid "Oriya Support"
msgstr "Støtte for Oriya"

#: ../comps-f12.xml.in.h:163 ../comps-f13.xml.in.h:168
#: ../comps-f14.xml.in.h:177 ../comps-f15.xml.in.h:188
#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:43
msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building "
"applications."
msgstr "Pakker som gir funksjonalitet for utvikling og bygging av programmer."

#: ../comps-f12.xml.in.h:164 ../comps-f13.xml.in.h:169
#: ../comps-f14.xml.in.h:178 ../comps-f15.xml.in.h:189
msgid "Perl Development"
msgstr "Perl-utvikling"

#: ../comps-f12.xml.in.h:165 ../comps-f13.xml.in.h:170
#: ../comps-f14.xml.in.h:179 ../comps-f15.xml.in.h:190
#: ../comps-el6.xml.in.h:186
msgid "Persian Support"
msgstr "Støtte for persisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:166 ../comps-f13.xml.in.h:171
#: ../comps-f14.xml.in.h:180 ../comps-f15.xml.in.h:191
#: ../comps-el6.xml.in.h:189
msgid "Polish Support"
msgstr "Støtte for polsk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:167 ../comps-f13.xml.in.h:172
#: ../comps-f14.xml.in.h:181 ../comps-f15.xml.in.h:192
#: ../comps-el6.xml.in.h:190
msgid "Portuguese Support"
msgstr "Støtte for portugisisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:168 ../comps-f13.xml.in.h:173
#: ../comps-f14.xml.in.h:182 ../comps-f15.xml.in.h:193
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "PostgreSQL-database"

#: ../comps-f12.xml.in.h:169 ../comps-f13.xml.in.h:174
#: ../comps-f14.xml.in.h:183 ../comps-f15.xml.in.h:194
msgid "Printing Support"
msgstr "Skriverstøtte"

#: ../comps-f12.xml.in.h:170 ../comps-f13.xml.in.h:175
#: ../comps-f14.xml.in.h:184 ../comps-f15.xml.in.h:195
#: ../comps-el6.xml.in.h:197
msgid "Punjabi Support"
msgstr "Støtte for punjabi"

#: ../comps-f12.xml.in.h:171 ../comps-f13.xml.in.h:176
#: ../comps-f14.xml.in.h:185 ../comps-f15.xml.in.h:197
#: ../comps-el6.xml.in.h:199
msgid "Romanian Support"
msgstr "Støtte for rumensk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:172 ../comps-f13.xml.in.h:177
#: ../comps-f14.xml.in.h:186 ../comps-f15.xml.in.h:198
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"

#: ../comps-f12.xml.in.h:173 ../comps-f13.xml.in.h:178
#: ../comps-f14.xml.in.h:187 ../comps-f15.xml.in.h:199
#: ../comps-el6.xml.in.h:200
msgid "Russian Support"
msgstr "Støtte for russisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:174 ../comps-f13.xml.in.h:179
#: ../comps-f14.xml.in.h:188 ../comps-f15.xml.in.h:200
msgid "Samoan Support"
msgstr "Støtte for samoansk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:175 ../comps-f13.xml.in.h:180
#: ../comps-f14.xml.in.h:189 ../comps-f15.xml.in.h:201
#: ../comps-el6.xml.in.h:203
msgid "Sanskrit Support"
msgstr "Støtte for sanskrit"

#: ../comps-f12.xml.in.h:176 ../comps-f13.xml.in.h:181
#: ../comps-f14.xml.in.h:190 ../comps-f15.xml.in.h:202
#: ../comps-el6.xml.in.h:204
msgid "Sardinian Support"
msgstr "Støtte for sardinsk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:177 ../comps-f13.xml.in.h:182
#: ../comps-f14.xml.in.h:191 ../comps-f15.xml.in.h:203
#: ../comps-el6.xml.in.h:208
msgid "Serbian Support"
msgstr "Støtte for serbisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:178 ../comps-f13.xml.in.h:183
#: ../comps-f14.xml.in.h:192 ../comps-f15.xml.in.h:204
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "Konfigurasjonsverktøy for tjenere"

#: ../comps-f12.xml.in.h:179 ../comps-f13.xml.in.h:184
#: ../comps-f14.xml.in.h:193 ../comps-f15.xml.in.h:205
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:44
msgid "Servers"
msgstr "Tjenere"

#: ../comps-f12.xml.in.h:180 ../comps-f13.xml.in.h:185
#: ../comps-f14.xml.in.h:194 ../comps-f15.xml.in.h:207
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid ""
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr ""
"Enkle vindusbehandlere som ikke er en del av større skrivebordsmiljøer."

#: ../comps-f12.xml.in.h:181 ../comps-f13.xml.in.h:186
#: ../comps-f14.xml.in.h:195 ../comps-f15.xml.in.h:208
#: ../comps-el6.xml.in.h:214
msgid "Sindhi Support"
msgstr "Støtte for sindhi"

#: ../comps-f12.xml.in.h:182 ../comps-f13.xml.in.h:187
#: ../comps-f14.xml.in.h:196 ../comps-f15.xml.in.h:209
#: ../comps-el6.xml.in.h:215
msgid "Sinhala Support"
msgstr "Støtte for Sinhala"

#: ../comps-f12.xml.in.h:183 ../comps-f13.xml.in.h:188
#: ../comps-f14.xml.in.h:197 ../comps-f15.xml.in.h:210
#: ../comps-el6.xml.in.h:216
msgid "Slovak Support"
msgstr "Støtte for slovakisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:184 ../comps-f13.xml.in.h:189
#: ../comps-f14.xml.in.h:198 ../comps-f15.xml.in.h:211
#: ../comps-el6.xml.in.h:217
msgid "Slovenian Support"
msgstr "Støtte for slovensk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:185 ../comps-f13.xml.in.h:190
#: ../comps-f14.xml.in.h:199 ../comps-f15.xml.in.h:212
msgid "Smallest possible installation"
msgstr "Minste mulige installering"

#: ../comps-f12.xml.in.h:186 ../comps-f13.xml.in.h:191
#: ../comps-f14.xml.in.h:200 ../comps-f15.xml.in.h:213
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "Software used for running network servers"
msgstr "Programvare som brukes for å kjøre nettverkstjenere"

#: ../comps-f12.xml.in.h:187 ../comps-f13.xml.in.h:192
#: ../comps-f14.xml.in.h:201 ../comps-f15.xml.in.h:214
#: ../comps-el6.xml.in.h:224
msgid "Somali Support"
msgstr "Støtte for somali"

#: ../comps-f12.xml.in.h:188 ../comps-f13.xml.in.h:193
#: ../comps-f14.xml.in.h:202 ../comps-f15.xml.in.h:215
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
msgstr ""
"Disse programmene, ofte kalt teksteditorer, lar deg lage og redigere filer. "
"Emacs og Vi er inkludert her."

#: ../comps-f12.xml.in.h:189 ../comps-f13.xml.in.h:194
#: ../comps-f14.xml.in.h:203 ../comps-f15.xml.in.h:216
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:48
msgid "Sound and Video"
msgstr "Lyd og bilde"

#: ../comps-f12.xml.in.h:190 ../comps-f13.xml.in.h:195
#: ../comps-f14.xml.in.h:204 ../comps-f15.xml.in.h:217
#: ../comps-el6.xml.in.h:225
msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "Støtte for sørlig Ndbele"

#: ../comps-f12.xml.in.h:191 ../comps-f13.xml.in.h:196
#: ../comps-f14.xml.in.h:205 ../comps-f15.xml.in.h:218
#: ../comps-el6.xml.in.h:226
msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "Støtte for Sør-Sotho"

#: ../comps-f12.xml.in.h:192 ../comps-f13.xml.in.h:197
#: ../comps-f14.xml.in.h:206 ../comps-f15.xml.in.h:219
#: ../comps-el6.xml.in.h:227
msgid "Spanish Support"
msgstr "Støtte for spansk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:193 ../comps-f13.xml.in.h:198
#: ../comps-f14.xml.in.h:207 ../comps-f15.xml.in.h:220
msgid "Sugar Desktop Environment"
msgstr "Sugar skrivebordsmiljø"

#: ../comps-f12.xml.in.h:194 ../comps-f13.xml.in.h:199
#: ../comps-f14.xml.in.h:208 ../comps-f15.xml.in.h:221
msgid ""
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
"them, and building installers, all from within Fedora."
msgstr ""

#: ../comps-f12.xml.in.h:195 ../comps-f13.xml.in.h:200
#: ../comps-f14.xml.in.h:209 ../comps-f15.xml.in.h:222
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
msgstr "Støtte for utvikling av programmer i programmeringsspråket Haskell."

#: ../comps-f12.xml.in.h:196 ../comps-f13.xml.in.h:201
#: ../comps-f14.xml.in.h:210 ../comps-f15.xml.in.h:223
#: ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "Støtte for utvikling av programmer i programmeringsspråket Java."

#: ../comps-f12.xml.in.h:197 ../comps-f13.xml.in.h:202
#: ../comps-f14.xml.in.h:211 ../comps-f15.xml.in.h:224
msgid "Support for developing programs in the Perl programming language."
msgstr "Støtte for utvikling av programmer i programmeringsspråket Perl."

#: ../comps-f12.xml.in.h:198 ../comps-f13.xml.in.h:203
#: ../comps-f14.xml.in.h:212 ../comps-f15.xml.in.h:225
msgid ""
"Support for developing software using the Objective CAML programming "
"language and libraries."
msgstr ""
"Støtte for utvikling av programmer i programmeringsspråket Objective CAML og "
"dets biblioteker."

#: ../comps-f12.xml.in.h:199 ../comps-f13.xml.in.h:204
#: ../comps-f14.xml.in.h:213 ../comps-f15.xml.in.h:226
#: ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "Støtte for kjøring av programmer skrevet i programmeringsspråket Java."

#: ../comps-f12.xml.in.h:200 ../comps-f13.xml.in.h:205
#: ../comps-f14.xml.in.h:214 ../comps-f15.xml.in.h:227
#: ../comps-el6.xml.in.h:233
msgid "Swahili Support"
msgstr "Støtte for swahili"

#: ../comps-f12.xml.in.h:201 ../comps-f13.xml.in.h:206
#: ../comps-f14.xml.in.h:215 ../comps-f15.xml.in.h:228
#: ../comps-el6.xml.in.h:234
msgid "Swati Support"
msgstr "Støtte for Swati"

#: ../comps-f12.xml.in.h:202 ../comps-f13.xml.in.h:207
#: ../comps-f14.xml.in.h:216 ../comps-f15.xml.in.h:229
#: ../comps-el6.xml.in.h:235
msgid "Swedish Support"
msgstr "Støtte for svensk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:203 ../comps-f13.xml.in.h:208
#: ../comps-f14.xml.in.h:217 ../comps-f15.xml.in.h:230
#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "System Tools"
msgstr "Systemverktøy"

#: ../comps-f12.xml.in.h:204 ../comps-f13.xml.in.h:209
#: ../comps-f14.xml.in.h:218 ../comps-f15.xml.in.h:231
#: ../comps-el6.xml.in.h:238
msgid "Tagalog Support"
msgstr "Støtte for tagalog"

#: ../comps-f12.xml.in.h:205 ../comps-f13.xml.in.h:210
#: ../comps-f14.xml.in.h:219 ../comps-f15.xml.in.h:232
#: ../comps-el6.xml.in.h:239
msgid "Tajik Support"
msgstr "Støtte for tadsjikisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:206 ../comps-f13.xml.in.h:211
#: ../comps-f14.xml.in.h:220 ../comps-f15.xml.in.h:233
#: ../comps-el6.xml.in.h:240
msgid "Tamil Support"
msgstr "Støtte for tamilsk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:207 ../comps-f13.xml.in.h:212
#: ../comps-f14.xml.in.h:221 ../comps-f15.xml.in.h:234
#: ../comps-el6.xml.in.h:243
msgid "Telugu Support"
msgstr "Støtte for Telugu"

#: ../comps-f12.xml.in.h:208 ../comps-f13.xml.in.h:213
#: ../comps-f14.xml.in.h:222 ../comps-f15.xml.in.h:235
#: ../comps-el6.xml.in.h:244
msgid "Tetum Support"
msgstr "Støtte for tetum"

#: ../comps-f12.xml.in.h:209 ../comps-f13.xml.in.h:215
#: ../comps-f14.xml.in.h:224 ../comps-f15.xml.in.h:237
#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid "Text-based Internet"
msgstr "Tekstbaserte Internett-programmer"

#: ../comps-f12.xml.in.h:210 ../comps-f13.xml.in.h:216
#: ../comps-f14.xml.in.h:225 ../comps-f15.xml.in.h:238
#: ../comps-el6.xml.in.h:245
msgid "Thai Support"
msgstr "Støtte for thai"

#: ../comps-f12.xml.in.h:211 ../comps-f13.xml.in.h:218
#: ../comps-f14.xml.in.h:227 ../comps-f15.xml.in.h:240
#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:52
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr "Applikasjonene innerholder kontorstøtteprogrammer, PDV-lesere og mer."

#: ../comps-f12.xml.in.h:212 ../comps-f13.xml.in.h:219
#: ../comps-f14.xml.in.h:228 ../comps-f15.xml.in.h:241
msgid ""
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr ""
"Pakkene i denne gruppen er basis-biblioteker for bruk ved programutvikling."

#: ../comps-f12.xml.in.h:213 ../comps-f13.xml.in.h:220
#: ../comps-f14.xml.in.h:229 ../comps-f15.xml.in.h:242
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "Disse pakkene lar deg konfigurere en IMAP eller SMTP e-posttjener."

#: ../comps-f12.xml.in.h:214 ../comps-f13.xml.in.h:221
#: ../comps-f14.xml.in.h:230 ../comps-f15.xml.in.h:243
msgid ""
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "Disse pakkene lar deg utvikle programmer for X."

#: ../comps-f12.xml.in.h:215 ../comps-f13.xml.in.h:223
#: ../comps-f14.xml.in.h:232 ../comps-f15.xml.in.h:245
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid ""
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr ""
"Disse pakkene er til hjelp, hvis du utvikler web-applikasjoner eller web-"
"sider."

#: ../comps-f12.xml.in.h:216 ../comps-f13.xml.in.h:224
#: ../comps-f14.xml.in.h:233 ../comps-f15.xml.in.h:246
msgid ""
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr ""
"Disse pakkene inkluderer nettverks-baserte tjenere som DHCP, Kerberos og NIS."

#: ../comps-f12.xml.in.h:217 ../comps-f13.xml.in.h:225
#: ../comps-f14.xml.in.h:234 ../comps-f15.xml.in.h:247
msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet."
msgstr ""
"Disse pakkene inkluderer tjenere for eldre nettverksprotokoller som rsh og "
"telnet."

#: ../comps-f12.xml.in.h:218 ../comps-f13.xml.in.h:226
#: ../comps-f14.xml.in.h:235 ../comps-f15.xml.in.h:248
msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "Disse pakkene inneholder et virtualiseringsmiljø."

#: ../comps-f12.xml.in.h:219 ../comps-f13.xml.in.h:227
#: ../comps-f14.xml.in.h:236 ../comps-f15.xml.in.h:249
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "Disse pakkene gir kompatibilitet med tidligere versjoner."

#: ../comps-f12.xml.in.h:220 ../comps-f13.xml.in.h:228
#: ../comps-f14.xml.in.h:237 ../comps-f15.xml.in.h:250
msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods."
msgstr ""
"Disse pakkene inneholder støttefunksjoner for ulike localer. Dette "
"inkluderer skrifter og inndatametoder."

#: ../comps-f12.xml.in.h:221 ../comps-f13.xml.in.h:229
#: ../comps-f14.xml.in.h:238 ../comps-f15.xml.in.h:251
msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
"Med disse verktøyene kan du lage dokumenter i DocBook-formatet og konvertere "
"dem til HTML, PDF, Postscript og tekst."

#: ../comps-f12.xml.in.h:222 ../comps-f13.xml.in.h:230
#: ../comps-f14.xml.in.h:239 ../comps-f15.xml.in.h:252
#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "Disse verktøyene lar deg kjøre en web-tjener på systemet."

#: ../comps-f12.xml.in.h:223 ../comps-f13.xml.in.h:231
#: ../comps-f14.xml.in.h:240 ../comps-f15.xml.in.h:253
#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "Disse verktøyene lar deg kjøre en ftp-tjener på systemet."

#: ../comps-f12.xml.in.h:224 ../comps-f13.xml.in.h:232
#: ../comps-f14.xml.in.h:241 ../comps-f15.xml.in.h:254
#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
"python, and debuggers."
msgstr ""
"Disse verktøyene inkluderer utviklingsverktøy som automake, gcc, perl, "
"python og avlusere."

#: ../comps-f12.xml.in.h:225 ../comps-f13.xml.in.h:233
#: ../comps-f14.xml.in.h:242 ../comps-f15.xml.in.h:255
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "Disse verktøyene lar deg kjøre en news-tjener på systemet."

#: ../comps-f12.xml.in.h:226 ../comps-f13.xml.in.h:234
#: ../comps-f14.xml.in.h:243 ../comps-f15.xml.in.h:256
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr "Denne gruppen inneholder Red Hats konfigurasjonsverktøy."

#: ../comps-f12.xml.in.h:227 ../comps-f13.xml.in.h:235
#: ../comps-f14.xml.in.h:244 ../comps-f15.xml.in.h:257
msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example."
msgstr ""
"Denne gruppen inneholder et minimalt sett med pakker. Nyttig for å sette opp "
"små rutere/brannvegger for eksempel."

#: ../comps-f12.xml.in.h:228 ../comps-f13.xml.in.h:236
#: ../comps-f14.xml.in.h:245 ../comps-f15.xml.in.h:258
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "Denne gruppen inkluderer grafiske epost, web og chat-klienter."

#: ../comps-f12.xml.in.h:229 ../comps-f13.xml.in.h:237
#: ../comps-f14.xml.in.h:246 ../comps-f15.xml.in.h:259
#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:61
msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
"computations and plotting, as well as unit conversion."
msgstr ""
"Denne gruppen inneholder pakker for å utføre matematiske og vitenskapelige "
"beregninger/visualiseringer samt enhetskonverteringer."

#: ../comps-f12.xml.in.h:230 ../comps-f13.xml.in.h:238
#: ../comps-f14.xml.in.h:247 ../comps-f15.xml.in.h:260
#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:62
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr ""
"Denne gruppen inneholder pakker for manipulering og innscanning av bilder."

#: ../comps-f12.xml.in.h:231 ../comps-f13.xml.in.h:239
#: ../comps-f14.xml.in.h:248 ../comps-f15.xml.in.h:261
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:63
msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
"applications do not require the X Window System."
msgstr ""
"Denne gruppen inneholder tekstbaserte epost, web og chat-klienter. Disse "
"programmene trenger ikke X."

#: ../comps-f12.xml.in.h:232 ../comps-f13.xml.in.h:240
#: ../comps-f14.xml.in.h:249 ../comps-f15.xml.in.h:262
#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:64
msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
msgstr ""
"Denne gruppen er en samling av grafiske administrasjonsverktøy for systemet, "
"inkludert brukeradministrasjon og hardwarekonfigurering."

#: ../comps-f12.xml.in.h:233 ../comps-f13.xml.in.h:241
#: ../comps-f14.xml.in.h:250 ../comps-f15.xml.in.h:263
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:67
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr ""
"Denne gruppen er en samling av verktøy og ressurser for armenske miljøer."

#: ../comps-f12.xml.in.h:234 ../comps-f13.xml.in.h:242
#: ../comps-f14.xml.in.h:251 ../comps-f15.xml.in.h:264
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid ""
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr ""
"Denne gruppen er en samling av verktøy for diverse maskinvare-spesifikke "
"tilbehør."

#: ../comps-f12.xml.in.h:235 ../comps-f13.xml.in.h:243
#: ../comps-f14.xml.in.h:252 ../comps-f15.xml.in.h:265
msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts."
msgstr ""
"Denne gruppen er en samling av verktøy og ressurser som brukes for "
"utforming, endring, manipulering og pakking av skrifter."

#: ../comps-f12.xml.in.h:236 ../comps-f13.xml.in.h:244
#: ../comps-f14.xml.in.h:253 ../comps-f15.xml.in.h:266
#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
msgstr ""
"Denne gruppen er en samling av ulike systemverktøy, som oppkobling mot SMB-"
"ressurser og nettverksovervåkning."

#: ../comps-f12.xml.in.h:237 ../comps-f13.xml.in.h:245
#: ../comps-f14.xml.in.h:254 ../comps-f15.xml.in.h:267
msgid ""
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "Denne pakkegruppen lar deg kjøre en DNS-tjener (BIND) på systemet."

#: ../comps-f12.xml.in.h:238 ../comps-f13.xml.in.h:246
#: ../comps-f14.xml.in.h:255 ../comps-f15.xml.in.h:268
msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems."
msgstr ""
"Denne pakkegruppen lar deg dele filer mellom Linux og MS Windows(tm)-"
"systemer."

#: ../comps-f12.xml.in.h:239 ../comps-f13.xml.in.h:247
#: ../comps-f14.xml.in.h:256 ../comps-f15.xml.in.h:269
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr ""
"Denne pakkegruppen inneholder pakker some er nyttige for bruk med MySQL."

#: ../comps-f12.xml.in.h:240 ../comps-f13.xml.in.h:248
#: ../comps-f14.xml.in.h:257 ../comps-f15.xml.in.h:270
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr ""
"Denne pakkegruppen inneholder pakker som er nyttige for bruk med Postgresql."

#: ../comps-f12.xml.in.h:241 ../comps-f13.xml.in.h:249
#: ../comps-f14.xml.in.h:258 ../comps-f15.xml.in.h:271
#: ../comps-el6.xml.in.h:252
msgid "Tibetan Support"
msgstr "Støtte for tibetansk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:242 ../comps-f13.xml.in.h:250
#: ../comps-f14.xml.in.h:259 ../comps-f15.xml.in.h:273
msgid "Tonga Support"
msgstr "Støtte for tongesisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:243 ../comps-f13.xml.in.h:251
#: ../comps-f14.xml.in.h:261 ../comps-f15.xml.in.h:275
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
msgstr "Verktøy og programmer som trengs av en pakkeansvarlig for Fedora"

#: ../comps-f12.xml.in.h:244 ../comps-f13.xml.in.h:252
#: ../comps-f14.xml.in.h:262 ../comps-f15.xml.in.h:276
#: ../comps-el6.xml.in.h:264
msgid "Tsonga Support"
msgstr "Støtte for Tsonga"

#: ../comps-f12.xml.in.h:245 ../comps-f13.xml.in.h:253
#: ../comps-f14.xml.in.h:263 ../comps-f15.xml.in.h:277
#: ../comps-el6.xml.in.h:265
msgid "Tswana Support"
msgstr "Støtte for Tswana"

#: ../comps-f12.xml.in.h:246 ../comps-f13.xml.in.h:254
#: ../comps-f14.xml.in.h:264 ../comps-f15.xml.in.h:278
#: ../comps-el6.xml.in.h:268
msgid "Turkish Support"
msgstr "Støtte for tyrkisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:247 ../comps-f13.xml.in.h:255
#: ../comps-f14.xml.in.h:265 ../comps-f15.xml.in.h:279
#: ../comps-el6.xml.in.h:269
msgid "Turkmen Support"
msgstr "Støtte for turkmensk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:248 ../comps-f13.xml.in.h:256
#: ../comps-f14.xml.in.h:266 ../comps-f15.xml.in.h:280
#: ../comps-el6.xml.in.h:270
msgid "Ukrainian Support"
msgstr "Støtte for ukrainsk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:249 ../comps-f13.xml.in.h:257
#: ../comps-f14.xml.in.h:267 ../comps-f15.xml.in.h:281
#: ../comps-el6.xml.in.h:271
msgid "Upper Sorbian Support"
msgstr "Støtte for øvre sorbisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:250 ../comps-f13.xml.in.h:258
#: ../comps-f14.xml.in.h:268 ../comps-f15.xml.in.h:282
#: ../comps-el6.xml.in.h:272
msgid "Urdu Support"
msgstr "Støtte for urdu"

#: ../comps-f12.xml.in.h:251 ../comps-f13.xml.in.h:259
#: ../comps-f14.xml.in.h:269 ../comps-f15.xml.in.h:283
#: ../comps-el6.xml.in.h:274
msgid "Uzbek Support"
msgstr "Støtte for usbekisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:252 ../comps-f13.xml.in.h:260
#: ../comps-f14.xml.in.h:270 ../comps-f15.xml.in.h:284
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "Forskjellige viktige deler av systemet."

#: ../comps-f12.xml.in.h:253 ../comps-f13.xml.in.h:261
#: ../comps-f14.xml.in.h:271 ../comps-f15.xml.in.h:285
#: ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "Forskjellige måter å slappe av og fordrive fritiden."

#: ../comps-f12.xml.in.h:254 ../comps-f13.xml.in.h:262
#: ../comps-f14.xml.in.h:272 ../comps-f15.xml.in.h:286
#: ../comps-el6.xml.in.h:276
msgid "Venda Support"
msgstr "Støtte for Venda"

#: ../comps-f12.xml.in.h:255 ../comps-f13.xml.in.h:263
#: ../comps-f14.xml.in.h:273 ../comps-f15.xml.in.h:287
#: ../comps-el6.xml.in.h:277
msgid "Vietnamese Support"
msgstr "Støtte for vietnamesisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:256 ../comps-f13.xml.in.h:264
#: ../comps-f14.xml.in.h:274 ../comps-f15.xml.in.h:288
#: ../comps-el6.xml.in.h:278
msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualisering"

#: ../comps-f12.xml.in.h:257 ../comps-f13.xml.in.h:265
#: ../comps-f14.xml.in.h:275 ../comps-f15.xml.in.h:289
#: ../comps-el6.xml.in.h:283
msgid "Walloon Support"
msgstr "Støtte for walloon"

#: ../comps-f12.xml.in.h:258 ../comps-f13.xml.in.h:266
#: ../comps-f14.xml.in.h:276 ../comps-f15.xml.in.h:290
#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:76
msgid "Web Development"
msgstr "Web-utvikling"

#: ../comps-f12.xml.in.h:259 ../comps-f13.xml.in.h:267
#: ../comps-f14.xml.in.h:277 ../comps-f15.xml.in.h:291
#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:77 ../comps-el6.xml.in.h:284
msgid "Web Server"
msgstr "Webtjener"

#: ../comps-f12.xml.in.h:260 ../comps-f13.xml.in.h:268
#: ../comps-f14.xml.in.h:278 ../comps-f15.xml.in.h:292
#: ../comps-el6.xml.in.h:287
msgid "Welsh Support"
msgstr "Støtte for walisisk"

#: ../comps-f12.xml.in.h:261 ../comps-f13.xml.in.h:269
#: ../comps-f14.xml.in.h:279 ../comps-f15.xml.in.h:293
#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:78
msgid "Window Managers"
msgstr "Vindusbehandlere"

#: ../comps-f12.xml.in.h:262 ../comps-f13.xml.in.h:270
#: ../comps-f14.xml.in.h:280 ../comps-f15.xml.in.h:294
msgid "Windows File Server"
msgstr "Filtjener for Windows"

#: ../comps-f12.xml.in.h:263 ../comps-f13.xml.in.h:271
#: ../comps-f14.xml.in.h:281 ../comps-f15.xml.in.h:295
msgid "X Software Development"
msgstr "Programvareutvikling for X"

#: ../comps-f12.xml.in.h:264 ../comps-f13.xml.in.h:272
#: ../comps-f14.xml.in.h:282 ../comps-f15.xml.in.h:296
#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:79 ../comps-el6.xml.in.h:289
msgid "X Window System"
msgstr "X-vindussystemet"

#: ../comps-f12.xml.in.h:265 ../comps-f13.xml.in.h:273
#: ../comps-f14.xml.in.h:283 ../comps-f15.xml.in.h:297
msgid "XFCE"
msgstr "XFCE"

#: ../comps-f12.xml.in.h:266 ../comps-f13.xml.in.h:274
#: ../comps-f14.xml.in.h:284 ../comps-f15.xml.in.h:298
msgid "XFCE Software Development"
msgstr "Programvareutvikling for XFCE"

#: ../comps-f12.xml.in.h:267 ../comps-f13.xml.in.h:275
#: ../comps-f14.xml.in.h:285 ../comps-f15.xml.in.h:299
#: ../comps-el6.xml.in.h:291
msgid "Xhosa Support"
msgstr "Støtte for Xhosa"

#: ../comps-f12.xml.in.h:268 ../comps-f13.xml.in.h:276
#: ../comps-f14.xml.in.h:286 ../comps-f15.xml.in.h:301
#: ../comps-el6.xml.in.h:292
msgid "Zulu Support"
msgstr "Støtte for Zulu"

#: ../comps-f13.xml.in.h:14 ../comps-f14.xml.in.h:18 ../comps-f15.xml.in.h:19
msgid "Asturian Support"
msgstr "Støtte for asturisk"

#: ../comps-f13.xml.in.h:36 ../comps-f14.xml.in.h:40 ../comps-f15.xml.in.h:42
msgid "Content"
msgstr "Innhold"

#: ../comps-f13.xml.in.h:53 ../comps-f14.xml.in.h:61 ../comps-f15.xml.in.h:63
msgid "Dogtag Certificate System"
msgstr "Dogtag sertifikatsystem"

#: ../comps-f13.xml.in.h:61 ../comps-f14.xml.in.h:69 ../comps-f15.xml.in.h:71
msgid "Enterprise-class open source Certificate Authority"
msgstr ""

#: ../comps-f13.xml.in.h:66 ../comps-f14.xml.in.h:74 ../comps-f15.xml.in.h:76
#: ../comps-el6.xml.in.h:89
msgid "Faroese Support"
msgstr "Støtte for færøyisk"

#: ../comps-f13.xml.in.h:70 ../comps-f14.xml.in.h:78 ../comps-f15.xml.in.h:80
msgid "Filesystems"
msgstr "Filsystemer"

#: ../comps-f13.xml.in.h:115 ../comps-f14.xml.in.h:123
#: ../comps-f15.xml.in.h:126
msgid "KDE Software Compilation"
msgstr "Programvarebygging for KDE"

#: ../comps-f13.xml.in.h:152
msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop devices."
msgstr ""

#: ../comps-f13.xml.in.h:166 ../comps-f14.xml.in.h:175
msgid "OpenOffice.org Development"
msgstr "OpenOffice.org-utvikling"

#: ../comps-f13.xml.in.h:214 ../comps-f14.xml.in.h:223
#: ../comps-f15.xml.in.h:236
msgid "Text and other Free content."
msgstr "Tekst og annet fritt innhold."

#: ../comps-f13.xml.in.h:217 ../comps-f14.xml.in.h:226
#: ../comps-f15.xml.in.h:239
#, fuzzy
msgid ""
"The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical "
"user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop "
"widgets, and many powerful KDE applications."
msgstr ""
"KDE er et kraftig grafisk brukergrensesnitt som inkluderer et panel, "
"skrivebord, systemikoner og en grafisk filhåndterer."

#: ../comps-f13.xml.in.h:222 ../comps-f14.xml.in.h:231
msgid ""
"These packages are helpful when developing OpenOffice.org extensions or "
"macros."
msgstr "Disse pakkene er nyttige hvis du utvikler utvidelser eller makroer for OpenOffice.org."

#: ../comps-f14.xml.in.h:2 ../comps-f15.xml.in.h:2
msgid "A set of applications that are considered critical path"
msgstr ""

#: ../comps-f14.xml.in.h:4 ../comps-f15.xml.in.h:4
#, fuzzy
msgid ""
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the KDE "
"desktop"
msgstr ""
"Et sett med pakker som gir grunnleggende funksjonalitet for GNOME "
"skrivebordet."

#: ../comps-f14.xml.in.h:5 ../comps-f15.xml.in.h:5
#, fuzzy
msgid ""
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the LXDE "
"desktop"
msgstr ""
"Et sett med pakker som gir grunnleggende funksjonalitet for GNOME "
"skrivebordet."

#: ../comps-f14.xml.in.h:6 ../comps-f15.xml.in.h:6
#, fuzzy
msgid ""
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the Xfce "
"desktop"
msgstr ""
"Et sett med pakker som gir grunnleggende funksjonalitet for GNOME "
"skrivebordet."

#: ../comps-f14.xml.in.h:43 ../comps-f15.xml.in.h:45
msgid "Critical Path (Applications)"
msgstr "Critical Path (programmer)"

#: ../comps-f14.xml.in.h:46 ../comps-f15.xml.in.h:48
msgid "Critical Path (KDE)"
msgstr "Critical Path (KDE)"

#: ../comps-f14.xml.in.h:47 ../comps-f15.xml.in.h:49
msgid "Critical Path (LXDE)"
msgstr "Critical Path (LXDE)"

#: ../comps-f14.xml.in.h:48 ../comps-f15.xml.in.h:50
msgid "Critical Path (Xfce)"
msgstr "Critical Path (Xfce)"

#: ../comps-f14.xml.in.h:158 ../comps-f15.xml.in.h:167
msgid "MeeGo NetBook UX Environment"
msgstr "MeeGo NetBook UX miljø"

#: ../comps-f14.xml.in.h:159 ../comps-f15.xml.in.h:168
msgid "MeeGo NetBook UX is an desktop environment for NetBook/NetTop devices."
msgstr ""

#: ../comps-f14.xml.in.h:160 ../comps-f15.xml.in.h:169
#: ../comps-el6.xml.in.h:162
msgid "Milkymist"
msgstr "Milkymist"

#: ../comps-f14.xml.in.h:260 ../comps-f15.xml.in.h:274
#: ../comps-el6.xml.in.h:253
msgid "Toolchain for Milkymist hardware engineers."
msgstr ""

#: ../comps-f15.xml.in.h:11
msgid "Akan Support"
msgstr "Støtte for akan"

#: ../comps-f15.xml.in.h:39
msgid "Chuvash Support"
msgstr "Støtte for chuvash"

#: ../comps-f15.xml.in.h:102
msgid "Haitian Creole Support"
msgstr "Støtte for haitisk kreolsk"

#: ../comps-f15.xml.in.h:137
msgid "Kyrgyz Support"
msgstr "Støtte for kirgisisk"

#: ../comps-f15.xml.in.h:148
msgid "LibreOffice Development"
msgstr "LibreOffice-utvikling"

#: ../comps-f15.xml.in.h:149
msgid "Lingala Support"
msgstr "Støtte for lingala"

#: ../comps-f15.xml.in.h:151
msgid "Low German Support"
msgstr "Støtte for lavtysk"

#: ../comps-f15.xml.in.h:153
msgid "Lower Sorbian Support"
msgstr "Støtte for nedre-sorbisk"

#: ../comps-f15.xml.in.h:154
msgid "Lule Sami Support"
msgstr "Støtte for lule-sami"

#: ../comps-f15.xml.in.h:172
msgid "Mossi Support"
msgstr "Støtte for mossi"

#: ../comps-f15.xml.in.h:178
msgid "Northern Sami Support"
msgstr "Støtte for nordsamisk"

#: ../comps-f15.xml.in.h:187
msgid "Oromo Support"
msgstr "Støtte for oromo"

#: ../comps-f15.xml.in.h:196
msgid "Quechua Support"
msgstr "Støtte for quechua"

#: ../comps-f15.xml.in.h:206
msgid "Shuswap Support"
msgstr "Støtte for shuswap"

#: ../comps-f15.xml.in.h:244
#, fuzzy
msgid ""
"These packages are helpful when developing LibreOffice extensions or macros."
msgstr ""
"Disse pakkene er til hjelp, hvis du utvikler web-applikasjoner eller web-"
"sider."

#: ../comps-f15.xml.in.h:272
msgid "Tigrinya Support"
msgstr "Støtte for tigrinya"

#: ../comps-f15.xml.in.h:300
msgid "Yiddish Support"
msgstr "Støtte for jiddisk"

#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks"
msgstr "Programmer for en rekke forsskjellige oppgaver"

#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:15
msgid "Dialup Networking Support"
msgstr "Støtte for oppringt nettverk"

#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:26
msgid ""
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"GNOME er et kraftig, grafisk brukergrensesnitt som inkluderer et panel, "
"skrivebord, systemikoner og en grafisk filhåndterer"

#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:38
msgid ""
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"KDE er et kraftig, grafisk brukergrensesnitt som inkluderer et panel, "
"skrivebord, systemikoner og en grafisk filhåndterer."

#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:47
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit files. These include Emacs and Vi."
msgstr ""
"Disse programmene, ofte kalt teksteditorer, lar deg lage og redigere filer. "
"Emacs og Vi er inkludert her."

#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:51
msgid "The XEmacs text editor."
msgstr "Teksteditoren XEmacs."

#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:55
msgid ""
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
"Disse verktøyene lar deg lage dokumentasjon i DocBook-formatet og konvertere "
"dem til HTML, PDF, Postscript og tekst."

#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:65
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
msgstr "Denne gruppen er en samling av nettverkstjenere for spesifikke formål"

#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:66
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr ""
"Denne gruppen er en samling av verktøy og ressurser for arabiske miljøer."

#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:69
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr ""
"Denne gruppen er en samling av verktøy og ressurser for arabiske miljøer."

#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:70
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr ""
"Denne gruppen er en samling av verktøy og ressurser for japanske miljøer."

#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:80
msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs"

#: ../comps-el5.xml.in.h:68
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr ""
"Denne gruppen er en samling av verktøy og ressurser for tsjekkiske miljøer."

#: ../comps-el6.xml.in.h:1
msgid "A KDE desktop."
msgstr "Et KDE skrivebord"

#: ../comps-el6.xml.in.h:2
msgid "A basic development environment."
msgstr "Et grunnleggende utviklingsmiljø."

#: ../comps-el6.xml.in.h:3
msgid "A full-purpose office suite, and other productivity tools."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:4
msgid "A general purpose desktop."
msgstr "Et skrivebord for vanlige oppgaver."

#: ../comps-el6.xml.in.h:5
msgid "A minimal desktop that can also be used as a thin client."
msgstr "Et minimalt skrivebord som også kan brukes som en tynn klient."

#: ../comps-el6.xml.in.h:6
msgid "A set of tools to manage SAN path availability"
msgstr "Et sett med verktøy for å håndtere tilgjengelighet for SAN-stier"

#: ../comps-el6.xml.in.h:7
msgid "A set of tools to monitor server hardware"
msgstr "Et sett med verktøy for å overvåke maskinvare på tjenere"

#: ../comps-el6.xml.in.h:8
msgid "AMQP messaging broker for systems management."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:9
msgid "AMQP messaging client for systems management."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:10
msgid "Additional Development"
msgstr "Ekstra utvikling"

#: ../comps-el6.xml.in.h:11
msgid ""
"Additional development headers and libraries for developing applications"
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:14
msgid "Allows the system to act as a SMTP and/or IMAP e-mail server."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:15
#, fuzzy
msgid "Allows the system to act as a print server."
msgstr ""
"Installer disse verktøyene for å kunne bruke skriver og å kunne sette opp "
"systemet some utskriftstjener."

#: ../comps-el6.xml.in.h:16
msgid ""
"Allows the system to act as a web server, and run Perl and Python web "
"applications."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:17
#, fuzzy
msgid "Allows the system to act as an FTP server."
msgstr ""
"Installer disse verktøyene for å kunne bruke skriver og å kunne sette opp "
"systemet some utskriftstjener."

#: ../comps-el6.xml.in.h:18
msgid "Allows the system to host Java servlets."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:25
msgid "Backup Client"
msgstr "Klient for sikkerhetskopiering"

#: ../comps-el6.xml.in.h:26
msgid "Backup Server"
msgstr "Tjener for sikkerhetskopiering"

#: ../comps-el6.xml.in.h:28
msgid "Basic legacy X Window System compatibility"
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:37
msgid "CIFS file server"
msgstr "CIFS-filtjener"

#: ../comps-el6.xml.in.h:39
msgid "Chhattisgarhi Support"
msgstr "Støtte for chhattisgarhi"

#: ../comps-el6.xml.in.h:42
msgid "Client tools for connecting to a backup server and doing backups."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:43
msgid "Clients for installing and managing virtualization instances."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:44
msgid "Clients for integration into a network managed by a directory service."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:45
msgid "Compatibility libraries"
msgstr "Kompatibilitetsbiblioteker"

#: ../comps-el6.xml.in.h:46
msgid ""
"Compatibility libraries for applications built on previous versions of "
"Enterprise Linux."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:47
msgid ""
"Compatibility programs for migration from or working with legacy UNIX "
"environments."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:48
msgid ""
"Compatibility programs for migration from or working with legacy X Window "
"System environments."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:49
msgid "Console internet access tools, often used by administrators."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:50
msgid "Console internet tools"
msgstr "Internettverktøy for konsollet"

#: ../comps-el6.xml.in.h:56
msgid "Debugging Tools"
msgstr "Feilsøkingsverktøy"

#: ../comps-el6.xml.in.h:57
msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers."
msgstr "Utformings- og simuleringsverktøy for maskinvareingeniører."

#: ../comps-el6.xml.in.h:58
msgid "Desktop"
msgstr "Skrivebord"

#: ../comps-el6.xml.in.h:59
msgid "Desktop Debugging and Performance Tools"
msgstr "Feilsøkings- og ytelsesverktøy for skrivebordet"

#: ../comps-el6.xml.in.h:60
msgid "Desktop Platform"
msgstr "Skrivebordsplattform"

#: ../comps-el6.xml.in.h:61
msgid "Desktop Platform Development"
msgstr "Skrivebordsutvikling"

#: ../comps-el6.xml.in.h:62
msgid "Desktops"
msgstr "Skrivebord"

#: ../comps-el6.xml.in.h:63
msgid "Desktops and thin clients."
msgstr "Skrivebord og tynne klienter."

#: ../comps-el6.xml.in.h:65
msgid ""
"Development headers and libraries for developing applications to run on the "
"Enterprise Linux Desktop Platform."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:66
msgid ""
"Development headers and libraries for developing applications to run on the "
"Enterprise Linux Server Platform."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:67
msgid "Development tools"
msgstr "Utviklingsverktøy"

#: ../comps-el6.xml.in.h:68
msgid "Development tools and libraries."
msgstr "Utviklingsverktøy- og biblioteker."

#: ../comps-el6.xml.in.h:70
msgid "Directory Client"
msgstr "Katalogklient"

#: ../comps-el6.xml.in.h:73
msgid "E-mail server"
msgstr "E-posttjener"

#: ../comps-el6.xml.in.h:74
msgid "Eclipse"
msgstr "Eclipse"

#: ../comps-el6.xml.in.h:75
#, fuzzy
msgid "Eclipse-based Integrated Development Environment."
msgstr "Integrerte utviklingsmiljøer basert på Eclipse."

#: ../comps-el6.xml.in.h:77
msgid "Educational software for learning."
msgstr "Utdanningsprogrammer for læring."

#: ../comps-el6.xml.in.h:79
msgid "Emacs"
msgstr "Emacs"

#: ../comps-el6.xml.in.h:80
msgid "Email, chat, and video conferencing software."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:81
msgid "Enables the system to attach to network storage."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:82
msgid "End-user applications."
msgstr "Programmer for sluttbruker"

#: ../comps-el6.xml.in.h:87
msgid "FCoE Storage Client"
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:88
msgid "FTP server"
msgstr "FTP-tjener"

#: ../comps-el6.xml.in.h:91
msgid "Fiber Channel over Ethernet support"
msgstr "Støtte for Fibre Channel over Ethernet"

#: ../comps-el6.xml.in.h:95
msgid "Firefox web browser"
msgstr "Firefox nettleser"

#: ../comps-el6.xml.in.h:97
#, fuzzy
msgid "Fonts for rendering text in a variety of languages and scripts."
msgstr "Skriftpakker for å vise tekst på skrivebordet."

#: ../comps-el6.xml.in.h:101
msgid "GUI tools for debugging applications and performance."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:104
msgid "General Purpose Desktop"
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:107
msgid "Graphical Administration Tools"
msgstr "Grafiske administrasjonsverktøy"

#: ../comps-el6.xml.in.h:108
msgid ""
"Graphical system administration tools for managaing many aspects of a system."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:109
#, fuzzy
msgid "Graphics Creation Tools"
msgstr "Administrasjonsverktøy"

#: ../comps-el6.xml.in.h:112
msgid "Hardware monitoring utilities"
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:119
msgid "Infiniband Support"
msgstr "Støtte for Infiniband"

#: ../comps-el6.xml.in.h:122
msgid "Internet Applications"
msgstr "Internettprogrammer"

#: ../comps-el6.xml.in.h:123
msgid "Internet Browser"
msgstr "Nettleser"

#: ../comps-el6.xml.in.h:128
msgid "Java Platform"
msgstr "Java-plattform"

#: ../comps-el6.xml.in.h:129
msgid "Java support for the Enterprise Linux Server and Desktop Platforms."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:130
msgid "KDE Desktop"
msgstr "KDE skrivebord"

#: ../comps-el6.xml.in.h:141
msgid "Large Systems Performance"
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:144
msgid "Legacy UNIX compatibility"
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:145
msgid "Legacy X Window System compatibility"
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:151
msgid "Mainframe Access"
msgstr "Tilgang til stormaskiner"

#: ../comps-el6.xml.in.h:160
#, fuzzy
msgid "Messaging Client Support"
msgstr "Støtte for mongolsk"

#: ../comps-el6.xml.in.h:161
#, fuzzy
msgid "Messaging Server Support"
msgstr "Støtte for assamesisk"

#: ../comps-el6.xml.in.h:163
msgid ""
"Minimal set of compatibility programs for migration from or working with "
"legacy X Window System environments."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:165
msgid "MySQL Database client"
msgstr "MySQL-databaseklient"

#: ../comps-el6.xml.in.h:166
msgid "MySQL Database server"
msgstr "MySQL-databasetjener"

#: ../comps-el6.xml.in.h:168
msgid "NFS file server"
msgstr "NFS-filtjener"

#: ../comps-el6.xml.in.h:169
msgid "NFS file server."
msgstr "NFS filtjener."

#: ../comps-el6.xml.in.h:171
#, fuzzy
msgid "Network Infrastructure Server"
msgstr "Nettverkstjener"

#: ../comps-el6.xml.in.h:172
#, fuzzy
msgid "Network Storage Server"
msgstr "Nettverkstjener"

#: ../comps-el6.xml.in.h:173
msgid "Network file system client"
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:174
msgid "Networking Tools"
msgstr "Nettverksverktøy"

#: ../comps-el6.xml.in.h:178
msgid "Office Suite and Productivity"
msgstr "Kontorprogramvare og produktivitet"

#: ../comps-el6.xml.in.h:180
msgid "PHP Support"
msgstr "Støtte for PHP"

#: ../comps-el6.xml.in.h:181
msgid "PHP web application framework."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:182
msgid "Performance Tools"
msgstr "Ytelsesverktøy"

#: ../comps-el6.xml.in.h:183
msgid "Performance support tools for large systems"
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:184
msgid "Perl Support"
msgstr "Støtte for Perl"

#: ../comps-el6.xml.in.h:185
msgid "Perl interfaces to common libraries and functionality."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:187
msgid "Policy packages for the Server variant."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:188
msgid "Policy packages for the Workstation variant."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:191
msgid "PostgreSQL Database client"
msgstr "PostgreSQL-databaseklient"

#: ../comps-el6.xml.in.h:192
msgid "PostgreSQL Database server"
msgstr "PostgreSQL-databasetjener"

#: ../comps-el6.xml.in.h:193
msgid "Print Server"
msgstr "Utskriftstjener"

#: ../comps-el6.xml.in.h:194
msgid "Printing client"
msgstr "Utskriftsklient"

#: ../comps-el6.xml.in.h:195
msgid "Provides an environment for hosting virtualized guests."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:196
msgid ""
"Provides an interface for accessing and controlling virtualized guests and "
"containers."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:198
msgid "Remote Desktop Clients"
msgstr "Klienter for tilgang til eksterne skrivebord"

#: ../comps-el6.xml.in.h:201
msgid "SNMP Support"
msgstr "Støtte for SNMP"

#: ../comps-el6.xml.in.h:202
msgid "SNMP management agent."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:205
#, fuzzy
msgid "Scientific support"
msgstr "Støtte for sindhi"

#: ../comps-el6.xml.in.h:206
msgid "Security Tools"
msgstr "Sikkerhetsverktøy"

#: ../comps-el6.xml.in.h:207
msgid "Security tools for integrity and trust verification."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:209
msgid "Server Platform"
msgstr "Tjenerplattform"

#: ../comps-el6.xml.in.h:210
#, fuzzy
msgid "Server Platform Development"
msgstr "Perl-utvikling"

#: ../comps-el6.xml.in.h:211
#, fuzzy
msgid "Server Policy"
msgstr "Tjenere"

#: ../comps-el6.xml.in.h:212
msgid "Servers for core network protocols and services, such as DHCP or DNS."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:213
msgid "Share files between Linux and Microsoft Windows systems."
msgstr "Del filer mellom Linux og Microsoft Windows-systemer."

#: ../comps-el6.xml.in.h:218
msgid "Smallest possible installation."
msgstr "Minste mulige installasjon."

#: ../comps-el6.xml.in.h:219
msgid "Smart card support"
msgstr "Støtte for smartkort"

#: ../comps-el6.xml.in.h:220
msgid ""
"Software designed for supporting clustering and grid connectivity using RDMA-"
"based InfiniBand and iWARP fabrics."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:221
msgid "Software for creation and manipulation of still images."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:222
#, fuzzy
msgid "Software for the input of international text."
msgstr "Pakker med inndatametoder for inntasting av spesielle tegn."

#: ../comps-el6.xml.in.h:223
msgid "Software to centralize your infrastructure's backups."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:228
msgid "Storage Availability Tools"
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:229
msgid "Support for the TeX document formatting system."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:230
msgid "Support for using smart card authentication."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:231
msgid "Supported libraries for the Enterprise Linux Desktop Platform."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:232
msgid "Supported libraries for the Enterprise Linux Server Platform."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:236
msgid "System Management"
msgstr "Systemadministrasjon"

#: ../comps-el6.xml.in.h:237
msgid "System administration tools"
msgstr "Systemadministrasjonsverktøy"

#: ../comps-el6.xml.in.h:241
msgid "TeX support"
msgstr "Støtte for TeX"

#: ../comps-el6.xml.in.h:242
msgid "Technical Writing"
msgstr "Teknisk skriving"

#: ../comps-el6.xml.in.h:246
msgid "The GNU Emacs extensible, customizable, text editor."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:247
msgid "The MySQL SQL database client, and associated packages."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:248
msgid "The MySQL SQL database server, and associated packages."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:249
msgid "The PostgreSQL SQL database client, and associated packages."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:250
msgid "The PostgreSQL SQL database server, and associated packages."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:251
msgid "The basic installation of Enterprise Linux."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:254
#, fuzzy
msgid "Tools and utilities needed by a Fedora Packager."
msgstr "Verktøy og programmer som trengs av en pakkeansvarlig for Fedora"

#: ../comps-el6.xml.in.h:255
msgid "Tools for accessing mainframe computing resources."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:256
msgid "Tools for configuring and analyzing computer networks."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:257
msgid "Tools for connecting via PPP or ISDN."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:258
msgid ""
"Tools for debugging misbehaving applications and diagnosing performance "
"problems."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:259
msgid "Tools for diagnosing system and application-level performance problems."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:260
#, fuzzy
msgid ""
"Tools for mathematical and scientific computations, and parallel computing."
msgstr ""
"Denne gruppen inneholder pakker for å utføre matematiske og vitenskapelige "
"beregninger/visualiseringer samt enhetskonverteringer."

#: ../comps-el6.xml.in.h:261
msgid "Tools for offline virtual image management."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:262
msgid "Tools for printing to a local printer or a remote print server."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:263
msgid "Tools for writing technical documentation."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:266
msgid "TurboGears application framework"
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:267
msgid "TurboGears web application framework."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:273
msgid "Utilities useful in system administration."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:275
msgid "Various low-level hardware management frameworks."
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:279
msgid "Virtualization Client"
msgstr "Virtualiseringsklient"

#: ../comps-el6.xml.in.h:280
msgid "Virtualization Platform"
msgstr "Virtualiseringsplattform"

#: ../comps-el6.xml.in.h:281
msgid "Virtualization Tools"
msgstr "Virtualiseringsverktøy"

#: ../comps-el6.xml.in.h:282
msgid "WBEM interface for Enterprise Linux."
msgstr "WBEM-grensesnitt for Enterprise Linux."

#: ../comps-el6.xml.in.h:285
#, fuzzy
msgid "Web Servlet Engine"
msgstr "Webtjener"

#: ../comps-el6.xml.in.h:286
msgid "Web-Based Enterprise Management"
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:288
msgid "Workstation Policy"
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:290
#, fuzzy
msgid "X Window System Support."
msgstr "X-vindussystemet"

#: ../comps-el6.xml.in.h:293
msgid "iSCSI Storage Client"
msgstr ""

#: ../comps-el6.xml.in.h:294
#, fuzzy
msgid "iSCSI client support"
msgstr "Støtte for italiensk"

#: ../comps-el6.xml.in.h:295
msgid "iSCSI, iSER, and iSNS network storage server."
msgstr ""