1430 lines
62 KiB
Plaintext
1430 lines
62 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Fedora Localization Project\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2008-12-22 15:50-0500\n"
|
||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Tajik Fedora & Software Localization Team <victor."
|
||
"ibragimov@gmail.com>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: 1\n"
|
||
"X-Poedit-Language: Tajik\n"
|
||
"X-Poedit-Country: TAJIKISTAN\n"
|
||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:1 ../comps-f11.xml.in.h:1
|
||
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
|
||
msgstr "Муҳити мизи корие, ки ҳам дар компютерҳои суст кор мекунад."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:2 ../comps-f11.xml.in.h:2 ../comps-el4.xml.in.h:1
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:1
|
||
msgid "Administration Tools"
|
||
msgstr "Барномаҳои идоракунӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:3 ../comps-f11.xml.in.h:3
|
||
msgid "Afrikaans Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони африкоӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:4 ../comps-f11.xml.in.h:4
|
||
msgid "Albanian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони албаниявӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-f11.xml.in.h:6 ../comps-el4.xml.in.h:2
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:2
|
||
msgid "Applications"
|
||
msgstr "Барномаҳо"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:6 ../comps-f11.xml.in.h:7
|
||
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
|
||
msgstr "Барномаҳо барои коркарди масъалаҳои гуногун"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-f11.xml.in.h:8 ../comps-el4.xml.in.h:4
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:4
|
||
msgid "Arabic Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони арабӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-f11.xml.in.h:9 ../comps-el4.xml.in.h:5
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:5
|
||
msgid "Armenian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони арменӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:9 ../comps-f11.xml.in.h:10
|
||
msgid "Assamese Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони ассамесӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-f11.xml.in.h:11 ../comps-el4.xml.in.h:6
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:6
|
||
msgid "Authoring and Publishing"
|
||
msgstr "Муаллифӣ ва нашриёт"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:11 ../comps-f11.xml.in.h:12
|
||
msgid "Base"
|
||
msgstr "Асосҳо"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-f11.xml.in.h:13 ../comps-el4.xml.in.h:7
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:7
|
||
msgid "Base System"
|
||
msgstr "Асосҳои системавӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:13 ../comps-f11.xml.in.h:14
|
||
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
|
||
msgstr "Пуштибонии асосӣ барои бароманависии Ruby"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:14 ../comps-f11.xml.in.h:15
|
||
msgid "Basque Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони баскӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:15 ../comps-f11.xml.in.h:16
|
||
msgid "Belarusian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони белорусӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:16 ../comps-f11.xml.in.h:17
|
||
msgid "Bengali Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони бенгалӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:17 ../comps-f11.xml.in.h:18
|
||
msgid "Bhutanese Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони бутанесӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:18 ../comps-f11.xml.in.h:19
|
||
msgid "Bosnian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони босниявӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:19 ../comps-f11.xml.in.h:20
|
||
msgid "Brazilian Portuguese Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони бразилиявии португалӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20 ../comps-f9.xml.in.h:20
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:20 ../comps-f11.xml.in.h:21
|
||
msgid "Breton Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони бретонӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:21 ../comps-f8.xml.in.h:22 ../comps-f9.xml.in.h:22
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:22 ../comps-f11.xml.in.h:23
|
||
msgid "Bulgarian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони булғорӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:23 ../comps-f9.xml.in.h:23
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:23 ../comps-f11.xml.in.h:24
|
||
msgid "Catalan Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони каталанӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:23 ../comps-f8.xml.in.h:24 ../comps-f9.xml.in.h:24
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:24 ../comps-f11.xml.in.h:25
|
||
msgid "Chinese Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони хитоӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:24 ../comps-f8.xml.in.h:25 ../comps-f9.xml.in.h:25
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:25 ../comps-f11.xml.in.h:26
|
||
msgid "Clustering"
|
||
msgstr "Кластерҳо"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:25 ../comps-f8.xml.in.h:26 ../comps-f9.xml.in.h:26
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:26 ../comps-f11.xml.in.h:27
|
||
msgid "Clustering Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии кластерҳо"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:26 ../comps-f8.xml.in.h:27 ../comps-f9.xml.in.h:27
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:27 ../comps-f11.xml.in.h:28
|
||
msgid "Core"
|
||
msgstr "Система"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:27 ../comps-f8.xml.in.h:28 ../comps-f9.xml.in.h:28
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:28 ../comps-f11.xml.in.h:29
|
||
msgid "Croatian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони хорватӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:28 ../comps-f8.xml.in.h:29 ../comps-f9.xml.in.h:29
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:29 ../comps-f11.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:8
|
||
msgid "Czech Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони чехӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:29 ../comps-f8.xml.in.h:30 ../comps-f9.xml.in.h:30
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:30 ../comps-f11.xml.in.h:31
|
||
msgid "DNS Name Server"
|
||
msgstr "Номи хидматгоҳи DNS"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:30 ../comps-f8.xml.in.h:31 ../comps-f9.xml.in.h:31
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:31 ../comps-f11.xml.in.h:32
|
||
msgid "Danish Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони даниявӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:31 ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-f9.xml.in.h:32
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:32 ../comps-f11.xml.in.h:33 ../comps-el4.xml.in.h:8
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:9
|
||
msgid "Desktop Environments"
|
||
msgstr "Муҳити мизи корӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:32 ../comps-f8.xml.in.h:33 ../comps-f9.xml.in.h:33
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:33 ../comps-f11.xml.in.h:34 ../comps-el4.xml.in.h:9
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:10
|
||
msgid "Desktop environments"
|
||
msgstr "Муҳити мизи корӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:33 ../comps-f8.xml.in.h:34 ../comps-f9.xml.in.h:34
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:34 ../comps-f11.xml.in.h:35 ../comps-el4.xml.in.h:10
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:11
|
||
msgid "Development"
|
||
msgstr "Барноманависӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:34 ../comps-f8.xml.in.h:35 ../comps-f9.xml.in.h:35
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:35 ../comps-f11.xml.in.h:36
|
||
msgid "Development Libraries"
|
||
msgstr "Китобхонаҳои барноманависӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:35 ../comps-f8.xml.in.h:36 ../comps-f9.xml.in.h:36
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:36 ../comps-f11.xml.in.h:37 ../comps-el4.xml.in.h:11
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:12
|
||
msgid "Development Tools"
|
||
msgstr "Асбобҳои барноманависӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:36 ../comps-f8.xml.in.h:37 ../comps-f9.xml.in.h:37
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:37 ../comps-f11.xml.in.h:38
|
||
msgid "Dial-up Networking Support"
|
||
msgstr "Рақамзании Интернет Dial-up"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:37 ../comps-f8.xml.in.h:38 ../comps-f9.xml.in.h:38
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:38 ../comps-f11.xml.in.h:39
|
||
msgid "Dutch Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони даниявӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:38
|
||
msgid "Eclipse"
|
||
msgstr "Eclipse"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:39 ../comps-f8.xml.in.h:39 ../comps-f9.xml.in.h:39
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:39 ../comps-f11.xml.in.h:40 ../comps-el4.xml.in.h:13
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:14
|
||
msgid "Editors"
|
||
msgstr "Таҳриргарҳо"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:40 ../comps-f8.xml.in.h:40 ../comps-f9.xml.in.h:40
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:40 ../comps-f11.xml.in.h:41 ../comps-el4.xml.in.h:14
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:15
|
||
msgid "Educational Software"
|
||
msgstr "Барномаҳои таълимӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:41 ../comps-f8.xml.in.h:41 ../comps-f9.xml.in.h:41
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:41 ../comps-f11.xml.in.h:42 ../comps-el4.xml.in.h:15
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:16
|
||
msgid "Educational software for learning"
|
||
msgstr "Барномаҳои таълими барои машқ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:42 ../comps-f8.xml.in.h:42 ../comps-f9.xml.in.h:42
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:42 ../comps-f11.xml.in.h:43 ../comps-el4.xml.in.h:16
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:17
|
||
msgid "Engineering and Scientific"
|
||
msgstr "Илм ва муҳандис"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:43 ../comps-f8.xml.in.h:43 ../comps-f9.xml.in.h:43
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:43 ../comps-f11.xml.in.h:44
|
||
msgid "English (UK) Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони англисӣ (UK)"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:44 ../comps-f8.xml.in.h:44 ../comps-f9.xml.in.h:45
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:45 ../comps-f11.xml.in.h:46
|
||
msgid "Estonian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони галлӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:45 ../comps-f8.xml.in.h:45 ../comps-f9.xml.in.h:46
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:46 ../comps-f11.xml.in.h:47
|
||
msgid "Ethiopic Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони эфиопия"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:46 ../comps-f8.xml.in.h:46 ../comps-f9.xml.in.h:47
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:47 ../comps-f11.xml.in.h:48 ../comps-el4.xml.in.h:17
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:18
|
||
msgid "FTP Server"
|
||
msgstr "Ҳидматгоҳи FTP"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:47 ../comps-f8.xml.in.h:47 ../comps-f9.xml.in.h:48
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:48 ../comps-f11.xml.in.h:49
|
||
msgid "Faeroese Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони фарерӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49 ../comps-f9.xml.in.h:50
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:50 ../comps-f11.xml.in.h:51 ../comps-el4.xml.in.h:18
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:19
|
||
msgid "Fedora Packager"
|
||
msgstr "Идоракунии барномаҳои Fedora"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50 ../comps-f9.xml.in.h:51
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:51 ../comps-f11.xml.in.h:52
|
||
msgid "Filipino Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони филлипинӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:50 ../comps-f8.xml.in.h:51 ../comps-f9.xml.in.h:52
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:52 ../comps-f11.xml.in.h:53
|
||
msgid "Finnish Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони финнӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:51 ../comps-f8.xml.in.h:54 ../comps-f9.xml.in.h:55
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:55 ../comps-f11.xml.in.h:57
|
||
msgid "French Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони франсавӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:52 ../comps-f8.xml.in.h:55 ../comps-f9.xml.in.h:56
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:56 ../comps-f11.xml.in.h:60 ../comps-el4.xml.in.h:19
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:20
|
||
msgid ""
|
||
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
|
||
"group allows you to work with sound and video on the system."
|
||
msgstr ""
|
||
"Гуруҳи ин барномаҳо ба Шумо имкон медиҳад, файлҳои аудио ва видеоро ба CD "
|
||
"сабт намоед ва дискҳои CD бо файлҳои мултимедаро навозиш кунед."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:53 ../comps-f8.xml.in.h:56 ../comps-f9.xml.in.h:57
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:57 ../comps-f11.xml.in.h:61 ../comps-el4.xml.in.h:20
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:21
|
||
msgid "GNOME Desktop Environment"
|
||
msgstr "Муҳити мизи кории GNOME"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:54 ../comps-f8.xml.in.h:57 ../comps-f9.xml.in.h:58
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:58 ../comps-f11.xml.in.h:62 ../comps-el4.xml.in.h:21
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:22
|
||
msgid "GNOME Software Development"
|
||
msgstr "Нармафзори барноманависии GNOME"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:55 ../comps-f8.xml.in.h:58 ../comps-f9.xml.in.h:59
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:59 ../comps-f11.xml.in.h:63
|
||
msgid ""
|
||
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
|
||
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
|
||
msgstr ""
|
||
"GNOME ин интерфейси графикии корбари боқувват мебошад, ки хусусиятҳои ҳамчун "
|
||
"панел, мизи корӣ, нишонаҳои системавӣ ва мудири файлҳои графикиро дар бар "
|
||
"мегирад."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:56 ../comps-f8.xml.in.h:59 ../comps-f9.xml.in.h:60
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:60 ../comps-f11.xml.in.h:64
|
||
msgid "Gaelic Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони галлӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:57 ../comps-f8.xml.in.h:60 ../comps-f9.xml.in.h:61
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:61 ../comps-f11.xml.in.h:65
|
||
msgid "Galician Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони галликӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:61 ../comps-f9.xml.in.h:62
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:62 ../comps-f11.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:24
|
||
msgid "Games and Entertainment"
|
||
msgstr "Бозиҳо ва вақтхушӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62 ../comps-f9.xml.in.h:63
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:63 ../comps-f11.xml.in.h:67
|
||
msgid "Georgian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони гурҷӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:60 ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-f9.xml.in.h:64
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:64 ../comps-f11.xml.in.h:68
|
||
msgid "German Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони немисӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:61 ../comps-f8.xml.in.h:64 ../comps-f9.xml.in.h:65
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:65 ../comps-f11.xml.in.h:69 ../comps-el4.xml.in.h:23
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:25
|
||
msgid "Graphical Internet"
|
||
msgstr "Барномаҳои графикии Интернет"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:62 ../comps-f8.xml.in.h:65 ../comps-f9.xml.in.h:66
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:66 ../comps-f11.xml.in.h:70 ../comps-el4.xml.in.h:24
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:26
|
||
msgid "Graphics"
|
||
msgstr "Графика"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:63 ../comps-f8.xml.in.h:66 ../comps-f9.xml.in.h:67
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:67 ../comps-f11.xml.in.h:71
|
||
msgid "Greek Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони юнонӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:64 ../comps-f8.xml.in.h:67 ../comps-f9.xml.in.h:68
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:68 ../comps-f11.xml.in.h:72
|
||
msgid "Gujarati Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони гуҷаратӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:65 ../comps-f8.xml.in.h:68 ../comps-f9.xml.in.h:69
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:69 ../comps-f11.xml.in.h:73 ../comps-el4.xml.in.h:25
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:27
|
||
msgid "Hardware Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии сахтафзор"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:66 ../comps-f8.xml.in.h:69 ../comps-f9.xml.in.h:70
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:71 ../comps-f11.xml.in.h:75 ../comps-el4.xml.in.h:26
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:28
|
||
msgid "Hebrew Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони яҳудӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:67 ../comps-f8.xml.in.h:70 ../comps-f9.xml.in.h:71
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:72 ../comps-f11.xml.in.h:76
|
||
msgid "Hindi Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони ҳиндӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:68 ../comps-f8.xml.in.h:71 ../comps-f9.xml.in.h:72
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:73 ../comps-f11.xml.in.h:77
|
||
msgid "Hungarian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони венгерӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:69 ../comps-f8.xml.in.h:72 ../comps-f9.xml.in.h:73
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:74 ../comps-f11.xml.in.h:78
|
||
msgid "Icelandic Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони исландӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:70 ../comps-f8.xml.in.h:73 ../comps-f9.xml.in.h:74
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:75 ../comps-f11.xml.in.h:79
|
||
msgid "Indonesian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони индонезӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:71 ../comps-f8.xml.in.h:74 ../comps-f9.xml.in.h:75
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:78 ../comps-f11.xml.in.h:82 ../comps-el4.xml.in.h:27
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:29
|
||
msgid ""
|
||
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
|
||
"applications."
|
||
msgstr ""
|
||
"Барои барноманависии барномаҳои графикии GTK+ ва GNOME, барномаҳои чунинро "
|
||
"сабт намоед."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:76
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:79 ../comps-f11.xml.in.h:83
|
||
msgid ""
|
||
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
|
||
"applications."
|
||
msgstr ""
|
||
"Барои барноманависии барномаҳои графикии GTK+ ва XFCE, барномаҳои чунинро "
|
||
"сабт намоед."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:77
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:80 ../comps-f11.xml.in.h:84 ../comps-el4.xml.in.h:28
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:30
|
||
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
|
||
msgstr ""
|
||
"Барои барноманависии барномаҳои графикии QT ва KDE, барномаҳои чунинро сабт "
|
||
"намоед."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:81 ../comps-f11.xml.in.h:85
|
||
msgid ""
|
||
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Барои фаъолсозии системаи чопӣ ё хидматгоҳи чопӣ, барномаҳои чунинро сабт "
|
||
"намоед."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-f11.xml.in.h:86 ../comps-el4.xml.in.h:29
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:31
|
||
msgid ""
|
||
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
|
||
msgstr ""
|
||
"Барои истифодабарии асосҳои интерфейси графикии корбари (Х), гуруҳи "
|
||
"барномаҳои чунинро сабт намоед."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:84 ../comps-f11.xml.in.h:88
|
||
msgid "Inuktitut Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони инуктикут"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:81 ../comps-f9.xml.in.h:82
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:85 ../comps-f11.xml.in.h:89
|
||
msgid "Irish Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони ирландӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:78 ../comps-f8.xml.in.h:82 ../comps-f9.xml.in.h:83
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:86 ../comps-f11.xml.in.h:90
|
||
msgid "Italian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони итолиёӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:79 ../comps-f8.xml.in.h:83 ../comps-f9.xml.in.h:84
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:87 ../comps-f11.xml.in.h:91 ../comps-el4.xml.in.h:30
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:32
|
||
msgid "Japanese Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони японӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:80 ../comps-f8.xml.in.h:84 ../comps-f9.xml.in.h:85
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:88 ../comps-f11.xml.in.h:92 ../comps-el4.xml.in.h:31
|
||
msgid "Java"
|
||
msgstr "Java"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:81 ../comps-f8.xml.in.h:85 ../comps-f9.xml.in.h:86
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:89 ../comps-f11.xml.in.h:93 ../comps-el4.xml.in.h:32
|
||
msgid "Java Development"
|
||
msgstr "Барноманависии Java"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:82 ../comps-f8.xml.in.h:86 ../comps-f9.xml.in.h:87
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:90 ../comps-f11.xml.in.h:94 ../comps-el4.xml.in.h:33
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:33
|
||
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
|
||
msgstr "KDE (Муҳити мизи корӣ)"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:83 ../comps-f8.xml.in.h:87 ../comps-f9.xml.in.h:88
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:91 ../comps-f11.xml.in.h:95 ../comps-el4.xml.in.h:34
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:34
|
||
msgid "KDE Software Development"
|
||
msgstr "Барноманависии нармафзори KDE"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:84 ../comps-f8.xml.in.h:88 ../comps-f9.xml.in.h:89
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:92 ../comps-f11.xml.in.h:96
|
||
msgid ""
|
||
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
|
||
"system icons, and a graphical file manager."
|
||
msgstr ""
|
||
"KDE ин интерфейси графикии корбари боқувват мебошад, ки хусусиятҳои ҳамчун "
|
||
"панел, мизи корӣ, нишонаҳои системавӣ ва мудири файлҳои графикиро дар бар "
|
||
"мегирад."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:89 ../comps-f9.xml.in.h:90
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:93 ../comps-f11.xml.in.h:97
|
||
msgid "Kannada Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони каннадӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90 ../comps-f9.xml.in.h:92
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:96 ../comps-f11.xml.in.h:100
|
||
msgid "Khmer Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони хмерӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:91 ../comps-f9.xml.in.h:93
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:98 ../comps-f11.xml.in.h:103
|
||
msgid "Korean Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони кореягӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:92 ../comps-f9.xml.in.h:95
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:101 ../comps-f11.xml.in.h:106
|
||
msgid "Languages"
|
||
msgstr "Забонҳо"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93 ../comps-f9.xml.in.h:96
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:102 ../comps-f11.xml.in.h:107
|
||
msgid "Lao Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони лаосӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:94 ../comps-f9.xml.in.h:97
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:103 ../comps-f11.xml.in.h:108
|
||
msgid "Latvian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони латвиягӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:96 ../comps-f9.xml.in.h:99
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:105 ../comps-f11.xml.in.h:110
|
||
msgid "Legacy Network Server"
|
||
msgstr "Хидматгоҳи Интернетии кӯҳна"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:92 ../comps-f8.xml.in.h:97 ../comps-f9.xml.in.h:100
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:106 ../comps-f11.xml.in.h:111
|
||
msgid "Legacy Software Development"
|
||
msgstr "Барноманависии нармафзори кӯҳна"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:93 ../comps-f8.xml.in.h:98 ../comps-f9.xml.in.h:101
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:107 ../comps-f11.xml.in.h:112
|
||
msgid "Legacy Software Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии нармафзори кӯҳна"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:94 ../comps-f8.xml.in.h:99 ../comps-f9.xml.in.h:102
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:108 ../comps-f11.xml.in.h:113
|
||
msgid "Lithuanian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони латвиягӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:95 ../comps-f8.xml.in.h:101 ../comps-f9.xml.in.h:105
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:111 ../comps-f11.xml.in.h:116
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:36
|
||
msgid "Mail Server"
|
||
msgstr "Хидматгоҳи почта"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:96 ../comps-f8.xml.in.h:102 ../comps-f9.xml.in.h:106
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:113 ../comps-f11.xml.in.h:119
|
||
msgid "Malay Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони малайӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103 ../comps-f9.xml.in.h:107
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:114 ../comps-f11.xml.in.h:120
|
||
msgid "Malayalam Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони малайяламӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-f9.xml.in.h:108
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:115 ../comps-f11.xml.in.h:121
|
||
msgid "Maori Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони маорӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:105 ../comps-f9.xml.in.h:109
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:116 ../comps-f11.xml.in.h:122
|
||
msgid "Marathi Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони маратӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:111
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:118 ../comps-f11.xml.in.h:124
|
||
msgid "MySQL Database"
|
||
msgstr "Маълумотҳои MySQL"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:101 ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-f9.xml.in.h:113
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:121 ../comps-f11.xml.in.h:127
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
|
||
msgid "Network Servers"
|
||
msgstr "Хидматгоҳҳои Интернет"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110 ../comps-f9.xml.in.h:114
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:122 ../comps-f11.xml.in.h:128
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
|
||
msgid "News Server"
|
||
msgstr "Хидматгоҳи хабарҳо"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:116
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:124 ../comps-f11.xml.in.h:130
|
||
msgid "Northern Sotho Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони соттои шимолӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:117
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:131
|
||
msgid "Norwegian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони норвегиягӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:118
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:133
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
|
||
msgid "Office/Productivity"
|
||
msgstr "Офис ва коркард"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:120
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:128 ../comps-f11.xml.in.h:135
|
||
msgid "Oriya Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони ориёӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:121
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:136
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
|
||
msgid ""
|
||
"Packages which provide functionality for developing and building "
|
||
"applications."
|
||
msgstr "Барномаҳои барноманависӣ ва эҷодкунии худи барномаҳо"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:122
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:137
|
||
msgid "Persian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони форсӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:123
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:138
|
||
msgid "Polish Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони полякӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:124
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:139
|
||
msgid "Portuguese Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони португалӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:125
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:140
|
||
msgid "PostgreSQL Database"
|
||
msgstr "Маълумотҳои PostgreSQL"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:126
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:141
|
||
msgid "Printing Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии системаи чопӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:127
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:142
|
||
msgid "Punjabi Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони панҷабӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:128
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:143
|
||
msgid "Romanian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони романӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:129
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:144
|
||
msgid "Ruby"
|
||
msgstr "Ruby"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:130
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:145
|
||
msgid "Russian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони русӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:133
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:148
|
||
msgid "Samoan Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони самонӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:134
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:149
|
||
msgid "Serbian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони сербӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:135
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:150
|
||
msgid "Server Configuration Tools"
|
||
msgstr "Хидматгоҳи танзимот"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:136
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:151
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
|
||
msgid "Servers"
|
||
msgstr "Хидматгоҳҳо"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:137
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:152
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
|
||
msgid ""
|
||
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
||
msgstr "Мудири тирезаҳои муҳити мизи кории новобаста."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:138
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:154
|
||
msgid "Sinhala Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони синхала"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:139
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:155
|
||
msgid "Slovak Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони словакӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:140
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:156
|
||
msgid "Slovenian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони словениягӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:141
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:157
|
||
msgid "Smallest possible installation"
|
||
msgstr "Сабткунии оддӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:142
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:158
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
|
||
msgid "Software used for running network servers"
|
||
msgstr "Нармафзори истифодашудаи бо хидматгоҳҳои Интернет"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:143
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:159
|
||
msgid "Somali Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони сомалӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:144
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:160
|
||
msgid ""
|
||
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
|
||
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
|
||
msgstr ""
|
||
"Барномаҳои дорои Emacs ва Vi. Барномаҳои таҳрири матн. Ин барномаҳо иҷозат "
|
||
"медиҳанд, файлҳои матниро эҷод ва таҳрир кунед."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:145
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:161
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
|
||
msgid "Sound and Video"
|
||
msgstr "Овоз ва видео"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:146
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:162
|
||
msgid "Southern Ndebele Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони эндебели ҷанубӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:147
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:163
|
||
msgid "Southern Sotho Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони сотои ҷанубӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:148
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:164
|
||
msgid "Spanish Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони испанӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:149
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:166
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:46
|
||
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
|
||
msgstr "Пуштибонӣ барои эҷодкунии барномаҳои Java."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:150
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:167
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:47
|
||
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
|
||
msgstr "Пуштибонӣ барои иҷрокунии барномаҳои Java."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:151
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:168
|
||
msgid "Swati Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони сватӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:152
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:169
|
||
msgid "Swedish Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони шведӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:153
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:170
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
|
||
msgid "System Tools"
|
||
msgstr "Асбобҳои системавӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:154
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:171
|
||
msgid "Tagalog Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони тагалогӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:155
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:173
|
||
msgid "Tamil Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони тамилӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:156
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:174
|
||
msgid "Telugu Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони телугӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:157
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:175
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
|
||
msgid "Text-based Internet"
|
||
msgstr "Интернет дар асоси матн"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:158
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:176
|
||
msgid "Thai Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони тайландӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:143
|
||
msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
|
||
msgstr "Муҳити барноманависии дарунсохти Eclipse."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:159
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:177
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
|
||
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
|
||
msgstr "Барномаҳо дорои Office suites, намоишгарҳои PDF, ва ғайра."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:160
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:178
|
||
msgid ""
|
||
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
|
||
msgstr ""
|
||
"Барномаҳои ин гуруҳ барои барноманависии барномаҳо китобхонаҳои асосӣ таъмин "
|
||
"мекунанд."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:161
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:179
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
|
||
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин барномаҳо имкон медиҳанд, хидматгоҳи почтаи IMAP ё SMTP -ро танзим кунед."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:162
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:180
|
||
msgid ""
|
||
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
|
||
msgstr "Ин барномаҳо имкон медиҳанд, барномаҳои системаи X Window эҷод кунед."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:163
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:181
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
|
||
msgid ""
|
||
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин барномаҳо барои эҷодкунии барномаҳои ё саҳифаҳои Интернетӣ хеле фоиданок "
|
||
"ҳастанд."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:164
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:182
|
||
msgid ""
|
||
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин барномаҳо хидматгоҳҳои Интернетии монанди DHCP, Kerberos ва NIS дар бар "
|
||
"мегиранд."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:165
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:183
|
||
msgid ""
|
||
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
|
||
"telnet."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин барномаҳо хидматгоҳҳо бо протоколи Интернетии куҳна монанди rsh ва telnet "
|
||
"дар бар мегиранд."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:166
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:184
|
||
msgid "These packages provide a virtualization environment."
|
||
msgstr "Ин барномаҳо муҳити виртуалиро таъмин мекунанд."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:167
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:185
|
||
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
|
||
msgstr "Ин барномаҳо мутобиқат бо версияҳои пешина таъмин мекунанд."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:168
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:186
|
||
msgid ""
|
||
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
|
||
"methods."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин барномаҳо пуштибониро барои забонҳои гуногун бо ҳарфҳо ва тарзи воридот "
|
||
"таъмин мекунанд."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:169
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:187
|
||
msgid ""
|
||
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
|
||
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин барномаҳо иҷозат медиҳанд, файлҳоро дар формати DocBook эҷод кунед ва "
|
||
"онро ба форматҳои HTML, PDF, Postscript, ва матни оддӣ табдил кунед."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:170
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:188
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
|
||
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин асбобҳо иҷозат медиҳанд, хидматгоҳи саҳифаҳои Интернет дар система иҷро "
|
||
"кунед."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:171
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:189
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
|
||
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин асбобҳо иҷозат медиҳанд, хидматгоҳи FTP -ро дар система идора кунед."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:172
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:190
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
|
||
msgid ""
|
||
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
|
||
"python, and debuggers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Барномаҳо дорои асбобҳои асосӣ монанди automake, gcc, perl, python, ва "
|
||
"debugger барои барноманависии барномаҳо."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:173
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:191
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
|
||
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин гуруҳ иҷозат медиҳад, системаи компютерро ҳамчун хидматгоҳи ахборотӣ "
|
||
"танзим кунед."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:174
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:192
|
||
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
|
||
msgstr "Гуруҳи барномаҳо дорои ҳамаи асбобҳои танзимотии хидматгоҳи Red Hat."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:175
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:193
|
||
msgid ""
|
||
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
|
||
"router/firewall boxes, for example."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин гуруҳ дорои маҷмӯъи барномаҳои асосӣ. Масалан, барои эҷодкунии қуттиҳои "
|
||
"router/firewall хеле фоиданок ҳастанд."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:176
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:194
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
|
||
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
|
||
msgstr ""
|
||
"Гуруҳи барномаҳо дорои почтаи эл. графикӣ, намоишгари интернет ва барномаҳои "
|
||
"чат."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:177
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:195
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
|
||
msgid ""
|
||
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
|
||
"computations and plotting, as well as unit conversion."
|
||
msgstr "Гуруҳи барномаҳо дорои барномаҳои имлӣ ва ҳисобкунӣ."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:178
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:196
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
|
||
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
|
||
msgstr "Гуруҳи барномаҳо дорои барномаҳои сканеркунӣ ва таҳрири тасвирҳо."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:179
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:197
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
|
||
msgid ""
|
||
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
|
||
"applications do not require the X Window System."
|
||
msgstr ""
|
||
"Гуруҳи барномаҳо дорои почтаи эл. матни, намоишгари интернет ва барномаҳои "
|
||
"чат. Ин барномаҳо системаи X Window дархост намекунанд."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:180
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:198
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
|
||
"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин гуруҳ дорои маҷмӯъи асбобҳо идоракунии графикӣ монанди идоракунии "
|
||
"ҳисоботи корбар ва танзимоти сахтафзор барои система мебошад."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:181
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:199
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
|
||
msgstr "Ин гуруҳ маҷмӯъи асбобҳо ва маълумоти муҳити забони арманӣ мебошад."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:182
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:200
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин гуруҳ дорои маҷмӯъи асбобҳо барои хусусиятҳои сахтафзори гуногун мебошад."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:183
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:202
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
|
||
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин гуруҳ дорои маҷмӯъи асбобҳо монанди мизбони SMB ва асбобҳои назорати "
|
||
"трафики Интернет барои система мебошад."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:184
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:203
|
||
msgid ""
|
||
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин гуруҳи барномаҳо иҷозат медиҳад, номи хидматгоҳи DNS (BIND)дар система "
|
||
"иҷро кунед."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:185
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:204
|
||
msgid ""
|
||
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
|
||
"(tm) systems."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин гуруҳи барномаҳо иҷозат медиҳад, файлҳоро байни системаҳои Linux ва MS "
|
||
"Windows мубодила кунед."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:186
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:205
|
||
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин гуруҳи барнома дорои барномаҳои фоиданок барои истифодаи системаи MySQL."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:187
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:206
|
||
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин гуруҳи барнома дорои барномаҳои фоиданок барои истифодаи системаи "
|
||
"Postgresql."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:188
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:207
|
||
msgid "Tibetan Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони тибетӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:189
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:208
|
||
msgid "Tonga Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони тонга"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:190
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:209
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
|
||
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
|
||
msgstr "Асбобҳо ва барномаҳои зарурӣ барои Барномабанди Fedora"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:191
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:210
|
||
msgid "Tsonga Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони тсонга"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:192
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:211
|
||
msgid "Tswana Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони тсвана"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:193
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:212
|
||
msgid "Turkish Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони туркӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:194
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:214
|
||
msgid "Ukrainian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони украинӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:195
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:216
|
||
msgid "Urdu Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони урду"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:196
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:218
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
|
||
msgid "Various core pieces of the system."
|
||
msgstr "Қисмҳои асосии система"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:197
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:219
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:72
|
||
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
|
||
msgstr "Барномаҳои гуногун барои вақтхушӣ."
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:198
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:220
|
||
msgid "Venda Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони венда"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:199
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:221
|
||
msgid "Vietnamese Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони ветнамӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:200
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:222
|
||
msgid "Virtualization"
|
||
msgstr "Барномаҳои виртуалӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:202
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:224
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
|
||
msgid "Web Development"
|
||
msgstr "Барноманависии саҳифаҳои Интернет"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:203
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:225
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
|
||
msgid "Web Server"
|
||
msgstr "Хидматгоҳи Веб"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:204
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:226
|
||
msgid "Welsh Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони уэлсӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:205
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:227
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
|
||
msgid "Window Managers"
|
||
msgstr "Мудири тирезаҳо"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:206
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:228
|
||
msgid "Windows File Server"
|
||
msgstr "Хидматгоҳи файлҳои Windows"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:207
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:229
|
||
msgid "X Software Development"
|
||
msgstr "Барноманависии нармафзори Х"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:208
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:230
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
|
||
msgid "X Window System"
|
||
msgstr "Системаи X Window"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:209
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:231
|
||
msgid "XFCE"
|
||
msgstr "XFCE"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:210
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:232
|
||
msgid "XFCE Software Development"
|
||
msgstr "Барноманависии нармафзори XFCE"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:211
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:233
|
||
msgid "Xhosa Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони хоса"
|
||
|
||
#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:212
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:234
|
||
msgid "Zulu Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони зулу"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:21 ../comps-f9.xml.in.h:21 ../comps-f10.xml.in.h:21
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:22
|
||
msgid "Buildsystem building group"
|
||
msgstr "Гуруҳи эҷодкунии Buildsystem"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:48 ../comps-f9.xml.in.h:49 ../comps-f10.xml.in.h:49
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:50
|
||
msgid "Fedora Eclipse"
|
||
msgstr "Fedora Eclipse"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:52 ../comps-f9.xml.in.h:53 ../comps-f10.xml.in.h:53
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:55
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "Ҳарфҳо"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-f9.xml.in.h:54 ../comps-f10.xml.in.h:54
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:56
|
||
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
|
||
msgstr "Ҳарфҳо барои намоиши матн дар мизи корӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:80 ../comps-f10.xml.in.h:83
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:87
|
||
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
|
||
msgstr "Муҳитҳои барноманависии дарунсохт барои Eclipse."
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:98 ../comps-f10.xml.in.h:104
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:109
|
||
msgid "Legacy Fonts"
|
||
msgstr "Ҳарфҳои кӯҳна"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:103 ../comps-f10.xml.in.h:109
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:114
|
||
msgid "Low Saxon Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони саксони поён"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:110 ../comps-f10.xml.in.h:117
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:123
|
||
msgid "Mongolian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони мағулӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:112 ../comps-f10.xml.in.h:120
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:126
|
||
msgid "Nepali Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони непалӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:127
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:134
|
||
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
|
||
msgstr "Ҳарфҳои куҳнаи bitmap ва vector"
|
||
|
||
#: ../comps-f9.xml.in.h:44 ../comps-f10.xml.in.h:44 ../comps-f11.xml.in.h:45
|
||
msgid "Esperanto Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони эсперанто"
|
||
|
||
#: ../comps-f9.xml.in.h:91 ../comps-f10.xml.in.h:95 ../comps-f11.xml.in.h:99
|
||
msgid "Kashubian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони кушубианӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f9.xml.in.h:94 ../comps-f10.xml.in.h:99 ../comps-f11.xml.in.h:104
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Kurdish Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони туркӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f9.xml.in.h:104 ../comps-f10.xml.in.h:110
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:115
|
||
msgid "Macedonian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони мақдунӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f9.xml.in.h:115 ../comps-f10.xml.in.h:123
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:129
|
||
msgid "Northern Sami Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони самии шимолӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:139
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:146
|
||
msgid "SUGAR Desktop Environment"
|
||
msgstr "Муҳити мизи кории SUGAR"
|
||
|
||
#: ../comps-f9.xml.in.h:132 ../comps-f10.xml.in.h:140
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:147
|
||
msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
|
||
msgstr "SUGAR ин муҳити мизи корие, ки барои OLPC XO сохта карда шуд."
|
||
|
||
#: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:213
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:223
|
||
msgid "Walloon Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони валунӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:70 ../comps-f11.xml.in.h:74
|
||
msgid "Haskell Development"
|
||
msgstr "Барноманависии Haskell"
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:76 ../comps-f11.xml.in.h:80
|
||
msgid "Input Methods"
|
||
msgstr "Услубҳои воридотӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:77 ../comps-f11.xml.in.h:81
|
||
msgid "Input method packages for the input of international text."
|
||
msgstr "Барномаҳои услуби воридоти барои вориди ҳарфҳои байналхалқӣ."
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:94 ../comps-f11.xml.in.h:98
|
||
msgid "Kashmiri Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони кашмирӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:97 ../comps-f11.xml.in.h:102
|
||
msgid "Konkani Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони конканӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:100 ../comps-f11.xml.in.h:105
|
||
msgid "LXDE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:112 ../comps-f11.xml.in.h:117
|
||
msgid "Maithili Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони майхилӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:119 ../comps-f11.xml.in.h:125
|
||
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони мянмар (бурмесӣ)"
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:153
|
||
msgid "Sindhi Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони синдҳӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:165
|
||
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
|
||
msgstr "Пуштибонӣ барои эҷодкунии барномаҳо дар асоси Haskell."
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:172
|
||
msgid "Tajik Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони тоҷикӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:217
|
||
msgid "Uzbek Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони ӯзбекӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:5
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazigh Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони арабӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:54
|
||
msgid "Font design and packaging"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:58
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Frisian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони форсӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:59
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Friulian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони филлипинӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:101
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Kinyarwanda Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони каннадӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:118
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Malagasy Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони малайӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:132
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Occitan Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони тибетӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:201
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of tools used in the design, modification, "
|
||
"manipulation, and packaging of fonts."
|
||
msgstr "Ин гуруҳ маҷмӯъи асбобҳо ва маълумоти муҳити забони арманӣ мебошад."
|
||
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:213
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Turkmen Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони туркӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-f11.xml.in.h:215
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Upper Sobrbian Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии забони сербӣ"
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
|
||
msgid "Applications for a variety of tasks"
|
||
msgstr "Барномаҳои барои вазифаҳои гуногун"
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
|
||
msgid "Dialup Networking Support"
|
||
msgstr "Пуштибонии шабакаи Dialup"
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
|
||
msgid ""
|
||
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
|
||
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
|
||
msgstr ""
|
||
"GNOME ин интерфейси графикии корбари боқувват мебошад, ки хусусиятҳои ҳамчун "
|
||
"панел, мизи корӣ, нишонаҳои системавӣ ва мудири файлҳои графикиро дар бар "
|
||
"мегирад."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
|
||
msgid ""
|
||
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
|
||
"system icons, and a graphical file manager."
|
||
msgstr ""
|
||
"KDE ин интерфейси графикии корбари боқувват мебошад, ки хусусиятҳои ҳамчун "
|
||
"панел, мизи корӣ, нишонаҳои системавӣ ва мудири файлҳои графикиро дар бар "
|
||
"мегирад."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
|
||
msgid ""
|
||
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
|
||
"and edit files. These include Emacs and Vi."
|
||
msgstr ""
|
||
"Барномаҳои дорои Emacs ва Vi. Барномаҳои таҳрири матн. Ин барномаҳо иҷозат "
|
||
"медиҳанд, файлҳои матниро эҷод ва таҳрир кунед."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
|
||
msgid "The XEmacs text editor."
|
||
msgstr "Таҳриргари матнии XEmacs"
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
|
||
msgid ""
|
||
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
|
||
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин барномаҳо иҷозат медиҳанд, файлҳоро дар формати DocBook эҷод кунед ва "
|
||
"онро ба форматҳои HTML, PDF, Postscript, ва матни оддӣ табдил кунед."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
|
||
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин гуруҳ дорои маҷмӯъи хидматгоҳҳои Интернет барои фазифаҳои махсус мебошад."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин гуруҳ дорои маҷмӯъи асбобҳо ва маълумоти муҳити забони арабӣ мебошад."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин гуруҳ дорои маҷмӯъи асбобҳо ва маълумоти муҳити забони яҳудӣ мебошад."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин гуруҳ дорои маҷмӯъи асбобҳо ва маълумоти муҳити забони японӣ мебошад."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
|
||
msgid "XEmacs"
|
||
msgstr "XEmacs"
|
||
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ин гуруҳ дорои маҷмӯъи асбобҳо ва маълумоти муҳити забони чехӣ мебошад."
|
||
|
||
#~ msgid "Haskell"
|
||
#~ msgstr "Haskell"
|