fedora-comps/po/ru.po
ypoyarko a6b7ff9e21 l10n: Updates to Russian (ru) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
2010-03-25 04:50:31 +00:00

1715 lines
64 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# translation of ru.po to Russian
# translation of ru.po to
# translation of comps.HEAD.ru.po to
# This file is distributed under the same license as the comps package.
# Copyright (C) 2008 THE ru'S COPYRIGHT HOLDER.
#
#
# Leonid Kanter <leon@geon.donetsk.ua>, 2003.
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2006.
# Dmitri Alenitchev <alenitchev@nm.ru>, 2005.
# Andrew Martynov <andrewm@inventa.ru>, 2004, 2005, 2006.
# Yulia <ypoyarko@redhat.com>, 2006, 2008, 2009, 2010.
# Anatoliy Guskov <anatoliy.guskov@gmail.com> 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-22 20:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-23 12:57+1100\n"
"Last-Translator: Yulia <ypoyarko@redhat.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../comps-f9.xml.in.h:1 ../comps-f10.xml.in.h:1 ../comps-f11.xml.in.h:1
#: ../comps-f12.xml.in.h:1 ../comps-f13.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
msgstr ""
"îÅÔÒÅÂÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ Ë ÒÅÓÕÒÓÁÍ ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ, ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÊ ÎÁ ÓÌÁÂÙÈ "
"ÍÁÛÉÎÁÈ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:2 ../comps-f10.xml.in.h:3 ../comps-f11.xml.in.h:3
#: ../comps-f12.xml.in.h:5 ../comps-f13.xml.in.h:5 ../comps-el4.xml.in.h:1
#: ../comps-el5.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
msgstr "óÒÅÄÓÔ×Á ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:3 ../comps-f10.xml.in.h:4 ../comps-f11.xml.in.h:4
#: ../comps-f12.xml.in.h:6 ../comps-f13.xml.in.h:6
msgid "Afrikaans Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ áÆÒÉËÁÁÎÓ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:4 ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-f11.xml.in.h:5
#: ../comps-f12.xml.in.h:7 ../comps-f13.xml.in.h:7
msgid "Albanian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÁÌÂÁÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:5 ../comps-f10.xml.in.h:6 ../comps-f11.xml.in.h:7
#: ../comps-f12.xml.in.h:9 ../comps-f13.xml.in.h:9 ../comps-el4.xml.in.h:2
#: ../comps-el5.xml.in.h:2
msgid "Applications"
msgstr "ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:6 ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-f11.xml.in.h:8
#: ../comps-f12.xml.in.h:10 ../comps-f13.xml.in.h:10
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
msgstr "ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÚÁÄÁÞ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:7 ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-f11.xml.in.h:9
#: ../comps-f12.xml.in.h:11 ../comps-f13.xml.in.h:11 ../comps-el4.xml.in.h:4
#: ../comps-el5.xml.in.h:4
msgid "Arabic Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÁÒÁÂÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:8 ../comps-f10.xml.in.h:9 ../comps-f11.xml.in.h:10
#: ../comps-f12.xml.in.h:12 ../comps-f13.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:5
#: ../comps-el5.xml.in.h:5
msgid "Armenian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÁÒÍÑÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:9 ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-f11.xml.in.h:11
#: ../comps-f12.xml.in.h:13 ../comps-f13.xml.in.h:13
msgid "Assamese Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÁÓÓÁÍÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:10 ../comps-f10.xml.in.h:11 ../comps-f11.xml.in.h:12
#: ../comps-f12.xml.in.h:14 ../comps-f13.xml.in.h:14 ../comps-el4.xml.in.h:6
#: ../comps-el5.xml.in.h:6
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÊ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:11 ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-f11.xml.in.h:14
#: ../comps-f12.xml.in.h:16 ../comps-f13.xml.in.h:16
msgid "Base"
msgstr "ïÓÎÏ×ÎÙÅ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:12 ../comps-f10.xml.in.h:13 ../comps-f11.xml.in.h:15
#: ../comps-f12.xml.in.h:17 ../comps-f13.xml.in.h:17 ../comps-el4.xml.in.h:7
#: ../comps-el5.xml.in.h:7
msgid "Base System"
msgstr "âÁÚÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:13 ../comps-f10.xml.in.h:14 ../comps-f11.xml.in.h:16
#: ../comps-f12.xml.in.h:18 ../comps-f13.xml.in.h:18
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
msgstr "âÁÚÏ×ÁÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ Ruby."
#: ../comps-f9.xml.in.h:14 ../comps-f10.xml.in.h:15 ../comps-f11.xml.in.h:17
#: ../comps-f12.xml.in.h:19 ../comps-f13.xml.in.h:19
msgid "Basque Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÁÓËÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:15 ../comps-f10.xml.in.h:16 ../comps-f11.xml.in.h:18
#: ../comps-f12.xml.in.h:20 ../comps-f13.xml.in.h:20
msgid "Belarusian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÅÌÏÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:16 ../comps-f10.xml.in.h:17 ../comps-f11.xml.in.h:19
#: ../comps-f12.xml.in.h:21 ../comps-f13.xml.in.h:21
msgid "Bengali Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÂÅÎÇÁÌÉ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:17 ../comps-f10.xml.in.h:18 ../comps-f11.xml.in.h:20
#: ../comps-f12.xml.in.h:22 ../comps-f13.xml.in.h:22
msgid "Bhutanese Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÕÔÁÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:18 ../comps-f10.xml.in.h:19 ../comps-f11.xml.in.h:21
#: ../comps-f12.xml.in.h:25 ../comps-f13.xml.in.h:25
msgid "Bosnian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÏÓÎÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:19 ../comps-f10.xml.in.h:20 ../comps-f11.xml.in.h:22
#: ../comps-f12.xml.in.h:26 ../comps-f13.xml.in.h:26
msgid "Brazilian Portuguese Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÒÁÚÉÌØÓËÏÇÏ ÐÏÒÔÕÇÁÌØÓËÏÇÏ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:20 ../comps-f10.xml.in.h:21 ../comps-f11.xml.in.h:23
#: ../comps-f12.xml.in.h:27 ../comps-f13.xml.in.h:27
msgid "Breton Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÒÅÔÏÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:21 ../comps-f10.xml.in.h:22 ../comps-f11.xml.in.h:24
#: ../comps-f12.xml.in.h:28 ../comps-f13.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:8
msgid "Buildsystem building group"
msgstr "ÇÒÕÐÐÁ ÓÂÏÒËÉ Buildsystem"
#: ../comps-f9.xml.in.h:22 ../comps-f10.xml.in.h:23 ../comps-f11.xml.in.h:25
#: ../comps-f12.xml.in.h:29 ../comps-f13.xml.in.h:29
msgid "Bulgarian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÏÌÇÁÒÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:23 ../comps-f10.xml.in.h:24 ../comps-f11.xml.in.h:26
#: ../comps-f12.xml.in.h:30 ../comps-f13.xml.in.h:30
msgid "Catalan Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÁÔÁÌÏÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:24 ../comps-f10.xml.in.h:25 ../comps-f11.xml.in.h:28
#: ../comps-f12.xml.in.h:32 ../comps-f13.xml.in.h:32
msgid "Chinese Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:25 ../comps-f10.xml.in.h:26 ../comps-f11.xml.in.h:29
#: ../comps-f12.xml.in.h:33 ../comps-f13.xml.in.h:33
msgid "Clustering"
msgstr "ëÌÁÓÔÅÒÙ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:26 ../comps-f10.xml.in.h:27 ../comps-f11.xml.in.h:30
#: ../comps-f12.xml.in.h:34 ../comps-f13.xml.in.h:34
msgid "Clustering Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÌÁÓÔÅÒÏ×."
#: ../comps-f9.xml.in.h:27 ../comps-f10.xml.in.h:28 ../comps-f11.xml.in.h:32
#: ../comps-f12.xml.in.h:36 ../comps-f13.xml.in.h:37
msgid "Core"
msgstr "ïÓÎÏ×ÎÙÅ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:28 ../comps-f10.xml.in.h:29 ../comps-f11.xml.in.h:33
#: ../comps-f12.xml.in.h:39 ../comps-f13.xml.in.h:40
msgid "Croatian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÈÏÒ×ÁÔÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:29 ../comps-f10.xml.in.h:30 ../comps-f11.xml.in.h:34
#: ../comps-f12.xml.in.h:40 ../comps-f13.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:9
msgid "Czech Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÞÅÛÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:30 ../comps-f10.xml.in.h:31 ../comps-f11.xml.in.h:35
#: ../comps-f12.xml.in.h:41 ../comps-f13.xml.in.h:42
msgid "DNS Name Server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ DNS"
#: ../comps-f9.xml.in.h:31 ../comps-f10.xml.in.h:32 ../comps-f11.xml.in.h:36
#: ../comps-f12.xml.in.h:42 ../comps-f13.xml.in.h:43
msgid "Danish Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÄÁÔÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:32 ../comps-f10.xml.in.h:33 ../comps-f11.xml.in.h:38
#: ../comps-f12.xml.in.h:44 ../comps-f13.xml.in.h:45 ../comps-el4.xml.in.h:8
#: ../comps-el5.xml.in.h:11
msgid "Desktop Environments"
msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÓÒÅÄÙ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:33 ../comps-f10.xml.in.h:34 ../comps-f11.xml.in.h:39
#: ../comps-f12.xml.in.h:45 ../comps-f13.xml.in.h:46 ../comps-el4.xml.in.h:9
#: ../comps-el5.xml.in.h:12
msgid "Desktop environments"
msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÓÒÅÄÙ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:34 ../comps-f10.xml.in.h:35 ../comps-f11.xml.in.h:40
#: ../comps-f12.xml.in.h:46 ../comps-f13.xml.in.h:47 ../comps-el4.xml.in.h:10
#: ../comps-el5.xml.in.h:13
msgid "Development"
msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:35 ../comps-f10.xml.in.h:36 ../comps-f11.xml.in.h:41
#: ../comps-f12.xml.in.h:47 ../comps-f13.xml.in.h:48
msgid "Development Libraries"
msgstr "âÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:36 ../comps-f10.xml.in.h:37 ../comps-f11.xml.in.h:42
#: ../comps-f12.xml.in.h:48 ../comps-f13.xml.in.h:49 ../comps-el4.xml.in.h:11
#: ../comps-el5.xml.in.h:14
msgid "Development Tools"
msgstr "óÒÅÄÓÔ×Á ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:37 ../comps-f10.xml.in.h:38 ../comps-f11.xml.in.h:43
#: ../comps-f12.xml.in.h:49 ../comps-f13.xml.in.h:50
msgid "Dial-up Networking Support"
msgstr "äÏÓÔÕÐ Ë ÓÅÔÉ (dialup)"
#: ../comps-f9.xml.in.h:38 ../comps-f10.xml.in.h:39 ../comps-f11.xml.in.h:44
#: ../comps-f12.xml.in.h:51 ../comps-f13.xml.in.h:53
msgid "Dutch Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÄÁÔÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:39 ../comps-f10.xml.in.h:40 ../comps-f11.xml.in.h:45
#: ../comps-f12.xml.in.h:52 ../comps-f13.xml.in.h:54 ../comps-el4.xml.in.h:13
#: ../comps-el5.xml.in.h:16
msgid "Editors"
msgstr "òÅÄÁËÔÏÒÙ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:40 ../comps-f10.xml.in.h:41 ../comps-f11.xml.in.h:46
#: ../comps-f12.xml.in.h:53 ../comps-f13.xml.in.h:55 ../comps-el4.xml.in.h:14
#: ../comps-el5.xml.in.h:17
msgid "Educational Software"
msgstr "òÁÚ×É×ÁÀÝÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:41 ../comps-f10.xml.in.h:42 ../comps-f11.xml.in.h:47
#: ../comps-f12.xml.in.h:54 ../comps-f13.xml.in.h:56 ../comps-el4.xml.in.h:15
#: ../comps-el5.xml.in.h:18
msgid "Educational software for learning"
msgstr "òÁÚ×É×ÁÀÝÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÏÂÕÞÅÎÉÑ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:42 ../comps-f10.xml.in.h:43 ../comps-f11.xml.in.h:49
#: ../comps-f12.xml.in.h:56 ../comps-f13.xml.in.h:58 ../comps-el4.xml.in.h:16
#: ../comps-el5.xml.in.h:20
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "îÁÕÞÎÙÅ É ÉÎÖÅÎÅÒÎÙÅ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:43 ../comps-f10.xml.in.h:44 ../comps-f11.xml.in.h:50
#: ../comps-f12.xml.in.h:57 ../comps-f13.xml.in.h:59
msgid "English (UK) Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ (UK) ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:44 ../comps-f10.xml.in.h:45 ../comps-f11.xml.in.h:51
#: ../comps-f12.xml.in.h:58 ../comps-f13.xml.in.h:61
msgid "Esperanto Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÜÓÐÅÒÁÎÔÏ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:45 ../comps-f10.xml.in.h:46 ../comps-f11.xml.in.h:52
#: ../comps-f12.xml.in.h:59 ../comps-f13.xml.in.h:62
msgid "Estonian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÜÓÔÏÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:46 ../comps-f10.xml.in.h:47 ../comps-f11.xml.in.h:53
#: ../comps-f12.xml.in.h:60 ../comps-f13.xml.in.h:63
msgid "Ethiopic Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÜÆÉÏÐÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:47 ../comps-f10.xml.in.h:48 ../comps-f11.xml.in.h:54
#: ../comps-f12.xml.in.h:61 ../comps-f13.xml.in.h:64 ../comps-el4.xml.in.h:17
#: ../comps-el5.xml.in.h:21
msgid "FTP Server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ FTP"
#: ../comps-f9.xml.in.h:48 ../comps-f10.xml.in.h:49 ../comps-f11.xml.in.h:55
#: ../comps-f12.xml.in.h:62 ../comps-f13.xml.in.h:65
msgid "Faeroese Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÆÁÒÅÒÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:49 ../comps-f10.xml.in.h:50 ../comps-f11.xml.in.h:56
#: ../comps-f12.xml.in.h:63 ../comps-f13.xml.in.h:66
msgid "Fedora Eclipse"
msgstr "Fedora Eclipse"
#: ../comps-f9.xml.in.h:50 ../comps-f10.xml.in.h:51 ../comps-f11.xml.in.h:57
#: ../comps-f12.xml.in.h:64 ../comps-f13.xml.in.h:67 ../comps-el4.xml.in.h:18
#: ../comps-el5.xml.in.h:22
msgid "Fedora Packager"
msgstr "õÐÁËÏ×ÝÉË Fedora"
#: ../comps-f9.xml.in.h:51 ../comps-f10.xml.in.h:52 ../comps-f11.xml.in.h:59
#: ../comps-f12.xml.in.h:66 ../comps-f13.xml.in.h:69
msgid "Filipino Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÆÉÌÉÐÐÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:52 ../comps-f10.xml.in.h:53 ../comps-f11.xml.in.h:60
#: ../comps-f12.xml.in.h:67 ../comps-f13.xml.in.h:70
msgid "Finnish Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:53 ../comps-f10.xml.in.h:54 ../comps-f11.xml.in.h:62
#: ../comps-f12.xml.in.h:69 ../comps-f13.xml.in.h:72
msgid "Fonts"
msgstr "ûÒÉÆÔÙ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:54 ../comps-f10.xml.in.h:55 ../comps-f11.xml.in.h:63
#: ../comps-f12.xml.in.h:70 ../comps-f13.xml.in.h:73
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
msgstr "ðÁËÅÔÙ ÓÏ ÛÒÉÆÔÁÍÉ ÄÌÑ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÔÅËÓÔÁ ÎÁ ÒÁÂÏÞÅÍ ÓÔÏÌÅ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:55 ../comps-f10.xml.in.h:56 ../comps-f11.xml.in.h:64
#: ../comps-f12.xml.in.h:71 ../comps-f13.xml.in.h:74
msgid "French Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:56 ../comps-f10.xml.in.h:57 ../comps-f11.xml.in.h:67
#: ../comps-f12.xml.in.h:74 ../comps-f13.xml.in.h:77 ../comps-el4.xml.in.h:19
#: ../comps-el5.xml.in.h:23
msgid ""
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
"group allows you to work with sound and video on the system."
msgstr ""
"ïÔ ÚÁÐÉÓÉ CD ÄÏ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ Ú×ÕËÏ×ÙÈ ÄÉÓËÏ× É MP3, ÜÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÐÁËÅÔÏ× "
"ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÓÏ Ú×ÕËÏÍ É ×ÉÄÅÏ × ÓÉÓÔÅÍÅ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:57 ../comps-f10.xml.in.h:58 ../comps-f11.xml.in.h:68
#: ../comps-f12.xml.in.h:75 ../comps-f13.xml.in.h:78 ../comps-el4.xml.in.h:20
#: ../comps-el5.xml.in.h:24
msgid "GNOME Desktop Environment"
msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÓÒÅÄÁ GNOME"
#: ../comps-f9.xml.in.h:58 ../comps-f10.xml.in.h:59 ../comps-f11.xml.in.h:69
#: ../comps-f12.xml.in.h:76 ../comps-f13.xml.in.h:79 ../comps-el4.xml.in.h:21
#: ../comps-el5.xml.in.h:25
msgid "GNOME Software Development"
msgstr "óÒÅÄÓÔ×Á ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ GNOME"
#: ../comps-f9.xml.in.h:59 ../comps-f10.xml.in.h:60 ../comps-f11.xml.in.h:70
#: ../comps-f12.xml.in.h:77 ../comps-f13.xml.in.h:80
msgid ""
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"GNOME ? ÜÔÏ ÍÏÝÎÙÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ËÌÀÞÁÅÔ "
"ÐÁÎÅÌØ, ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ, ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÐÉËÔÏÇÒÁÍÍÙ É ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÆÁÊÌÏ×."
#: ../comps-f9.xml.in.h:60 ../comps-f10.xml.in.h:61 ../comps-f11.xml.in.h:71
#: ../comps-f12.xml.in.h:78 ../comps-f13.xml.in.h:81
msgid "Gaelic Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÇÁÜÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:61 ../comps-f10.xml.in.h:62 ../comps-f11.xml.in.h:72
#: ../comps-f12.xml.in.h:79 ../comps-f13.xml.in.h:82
msgid "Galician Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÇÁÌÉÓÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:62 ../comps-f10.xml.in.h:63 ../comps-f11.xml.in.h:73
#: ../comps-f12.xml.in.h:80 ../comps-f13.xml.in.h:83 ../comps-el5.xml.in.h:27
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "éÇÒÙ É ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:63 ../comps-f10.xml.in.h:64 ../comps-f11.xml.in.h:74
#: ../comps-f12.xml.in.h:81 ../comps-f13.xml.in.h:84
msgid "Georgian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÇÒÕÚÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:64 ../comps-f10.xml.in.h:65 ../comps-f11.xml.in.h:75
#: ../comps-f12.xml.in.h:82 ../comps-f13.xml.in.h:85
msgid "German Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÎÅÍÅÃËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:65 ../comps-f10.xml.in.h:66 ../comps-f11.xml.in.h:76
#: ../comps-f12.xml.in.h:83 ../comps-f13.xml.in.h:86 ../comps-el4.xml.in.h:23
#: ../comps-el5.xml.in.h:28
msgid "Graphical Internet"
msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á éÎÔÅÒÎÅÔÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:66 ../comps-f10.xml.in.h:67 ../comps-f11.xml.in.h:77
#: ../comps-f12.xml.in.h:84 ../comps-f13.xml.in.h:87 ../comps-el4.xml.in.h:24
#: ../comps-el5.xml.in.h:29
msgid "Graphics"
msgstr "çÒÁÆÉËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:67 ../comps-f10.xml.in.h:68 ../comps-f11.xml.in.h:78
#: ../comps-f12.xml.in.h:85 ../comps-f13.xml.in.h:88
msgid "Greek Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:68 ../comps-f10.xml.in.h:69 ../comps-f11.xml.in.h:79
#: ../comps-f12.xml.in.h:86 ../comps-f13.xml.in.h:89
msgid "Gujarati Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÇÕÄÖÁÒÁÔÉ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:69 ../comps-f10.xml.in.h:70 ../comps-f11.xml.in.h:80
#: ../comps-f12.xml.in.h:87 ../comps-f13.xml.in.h:90 ../comps-el4.xml.in.h:25
#: ../comps-el5.xml.in.h:30
msgid "Hardware Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:70 ../comps-f10.xml.in.h:72 ../comps-f11.xml.in.h:82
#: ../comps-f12.xml.in.h:89 ../comps-f13.xml.in.h:92 ../comps-el4.xml.in.h:26
#: ../comps-el5.xml.in.h:31
msgid "Hebrew Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ É×ÒÉÔ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:71 ../comps-f10.xml.in.h:73 ../comps-f11.xml.in.h:84
#: ../comps-f12.xml.in.h:91 ../comps-f13.xml.in.h:94
msgid "Hindi Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÈÉÎÄÉ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:72 ../comps-f10.xml.in.h:74 ../comps-f11.xml.in.h:85
#: ../comps-f12.xml.in.h:92 ../comps-f13.xml.in.h:95
msgid "Hungarian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ÅÎÇÅÒÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:73 ../comps-f10.xml.in.h:75 ../comps-f11.xml.in.h:86
#: ../comps-f12.xml.in.h:93 ../comps-f13.xml.in.h:96
msgid "Icelandic Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÉÓÌÁÎÄÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:74 ../comps-f10.xml.in.h:76 ../comps-f11.xml.in.h:87
#: ../comps-f12.xml.in.h:94 ../comps-f13.xml.in.h:97
msgid "Indonesian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÉÎÄÏÎÅÚÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:75 ../comps-f10.xml.in.h:79 ../comps-f11.xml.in.h:90
#: ../comps-f12.xml.in.h:97 ../comps-f13.xml.in.h:100 ../comps-el4.xml.in.h:27
#: ../comps-el5.xml.in.h:32
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
"applications."
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÜÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ GTK+ É GNOME."
#: ../comps-f9.xml.in.h:76 ../comps-f10.xml.in.h:80 ../comps-f11.xml.in.h:91
#: ../comps-f12.xml.in.h:98 ../comps-f13.xml.in.h:101
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
"applications."
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÜÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ GTK+ É XFCE."
#: ../comps-f9.xml.in.h:77 ../comps-f10.xml.in.h:81 ../comps-f11.xml.in.h:92
#: ../comps-f12.xml.in.h:99 ../comps-f13.xml.in.h:102 ../comps-el4.xml.in.h:28
#: ../comps-el5.xml.in.h:33
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÜÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ QT É KDE."
#: ../comps-f9.xml.in.h:78 ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-f11.xml.in.h:93
#: ../comps-f12.xml.in.h:100 ../comps-f13.xml.in.h:103
msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr ""
"õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÜÔÉ ÐÁËÅÔÙ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÅÞÁÔÁÔØ ÆÁÊÌÙ ÉÌÉ "
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ËÁË ÓÅÒ×ÅÒ ÐÅÞÁÔÉ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:79 ../comps-f10.xml.in.h:83 ../comps-f11.xml.in.h:94
#: ../comps-f12.xml.in.h:101 ../comps-f13.xml.in.h:104
#: ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:34
msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
msgstr ""
"õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÜÔÕ ÇÒÕÐÐÕ ÐÁËÅÔÏ×, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ "
"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (X)"
#: ../comps-f9.xml.in.h:80 ../comps-f10.xml.in.h:84 ../comps-f11.xml.in.h:95
#: ../comps-f12.xml.in.h:102 ../comps-f13.xml.in.h:105
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
msgstr "éÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å Eclipse."
#: ../comps-f9.xml.in.h:81 ../comps-f10.xml.in.h:85 ../comps-f11.xml.in.h:97
#: ../comps-f12.xml.in.h:104 ../comps-f13.xml.in.h:107
msgid "Inuktitut Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÉÎÕËÔÉËÕÔ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:82 ../comps-f10.xml.in.h:86 ../comps-f11.xml.in.h:98
#: ../comps-f12.xml.in.h:105 ../comps-f13.xml.in.h:108
msgid "Irish Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÉÒÌÁÎÄÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:83 ../comps-f10.xml.in.h:87 ../comps-f11.xml.in.h:99
#: ../comps-f12.xml.in.h:106 ../comps-f13.xml.in.h:109
msgid "Italian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÉÔÁÌØÑÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:84 ../comps-f10.xml.in.h:88 ../comps-f11.xml.in.h:100
#: ../comps-f12.xml.in.h:107 ../comps-f13.xml.in.h:110
#: ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:35
msgid "Japanese Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÐÏÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:85 ../comps-f10.xml.in.h:89 ../comps-f11.xml.in.h:101
#: ../comps-f12.xml.in.h:108 ../comps-f13.xml.in.h:111
#: ../comps-el4.xml.in.h:31
msgid "Java"
msgstr "Java"
#: ../comps-f9.xml.in.h:86 ../comps-f10.xml.in.h:90 ../comps-f11.xml.in.h:102
#: ../comps-f12.xml.in.h:109 ../comps-f13.xml.in.h:112
#: ../comps-el4.xml.in.h:32
msgid "Java Development"
msgstr "òÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÎÁ Java"
#: ../comps-f9.xml.in.h:87 ../comps-f10.xml.in.h:91 ../comps-f11.xml.in.h:103
#: ../comps-f12.xml.in.h:110 ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:36
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÓÒÅÄÁ KDE"
#: ../comps-f9.xml.in.h:88 ../comps-f10.xml.in.h:92 ../comps-f11.xml.in.h:104
#: ../comps-f12.xml.in.h:111 ../comps-f13.xml.in.h:114
#: ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:37
msgid "KDE Software Development"
msgstr "óÒÅÄÓÔ×Á ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ KDE"
#: ../comps-f9.xml.in.h:89 ../comps-f10.xml.in.h:93 ../comps-f11.xml.in.h:105
#: ../comps-f12.xml.in.h:112
msgid ""
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"KDE ? ÜÔÏ ÍÏÝÎÙÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ, ×ËÌÀÞÁÀÝÉÊ × ÓÅÂÑ ÐÁÎÅÌØ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, "
"ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ, ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÚÎÁÞËÉ É ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÆÁÊÌÏ×."
#: ../comps-f9.xml.in.h:90 ../comps-f10.xml.in.h:94 ../comps-f11.xml.in.h:106
#: ../comps-f12.xml.in.h:113 ../comps-f13.xml.in.h:115
msgid "Kannada Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÁÎÎÁÄÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:91 ../comps-f10.xml.in.h:96 ../comps-f11.xml.in.h:108
#: ../comps-f12.xml.in.h:115 ../comps-f13.xml.in.h:117
msgid "Kashubian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÁÛÕÂÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:92 ../comps-f10.xml.in.h:97 ../comps-f11.xml.in.h:110
#: ../comps-f12.xml.in.h:117 ../comps-f13.xml.in.h:119
msgid "Khmer Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÈÍÅÒÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:93 ../comps-f10.xml.in.h:99 ../comps-f11.xml.in.h:113
#: ../comps-f12.xml.in.h:120 ../comps-f13.xml.in.h:122
msgid "Korean Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÏÒÅÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:94 ../comps-f10.xml.in.h:100 ../comps-f11.xml.in.h:114
#: ../comps-f12.xml.in.h:121 ../comps-f13.xml.in.h:123
msgid "Kurdish Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÕÒÄÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:95 ../comps-f10.xml.in.h:102 ../comps-f11.xml.in.h:116
#: ../comps-f12.xml.in.h:124 ../comps-f13.xml.in.h:126
msgid "Languages"
msgstr "ñÚÙËÉ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:96 ../comps-f10.xml.in.h:103 ../comps-f11.xml.in.h:117
#: ../comps-f12.xml.in.h:125 ../comps-f13.xml.in.h:127
msgid "Lao Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÌÁÏÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:97 ../comps-f10.xml.in.h:104 ../comps-f11.xml.in.h:119
#: ../comps-f12.xml.in.h:127 ../comps-f13.xml.in.h:129
msgid "Latvian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÌÁÔ×ÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:98 ../comps-f10.xml.in.h:105 ../comps-f11.xml.in.h:120
#: ../comps-f12.xml.in.h:128 ../comps-f13.xml.in.h:130
msgid "Legacy Fonts"
msgstr "õÓÔÁÒÅ×ÛÉÅ ÛÒÉÆÔÙ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:99 ../comps-f10.xml.in.h:106 ../comps-f11.xml.in.h:121
#: ../comps-f12.xml.in.h:129 ../comps-f13.xml.in.h:131
msgid "Legacy Network Server"
msgstr "õÓÔÁÒÅ×ÛÉÅ ÓÅÔÅ×ÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:100 ../comps-f10.xml.in.h:107
#: ../comps-f11.xml.in.h:122 ../comps-f12.xml.in.h:130
#: ../comps-f13.xml.in.h:132
msgid "Legacy Software Development"
msgstr "óÒÅÄÓÔ×Á ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:101 ../comps-f10.xml.in.h:108
#: ../comps-f11.xml.in.h:123 ../comps-f12.xml.in.h:131
#: ../comps-f13.xml.in.h:133
msgid "Legacy Software Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:102 ../comps-f10.xml.in.h:109
#: ../comps-f11.xml.in.h:124 ../comps-f12.xml.in.h:132
#: ../comps-f13.xml.in.h:134
msgid "Lithuanian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÌÉÔÏ×ÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:103 ../comps-f10.xml.in.h:110
#: ../comps-f11.xml.in.h:125 ../comps-f12.xml.in.h:133
#: ../comps-f13.xml.in.h:135
msgid "Low Saxon Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÎÉÖÎÅÓÁËÓÏÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:104 ../comps-f10.xml.in.h:111
#: ../comps-f11.xml.in.h:127 ../comps-f12.xml.in.h:135
#: ../comps-f13.xml.in.h:137
msgid "Macedonian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÍÁËÅÄÏÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:105 ../comps-f10.xml.in.h:112
#: ../comps-f11.xml.in.h:128 ../comps-f12.xml.in.h:137
#: ../comps-f13.xml.in.h:139 ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:39
msgid "Mail Server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:106 ../comps-f10.xml.in.h:114
#: ../comps-f11.xml.in.h:131 ../comps-f12.xml.in.h:140
#: ../comps-f13.xml.in.h:142
msgid "Malay Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÍÁÌÁÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:107 ../comps-f10.xml.in.h:115
#: ../comps-f11.xml.in.h:132 ../comps-f12.xml.in.h:141
#: ../comps-f13.xml.in.h:143
msgid "Malayalam Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÍÁÌÁÊÁÌÁÍ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:108 ../comps-f10.xml.in.h:116
#: ../comps-f11.xml.in.h:135 ../comps-f12.xml.in.h:144
#: ../comps-f13.xml.in.h:146
msgid "Maori Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÍÁÏÒÉ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:109 ../comps-f10.xml.in.h:117
#: ../comps-f11.xml.in.h:136 ../comps-f12.xml.in.h:145
#: ../comps-f13.xml.in.h:147
msgid "Marathi Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÍÁÒÁÔÉ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:110 ../comps-f10.xml.in.h:118
#: ../comps-f11.xml.in.h:138 ../comps-f12.xml.in.h:149
#: ../comps-f13.xml.in.h:151
msgid "Mongolian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÍÏÎÇÏÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:111 ../comps-f10.xml.in.h:119
#: ../comps-f11.xml.in.h:139 ../comps-f12.xml.in.h:150
#: ../comps-f13.xml.in.h:152
msgid "MySQL Database"
msgstr "âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ MySQL"
#: ../comps-f9.xml.in.h:112 ../comps-f10.xml.in.h:121
#: ../comps-f11.xml.in.h:141 ../comps-f12.xml.in.h:152
#: ../comps-f13.xml.in.h:154
msgid "Nepali Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÎÅÐÁÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:113 ../comps-f10.xml.in.h:122
#: ../comps-f11.xml.in.h:142 ../comps-f12.xml.in.h:153
#: ../comps-f13.xml.in.h:155 ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:40
msgid "Network Servers"
msgstr "óÅÔÅ×ÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:114 ../comps-f10.xml.in.h:123
#: ../comps-f11.xml.in.h:143 ../comps-f12.xml.in.h:154
#: ../comps-f13.xml.in.h:156 ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:41
msgid "News Server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ ÎÏ×ÏÓÔÅÊ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:115 ../comps-f10.xml.in.h:124
msgid "Northern Sami Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÅ×ÅÒÏ-ÓÁÍÏÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:116 ../comps-f10.xml.in.h:125
#: ../comps-f11.xml.in.h:144 ../comps-f12.xml.in.h:155
#: ../comps-f13.xml.in.h:157
msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÅ×ÅÒÎÏÇÏ ÓÏÔÏ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:117 ../comps-f10.xml.in.h:126
#: ../comps-f11.xml.in.h:145 ../comps-f12.xml.in.h:156
#: ../comps-f13.xml.in.h:158
msgid "Norwegian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÎÏÒ×ÅÖÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:118 ../comps-f10.xml.in.h:127
#: ../comps-f11.xml.in.h:148 ../comps-f12.xml.in.h:159
#: ../comps-f13.xml.in.h:161 ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:42
msgid "Office/Productivity"
msgstr "ïÆÉÓÎÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128
#: ../comps-f11.xml.in.h:149 ../comps-f12.xml.in.h:160
#: ../comps-f13.xml.in.h:162
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr "âÏÌÅÅ ÒÁÎÎÉÅ ÐÁËÅÔÙ Ó ÒÁÓÔÒÏ×ÙÍÉ É ×ÅËÔÏÒÎÙÍÉ ÛÒÉÆÔÁÍÉ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:120 ../comps-f10.xml.in.h:129
#: ../comps-f11.xml.in.h:151 ../comps-f12.xml.in.h:162
#: ../comps-f13.xml.in.h:165
msgid "Oriya Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÏÒÉÑ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:121 ../comps-f10.xml.in.h:130
#: ../comps-f11.xml.in.h:152 ../comps-f12.xml.in.h:163
#: ../comps-f13.xml.in.h:166 ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:43
msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building "
"applications."
msgstr "ðÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ É ÓÂÏÒËÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:122 ../comps-f10.xml.in.h:132
#: ../comps-f11.xml.in.h:154 ../comps-f12.xml.in.h:165
#: ../comps-f13.xml.in.h:168
msgid "Persian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÅÒÓÉÄÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:123 ../comps-f10.xml.in.h:133
#: ../comps-f11.xml.in.h:155 ../comps-f12.xml.in.h:166
#: ../comps-f13.xml.in.h:169
msgid "Polish Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÏÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:124 ../comps-f10.xml.in.h:134
#: ../comps-f11.xml.in.h:156 ../comps-f12.xml.in.h:167
#: ../comps-f13.xml.in.h:170
msgid "Portuguese Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÏÒÔÕÇÁÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:125 ../comps-f10.xml.in.h:135
#: ../comps-f11.xml.in.h:157 ../comps-f12.xml.in.h:168
#: ../comps-f13.xml.in.h:171
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ PostgreSQL"
#: ../comps-f9.xml.in.h:126 ../comps-f10.xml.in.h:136
#: ../comps-f11.xml.in.h:158 ../comps-f12.xml.in.h:169
#: ../comps-f13.xml.in.h:172
msgid "Printing Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÅÞÁÔÉ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:127 ../comps-f10.xml.in.h:137
#: ../comps-f11.xml.in.h:159 ../comps-f12.xml.in.h:170
#: ../comps-f13.xml.in.h:173
msgid "Punjabi Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÐÁÎÄÖÁÂÉ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:128 ../comps-f10.xml.in.h:138
#: ../comps-f11.xml.in.h:160 ../comps-f12.xml.in.h:171
#: ../comps-f13.xml.in.h:174
msgid "Romanian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÕÍÙÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:129 ../comps-f10.xml.in.h:139
#: ../comps-f11.xml.in.h:161 ../comps-f12.xml.in.h:172
#: ../comps-f13.xml.in.h:175
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"
#: ../comps-f9.xml.in.h:130 ../comps-f10.xml.in.h:140
#: ../comps-f11.xml.in.h:162 ../comps-f12.xml.in.h:173
#: ../comps-f13.xml.in.h:176
msgid "Russian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:141
msgid "SUGAR Desktop Environment"
msgstr "ïËÒÕÖÅÎÉÅ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ SUGAR"
#: ../comps-f9.xml.in.h:132
msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
msgstr ""
"SUGAR ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ, ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÏÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ "
"ÄÌÑ OLPC XO."
#: ../comps-f9.xml.in.h:133 ../comps-f10.xml.in.h:142
#: ../comps-f11.xml.in.h:163 ../comps-f12.xml.in.h:174
#: ../comps-f13.xml.in.h:177
msgid "Samoan Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÓÁÍÏÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:134 ../comps-f10.xml.in.h:143
#: ../comps-f11.xml.in.h:166 ../comps-f12.xml.in.h:177
#: ../comps-f13.xml.in.h:180
msgid "Serbian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÅÒÂÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:135 ../comps-f10.xml.in.h:144
#: ../comps-f11.xml.in.h:167 ../comps-f12.xml.in.h:178
#: ../comps-f13.xml.in.h:181
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "óÒÅÄÓÔ×Á ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:136 ../comps-f10.xml.in.h:145
#: ../comps-f11.xml.in.h:168 ../comps-f12.xml.in.h:179
#: ../comps-f13.xml.in.h:182 ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:44
msgid "Servers"
msgstr "óÅÒ×ÅÒÙ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:137 ../comps-f10.xml.in.h:146
#: ../comps-f11.xml.in.h:169 ../comps-f12.xml.in.h:180
#: ../comps-f13.xml.in.h:183 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "ðÒÏÓÔÙÅ ÏËÏÎÎÙÅ ÍÅÎÅÄÖÅÒÙ, ÎÅ Ñ×ÌÑÀÝÉÅÓÑ ÞÁÓÔØÀ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:138 ../comps-f10.xml.in.h:148
#: ../comps-f11.xml.in.h:171 ../comps-f12.xml.in.h:182
#: ../comps-f13.xml.in.h:185
msgid "Sinhala Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÓÉÎÈÁÌÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:139 ../comps-f10.xml.in.h:149
#: ../comps-f11.xml.in.h:172 ../comps-f12.xml.in.h:183
#: ../comps-f13.xml.in.h:186
msgid "Slovak Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÌÏ×ÁÃËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:140 ../comps-f10.xml.in.h:150
#: ../comps-f11.xml.in.h:173 ../comps-f12.xml.in.h:184
#: ../comps-f13.xml.in.h:187
msgid "Slovenian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÌÏ×ÅÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:141 ../comps-f10.xml.in.h:151
#: ../comps-f11.xml.in.h:174 ../comps-f12.xml.in.h:185
#: ../comps-f13.xml.in.h:188
msgid "Smallest possible installation"
msgstr "íÉÎÉÍÁÌØÎÏ ×ÏÚÍÏÖÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:142 ../comps-f10.xml.in.h:152
#: ../comps-f11.xml.in.h:175 ../comps-f12.xml.in.h:186
#: ../comps-f13.xml.in.h:189 ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "Software used for running network servers"
msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×"
#: ../comps-f9.xml.in.h:143 ../comps-f10.xml.in.h:153
#: ../comps-f11.xml.in.h:176 ../comps-f12.xml.in.h:187
#: ../comps-f13.xml.in.h:190
msgid "Somali Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÓÏÍÁÌÉ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:144 ../comps-f10.xml.in.h:154
#: ../comps-f11.xml.in.h:177 ../comps-f12.xml.in.h:188
#: ../comps-f13.xml.in.h:191
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
msgstr ""
"üÔÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÉÎÏÇÄÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ ÔÅËÓÔÏ×ÙÍÉ ÒÅÄÁËÔÏÒÁÍÉ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ "
"ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÔÅËÓÔÙ. ÷ËÌÀÞÁÀÔ Emacs É Vi."
#: ../comps-f9.xml.in.h:145 ../comps-f10.xml.in.h:155
#: ../comps-f11.xml.in.h:178 ../comps-f12.xml.in.h:189
#: ../comps-f13.xml.in.h:192 ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:48
msgid "Sound and Video"
msgstr "ú×ÕË É ×ÉÄÅÏ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:146 ../comps-f10.xml.in.h:156
#: ../comps-f11.xml.in.h:179 ../comps-f12.xml.in.h:190
#: ../comps-f13.xml.in.h:193
msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÀÖÎÏÇÏ ÎÄÅÂÅÌÉ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:147 ../comps-f10.xml.in.h:157
#: ../comps-f11.xml.in.h:180 ../comps-f12.xml.in.h:191
#: ../comps-f13.xml.in.h:194
msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÀÖÎÏÇÏ ÓÏÔÏ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:148 ../comps-f10.xml.in.h:158
#: ../comps-f11.xml.in.h:181 ../comps-f12.xml.in.h:192
#: ../comps-f13.xml.in.h:195
msgid "Spanish Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÉÓÐÁÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:149 ../comps-f10.xml.in.h:160
#: ../comps-f11.xml.in.h:185 ../comps-f12.xml.in.h:196
#: ../comps-f13.xml.in.h:199 ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÎÁ ÑÚÙËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ Java."
#: ../comps-f9.xml.in.h:150 ../comps-f10.xml.in.h:162
#: ../comps-f11.xml.in.h:188 ../comps-f12.xml.in.h:199
#: ../comps-f13.xml.in.h:202 ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÚÁÐÕÓËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÈ ÎÁ ÑÚÙËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ Java."
#: ../comps-f9.xml.in.h:151 ../comps-f10.xml.in.h:163
#: ../comps-f11.xml.in.h:190 ../comps-f12.xml.in.h:201
#: ../comps-f13.xml.in.h:204
msgid "Swati Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ Ó×ÁÔÉ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:152 ../comps-f10.xml.in.h:164
#: ../comps-f11.xml.in.h:191 ../comps-f12.xml.in.h:202
#: ../comps-f13.xml.in.h:205
msgid "Swedish Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ Û×ÅÄÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:153 ../comps-f10.xml.in.h:165
#: ../comps-f11.xml.in.h:192 ../comps-f12.xml.in.h:203
#: ../comps-f13.xml.in.h:206 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "System Tools"
msgstr "óÉÓÔÅÍÎÙÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á"
#: ../comps-f9.xml.in.h:154 ../comps-f10.xml.in.h:166
#: ../comps-f11.xml.in.h:193 ../comps-f12.xml.in.h:204
#: ../comps-f13.xml.in.h:207
msgid "Tagalog Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÁÇÁÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:155 ../comps-f10.xml.in.h:168
#: ../comps-f11.xml.in.h:195 ../comps-f12.xml.in.h:206
#: ../comps-f13.xml.in.h:209
msgid "Tamil Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÁÍÉÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:156 ../comps-f10.xml.in.h:169
#: ../comps-f11.xml.in.h:196 ../comps-f12.xml.in.h:207
#: ../comps-f13.xml.in.h:210
msgid "Telugu Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÔÅÌÕÇÕ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:157 ../comps-f10.xml.in.h:170
#: ../comps-f11.xml.in.h:198 ../comps-f12.xml.in.h:209
#: ../comps-f13.xml.in.h:213 ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid "Text-based Internet"
msgstr "ôÅËÓÔÏ×ÙÊ éÎÔÅÒÎÅÔ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:158 ../comps-f10.xml.in.h:171
#: ../comps-f11.xml.in.h:199 ../comps-f12.xml.in.h:210
#: ../comps-f13.xml.in.h:214
msgid "Thai Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÁÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:159 ../comps-f10.xml.in.h:172
#: ../comps-f11.xml.in.h:200 ../comps-f12.xml.in.h:211
#: ../comps-f13.xml.in.h:216 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:52
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr ""
"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÏÆÉÓÎÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ: ÒÅÄÁËÔÏÒÙ ÔÅËÓÔÁ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ "
"ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ PDF-ÆÁÊÌÏ× É ÐÒ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:160 ../comps-f10.xml.in.h:173
#: ../comps-f11.xml.in.h:201 ../comps-f12.xml.in.h:212
#: ../comps-f13.xml.in.h:217
msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:161 ../comps-f10.xml.in.h:174
#: ../comps-f11.xml.in.h:202 ../comps-f12.xml.in.h:213
#: ../comps-f13.xml.in.h:218 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ IMAP ÉÌÉ SMTP."
#: ../comps-f9.xml.in.h:162 ../comps-f10.xml.in.h:175
#: ../comps-f11.xml.in.h:203 ../comps-f12.xml.in.h:214
#: ../comps-f13.xml.in.h:219
msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ X Window System."
#: ../comps-f9.xml.in.h:163 ../comps-f10.xml.in.h:176
#: ../comps-f11.xml.in.h:204 ../comps-f12.xml.in.h:215
#: ../comps-f13.xml.in.h:221 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ×ÅÂ-ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÉÌÉ ×ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉÃÙ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:164 ../comps-f10.xml.in.h:177
#: ../comps-f11.xml.in.h:205 ../comps-f12.xml.in.h:216
#: ../comps-f13.xml.in.h:222
msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ×ËÌÀÞÁÀÔ × ÓÅÂÑ ÔÁËÉÅ ÓÅÔÅ×ÙÅ ÓÌÕÖÂÙ, ËÁË DHCP, Kerberos É NIS."
#: ../comps-f9.xml.in.h:165 ../comps-f10.xml.in.h:178
#: ../comps-f11.xml.in.h:206 ../comps-f12.xml.in.h:217
#: ../comps-f13.xml.in.h:223
msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet."
msgstr "üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ×ËÌÀÞÁÀÔ ÓÅÒ×ÅÒÙ ÔÁËÉÈ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÈ ÐÒÏÔÏËÏÌÏ×, ËÁË rsh É telnet."
#: ../comps-f9.xml.in.h:166 ../comps-f10.xml.in.h:179
#: ../comps-f11.xml.in.h:207 ../comps-f12.xml.in.h:218
#: ../comps-f13.xml.in.h:224
msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÔ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ ×ÉÒÔÕÁÌÉÚÁÃÉÉ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:167 ../comps-f10.xml.in.h:180
#: ../comps-f11.xml.in.h:208 ../comps-f12.xml.in.h:219
#: ../comps-f13.xml.in.h:225
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÔ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ Ó ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÍÉ ×ÙÐÕÓËÁÍÉ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:168 ../comps-f10.xml.in.h:181
#: ../comps-f11.xml.in.h:209 ../comps-f12.xml.in.h:220
#: ../comps-f13.xml.in.h:226
msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods."
msgstr ""
"üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÎÁÓÔÒÏÅË, ×ËÌÀÞÁÑ "
"ÛÒÉÆÔÙ É ÍÅÔÏÄ ××ÏÄÁ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:169 ../comps-f10.xml.in.h:182
#: ../comps-f11.xml.in.h:210 ../comps-f12.xml.in.h:221
#: ../comps-f13.xml.in.h:227
msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
"üÔÉ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ × ÆÏÒÍÁÔÅ DocBook É "
"ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×Ù×ÁÔØ Å£ × HTML, PDF, Postscript É ÔÅËÓÔ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:170 ../comps-f10.xml.in.h:183
#: ../comps-f11.xml.in.h:211 ../comps-f12.xml.in.h:222
#: ../comps-f13.xml.in.h:228 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "üÔÉ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ËÁË ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:171 ../comps-f10.xml.in.h:184
#: ../comps-f11.xml.in.h:212 ../comps-f12.xml.in.h:223
#: ../comps-f13.xml.in.h:229 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "üÔÉ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ËÁË ÓÅÒ×ÅÒ FTP."
#: ../comps-f9.xml.in.h:172 ../comps-f10.xml.in.h:185
#: ../comps-f11.xml.in.h:213 ../comps-f12.xml.in.h:224
#: ../comps-f13.xml.in.h:230 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
"python, and debuggers."
msgstr ""
"üÔÉ ÓÒÅÄÓÔ×Á ×ËÌÀÞÁÀÔ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, ÔÁËÉÅ ËÁË automake, gcc, "
"perl, python É ÏÔÌÁÄÞÉËÉ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:173 ../comps-f10.xml.in.h:186
#: ../comps-f11.xml.in.h:214 ../comps-f12.xml.in.h:225
#: ../comps-f13.xml.in.h:231 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ËÁË ÓÅÒ×ÅÒ ÎÏ×ÏÓÔÅÊ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:174 ../comps-f10.xml.in.h:187
#: ../comps-f11.xml.in.h:215 ../comps-f12.xml.in.h:226
#: ../comps-f13.xml.in.h:232
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr ""
"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ×ÓÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ, "
"ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ Red Hat."
#: ../comps-f9.xml.in.h:175 ../comps-f10.xml.in.h:188
#: ../comps-f11.xml.in.h:216 ../comps-f12.xml.in.h:227
#: ../comps-f13.xml.in.h:233
msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example."
msgstr ""
"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×. ïÎÁ ÐÏÄÈÏÄÉÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÌÑ "
"ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÎÅÂÏÌØÛÉÈ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÏ× É ÓÅÔÅ×ÙÈ ÜËÒÁÎÏ×."
#: ../comps-f9.xml.in.h:176 ../comps-f10.xml.in.h:189
#: ../comps-f11.xml.in.h:217 ../comps-f12.xml.in.h:228
#: ../comps-f13.xml.in.h:234 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ËÌÉÅÎÔÙ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ, ×ÅÂ É ÞÁÔÁ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:177 ../comps-f10.xml.in.h:190
#: ../comps-f11.xml.in.h:218 ../comps-f12.xml.in.h:229
#: ../comps-f13.xml.in.h:235 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:61
msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
"computations and plotting, as well as unit conversion."
msgstr ""
"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ É ÐÒÏÞÉÈ ÎÁÕÞÎÙÈ "
"×ÙÞÉÓÌÅÎÉÊ É ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÊ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:178 ../comps-f10.xml.in.h:191
#: ../comps-f11.xml.in.h:219 ../comps-f12.xml.in.h:230
#: ../comps-f13.xml.in.h:236 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:62
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÇÒÁÆÉËÏÊ É ÓËÁÎÅÒÁÍÉ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:179 ../comps-f10.xml.in.h:192
#: ../comps-f11.xml.in.h:220 ../comps-f12.xml.in.h:231
#: ../comps-f13.xml.in.h:237 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:63
msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
"applications do not require the X Window System."
msgstr ""
"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÏÊ, "
"éÎÔÅÒÎÅÔÏÍ, Á ÔÁËÖÅ ÞÁÔ-ËÌÉÅÎÔÙ. ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ × ÜÔÏÊ ÇÒÕÐÐÅ ÎÅ ÔÒÅÂÕÀÔ X "
"Window System"
#: ../comps-f9.xml.in.h:180 ../comps-f10.xml.in.h:193
#: ../comps-f11.xml.in.h:221 ../comps-f12.xml.in.h:232
#: ../comps-f13.xml.in.h:238 ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:64
msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
msgstr ""
"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ. ó ÐÏÍÏÝØÀ "
"ÜÔÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÍÏÖÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ú×ÕË, "
"ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ÜËÒÁÎÁ É ÐÒ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:181 ../comps-f10.xml.in.h:194
#: ../comps-f11.xml.in.h:222 ../comps-f12.xml.in.h:233
#: ../comps-f13.xml.in.h:239 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:67
msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÁÂÏÒ ÕÔÉÌÉÔ É ÒÅÓÕÒÓÏ× ÄÌÑ ÁÒÍÑÎÓËÏÊ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:182 ../comps-f10.xml.in.h:195
#: ../comps-f11.xml.in.h:223 ../comps-f12.xml.in.h:234
#: ../comps-f13.xml.in.h:240 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr ""
"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÁÂÏÒ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× ÄÌÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÕÔÉÌÉÔ ÒÁÂÏÔÙ Ó "
"ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅÍ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:183 ../comps-f10.xml.in.h:196
#: ../comps-f11.xml.in.h:225 ../comps-f12.xml.in.h:236
#: ../comps-f13.xml.in.h:242 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
msgstr ""
"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ "
"ÄÏÓÔÕÐÁ Ë SMB-ÓÅÒ×ÅÒÁÍ É ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇÁ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÔÒÁÆÉËÁ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:184 ../comps-f10.xml.in.h:197
#: ../comps-f11.xml.in.h:226 ../comps-f12.xml.in.h:237
#: ../comps-f13.xml.in.h:243
msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "ðÁËÅÔÙ × ÜÔÏÊ ÇÒÕÐÐÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ É ÎÁÓÔÒÏÉÔØ DNS (BIND)."
#: ../comps-f9.xml.in.h:185 ../comps-f10.xml.in.h:198
#: ../comps-f11.xml.in.h:227 ../comps-f12.xml.in.h:238
#: ../comps-f13.xml.in.h:244
msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems."
msgstr ""
"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÐÁËÅÔÏ× ÄÅÌÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÆÁÊÌÁÍ ÍÅÖÄÕ ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ Linux É "
"MS Windows(tm)."
#: ../comps-f9.xml.in.h:186 ../comps-f10.xml.in.h:199
#: ../comps-f11.xml.in.h:228 ../comps-f12.xml.in.h:239
#: ../comps-f13.xml.in.h:245
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó MySQL."
#: ../comps-f9.xml.in.h:187 ../comps-f10.xml.in.h:200
#: ../comps-f11.xml.in.h:229 ../comps-f12.xml.in.h:240
#: ../comps-f13.xml.in.h:246
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó Postgresql."
#: ../comps-f9.xml.in.h:188 ../comps-f10.xml.in.h:201
#: ../comps-f11.xml.in.h:230 ../comps-f12.xml.in.h:241
#: ../comps-f13.xml.in.h:247
msgid "Tibetan Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÉÂÅÔÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:189 ../comps-f10.xml.in.h:202
#: ../comps-f11.xml.in.h:231 ../comps-f12.xml.in.h:242
#: ../comps-f13.xml.in.h:248
msgid "Tonga Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÔÏÎÇÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:190 ../comps-f10.xml.in.h:203
#: ../comps-f11.xml.in.h:232 ../comps-f12.xml.in.h:243
#: ../comps-f13.xml.in.h:249 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
msgstr "éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ É ÕÔÉÌÉÔÙ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÕÐÁËÏ×ÝÉËÕ Fedora"
#: ../comps-f9.xml.in.h:191 ../comps-f10.xml.in.h:204
#: ../comps-f11.xml.in.h:233 ../comps-f12.xml.in.h:244
#: ../comps-f13.xml.in.h:250
msgid "Tsonga Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÔÓÏÎÇÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:192 ../comps-f10.xml.in.h:205
#: ../comps-f11.xml.in.h:234 ../comps-f12.xml.in.h:245
#: ../comps-f13.xml.in.h:251
msgid "Tswana Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÔÓ×ÁÎÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:193 ../comps-f10.xml.in.h:206
#: ../comps-f11.xml.in.h:235 ../comps-f12.xml.in.h:246
#: ../comps-f13.xml.in.h:252
msgid "Turkish Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÕÒÅÃËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:194 ../comps-f10.xml.in.h:207
#: ../comps-f11.xml.in.h:237 ../comps-f12.xml.in.h:248
#: ../comps-f13.xml.in.h:254
msgid "Ukrainian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÕËÒÁÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:195 ../comps-f10.xml.in.h:208
#: ../comps-f11.xml.in.h:239 ../comps-f12.xml.in.h:250
#: ../comps-f13.xml.in.h:256
msgid "Urdu Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÕÒÄÕ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:196 ../comps-f10.xml.in.h:210
#: ../comps-f11.xml.in.h:241 ../comps-f12.xml.in.h:252
#: ../comps-f13.xml.in.h:258 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "òÁÚÌÉÞÎÙÅ ËÌÀÞÅ×ÙÅ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ ÓÉÓÔÅÍÙ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:197 ../comps-f10.xml.in.h:211
#: ../comps-f11.xml.in.h:242 ../comps-f12.xml.in.h:253
#: ../comps-f13.xml.in.h:259 ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "òÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÐÏÓÏÂÙ ÒÁÓÓÌÁÂÉÔØÓÑ É ÐÒÏ×ÅÓÔÉ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ×ÒÅÍÑ."
#: ../comps-f9.xml.in.h:198 ../comps-f10.xml.in.h:212
#: ../comps-f11.xml.in.h:243 ../comps-f12.xml.in.h:254
#: ../comps-f13.xml.in.h:260
msgid "Venda Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ×ÅÎÄÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:199 ../comps-f10.xml.in.h:213
#: ../comps-f11.xml.in.h:244 ../comps-f12.xml.in.h:255
#: ../comps-f13.xml.in.h:261
msgid "Vietnamese Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ØÅÔÎÁÍÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:214
#: ../comps-f11.xml.in.h:245 ../comps-f12.xml.in.h:256
#: ../comps-f13.xml.in.h:262
msgid "Virtualization"
msgstr "÷ÉÒÔÕÁÌÉÚÁÃÉÑ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:215
#: ../comps-f11.xml.in.h:246 ../comps-f12.xml.in.h:257
#: ../comps-f13.xml.in.h:263
msgid "Walloon Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ÁÌÌÏÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:202 ../comps-f10.xml.in.h:216
#: ../comps-f11.xml.in.h:247 ../comps-f12.xml.in.h:258
#: ../comps-f13.xml.in.h:264 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:76
msgid "Web Development"
msgstr "÷ÅÂ-ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:203 ../comps-f10.xml.in.h:217
#: ../comps-f11.xml.in.h:248 ../comps-f12.xml.in.h:259
#: ../comps-f13.xml.in.h:265 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:77
msgid "Web Server"
msgstr "÷ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:204 ../comps-f10.xml.in.h:218
#: ../comps-f11.xml.in.h:249 ../comps-f12.xml.in.h:260
#: ../comps-f13.xml.in.h:266
msgid "Welsh Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ÁÌÌÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:205 ../comps-f10.xml.in.h:219
#: ../comps-f11.xml.in.h:250 ../comps-f12.xml.in.h:261
#: ../comps-f13.xml.in.h:267 ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:78
msgid "Window Managers"
msgstr "ïËÏÎÎÙÅ ÍÅÎÅÄÖÅÒÙ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:206 ../comps-f10.xml.in.h:220
#: ../comps-f11.xml.in.h:251 ../comps-f12.xml.in.h:262
#: ../comps-f13.xml.in.h:268
msgid "Windows File Server"
msgstr "æÁÊÌÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÄÌÑ Windows"
#: ../comps-f9.xml.in.h:207 ../comps-f10.xml.in.h:221
#: ../comps-f11.xml.in.h:252 ../comps-f12.xml.in.h:263
#: ../comps-f13.xml.in.h:269
msgid "X Software Development"
msgstr "òÁÚÒÁÂÏÔËÁ ðï ÄÌÑ X"
#: ../comps-f9.xml.in.h:208 ../comps-f10.xml.in.h:222
#: ../comps-f11.xml.in.h:253 ../comps-f12.xml.in.h:264
#: ../comps-f13.xml.in.h:270 ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:79
msgid "X Window System"
msgstr "óÉÓÔÅÍÁ X Window"
#: ../comps-f9.xml.in.h:209 ../comps-f10.xml.in.h:223
#: ../comps-f11.xml.in.h:254 ../comps-f12.xml.in.h:265
#: ../comps-f13.xml.in.h:271
msgid "XFCE"
msgstr "XFCE"
#: ../comps-f9.xml.in.h:210 ../comps-f10.xml.in.h:224
#: ../comps-f11.xml.in.h:255 ../comps-f12.xml.in.h:266
#: ../comps-f13.xml.in.h:272
msgid "XFCE Software Development"
msgstr "òÁÚÒÁÂÏÔËÁ ðï ÄÌÑ XFCE"
#: ../comps-f9.xml.in.h:211 ../comps-f10.xml.in.h:225
#: ../comps-f11.xml.in.h:256 ../comps-f12.xml.in.h:267
#: ../comps-f13.xml.in.h:273
msgid "Xhosa Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ËÏÓÁ"
#: ../comps-f9.xml.in.h:212 ../comps-f10.xml.in.h:226
#: ../comps-f11.xml.in.h:257 ../comps-f12.xml.in.h:268
#: ../comps-f13.xml.in.h:274
msgid "Zulu Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÚÕÌÕ"
#: ../comps-f10.xml.in.h:2 ../comps-f11.xml.in.h:2 ../comps-f12.xml.in.h:4
#: ../comps-f13.xml.in.h:4
msgid "A software playground for learning about learning."
msgstr "íÅÓÔÏ ÄÌÑ ÏÚÎÁËÏÍÌÅÎÉÑ Ó ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ ÏÂÕÞÅÎÉÑ."
#: ../comps-f10.xml.in.h:71 ../comps-f11.xml.in.h:81
msgid "Haskell Development"
msgstr "òÁÚÒÁÂÏÔËÁ Haskell"
#: ../comps-f10.xml.in.h:77 ../comps-f11.xml.in.h:88 ../comps-f12.xml.in.h:95
#: ../comps-f13.xml.in.h:98
msgid "Input Methods"
msgstr "íÅÔÏÄÙ ××ÏÄÁ"
#: ../comps-f10.xml.in.h:78 ../comps-f11.xml.in.h:89 ../comps-f12.xml.in.h:96
#: ../comps-f13.xml.in.h:99
msgid "Input method packages for the input of international text."
msgstr "ðÁËÅÔÙ ÄÌÑ ××ÏÄÁ ÔÅËÓÔÁ ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÑÚÙËÁÈ."
#: ../comps-f10.xml.in.h:95 ../comps-f11.xml.in.h:107
#: ../comps-f12.xml.in.h:114 ../comps-f13.xml.in.h:116
msgid "Kashmiri Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ËÁÛÍÉÒÉ"
#: ../comps-f10.xml.in.h:98 ../comps-f11.xml.in.h:112
#: ../comps-f12.xml.in.h:119 ../comps-f13.xml.in.h:121
msgid "Konkani Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ËÏÎËÁÎÉ"
#: ../comps-f10.xml.in.h:101 ../comps-f11.xml.in.h:115
#: ../comps-f12.xml.in.h:122 ../comps-f13.xml.in.h:124
msgid "LXDE"
msgstr "LXDE"
#: ../comps-f10.xml.in.h:113 ../comps-f11.xml.in.h:129
#: ../comps-f12.xml.in.h:138 ../comps-f13.xml.in.h:140
msgid "Maithili Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÍÁÊÔÈÉÌÉ"
#: ../comps-f10.xml.in.h:120 ../comps-f11.xml.in.h:140
#: ../comps-f12.xml.in.h:151 ../comps-f13.xml.in.h:153
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÉÒÍÁÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:153
#: ../comps-f12.xml.in.h:164 ../comps-f13.xml.in.h:167
msgid "Perl Development"
msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ Perl"
#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:170
#: ../comps-f12.xml.in.h:181 ../comps-f13.xml.in.h:184
msgid "Sindhi Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÓÉÎÄÈÉ"
#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:184
#: ../comps-f12.xml.in.h:195 ../comps-f13.xml.in.h:198
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÎÁ ÑÚÙËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ Haskell."
#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:186
#: ../comps-f12.xml.in.h:197 ../comps-f13.xml.in.h:200
msgid "Support for developing programs in the Perl programming language."
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÎÁ ÑÚÙËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ Perl."
#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:194
#: ../comps-f12.xml.in.h:205 ../comps-f13.xml.in.h:208
msgid "Tajik Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÁÄÖÉËÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:240
#: ../comps-f12.xml.in.h:251 ../comps-f13.xml.in.h:257
msgid "Uzbek Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÕÚÂÅËÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:6 ../comps-f12.xml.in.h:8 ../comps-f13.xml.in.h:8
msgid "Amazigh Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÁÍÁÚÉÇ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:13 ../comps-f12.xml.in.h:15 ../comps-f13.xml.in.h:15
msgid "Azerbaijani Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÁÚÅÒÂÁÊÄÖÁÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:27 ../comps-f12.xml.in.h:31 ../comps-f13.xml.in.h:31
msgid "Chichewa Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÞÉÞÅ×Á"
#: ../comps-f11.xml.in.h:31 ../comps-f12.xml.in.h:35 ../comps-f13.xml.in.h:36
msgid "Coptic Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÏÐÔÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:37 ../comps-f12.xml.in.h:43 ../comps-f13.xml.in.h:44
#: ../comps-el5.xml.in.h:10
msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
msgstr "éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ É ÓÉÍÕÌÑÃÉÉ ÄÌÑ ÉÎÖÅÎÅÒÏ× ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:48 ../comps-f12.xml.in.h:55 ../comps-f13.xml.in.h:57
#: ../comps-el5.xml.in.h:19
msgid "Electronic Lab"
msgstr "üÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÑ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:58 ../comps-f12.xml.in.h:65 ../comps-f13.xml.in.h:68
msgid "Fijian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÆÉÄÖÉ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:61 ../comps-f12.xml.in.h:68 ../comps-f13.xml.in.h:71
msgid "Font design and packaging"
msgstr "äÉÚÁÊÎ ÛÒÉÆÔÏ× É ÉÈ ÓÂÏÒËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:65 ../comps-f12.xml.in.h:72 ../comps-f13.xml.in.h:75
msgid "Frisian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÆÒÉÚÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:66 ../comps-f12.xml.in.h:73 ../comps-f13.xml.in.h:76
msgid "Friulian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÆÒÉÕÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:83 ../comps-f12.xml.in.h:90 ../comps-f13.xml.in.h:93
msgid "Hiligaynon Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÈÉÌÉÇÁÊÎÏÎ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:96 ../comps-f12.xml.in.h:103
#: ../comps-f13.xml.in.h:106
msgid "Interlingua Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÉÎÔÅÒÌÉÎÇ×Á"
#: ../comps-f11.xml.in.h:109 ../comps-f12.xml.in.h:116
#: ../comps-f13.xml.in.h:118
msgid "Kazakh Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÁÚÁÈÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:111 ../comps-f12.xml.in.h:118
#: ../comps-f13.xml.in.h:120
msgid "Kinyarwanda Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ËÉÎØÑÒÕÁÎÄÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:118 ../comps-f12.xml.in.h:126
#: ../comps-f13.xml.in.h:128
msgid "Latin Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÌÁÔÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:126 ../comps-f12.xml.in.h:134
#: ../comps-f13.xml.in.h:136
msgid "Luxembourgish Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÌÀËÓÅÍÂÕÒÇÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:130 ../comps-f12.xml.in.h:139
#: ../comps-f13.xml.in.h:141
msgid "Malagasy Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÍÁÌÁÇÁÓÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:133 ../comps-f12.xml.in.h:142
#: ../comps-f13.xml.in.h:144
msgid "Maltese Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÍÁÌØÔÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:134 ../comps-f12.xml.in.h:143
#: ../comps-f13.xml.in.h:145
msgid "Manx Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÍÜÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:137 ../comps-f12.xml.in.h:146
#: ../comps-f13.xml.in.h:148
msgid "MinGW cross-compiler"
msgstr "ëÒÏÓÓ-ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ MinGW"
#: ../comps-f11.xml.in.h:146 ../comps-f12.xml.in.h:157
#: ../comps-f13.xml.in.h:159
msgid "OCaml"
msgstr "OCaml"
#: ../comps-f11.xml.in.h:147 ../comps-f12.xml.in.h:158
#: ../comps-f13.xml.in.h:160
msgid "Occitan Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÏËÓÉÔÁÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:150 ../comps-f12.xml.in.h:161
#: ../comps-f13.xml.in.h:163
msgid "Online Help and Documentation"
msgstr "ïÎÌÁÊÎ-ÓÐÒÁ×ËÁ É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:164 ../comps-f12.xml.in.h:175
#: ../comps-f13.xml.in.h:178
msgid "Sanskrit Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÓÁÎÓËÒÉÔ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:165 ../comps-f12.xml.in.h:176
#: ../comps-f13.xml.in.h:179
msgid "Sardinian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÁÒÄÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:182 ../comps-f12.xml.in.h:193
#: ../comps-f13.xml.in.h:196
msgid "Sugar Desktop Environment"
msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÏÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ Sugar"
#: ../comps-f11.xml.in.h:183 ../comps-f12.xml.in.h:194
#: ../comps-f13.xml.in.h:197
msgid ""
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
"them, and building installers, all from within Fedora."
msgstr ""
"ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÒÏÓÓ-ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ 32-ÂÉÔÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ Windows, ÉÈ "
"ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ É ÓÂÏÒËÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÝÉËÏ× c ÐÏÍÏÝØÀ Fedora."
#: ../comps-f11.xml.in.h:187 ../comps-f12.xml.in.h:198
#: ../comps-f13.xml.in.h:201
msgid ""
"Support for developing software using the Objective CAML programming "
"language and libraries."
msgstr ""
"ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÏÂßÅËÔÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ "
"CAML É ÂÉÂÌÉÏÔÅË."
#: ../comps-f11.xml.in.h:189 ../comps-f12.xml.in.h:200
#: ../comps-f13.xml.in.h:203
msgid "Swahili Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÓÕÁÈÉÌÉ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:197 ../comps-f12.xml.in.h:208
#: ../comps-f13.xml.in.h:211
msgid "Tetum Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÔÅÔÕÍ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:224 ../comps-f12.xml.in.h:235
#: ../comps-f13.xml.in.h:241
msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts."
msgstr ""
"çÒÕÐÐÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÎÁÂÏÒ ÕÔÉÌÉÔ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, "
"ÍÁÎÉÐÕÌÑÃÉÉ É ÕÐÁËÏ×ËÉ ÛÒÉÆÔÏ×."
#: ../comps-f11.xml.in.h:236 ../comps-f12.xml.in.h:247
#: ../comps-f13.xml.in.h:253
msgid "Turkmen Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÕÒËÍÅÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:238 ../comps-f12.xml.in.h:249
#: ../comps-f13.xml.in.h:255
msgid "Upper Sorbian Support"
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÏÒÂÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:2 ../comps-f13.xml.in.h:2
msgid ""
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the GNOME "
"desktop"
msgstr ""
"îÁÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÈ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ Critical Path ÄÌÑ "
"ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ÓÒÅÄÙ GNOME"
#: ../comps-f12.xml.in.h:3 ../comps-f13.xml.in.h:3
msgid ""
"A set of packages that provide the shared platform for Critical Path "
"functionality on all Fedora spins"
msgstr ""
"îÁÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÈ ÏÂÝÕÀ ÐÌÁÔÆÏÒÍÕ ÄÌÑ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ Critical "
"Path ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÓÂÏÒÏË Fedora"
#: ../comps-f12.xml.in.h:23 ../comps-f13.xml.in.h:23
msgid "Books and Guides"
msgstr "ëÎÉÇÉ É ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á"
#: ../comps-f12.xml.in.h:24 ../comps-f13.xml.in.h:24
msgid "Books and Guides for Fedora users and developers"
msgstr "ëÎÉÇÉ É ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× É ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ Fedora"
#: ../comps-f12.xml.in.h:37 ../comps-f13.xml.in.h:38
msgid "Critical Path (Base)"
msgstr "Critical Path (ÏÓÎÏ×Á)"
#: ../comps-f12.xml.in.h:38 ../comps-f13.xml.in.h:39
msgid "Critical Path (GNOME)"
msgstr "Critical Path (GNOME)"
#: ../comps-f12.xml.in.h:50 ../comps-f13.xml.in.h:51
msgid "Directory Server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ ËÁÔÁÌÏÇÏ×"
#: ../comps-f12.xml.in.h:88 ../comps-f13.xml.in.h:91
msgid "Haskell"
msgstr "Haskell"
#: ../comps-f12.xml.in.h:123 ../comps-f13.xml.in.h:125
msgid ""
"LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with "
"low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers."
msgstr ""
"LXDE ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÏÂÌÅÇÞ£ÎÎÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ÓÒÅÄÙ X11, ËÏÔÏÒÙÊ "
"ÏÐÔÉÍÁÌØÎÏ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÄÌÑ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× Ó ÎÉÚËÏÊ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÅÊ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ: "
"ÎÏÕÔÂÕËÏ×, ÍÏÂÉÌØÎÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× É ÓÔÁÒÙÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ×."
#: ../comps-f12.xml.in.h:136 ../comps-f13.xml.in.h:138
msgid "Machine and user identity servers."
msgstr "óÅÒ×ÅÒÙ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× É ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:147 ../comps-f13.xml.in.h:149
msgid "Moblin Desktop Environment"
msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÓÒÅÄÁ Moblin"
#: ../comps-f12.xml.in.h:148 ../comps-f13.xml.in.h:150
msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop/MID devices."
msgstr ""
"Moblin ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ ÄÌÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× NetBook/"
"NetTop/MID."
#: ../comps-f13.xml.in.h:35
msgid "Content"
msgstr "óÏÄÅÒÖÉÍÏÅ"
#: ../comps-f13.xml.in.h:52
msgid "Dogtag Certificate System"
msgstr "óÉÓÔÅÍÁ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔÏ× DogTag"
#: ../comps-f13.xml.in.h:60
msgid "Enterprise-class open source Certificate Authority"
msgstr "ãÅÎÔÒ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÃÉÉ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ËÏÄÏÍ ÕÒÏ×ÎÑ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÑ"
#: ../comps-f13.xml.in.h:113
msgid "KDE Software Compilation"
msgstr "ëÏÍÐÉÌÑÃÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍ KDE"
#: ../comps-f13.xml.in.h:164
msgid "OpenOffice.org Development"
msgstr "òÁÚÒÁÂÏÔËÁ OpenOffice.org"
#: ../comps-f13.xml.in.h:212
msgid "Text and other Free content."
msgstr "ôÅËÓÔ É ÄÒÕÇÏÅ ÏÔËÒÙÔÏÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ"
#: ../comps-f13.xml.in.h:215
msgid ""
"The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical "
"user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop "
"widgets, and many powerful KDE applications."
msgstr ""
"KDE SC ×ËÌÀÞÁÅÔ × Ó×ÏÊ ÓÏÓÔÁ× ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ KDE Plasma ? ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÍÙÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÊ ÐÁÎÅÌØ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, "
"ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ, ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÚÎÁÞËÉ, ×ÉÄÖÅÔÙ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ É ÄÒÕÇÉÅ ÍÏÝÎÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ KDE."
#: ../comps-f13.xml.in.h:220
msgid ""
"These packages are helpful when developing OpenOffice.org extensions or "
"macros."
msgstr "üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÍÁËÒÏÓÙ É ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÍÏÄÕÌÉ OpenOffice.org."
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks"
msgstr "ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÚÁÄÁÞ"
#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:15
msgid "Dialup Networking Support"
msgstr "õÄÁÌ£ÎÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÓÅÔÉ"
#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:26
msgid ""
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"GNOME ? ÜÔÏ ÍÏÝÎÙÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ËÌÀÞÁÅÔ "
"ÐÁÎÅÌØ, ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ, ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÐÉËÔÏÇÒÁÍÍÙ É ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÆÁÊÌÏ×."
#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:38
msgid ""
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"KDE ? ÜÔÏ ÍÏÝÎÙÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ, ×ËÌÀÞÁÀÝÉÊ × ÓÅÂÑ ÐÁÎÅÌØ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, "
"ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ, ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÚÎÁÞËÉ É ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÆÁÊÌÏ×."
#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:47
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit files. These include Emacs and Vi."
msgstr ""
"üÔÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÉÎÏÇÄÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ ÔÅËÓÔÏ×ÙÍÉ ÒÅÄÁËÔÏÒÁÍÉ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ "
"ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÔÅËÓÔÙ. ÷ËÌÀÞÁÀÔ Emacs É Vi."
#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:51
msgid "The XEmacs text editor."
msgstr "ôÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ XEmacs"
#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:55
msgid ""
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
"üÔÉ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ × ÆÏÒÍÁÔÅ DocBook É "
"ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×Ù×ÁÔØ Å£ × HTML, PDF, Postscript É ÔÅËÓÔ."
#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:65
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÁÂÏÒ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×"
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:66
msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÁÂÏÒ ÕÔÉÌÉÔ É ÒÅÓÕÒÓÏ× ÄÌÑ ÁÒÁÂÓËÏÊ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ."
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:69
msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr ""
"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÁÂÏÒ ÕÔÉÌÉÔ É ÒÅÓÕÒÓÏ× ÄÌÑ ÏËÒÕÖÅÎÉÊ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ "
"É×ÒÉÔ."
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:70
msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÁÂÏÒ ÕÔÉÌÉÔ É ÒÅÓÕÒÓÏ× ÄÌÑ ÑÐÏÎÓËÏÊ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ."
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:80
msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs"
#: ../comps-el5.xml.in.h:68
msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÁÂÏÒ ÕÔÉÌÉÔ É ÒÅÓÕÒÓÏ× ÄÌÑ ÞÅÛÓËÏÊ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ."