1709 lines
64 KiB
Plaintext
1709 lines
64 KiB
Plaintext
# translation of ru.po to Russian
|
||
# translation of ru.po to
|
||
# translation of comps.HEAD.ru.po to
|
||
# This file is distributed under the same license as the comps package.
|
||
# Copyright (C) 2008 THE ru'S COPYRIGHT HOLDER.
|
||
#
|
||
#
|
||
# Leonid Kanter <leon@geon.donetsk.ua>, 2003.
|
||
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2006.
|
||
# Dmitri Alenitchev <alenitchev@nm.ru>, 2005.
|
||
# Andrew Martynov <andrewm@inventa.ru>, 2004, 2005, 2006.
|
||
# Yulia <ypoyarko@redhat.com>, 2006, 2008, 2010.
|
||
# Anatoliy Guskov <anatoliy.guskov@gmail.com> 2009.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 00:23+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2010-08-05 10:37+1000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Russian\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:1 ../comps-f13.xml.in.h:1 ../comps-f14.xml.in.h:1
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:1
|
||
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
|
||
msgstr "ïÂÌÅÇÞ£ÎÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ, ÐÏÄÈÏÄÑÝÁÑ ÄÌÑ ÓÌÁÂÙÈ ÍÁÛÉÎ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:2 ../comps-f13.xml.in.h:2 ../comps-f14.xml.in.h:3
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:3
|
||
msgid ""
|
||
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the GNOME "
|
||
"desktop"
|
||
msgstr "îÁÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÊ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÕÔØ ÄÌÑ GNOME"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:3 ../comps-f13.xml.in.h:3 ../comps-f14.xml.in.h:7
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:7
|
||
msgid ""
|
||
"A set of packages that provide the shared platform for Critical Path "
|
||
"functionality on all Fedora spins"
|
||
msgstr "îÁÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÕÔØ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÓÂÏÒÏË Fedora"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:4 ../comps-f13.xml.in.h:4 ../comps-f14.xml.in.h:8
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:8
|
||
msgid "A software playground for learning about learning."
|
||
msgstr "íÅÓÔÏ ÄÌÑ ÏÚÎÁËÏÍÌÅÎÉÑ Ó ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ ÏÂÕÞÅÎÉÑ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:5 ../comps-f13.xml.in.h:5 ../comps-f14.xml.in.h:9
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:9 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:1
|
||
msgid "Administration Tools"
|
||
msgstr "óÒÅÄÓÔ×Á ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:6 ../comps-f13.xml.in.h:6 ../comps-f14.xml.in.h:10
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:10
|
||
msgid "Afrikaans Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÁÆÒÉËÁÁÎÓ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:7 ../comps-f13.xml.in.h:7 ../comps-f14.xml.in.h:11
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:11
|
||
msgid "Albanian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÁÌÂÁÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:8 ../comps-f13.xml.in.h:8 ../comps-f14.xml.in.h:12
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:12
|
||
msgid "Amazigh Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÁÍÁÚÉÇ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:9 ../comps-f13.xml.in.h:9 ../comps-f14.xml.in.h:13
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:13 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:2
|
||
msgid "Applications"
|
||
msgstr "ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:10 ../comps-f13.xml.in.h:10 ../comps-f14.xml.in.h:14
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:14
|
||
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
|
||
msgstr "ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÚÁÄÁÞ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:11 ../comps-f13.xml.in.h:11 ../comps-f14.xml.in.h:15
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:15 ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:4
|
||
msgid "Arabic Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÁÒÁÂÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:12 ../comps-f13.xml.in.h:12 ../comps-f14.xml.in.h:16
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:16 ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:5
|
||
msgid "Armenian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÁÒÍÑÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:13 ../comps-f13.xml.in.h:13 ../comps-f14.xml.in.h:17
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:17
|
||
msgid "Assamese Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÁÓÓÁÍÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:14 ../comps-f13.xml.in.h:15 ../comps-f14.xml.in.h:19
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:19 ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:6
|
||
msgid "Authoring and Publishing"
|
||
msgstr "ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÊ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:15 ../comps-f13.xml.in.h:16 ../comps-f14.xml.in.h:20
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:20
|
||
msgid "Azerbaijani Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÁÚÅÒÂÁÊÄÖÁÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:16 ../comps-f13.xml.in.h:17 ../comps-f14.xml.in.h:21
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:21
|
||
msgid "Base"
|
||
msgstr "ïÓÎÏ×ÎÙÅ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:17 ../comps-f13.xml.in.h:18 ../comps-f14.xml.in.h:22
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:22 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:7
|
||
msgid "Base System"
|
||
msgstr "âÁÚÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:18 ../comps-f13.xml.in.h:19 ../comps-f14.xml.in.h:23
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:23
|
||
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
|
||
msgstr "âÁÚÏ×ÁÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ Ruby."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:19 ../comps-f13.xml.in.h:20 ../comps-f14.xml.in.h:24
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:24
|
||
msgid "Basque Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÁÓËÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:20 ../comps-f13.xml.in.h:21 ../comps-f14.xml.in.h:25
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:25
|
||
msgid "Belarusian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÅÌÏÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:21 ../comps-f13.xml.in.h:22 ../comps-f14.xml.in.h:26
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:26
|
||
msgid "Bengali Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÂÅÎÇÁÌÉ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:22 ../comps-f13.xml.in.h:23 ../comps-f14.xml.in.h:27
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:27
|
||
msgid "Bhutanese Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÕÔÁÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:23 ../comps-f13.xml.in.h:24 ../comps-f14.xml.in.h:28
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:28
|
||
msgid "Books and Guides"
|
||
msgstr "ëÎÉÇÉ É ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:24 ../comps-f13.xml.in.h:25 ../comps-f14.xml.in.h:29
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:29
|
||
msgid "Books and Guides for Fedora users and developers"
|
||
msgstr "ëÎÉÇÉ É ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× É ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ Fedora"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:25 ../comps-f13.xml.in.h:26 ../comps-f14.xml.in.h:30
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:30
|
||
msgid "Bosnian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÏÓÎÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:26 ../comps-f13.xml.in.h:27 ../comps-f14.xml.in.h:31
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:31
|
||
msgid "Brazilian Portuguese Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÒÁÚÉÌØÓËÏÇÏ ÐÏÒÔÕÇÁÌØÓËÏÇÏ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:27 ../comps-f13.xml.in.h:28 ../comps-f14.xml.in.h:32
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:32
|
||
msgid "Breton Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÒÅÔÏÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:28 ../comps-f13.xml.in.h:29 ../comps-f14.xml.in.h:33
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:8 ../comps-el6.xml.in.h:8
|
||
msgid "Buildsystem building group"
|
||
msgstr "çÒÕÐÐÁ ÓÉÓÔÅÍÙ ÓÂÏÒËÉ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:29 ../comps-f13.xml.in.h:30 ../comps-f14.xml.in.h:34
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:34
|
||
msgid "Bulgarian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÏÌÇÁÒÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:30 ../comps-f13.xml.in.h:31 ../comps-f14.xml.in.h:35
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:35
|
||
msgid "Catalan Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÁÔÁÌÏÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:31 ../comps-f13.xml.in.h:32 ../comps-f14.xml.in.h:36
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:36
|
||
msgid "Chichewa Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÞÉÞÅ×Á"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:32 ../comps-f13.xml.in.h:33 ../comps-f14.xml.in.h:37
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:37
|
||
msgid "Chinese Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:33 ../comps-f13.xml.in.h:34 ../comps-f14.xml.in.h:38
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:38
|
||
msgid "Clustering"
|
||
msgstr "ëÌÁÓÔÅÒÙ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:34 ../comps-f13.xml.in.h:35 ../comps-f14.xml.in.h:39
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:39
|
||
msgid "Clustering Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÌÁÓÔÅÒÏ×."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:35 ../comps-f13.xml.in.h:37 ../comps-f14.xml.in.h:41
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:41
|
||
msgid "Coptic Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÏÐÔÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:36 ../comps-f13.xml.in.h:38 ../comps-f14.xml.in.h:42
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:42
|
||
msgid "Core"
|
||
msgstr "ïÓÎÏ×ÎÙÅ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:37 ../comps-f13.xml.in.h:39 ../comps-f14.xml.in.h:44
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:44
|
||
msgid "Critical Path (Base)"
|
||
msgstr "ëÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÕÔØ (ÏÓÎÏ×ÎÙÅ)"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:38 ../comps-f13.xml.in.h:40 ../comps-f14.xml.in.h:45
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:45
|
||
msgid "Critical Path (GNOME)"
|
||
msgstr "ëÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÕÔØ (GNOME)"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:39 ../comps-f13.xml.in.h:41 ../comps-f14.xml.in.h:49
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:49
|
||
msgid "Croatian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÈÏÒ×ÁÔÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:40 ../comps-f13.xml.in.h:42 ../comps-f14.xml.in.h:50
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:9 ../comps-el6.xml.in.h:9
|
||
msgid "Czech Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÞÅÛÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:41 ../comps-f13.xml.in.h:43 ../comps-f14.xml.in.h:51
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:51
|
||
msgid "DNS Name Server"
|
||
msgstr "óÅÒ×ÅÒ DNS"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:42 ../comps-f13.xml.in.h:44 ../comps-f14.xml.in.h:52
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:52
|
||
msgid "Danish Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÄÁÔÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:43 ../comps-f13.xml.in.h:45 ../comps-f14.xml.in.h:53
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:10 ../comps-el6.xml.in.h:10
|
||
msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
|
||
msgstr "éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ É ÓÉÍÕÌÑÃÉÉ ÄÌÑ ÉÎÖÅÎÅÒÏ× ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:44 ../comps-f13.xml.in.h:46 ../comps-f14.xml.in.h:54
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:54 ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:11
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:11
|
||
msgid "Desktop Environments"
|
||
msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÓÒÅÄÙ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:45 ../comps-f13.xml.in.h:47 ../comps-f14.xml.in.h:55
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:55 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:12
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:12
|
||
msgid "Desktop environments"
|
||
msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÓÒÅÄÙ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:46 ../comps-f13.xml.in.h:48 ../comps-f14.xml.in.h:56
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:56 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:13
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:13
|
||
msgid "Development"
|
||
msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:47 ../comps-f13.xml.in.h:49 ../comps-f14.xml.in.h:57
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:57
|
||
msgid "Development Libraries"
|
||
msgstr "âÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:48 ../comps-f13.xml.in.h:50 ../comps-f14.xml.in.h:58
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:58 ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:14
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:14
|
||
msgid "Development Tools"
|
||
msgstr "óÒÅÄÓÔ×Á ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:49 ../comps-f13.xml.in.h:51 ../comps-f14.xml.in.h:59
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:59
|
||
msgid "Dial-up Networking Support"
|
||
msgstr "õÄÁÌ£ÎÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÓÅÔÉ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:50 ../comps-f13.xml.in.h:52 ../comps-f14.xml.in.h:60
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:60
|
||
msgid "Directory Server"
|
||
msgstr "óÅÒ×ÅÒ ÓÌÕÖÂÙ ËÁÔÁÌÏÇÏ×"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:51 ../comps-f13.xml.in.h:54 ../comps-f14.xml.in.h:62
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:62
|
||
msgid "Dutch Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÄÁÔÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:52 ../comps-f13.xml.in.h:55 ../comps-f14.xml.in.h:63
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:63 ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:16
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:16
|
||
msgid "Editors"
|
||
msgstr "òÅÄÁËÔÏÒÙ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:53 ../comps-f13.xml.in.h:56 ../comps-f14.xml.in.h:64
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:64 ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:17
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:17
|
||
msgid "Educational Software"
|
||
msgstr "òÁÚ×É×ÁÀÝÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:54 ../comps-f13.xml.in.h:57 ../comps-f14.xml.in.h:65
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:65 ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:18
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:18
|
||
msgid "Educational software for learning"
|
||
msgstr "òÁÚ×É×ÁÀÝÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÏÂÕÞÅÎÉÑ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:55 ../comps-f13.xml.in.h:58 ../comps-f14.xml.in.h:66
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:19 ../comps-el6.xml.in.h:19
|
||
msgid "Electronic Lab"
|
||
msgstr "üÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÑ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:56 ../comps-f13.xml.in.h:59 ../comps-f14.xml.in.h:67
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:67 ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:20
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:20
|
||
msgid "Engineering and Scientific"
|
||
msgstr "îÁÕÞÎÙÅ É ÉÎÖÅÎÅÒÎÙÅ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:57 ../comps-f13.xml.in.h:60 ../comps-f14.xml.in.h:68
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:68
|
||
msgid "English (UK) Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ (UK) ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:58 ../comps-f13.xml.in.h:62 ../comps-f14.xml.in.h:70
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:70
|
||
msgid "Esperanto Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÜÓÐÅÒÁÎÔÏ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:59 ../comps-f13.xml.in.h:63 ../comps-f14.xml.in.h:71
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:71
|
||
msgid "Estonian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÜÓÔÏÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:60 ../comps-f13.xml.in.h:64 ../comps-f14.xml.in.h:72
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:72
|
||
msgid "Ethiopic Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÜÆÉÏÐÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:61 ../comps-f13.xml.in.h:65 ../comps-f14.xml.in.h:73
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:73 ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:21
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:21
|
||
msgid "FTP Server"
|
||
msgstr "óÅÒ×ÅÒ FTP"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:62
|
||
msgid "Faeroese Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÆÁÒÅÒÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:63 ../comps-f13.xml.in.h:67 ../comps-f14.xml.in.h:75
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:75
|
||
msgid "Fedora Eclipse"
|
||
msgstr "Fedora Eclipse"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:64 ../comps-f13.xml.in.h:68 ../comps-f14.xml.in.h:76
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:76 ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:22
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:22
|
||
msgid "Fedora Packager"
|
||
msgstr "Fedora Packager"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:65 ../comps-f13.xml.in.h:69 ../comps-f14.xml.in.h:77
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:77
|
||
msgid "Fijian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÆÉÄÖÉ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:66 ../comps-f13.xml.in.h:71 ../comps-f14.xml.in.h:79
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:79
|
||
msgid "Filipino Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÆÉÌÉÐÐÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:67 ../comps-f13.xml.in.h:72 ../comps-f14.xml.in.h:80
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:80
|
||
msgid "Finnish Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:68 ../comps-f13.xml.in.h:73 ../comps-f14.xml.in.h:81
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:81
|
||
msgid "Font design and packaging"
|
||
msgstr "äÉÚÁÊÎ ÛÒÉÆÔÏ× É ÉÈ ÓÂÏÒËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:69 ../comps-f13.xml.in.h:74 ../comps-f14.xml.in.h:82
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:82
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "ûÒÉÆÔÙ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:70 ../comps-f13.xml.in.h:75 ../comps-f14.xml.in.h:83
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:83
|
||
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
|
||
msgstr "ðÁËÅÔÙ ÓÏ ÛÒÉÆÔÁÍÉ ÄÌÑ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÔÅËÓÔÁ ÎÁ ÒÁÂÏÞÅÍ ÓÔÏÌÅ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:71 ../comps-f13.xml.in.h:76 ../comps-f14.xml.in.h:84
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:84
|
||
msgid "French Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:72 ../comps-f13.xml.in.h:77 ../comps-f14.xml.in.h:85
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:85
|
||
msgid "Frisian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÆÒÉÚÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:73 ../comps-f13.xml.in.h:78 ../comps-f14.xml.in.h:86
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:86
|
||
msgid "Friulian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÆÒÉÕÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:74 ../comps-f13.xml.in.h:79 ../comps-f14.xml.in.h:87
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:87 ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:23
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:23
|
||
msgid ""
|
||
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
|
||
"group allows you to work with sound and video on the system."
|
||
msgstr ""
|
||
"ïÔ ÚÁÐÉÓÉ CD ÄÏ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ Ú×ÕËÏ×ÙÈ ÄÉÓËÏ× É MP3, ÜÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÐÁËÅÔÏ× "
|
||
"ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÓÏ Ú×ÕËÏÍ É ×ÉÄÅÏ × ÓÉÓÔÅÍÅ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:75 ../comps-f13.xml.in.h:80 ../comps-f14.xml.in.h:88
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:88 ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:24
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:24
|
||
msgid "GNOME Desktop Environment"
|
||
msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÓÒÅÄÁ GNOME"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:76 ../comps-f13.xml.in.h:81 ../comps-f14.xml.in.h:89
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:89 ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:25
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:25
|
||
msgid "GNOME Software Development"
|
||
msgstr "óÒÅÄÓÔ×Á ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ GNOME"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:77 ../comps-f13.xml.in.h:82 ../comps-f14.xml.in.h:90
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:90
|
||
msgid ""
|
||
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
|
||
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
|
||
msgstr ""
|
||
"GNOME — ÜÔÏ ÍÏÝÎÙÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ËÏÔÏÒÙÊ "
|
||
"×ËÌÀÞÁÅÔ ÐÁÎÅÌØ, ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ, ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÐÉËÔÏÇÒÁÍÍÙ É ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒ "
|
||
"ÆÁÊÌÏ×."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:78 ../comps-f13.xml.in.h:83 ../comps-f14.xml.in.h:91
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:91
|
||
msgid "Gaelic Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÇÁÜÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:79 ../comps-f13.xml.in.h:84 ../comps-f14.xml.in.h:92
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:92
|
||
msgid "Galician Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÇÁÌÉÓÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:80 ../comps-f13.xml.in.h:85 ../comps-f14.xml.in.h:93
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:93 ../comps-el5.xml.in.h:27 ../comps-el6.xml.in.h:27
|
||
msgid "Games and Entertainment"
|
||
msgstr "éÇÒÙ É ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:81 ../comps-f13.xml.in.h:86 ../comps-f14.xml.in.h:94
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:94
|
||
msgid "Georgian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÇÒÕÚÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:82 ../comps-f13.xml.in.h:87 ../comps-f14.xml.in.h:95
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:95
|
||
msgid "German Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÎÅÍÅÃËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:83 ../comps-f13.xml.in.h:88 ../comps-f14.xml.in.h:96
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:96 ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:28
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:28
|
||
msgid "Graphical Internet"
|
||
msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á éÎÔÅÒÎÅÔÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:84 ../comps-f13.xml.in.h:89 ../comps-f14.xml.in.h:97
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:97 ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:29
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:29
|
||
msgid "Graphics"
|
||
msgstr "çÒÁÆÉËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:85 ../comps-f13.xml.in.h:90 ../comps-f14.xml.in.h:98
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:98
|
||
msgid "Greek Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:86 ../comps-f13.xml.in.h:91 ../comps-f14.xml.in.h:99
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:99
|
||
msgid "Gujarati Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÇÕÄÖÁÒÁÔÉ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:87 ../comps-f13.xml.in.h:92 ../comps-f14.xml.in.h:100
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:100 ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:30
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:30
|
||
msgid "Hardware Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:88 ../comps-f13.xml.in.h:93 ../comps-f14.xml.in.h:101
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:101
|
||
msgid "Haskell"
|
||
msgstr "Haskell"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:89 ../comps-f13.xml.in.h:94 ../comps-f14.xml.in.h:102
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:102 ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:31
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:31
|
||
msgid "Hebrew Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ É×ÒÉÔ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:90 ../comps-f13.xml.in.h:95 ../comps-f14.xml.in.h:103
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:103
|
||
msgid "Hiligaynon Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÈÉÌÉÇÁÊÎÏÎ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:91 ../comps-f13.xml.in.h:96 ../comps-f14.xml.in.h:104
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:104
|
||
msgid "Hindi Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÈÉÎÄÉ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:92 ../comps-f13.xml.in.h:97 ../comps-f14.xml.in.h:105
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:105
|
||
msgid "Hungarian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ÅÎÇÅÒÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:93 ../comps-f13.xml.in.h:98 ../comps-f14.xml.in.h:106
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:106
|
||
msgid "Icelandic Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÉÓÌÁÎÄÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:94 ../comps-f13.xml.in.h:99 ../comps-f14.xml.in.h:107
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:107
|
||
msgid "Indonesian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÉÎÄÏÎÅÚÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:95 ../comps-f13.xml.in.h:100
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:108 ../comps-f15.xml.in.h:108
|
||
msgid "Input Methods"
|
||
msgstr "íÅÔÏÄÙ ××ÏÄÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:96 ../comps-f13.xml.in.h:101
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:109 ../comps-f15.xml.in.h:109
|
||
msgid "Input method packages for the input of international text."
|
||
msgstr "ðÁËÅÔÙ ÄÌÑ ××ÏÄÁ ÔÅËÓÔÁ ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÑÚÙËÁÈ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:97 ../comps-f13.xml.in.h:102
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:110 ../comps-f15.xml.in.h:110
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:32 ../comps-el6.xml.in.h:32
|
||
msgid ""
|
||
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
|
||
"applications."
|
||
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÜÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ GTK+ É GNOME."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:98 ../comps-f13.xml.in.h:103
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:111 ../comps-f15.xml.in.h:111
|
||
msgid ""
|
||
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
|
||
"applications."
|
||
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÜÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ GTK+ É XFCE."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:99 ../comps-f13.xml.in.h:104
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:112 ../comps-f15.xml.in.h:112
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:33 ../comps-el6.xml.in.h:33
|
||
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
|
||
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÜÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ QT É KDE."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:100 ../comps-f13.xml.in.h:105
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:113 ../comps-f15.xml.in.h:113
|
||
msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
|
||
msgstr ""
|
||
"õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÜÔÉ ÐÁËÅÔÙ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÅÞÁÔÁÔØ ÆÁÊÌÙ ÉÌÉ "
|
||
"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ËÁË ÓÅÒ×ÅÒ ÐÅÞÁÔÉ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:101 ../comps-f13.xml.in.h:106
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:114 ../comps-f15.xml.in.h:114
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:34 ../comps-el6.xml.in.h:34
|
||
msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
|
||
msgstr ""
|
||
"õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÜÔÕ ÇÒÕÐÐÕ ÐÁËÅÔÏ×, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ "
|
||
"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (X)"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:102 ../comps-f13.xml.in.h:107
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:115 ../comps-f15.xml.in.h:115
|
||
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
|
||
msgstr "éÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å Eclipse."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:103 ../comps-f13.xml.in.h:108
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:116 ../comps-f15.xml.in.h:116
|
||
msgid "Interlingua Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÉÎÔÅÒÌÉÎÇ×Á"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:104 ../comps-f13.xml.in.h:109
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:117 ../comps-f15.xml.in.h:117
|
||
msgid "Inuktitut Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÉÎÕËÔÉËÕÔ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:105 ../comps-f13.xml.in.h:110
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:118 ../comps-f15.xml.in.h:118
|
||
msgid "Irish Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÉÒÌÁÎÄÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:106 ../comps-f13.xml.in.h:111
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:119 ../comps-f15.xml.in.h:119
|
||
msgid "Italian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÉÔÁÌØÑÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:107 ../comps-f13.xml.in.h:112
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:120 ../comps-f15.xml.in.h:120
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:35 ../comps-el6.xml.in.h:35
|
||
msgid "Japanese Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÐÏÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:108 ../comps-f13.xml.in.h:113
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:121 ../comps-f15.xml.in.h:121
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:31
|
||
msgid "Java"
|
||
msgstr "Java"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:109 ../comps-f13.xml.in.h:114
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:122 ../comps-f15.xml.in.h:122
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:32
|
||
msgid "Java Development"
|
||
msgstr "òÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÎÁ Java"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:110 ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:36
|
||
#: ../comps-el6.xml.in.h:36
|
||
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
|
||
msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÓÒÅÄÁ KDE"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:111 ../comps-f13.xml.in.h:116
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:124 ../comps-f15.xml.in.h:124
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:37 ../comps-el6.xml.in.h:37
|
||
msgid "KDE Software Development"
|
||
msgstr "óÒÅÄÓÔ×Á ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ KDE"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:112
|
||
msgid ""
|
||
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
|
||
"system icons, and a graphical file manager."
|
||
msgstr ""
|
||
"KDE — ÜÔÏ ÍÏÝÎÙÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ, ×ËÌÀÞÁÀÝÉÊ × ÓÅÂÑ ÐÁÎÅÌØ "
|
||
"ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ, ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÚÎÁÞËÉ É ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÆÁÊÌÏ×."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:113 ../comps-f13.xml.in.h:117
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:125 ../comps-f15.xml.in.h:125
|
||
msgid "Kannada Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÁÎÎÁÄÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:114 ../comps-f13.xml.in.h:118
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:126 ../comps-f15.xml.in.h:126
|
||
msgid "Kashmiri Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ËÁÛÍÉÒÉ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:115 ../comps-f13.xml.in.h:119
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:127 ../comps-f15.xml.in.h:127
|
||
msgid "Kashubian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÁÛÕÂÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:116 ../comps-f13.xml.in.h:120
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:128 ../comps-f15.xml.in.h:128
|
||
msgid "Kazakh Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÁÚÁÈÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:117 ../comps-f13.xml.in.h:121
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:129 ../comps-f15.xml.in.h:129
|
||
msgid "Khmer Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÈÍÅÒÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:118 ../comps-f13.xml.in.h:122
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:130 ../comps-f15.xml.in.h:130
|
||
msgid "Kinyarwanda Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ËÉÎØÑÒÕÁÎÄÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:119 ../comps-f13.xml.in.h:123
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:131 ../comps-f15.xml.in.h:131
|
||
msgid "Konkani Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ËÏÎËÁÎÉ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:120 ../comps-f13.xml.in.h:124
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:132 ../comps-f15.xml.in.h:132
|
||
msgid "Korean Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÏÒÅÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:121 ../comps-f13.xml.in.h:125
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:133 ../comps-f15.xml.in.h:133
|
||
msgid "Kurdish Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÕÒÄÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:122 ../comps-f13.xml.in.h:126
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:134 ../comps-f15.xml.in.h:134
|
||
msgid "LXDE"
|
||
msgstr "LXDE"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:123 ../comps-f13.xml.in.h:127
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:135 ../comps-f15.xml.in.h:135
|
||
msgid ""
|
||
"LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with "
|
||
"low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers."
|
||
msgstr ""
|
||
"LXDE ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÏÂÌÅÇÞ£ÎÎÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ÓÒÅÄÙ X11, ËÏÔÏÒÙÊ "
|
||
"ÏÐÔÉÍÁÌØÎÏ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÄÌÑ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× Ó ÎÉÚËÏÊ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÅÊ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ: "
|
||
"ÎÏÕÔÂÕËÏ×, ÍÏÂÉÌØÎÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× É ÓÔÁÒÙÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ×."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:124 ../comps-f13.xml.in.h:128
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:136 ../comps-f15.xml.in.h:136
|
||
msgid "Languages"
|
||
msgstr "ñÚÙËÉ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:125 ../comps-f13.xml.in.h:129
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:137 ../comps-f15.xml.in.h:137
|
||
msgid "Lao Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÌÁÏÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:126 ../comps-f13.xml.in.h:130
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:138 ../comps-f15.xml.in.h:138
|
||
msgid "Latin Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÌÁÔÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:127 ../comps-f13.xml.in.h:131
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:139 ../comps-f15.xml.in.h:139
|
||
msgid "Latvian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÌÁÔ×ÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:128 ../comps-f13.xml.in.h:132
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:140 ../comps-f15.xml.in.h:140
|
||
msgid "Legacy Fonts"
|
||
msgstr "õÓÔÁÒÅ×ÛÉÅ ÛÒÉÆÔÙ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:129 ../comps-f13.xml.in.h:133
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:141 ../comps-f15.xml.in.h:141
|
||
msgid "Legacy Network Server"
|
||
msgstr "õÓÔÁÒÅ×ÛÉÅ ÓÅÔÅ×ÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:130 ../comps-f13.xml.in.h:134
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:142 ../comps-f15.xml.in.h:142
|
||
msgid "Legacy Software Development"
|
||
msgstr "óÒÅÄÓÔ×Á ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:131 ../comps-f13.xml.in.h:135
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:143 ../comps-f15.xml.in.h:143
|
||
msgid "Legacy Software Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:132 ../comps-f13.xml.in.h:136
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:144 ../comps-f15.xml.in.h:144
|
||
msgid "Lithuanian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÌÉÔÏ×ÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:133 ../comps-f13.xml.in.h:137
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:145 ../comps-f15.xml.in.h:145
|
||
msgid "Low Saxon Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÎÉÖÎÅÓÁËÓÏÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:134 ../comps-f13.xml.in.h:138
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:146 ../comps-f15.xml.in.h:146
|
||
msgid "Luxembourgish Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÌÀËÓÅÍÂÕÒÇÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:135 ../comps-f13.xml.in.h:139
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:147 ../comps-f15.xml.in.h:147
|
||
msgid "Macedonian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÍÁËÅÄÏÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:136 ../comps-f13.xml.in.h:140
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:148 ../comps-f15.xml.in.h:148
|
||
msgid "Machine and user identity servers."
|
||
msgstr "óÅÒ×ÅÒÙ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× É ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:137 ../comps-f13.xml.in.h:141
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:149 ../comps-f15.xml.in.h:149
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:39 ../comps-el6.xml.in.h:39
|
||
msgid "Mail Server"
|
||
msgstr "óÅÒ×ÅÒ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:138 ../comps-f13.xml.in.h:142
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:150 ../comps-f15.xml.in.h:150
|
||
msgid "Maithili Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÍÁÊÔÈÉÌÉ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:139 ../comps-f13.xml.in.h:143
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:151 ../comps-f15.xml.in.h:151
|
||
msgid "Malagasy Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÍÁÌÁÇÁÓÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:140 ../comps-f13.xml.in.h:144
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:152 ../comps-f15.xml.in.h:152
|
||
msgid "Malay Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÍÁÌÁÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:141 ../comps-f13.xml.in.h:145
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:153 ../comps-f15.xml.in.h:153
|
||
msgid "Malayalam Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÍÁÌÁÊÁÌÁÍ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:142 ../comps-f13.xml.in.h:146
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:154 ../comps-f15.xml.in.h:154
|
||
msgid "Maltese Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÍÁÌØÔÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:143 ../comps-f13.xml.in.h:147
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:155 ../comps-f15.xml.in.h:155
|
||
msgid "Manx Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÍÜÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:144 ../comps-f13.xml.in.h:148
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:156 ../comps-f15.xml.in.h:156
|
||
msgid "Maori Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÍÁÏÒÉ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:145 ../comps-f13.xml.in.h:149
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:157 ../comps-f15.xml.in.h:157
|
||
msgid "Marathi Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÍÁÒÁÔÉ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:146 ../comps-f13.xml.in.h:150
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:160 ../comps-f15.xml.in.h:160
|
||
msgid "MinGW cross-compiler"
|
||
msgstr "ëÒÏÓÓ-ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ MinGW"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:147 ../comps-f13.xml.in.h:151
|
||
msgid "Moblin Desktop Environment"
|
||
msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÓÒÅÄÁ Moblin"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:148
|
||
msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop/MID devices."
|
||
msgstr ""
|
||
"Moblin ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ ÄÌÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× NetBook/"
|
||
"NetTop/MID."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:149 ../comps-f13.xml.in.h:153
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:161 ../comps-f15.xml.in.h:161
|
||
msgid "Mongolian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÍÏÎÇÏÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:150 ../comps-f13.xml.in.h:154
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:162 ../comps-f15.xml.in.h:162
|
||
msgid "MySQL Database"
|
||
msgstr "âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ MySQL"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:151 ../comps-f13.xml.in.h:155
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:163 ../comps-f15.xml.in.h:163
|
||
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÉÒÍÁÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:152 ../comps-f13.xml.in.h:156
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:164 ../comps-f15.xml.in.h:164
|
||
msgid "Nepali Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÎÅÐÁÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:153 ../comps-f13.xml.in.h:157
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:165 ../comps-f15.xml.in.h:165
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:40 ../comps-el6.xml.in.h:40
|
||
msgid "Network Servers"
|
||
msgstr "óÅÔÅ×ÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:154 ../comps-f13.xml.in.h:158
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:166 ../comps-f15.xml.in.h:166
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:41 ../comps-el6.xml.in.h:41
|
||
msgid "News Server"
|
||
msgstr "óÅÒ×ÅÒ ÎÏ×ÏÓÔÅÊ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:155 ../comps-f13.xml.in.h:159
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:167 ../comps-f15.xml.in.h:167
|
||
msgid "Northern Sotho Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÅ×ÅÒÎÏÇÏ ÓÏÔÏ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:156 ../comps-f13.xml.in.h:160
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:168 ../comps-f15.xml.in.h:168
|
||
msgid "Norwegian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÎÏÒ×ÅÖÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:157 ../comps-f13.xml.in.h:161
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:169 ../comps-f15.xml.in.h:169
|
||
msgid "OCaml"
|
||
msgstr "OCaml"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:158 ../comps-f13.xml.in.h:162
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:170 ../comps-f15.xml.in.h:170
|
||
msgid "Occitan Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÏËÓÉÔÁÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:159 ../comps-f13.xml.in.h:163
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:171 ../comps-f15.xml.in.h:171
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:42 ../comps-el6.xml.in.h:42
|
||
msgid "Office/Productivity"
|
||
msgstr "ïÆÉÓÎÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:160 ../comps-f13.xml.in.h:164
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:172 ../comps-f15.xml.in.h:172
|
||
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
|
||
msgstr "âÏÌÅÅ ÒÁÎÎÉÅ ÐÁËÅÔÙ Ó ÒÁÓÔÒÏ×ÙÍÉ É ×ÅËÔÏÒÎÙÍÉ ÛÒÉÆÔÁÍÉ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:161 ../comps-f13.xml.in.h:165
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:173 ../comps-f15.xml.in.h:173
|
||
msgid "Online Help and Documentation"
|
||
msgstr "ïÎÌÁÊÎ-ÓÐÒÁ×ËÁ É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:162 ../comps-f13.xml.in.h:167
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:175 ../comps-f15.xml.in.h:175
|
||
msgid "Oriya Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÏÒÉÑ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:163 ../comps-f13.xml.in.h:168
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:176 ../comps-f15.xml.in.h:176
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:43 ../comps-el6.xml.in.h:43
|
||
msgid ""
|
||
"Packages which provide functionality for developing and building "
|
||
"applications."
|
||
msgstr "ðÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ É ÓÂÏÒËÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:164 ../comps-f13.xml.in.h:169
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:177 ../comps-f15.xml.in.h:177
|
||
msgid "Perl Development"
|
||
msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ Perl"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:165 ../comps-f13.xml.in.h:170
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:178 ../comps-f15.xml.in.h:178
|
||
msgid "Persian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÅÒÓÉÄÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:166 ../comps-f13.xml.in.h:171
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:179 ../comps-f15.xml.in.h:179
|
||
msgid "Polish Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÏÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:167 ../comps-f13.xml.in.h:172
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:180 ../comps-f15.xml.in.h:180
|
||
msgid "Portuguese Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÏÒÔÕÇÁÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:168 ../comps-f13.xml.in.h:173
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:181 ../comps-f15.xml.in.h:181
|
||
msgid "PostgreSQL Database"
|
||
msgstr "âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ PostgreSQL"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:169 ../comps-f13.xml.in.h:174
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:182 ../comps-f15.xml.in.h:182
|
||
msgid "Printing Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÅÞÁÔÉ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:170 ../comps-f13.xml.in.h:175
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:183 ../comps-f15.xml.in.h:183
|
||
msgid "Punjabi Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÐÁÎÄÖÁÂÉ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:171 ../comps-f13.xml.in.h:176
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:184 ../comps-f15.xml.in.h:184
|
||
msgid "Romanian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÕÍÙÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:172 ../comps-f13.xml.in.h:177
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:185 ../comps-f15.xml.in.h:185
|
||
msgid "Ruby"
|
||
msgstr "Ruby"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:173 ../comps-f13.xml.in.h:178
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:186 ../comps-f15.xml.in.h:186
|
||
msgid "Russian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:174 ../comps-f13.xml.in.h:179
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:187 ../comps-f15.xml.in.h:187
|
||
msgid "Samoan Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÓÁÍÏÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:175 ../comps-f13.xml.in.h:180
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:188 ../comps-f15.xml.in.h:188
|
||
msgid "Sanskrit Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÓÁÎÓËÒÉÔ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:176 ../comps-f13.xml.in.h:181
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:189 ../comps-f15.xml.in.h:189
|
||
msgid "Sardinian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÁÒÄÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:177 ../comps-f13.xml.in.h:182
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:190 ../comps-f15.xml.in.h:190
|
||
msgid "Serbian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÅÒÂÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:178 ../comps-f13.xml.in.h:183
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:191 ../comps-f15.xml.in.h:191
|
||
msgid "Server Configuration Tools"
|
||
msgstr "óÒÅÄÓÔ×Á ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:179 ../comps-f13.xml.in.h:184
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:192 ../comps-f15.xml.in.h:192
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:44 ../comps-el6.xml.in.h:44
|
||
msgid "Servers"
|
||
msgstr "óÅÒ×ÅÒÙ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:180 ../comps-f13.xml.in.h:185
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:193 ../comps-f15.xml.in.h:193
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:45 ../comps-el6.xml.in.h:45
|
||
msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
||
msgstr "ðÒÏÓÔÙÅ ÏËÏÎÎÙÅ ÍÅÎÅÄÖÅÒÙ, ÎÅ Ñ×ÌÑÀÝÉÅÓÑ ÞÁÓÔØÀ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:181 ../comps-f13.xml.in.h:186
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:194 ../comps-f15.xml.in.h:194
|
||
msgid "Sindhi Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÓÉÎÄÈÉ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:182 ../comps-f13.xml.in.h:187
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:195 ../comps-f15.xml.in.h:195
|
||
msgid "Sinhala Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÓÉÎÈÁÌÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:183 ../comps-f13.xml.in.h:188
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:196 ../comps-f15.xml.in.h:196
|
||
msgid "Slovak Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÌÏ×ÁÃËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:184 ../comps-f13.xml.in.h:189
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:197 ../comps-f15.xml.in.h:197
|
||
msgid "Slovenian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÌÏ×ÅÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:185 ../comps-f13.xml.in.h:190
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:198 ../comps-f15.xml.in.h:198
|
||
msgid "Smallest possible installation"
|
||
msgstr "íÉÎÉÍÁÌØÎÏ ×ÏÚÍÏÖÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:186 ../comps-f13.xml.in.h:191
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:199 ../comps-f15.xml.in.h:199
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:46 ../comps-el6.xml.in.h:46
|
||
msgid "Software used for running network servers"
|
||
msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:187 ../comps-f13.xml.in.h:192
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:200 ../comps-f15.xml.in.h:200
|
||
msgid "Somali Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÓÏÍÁÌÉ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:188 ../comps-f13.xml.in.h:193
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:201 ../comps-f15.xml.in.h:201
|
||
msgid ""
|
||
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
|
||
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
|
||
msgstr ""
|
||
"üÔÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÉÎÏÇÄÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ ÔÅËÓÔÏ×ÙÍÉ ÒÅÄÁËÔÏÒÁÍÉ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ "
|
||
"ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÔÅËÓÔÙ. ÷ËÌÀÞÁÀÔ Emacs É Vi."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:189 ../comps-f13.xml.in.h:194
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:202 ../comps-f15.xml.in.h:202
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:48 ../comps-el6.xml.in.h:48
|
||
msgid "Sound and Video"
|
||
msgstr "ú×ÕË É ×ÉÄÅÏ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:190 ../comps-f13.xml.in.h:195
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:203 ../comps-f15.xml.in.h:203
|
||
msgid "Southern Ndebele Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÀÖÎÏÇÏ ÎÄÅÂÅÌÉ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:191 ../comps-f13.xml.in.h:196
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:204 ../comps-f15.xml.in.h:204
|
||
msgid "Southern Sotho Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÀÖÎÏÇÏ ÓÏÔÏ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:192 ../comps-f13.xml.in.h:197
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:205 ../comps-f15.xml.in.h:205
|
||
msgid "Spanish Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÉÓÐÁÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:193 ../comps-f13.xml.in.h:198
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:206 ../comps-f15.xml.in.h:206
|
||
msgid "Sugar Desktop Environment"
|
||
msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÏÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ Sugar"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:194 ../comps-f13.xml.in.h:199
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:207 ../comps-f15.xml.in.h:207
|
||
msgid ""
|
||
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
|
||
"them, and building installers, all from within Fedora."
|
||
msgstr ""
|
||
"ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÒÏÓÓ-ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ 32-ÂÉÔÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ Windows, ÉÈ "
|
||
"ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ É ÓÂÏÒËÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÝÉËÏ× c ÐÏÍÏÝØÀ Fedora."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:195 ../comps-f13.xml.in.h:200
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:208 ../comps-f15.xml.in.h:208
|
||
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÎÁ ÑÚÙËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ Haskell."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:196 ../comps-f13.xml.in.h:201
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:209 ../comps-f15.xml.in.h:209
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:46
|
||
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÎÁ ÑÚÙËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ Java."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:197 ../comps-f13.xml.in.h:202
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:210 ../comps-f15.xml.in.h:210
|
||
msgid "Support for developing programs in the Perl programming language."
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÎÁ ÑÚÙËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ Perl."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:198 ../comps-f13.xml.in.h:203
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:211 ../comps-f15.xml.in.h:211
|
||
msgid ""
|
||
"Support for developing software using the Objective CAML programming "
|
||
"language and libraries."
|
||
msgstr ""
|
||
"ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÏÂßÅËÔÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ "
|
||
"CAML É ÂÉÂÌÉÏÔÅË."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:199 ../comps-f13.xml.in.h:204
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:212 ../comps-f15.xml.in.h:212
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:47
|
||
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÚÁÐÕÓËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÈ ÎÁ ÑÚÙËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ Java."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:200 ../comps-f13.xml.in.h:205
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:213 ../comps-f15.xml.in.h:213
|
||
msgid "Swahili Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÓÕÁÈÉÌÉ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:201 ../comps-f13.xml.in.h:206
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:214 ../comps-f15.xml.in.h:214
|
||
msgid "Swati Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ Ó×ÁÔÉ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:202 ../comps-f13.xml.in.h:207
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:215 ../comps-f15.xml.in.h:215
|
||
msgid "Swedish Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ Û×ÅÄÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:203 ../comps-f13.xml.in.h:208
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:216 ../comps-f15.xml.in.h:216
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:49 ../comps-el6.xml.in.h:49
|
||
msgid "System Tools"
|
||
msgstr "óÉÓÔÅÍÎÙÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:204 ../comps-f13.xml.in.h:209
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:217 ../comps-f15.xml.in.h:217
|
||
msgid "Tagalog Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÁÇÁÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:205 ../comps-f13.xml.in.h:210
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:218 ../comps-f15.xml.in.h:218
|
||
msgid "Tajik Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÁÄÖÉËÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:206 ../comps-f13.xml.in.h:211
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:219 ../comps-f15.xml.in.h:219
|
||
msgid "Tamil Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÁÍÉÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:207 ../comps-f13.xml.in.h:212
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:220 ../comps-f15.xml.in.h:220
|
||
msgid "Telugu Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÔÅÌÕÇÕ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:208 ../comps-f13.xml.in.h:213
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:221 ../comps-f15.xml.in.h:221
|
||
msgid "Tetum Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÔÅÔÕÍ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:209 ../comps-f13.xml.in.h:215
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:223 ../comps-f15.xml.in.h:223
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:50 ../comps-el6.xml.in.h:50
|
||
msgid "Text-based Internet"
|
||
msgstr "ôÅËÓÔÏ×ÙÊ éÎÔÅÒÎÅÔ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:210 ../comps-f13.xml.in.h:216
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:224 ../comps-f15.xml.in.h:224
|
||
msgid "Thai Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÁÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:211 ../comps-f13.xml.in.h:218
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:226 ../comps-f15.xml.in.h:226
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:52 ../comps-el6.xml.in.h:52
|
||
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
|
||
msgstr ""
|
||
"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÏÆÉÓÎÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ: ÒÅÄÁËÔÏÒÙ ÔÅËÓÔÁ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ "
|
||
"ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ PDF-ÆÁÊÌÏ× É ÐÒ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:212 ../comps-f13.xml.in.h:219
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:227 ../comps-f15.xml.in.h:227
|
||
msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
|
||
msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:213 ../comps-f13.xml.in.h:220
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:228 ../comps-f15.xml.in.h:228
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:53 ../comps-el6.xml.in.h:53
|
||
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
|
||
msgstr "üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ IMAP ÉÌÉ SMTP."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:214 ../comps-f13.xml.in.h:221
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:229 ../comps-f15.xml.in.h:229
|
||
msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
|
||
msgstr "üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ X Window System."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:215 ../comps-f13.xml.in.h:223
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:231 ../comps-f15.xml.in.h:231
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:54 ../comps-el6.xml.in.h:54
|
||
msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
|
||
msgstr "üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ×ÅÂ-ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÉÌÉ ×ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉÃÙ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:216 ../comps-f13.xml.in.h:224
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:232 ../comps-f15.xml.in.h:232
|
||
msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
|
||
msgstr "üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ×ËÌÀÞÁÀÔ × ÓÅÂÑ ÔÁËÉÅ ÓÅÔÅ×ÙÅ ÓÌÕÖÂÙ, ËÁË DHCP, Kerberos É NIS."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:217 ../comps-f13.xml.in.h:225
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:233 ../comps-f15.xml.in.h:233
|
||
msgid ""
|
||
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
|
||
"telnet."
|
||
msgstr "üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ×ËÌÀÞÁÀÔ ÓÅÒ×ÅÒÙ ÔÁËÉÈ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÈ ÐÒÏÔÏËÏÌÏ×, ËÁË rsh É telnet."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:218 ../comps-f13.xml.in.h:226
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:234 ../comps-f15.xml.in.h:234
|
||
msgid "These packages provide a virtualization environment."
|
||
msgstr "üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÔ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ ×ÉÒÔÕÁÌÉÚÁÃÉÉ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:219 ../comps-f13.xml.in.h:227
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:235 ../comps-f15.xml.in.h:235
|
||
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
|
||
msgstr "üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÔ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ Ó ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÍÉ ×ÙÐÕÓËÁÍÉ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:220 ../comps-f13.xml.in.h:228
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:236 ../comps-f15.xml.in.h:236
|
||
msgid ""
|
||
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
|
||
"methods."
|
||
msgstr ""
|
||
"üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÎÁÓÔÒÏÅË, ×ËÌÀÞÁÑ "
|
||
"ÛÒÉÆÔÙ É ÍÅÔÏÄ ××ÏÄÁ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:221 ../comps-f13.xml.in.h:229
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:237 ../comps-f15.xml.in.h:237
|
||
msgid ""
|
||
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
|
||
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
|
||
msgstr ""
|
||
"üÔÉ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ × ÆÏÒÍÁÔÅ DocBook É "
|
||
"ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×Ù×ÁÔØ Å£ × HTML, PDF, Postscript É ÔÅËÓÔ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:222 ../comps-f13.xml.in.h:230
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:238 ../comps-f15.xml.in.h:238
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:56 ../comps-el6.xml.in.h:56
|
||
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
|
||
msgstr "üÔÉ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ËÁË ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:223 ../comps-f13.xml.in.h:231
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:239 ../comps-f15.xml.in.h:239
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:57 ../comps-el6.xml.in.h:57
|
||
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
|
||
msgstr "üÔÉ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ËÁË ÓÅÒ×ÅÒ FTP."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:224 ../comps-f13.xml.in.h:232
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:240 ../comps-f15.xml.in.h:240
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:58 ../comps-el6.xml.in.h:58
|
||
msgid ""
|
||
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
|
||
"python, and debuggers."
|
||
msgstr ""
|
||
"üÔÉ ÓÒÅÄÓÔ×Á ×ËÌÀÞÁÀÔ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, ÔÁËÉÅ ËÁË automake, gcc, "
|
||
"perl, python É ÏÔÌÁÄÞÉËÉ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:225 ../comps-f13.xml.in.h:233
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:241 ../comps-f15.xml.in.h:241
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:59 ../comps-el6.xml.in.h:59
|
||
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
|
||
msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ËÁË ÓÅÒ×ÅÒ ÎÏ×ÏÓÔÅÊ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:226 ../comps-f13.xml.in.h:234
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:242 ../comps-f15.xml.in.h:242
|
||
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
|
||
msgstr ""
|
||
"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ×ÓÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ "
|
||
"Red Hat."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:227 ../comps-f13.xml.in.h:235
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:243 ../comps-f15.xml.in.h:243
|
||
msgid ""
|
||
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
|
||
"router/firewall boxes, for example."
|
||
msgstr ""
|
||
"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×. ïÎÁ ÐÏÄÈÏÄÉÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÌÑ "
|
||
"ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÎÅÂÏÌØÛÉÈ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒÏ× É ÓÅÔÅ×ÙÈ ÜËÒÁÎÏ×."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:228 ../comps-f13.xml.in.h:236
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:244 ../comps-f15.xml.in.h:244
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:60 ../comps-el6.xml.in.h:60
|
||
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
|
||
msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ËÌÉÅÎÔÙ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ, ×ÅÂ É ÞÁÔÁ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:229 ../comps-f13.xml.in.h:237
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:245 ../comps-f15.xml.in.h:245
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:61 ../comps-el6.xml.in.h:61
|
||
msgid ""
|
||
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
|
||
"computations and plotting, as well as unit conversion."
|
||
msgstr ""
|
||
"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ É ÐÒÏÞÉÈ ÎÁÕÞÎÙÈ "
|
||
"×ÙÞÉÓÌÅÎÉÊ É ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÊ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:230 ../comps-f13.xml.in.h:238
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:246 ../comps-f15.xml.in.h:246
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:62 ../comps-el6.xml.in.h:62
|
||
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
|
||
msgstr ""
|
||
"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÇÒÁÆÉËÏÊ É "
|
||
"ÓËÁÎÅÒÁÍÉ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:231 ../comps-f13.xml.in.h:239
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:247 ../comps-f15.xml.in.h:247
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:63 ../comps-el6.xml.in.h:63
|
||
msgid ""
|
||
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
|
||
"applications do not require the X Window System."
|
||
msgstr ""
|
||
"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÏÊ, "
|
||
"éÎÔÅÒÎÅÔÏÍ, Á ÔÁËÖÅ ÞÁÔ-ËÌÉÅÎÔÙ. ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ × ÜÔÏÊ ÇÒÕÐÐÅ ÎÅ ÔÒÅÂÕÀÔ X "
|
||
"Window System"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:232 ../comps-f13.xml.in.h:240
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:248 ../comps-f15.xml.in.h:248
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:64 ../comps-el6.xml.in.h:64
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
|
||
"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
|
||
msgstr ""
|
||
"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ. ó ÐÏÍÏÝØÀ "
|
||
"ÜÔÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÍÏÖÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ú×ÕË, "
|
||
"ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ÜËÒÁÎÁ É ÐÒ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:233 ../comps-f13.xml.in.h:241
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:249 ../comps-f15.xml.in.h:249
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:67 ../comps-el6.xml.in.h:67
|
||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
|
||
msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÁÂÏÒ ÕÔÉÌÉÔ É ÒÅÓÕÒÓÏ× ÄÌÑ ÁÒÍÑÎÓËÏÊ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:234 ../comps-f13.xml.in.h:242
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:250 ../comps-f15.xml.in.h:250
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:71 ../comps-el6.xml.in.h:71
|
||
msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
|
||
msgstr ""
|
||
"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÁÂÏÒ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× ÄÌÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÕÔÉÌÉÔ ÒÁÂÏÔÙ Ó "
|
||
"ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅÍ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:235 ../comps-f13.xml.in.h:243
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:251 ../comps-f15.xml.in.h:251
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of tools used in the design, modification, "
|
||
"manipulation, and packaging of fonts."
|
||
msgstr ""
|
||
"çÒÕÐÐÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÎÁÂÏÒ ÕÔÉÌÉÔ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, "
|
||
"ÍÁÎÉÐÕÌÑÃÉÉ É ÕÐÁËÏ×ËÉ ÛÒÉÆÔÏ×."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:236 ../comps-f13.xml.in.h:244
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:252 ../comps-f15.xml.in.h:252
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:72 ../comps-el6.xml.in.h:72
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
|
||
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
|
||
msgstr ""
|
||
"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ "
|
||
"ÄÏÓÔÕÐÁ Ë SMB-ÓÅÒ×ÅÒÁÍ É ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇÁ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÔÒÁÆÉËÁ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:237 ../comps-f13.xml.in.h:245
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:253 ../comps-f15.xml.in.h:253
|
||
msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
|
||
msgstr "ðÁËÅÔÙ × ÜÔÏÊ ÇÒÕÐÐÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ É ÎÁÓÔÒÏÉÔØ DNS (BIND)."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:238 ../comps-f13.xml.in.h:246
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:254 ../comps-f15.xml.in.h:254
|
||
msgid ""
|
||
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
|
||
"(tm) systems."
|
||
msgstr ""
|
||
"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÐÁËÅÔÏ× ÄÅÌÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÆÁÊÌÁÍ ÍÅÖÄÕ ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ Linux É "
|
||
"MS Windows(tm)."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:239 ../comps-f13.xml.in.h:247
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:255 ../comps-f15.xml.in.h:255
|
||
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
|
||
msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó MySQL."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:240 ../comps-f13.xml.in.h:248
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:256 ../comps-f15.xml.in.h:256
|
||
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
|
||
msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó Postgresql."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:241 ../comps-f13.xml.in.h:249
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:257 ../comps-f15.xml.in.h:257
|
||
msgid "Tibetan Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÉÂÅÔÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:242 ../comps-f13.xml.in.h:250
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:258 ../comps-f15.xml.in.h:258
|
||
msgid "Tonga Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÔÏÎÇÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:243 ../comps-f13.xml.in.h:251
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:259 ../comps-f15.xml.in.h:259
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:73 ../comps-el6.xml.in.h:73
|
||
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
|
||
msgstr "éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ É ÕÔÉÌÉÔÙ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÕÐÁËÏ×ÝÉËÕ Fedora"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:244 ../comps-f13.xml.in.h:252
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:260 ../comps-f15.xml.in.h:260
|
||
msgid "Tsonga Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÔÓÏÎÇÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:245 ../comps-f13.xml.in.h:253
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:261 ../comps-f15.xml.in.h:261
|
||
msgid "Tswana Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÔÓ×ÁÎÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:246 ../comps-f13.xml.in.h:254
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:262 ../comps-f15.xml.in.h:262
|
||
msgid "Turkish Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÕÒÅÃËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:247 ../comps-f13.xml.in.h:255
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:263 ../comps-f15.xml.in.h:263
|
||
msgid "Turkmen Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÕÒËÍÅÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:248 ../comps-f13.xml.in.h:256
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:264 ../comps-f15.xml.in.h:264
|
||
msgid "Ukrainian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÕËÒÁÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:249 ../comps-f13.xml.in.h:257
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:265 ../comps-f15.xml.in.h:265
|
||
msgid "Upper Sorbian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÏÒÂÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:250 ../comps-f13.xml.in.h:258
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:266 ../comps-f15.xml.in.h:266
|
||
msgid "Urdu Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÕÒÄÕ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:251 ../comps-f13.xml.in.h:259
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:267 ../comps-f15.xml.in.h:267
|
||
msgid "Uzbek Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÕÚÂÅËÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:252 ../comps-f13.xml.in.h:260
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:268 ../comps-f15.xml.in.h:268
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:74 ../comps-el6.xml.in.h:74
|
||
msgid "Various core pieces of the system."
|
||
msgstr "òÁÚÌÉÞÎÙÅ ËÌÀÞÅ×ÙÅ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ ÓÉÓÔÅÍÙ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:253 ../comps-f13.xml.in.h:261
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:269 ../comps-f15.xml.in.h:269
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:75 ../comps-el6.xml.in.h:75
|
||
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
|
||
msgstr "òÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÐÏÓÏÂÙ ÒÁÓÓÌÁÂÉÔØÓÑ É ÐÒÏ×ÅÓÔÉ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ×ÒÅÍÑ."
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:254 ../comps-f13.xml.in.h:262
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:270 ../comps-f15.xml.in.h:270
|
||
msgid "Venda Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ×ÅÎÄÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:255 ../comps-f13.xml.in.h:263
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:271 ../comps-f15.xml.in.h:271
|
||
msgid "Vietnamese Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ØÅÔÎÁÍÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:256 ../comps-f13.xml.in.h:264
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:272 ../comps-f15.xml.in.h:272
|
||
msgid "Virtualization"
|
||
msgstr "÷ÉÒÔÕÁÌÉÚÁÃÉÑ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:257 ../comps-f13.xml.in.h:265
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:273 ../comps-f15.xml.in.h:273
|
||
msgid "Walloon Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ÁÌÌÏÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:258 ../comps-f13.xml.in.h:266
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:274 ../comps-f15.xml.in.h:274
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:76 ../comps-el6.xml.in.h:76
|
||
msgid "Web Development"
|
||
msgstr "÷ÅÂ-ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:259 ../comps-f13.xml.in.h:267
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:275 ../comps-f15.xml.in.h:275
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:77 ../comps-el6.xml.in.h:77
|
||
msgid "Web Server"
|
||
msgstr "÷ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:260 ../comps-f13.xml.in.h:268
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:276 ../comps-f15.xml.in.h:276
|
||
msgid "Welsh Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ÁÌÌÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:261 ../comps-f13.xml.in.h:269
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:277 ../comps-f15.xml.in.h:277
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:78 ../comps-el6.xml.in.h:78
|
||
msgid "Window Managers"
|
||
msgstr "ïËÏÎÎÙÅ ÍÅÎÅÄÖÅÒÙ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:262 ../comps-f13.xml.in.h:270
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:278 ../comps-f15.xml.in.h:278
|
||
msgid "Windows File Server"
|
||
msgstr "æÁÊÌÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÄÌÑ Windows"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:263 ../comps-f13.xml.in.h:271
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:279 ../comps-f15.xml.in.h:279
|
||
msgid "X Software Development"
|
||
msgstr "òÁÚÒÁÂÏÔËÁ ðï ÄÌÑ X"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:264 ../comps-f13.xml.in.h:272
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:280 ../comps-f15.xml.in.h:280
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:79 ../comps-el6.xml.in.h:79
|
||
msgid "X Window System"
|
||
msgstr "óÉÓÔÅÍÁ X Window"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:265 ../comps-f13.xml.in.h:273
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:281 ../comps-f15.xml.in.h:281
|
||
msgid "XFCE"
|
||
msgstr "XFCE"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:266 ../comps-f13.xml.in.h:274
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:282 ../comps-f15.xml.in.h:282
|
||
msgid "XFCE Software Development"
|
||
msgstr "òÁÚÒÁÂÏÔËÁ ðï ÄÌÑ XFCE"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:267 ../comps-f13.xml.in.h:275
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:283 ../comps-f15.xml.in.h:283
|
||
msgid "Xhosa Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ËÏÓÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f12.xml.in.h:268 ../comps-f13.xml.in.h:276
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:284 ../comps-f15.xml.in.h:284
|
||
msgid "Zulu Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÚÙËÁ ÚÕÌÕ"
|
||
|
||
#: ../comps-f13.xml.in.h:14 ../comps-f14.xml.in.h:18 ../comps-f15.xml.in.h:18
|
||
msgid "Asturian Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÁÓÔÕÒÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f13.xml.in.h:36 ../comps-f14.xml.in.h:40 ../comps-f15.xml.in.h:40
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr "óÏÄÅÒÖÉÍÏÅ"
|
||
|
||
#: ../comps-f13.xml.in.h:53 ../comps-f14.xml.in.h:61 ../comps-f15.xml.in.h:61
|
||
msgid "Dogtag Certificate System"
|
||
msgstr "óÉÓÔÅÍÁ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔÏ× DogTag"
|
||
|
||
#: ../comps-f13.xml.in.h:61 ../comps-f14.xml.in.h:69 ../comps-f15.xml.in.h:69
|
||
msgid "Enterprise-class open source Certificate Authority"
|
||
msgstr "ãÅÎÔÒ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÃÉÉ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ËÏÄÏÍ ÕÒÏ×ÎÑ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÑ"
|
||
|
||
#: ../comps-f13.xml.in.h:66 ../comps-f14.xml.in.h:74 ../comps-f15.xml.in.h:74
|
||
msgid "Faroese Support"
|
||
msgstr "ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÆÁÒÅÒÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ"
|
||
|
||
#: ../comps-f13.xml.in.h:70 ../comps-f14.xml.in.h:78 ../comps-f15.xml.in.h:78
|
||
msgid "Filesystems"
|
||
msgstr "æÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ"
|
||
|
||
#: ../comps-f13.xml.in.h:115 ../comps-f14.xml.in.h:123
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:123
|
||
msgid "KDE Software Compilation"
|
||
msgstr "ëÏÍÐÉÌÑÃÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍ KDE"
|
||
|
||
#: ../comps-f13.xml.in.h:152
|
||
msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop devices."
|
||
msgstr ""
|
||
"Moblin ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ ÄÌÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× NetBook/"
|
||
"NetTop."
|
||
|
||
#: ../comps-f13.xml.in.h:166 ../comps-f14.xml.in.h:174
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:174
|
||
msgid "OpenOffice.org Development"
|
||
msgstr "òÁÚÒÁÂÏÔËÁ OpenOffice.org"
|
||
|
||
#: ../comps-f13.xml.in.h:214 ../comps-f14.xml.in.h:222
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:222
|
||
msgid "Text and other Free content."
|
||
msgstr "ôÅËÓÔ É ÄÒÕÇÏÅ ÏÔËÒÙÔÏÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ"
|
||
|
||
#: ../comps-f13.xml.in.h:217 ../comps-f14.xml.in.h:225
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:225
|
||
msgid ""
|
||
"The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical "
|
||
"user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop "
|
||
"widgets, and many powerful KDE applications."
|
||
msgstr ""
|
||
"KDE SC ×ËÌÀÞÁÅÔ × Ó×ÏÊ ÓÏÓÔÁ× ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ KDE Plasma — ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÍÙÊ "
|
||
"ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÊ ÐÁÎÅÌØ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ, "
|
||
"ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÚÎÁÞËÉ, ×ÉÄÖÅÔÙ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ É ÄÒÕÇÉÅ ÍÏÝÎÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ KDE."
|
||
|
||
#: ../comps-f13.xml.in.h:222 ../comps-f14.xml.in.h:230
|
||
#: ../comps-f15.xml.in.h:230
|
||
msgid ""
|
||
"These packages are helpful when developing OpenOffice.org extensions or "
|
||
"macros."
|
||
msgstr ""
|
||
"üÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÍÁËÒÏÓÙ É ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÍÏÄÕÌÉ "
|
||
"OpenOffice.org."
|
||
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:2 ../comps-f15.xml.in.h:2
|
||
msgid "A set of applications that are considered critical path"
|
||
msgstr "îÁÂÏÒ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÕÔØ"
|
||
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:4 ../comps-f15.xml.in.h:4
|
||
msgid ""
|
||
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the KDE "
|
||
"desktop"
|
||
msgstr "îÁÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÕÔØ ÄÌÑ KDE"
|
||
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:5 ../comps-f15.xml.in.h:5
|
||
msgid ""
|
||
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the LXDE "
|
||
"desktop"
|
||
msgstr "îÁÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÕÔØ ÄÌÑ LXDE"
|
||
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:6 ../comps-f15.xml.in.h:6
|
||
msgid ""
|
||
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the Xfce "
|
||
"desktop"
|
||
msgstr "îÁÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÕÔØ ÄÌÑ Xfce"
|
||
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:43 ../comps-f15.xml.in.h:43
|
||
msgid "Critical Path (Applications)"
|
||
msgstr "ëÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÕÔØ (ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ)"
|
||
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:46 ../comps-f15.xml.in.h:46
|
||
msgid "Critical Path (KDE)"
|
||
msgstr "ëÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÕÔØ (KDE)"
|
||
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:47 ../comps-f15.xml.in.h:47
|
||
msgid "Critical Path (LXDE)"
|
||
msgstr "ëÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÕÔØ (GNOME)"
|
||
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:48 ../comps-f15.xml.in.h:48
|
||
msgid "Critical Path (Xfce)"
|
||
msgstr "ëÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÕÔØ (Xfce)"
|
||
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:158 ../comps-f15.xml.in.h:158
|
||
msgid "MeeGo NetBook UX Environment"
|
||
msgstr "óÒÅÄÁ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ MeeGo ÄÌÑ ÎÅÔÂÕËÏ×"
|
||
|
||
#: ../comps-f14.xml.in.h:159 ../comps-f15.xml.in.h:159
|
||
msgid "MeeGo NetBook UX is an desktop environment for NetBook/NetTop devices."
|
||
msgstr "ïËÒÕÖÅÎÉÅ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ ÄÌÑ ÎÅÔÂÕËÏ× É ÎÅÔÔÏÐÏ× (MeeGo NetBook UX)."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3 ../comps-el6.xml.in.h:3
|
||
msgid "Applications for a variety of tasks"
|
||
msgstr "ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÚÁÄÁÞ"
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:15 ../comps-el6.xml.in.h:15
|
||
msgid "Dialup Networking Support"
|
||
msgstr "õÄÁÌ£ÎÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÓÅÔÉ"
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:26 ../comps-el6.xml.in.h:26
|
||
msgid ""
|
||
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
|
||
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
|
||
msgstr ""
|
||
"GNOME — ÜÔÏ ÍÏÝÎÙÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ËÏÔÏÒÙÊ "
|
||
"×ËÌÀÞÁÅÔ ÐÁÎÅÌØ, ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ, ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÐÉËÔÏÇÒÁÍÍÙ É ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒ "
|
||
"ÆÁÊÌÏ×."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:38 ../comps-el6.xml.in.h:38
|
||
msgid ""
|
||
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
|
||
"system icons, and a graphical file manager."
|
||
msgstr ""
|
||
"KDE — ÜÔÏ ÍÏÝÎÙÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ, ×ËÌÀÞÁÀÝÉÊ × ÓÅÂÑ ÐÁÎÅÌØ "
|
||
"ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ, ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÚÎÁÞËÉ É ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÆÁÊÌÏ×."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:47 ../comps-el6.xml.in.h:47
|
||
msgid ""
|
||
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
|
||
"and edit files. These include Emacs and Vi."
|
||
msgstr ""
|
||
"üÔÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÉÎÏÇÄÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ ÔÅËÓÔÏ×ÙÍÉ ÒÅÄÁËÔÏÒÁÍÉ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ "
|
||
"ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÔÅËÓÔÙ. ÷ËÌÀÞÁÀÔ Emacs É Vi."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:51 ../comps-el6.xml.in.h:51
|
||
msgid "The XEmacs text editor."
|
||
msgstr "ôÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ XEmacs"
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:55 ../comps-el6.xml.in.h:55
|
||
msgid ""
|
||
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
|
||
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
|
||
msgstr ""
|
||
"üÔÉ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ × ÆÏÒÍÁÔÅ DocBook É "
|
||
"ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×Ù×ÁÔØ Å£ × HTML, PDF, Postscript É ÔÅËÓÔ."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:65 ../comps-el6.xml.in.h:65
|
||
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
|
||
msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÁÂÏÒ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×"
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:66 ../comps-el6.xml.in.h:66
|
||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
|
||
msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÁÂÏÒ ÕÔÉÌÉÔ É ÒÅÓÕÒÓÏ× ÄÌÑ ÁÒÁÂÓËÏÊ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:69 ../comps-el6.xml.in.h:69
|
||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
|
||
msgstr ""
|
||
"üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÁÂÏÒ ÕÔÉÌÉÔ É ÒÅÓÕÒÓÏ× ÄÌÑ ÏËÒÕÖÅÎÉÊ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ "
|
||
"É×ÒÉÔ."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:70 ../comps-el6.xml.in.h:70
|
||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
|
||
msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÁÂÏÒ ÕÔÉÌÉÔ É ÒÅÓÕÒÓÏ× ÄÌÑ ÑÐÏÎÓËÏÊ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ."
|
||
|
||
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:80 ../comps-el6.xml.in.h:80
|
||
msgid "XEmacs"
|
||
msgstr "XEmacs"
|
||
|
||
#: ../comps-el5.xml.in.h:68 ../comps-el6.xml.in.h:68
|
||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
|
||
msgstr "üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÁÂÏÒ ÕÔÉÌÉÔ É ÒÅÓÕÒÓÏ× ÄÌÑ ÞÅÛÓËÏÊ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ."
|
||
|