1730 lines
65 KiB
Plaintext
1730 lines
65 KiB
Plaintext
# translation of tr.po to Turkish
|
||
# Copyright (C) 2003, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc
|
||
# $Id: tr.po,v 1.1 2007/04/19 22:18:48 notting Exp $
|
||
#
|
||
# Nilgün Belma Bugüner <nilgun@superonline.com>, 2003.
|
||
# Burçin Dönmez <bdonmez@cisunix.unh.edu>, 2004.
|
||
# Egemen Metin Turan <mturan@aegee-ankara.org>, 2006, 2007.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: tr\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2007-04-19 16:21-0400\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2007-02-16 12:22+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Egemen Metin Turan <mturan@aegee-ankara.org>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <fedora-trans-tr@redhat.com>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||
|
||
#: ../comps-jboss-app-platform.xml.in.h:1
|
||
msgid "JBoss Enterprise Application Platform"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-jboss-app-platform.xml.in.h:2
|
||
msgid "Packages which comprise the JBoss Enterprise Application Platform"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:1 ../comps-rhel4.xml.in.h:1
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:1 ../comps-fc6.xml.in.h:1
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:2 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:1
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:1
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:1
|
||
msgid "Administration Tools"
|
||
msgstr "Yönetim Araçları"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:2 ../comps-fc6.xml.in.h:2 ../comps-fc7.xml.in.h:3
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:2 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:2
|
||
msgid "Afrikaans Support"
|
||
msgstr "Afrikanca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:3 ../comps-rhel4.xml.in.h:2
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:2 ../comps-fc6.xml.in.h:3
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:4 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:3
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:3
|
||
msgid "Applications"
|
||
msgstr "Uygulamalar"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:4 ../comps-rhel4.xml.in.h:3
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:3 ../comps-fc6.xml.in.h:7
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:9 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:7
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:7
|
||
msgid "Authoring and Publishing"
|
||
msgstr "Yazım ve Yayım"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:5 ../comps-rhel4.xml.in.h:4
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:4 ../comps-fc6.xml.in.h:8
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:10 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:8
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:2
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:8
|
||
msgid "Base"
|
||
msgstr "Temel"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:6 ../comps-rhel4.xml.in.h:5
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:5 ../comps-fc6.xml.in.h:10
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:12 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:10
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:3
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:10
|
||
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
|
||
msgstr "Ruby programlama dili için temel destek."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:7
|
||
msgid "Brazilian Support"
|
||
msgstr "Brezilya Dili Dseteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:8 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:15
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:14
|
||
msgid "British Support"
|
||
msgstr "İngilizce Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:9
|
||
msgid "Canadian Support"
|
||
msgstr "Kanada Dili Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:10 ../comps-fc6.xml.in.h:16
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:18 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:17
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:16
|
||
msgid "Catalan Support"
|
||
msgstr "Katalanca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:11 ../comps-fc6.xml.in.h:17
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:18
|
||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:1
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:4 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:4
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:17
|
||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:1 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:4
|
||
msgid "Chinese Support"
|
||
msgstr "Çince Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:12 ../comps-rhel4.xml.in.h:6
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:6
|
||
msgid "Compatibility Arch Development Support"
|
||
msgstr "Uyumluluk Mimari Geliştirme Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:13
|
||
msgid "Compatibility Arch Mozilla Support"
|
||
msgstr "Uyumlu Mozilla Mimari Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:14 ../comps-rhel4.xml.in.h:7
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:7
|
||
msgid "Compatibility Arch Support"
|
||
msgstr "Uyumlu Mimari Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:15 ../comps-rhel4.xml.in.h:8
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:8 ../comps-fc6.xml.in.h:20
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:22 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:22
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:4
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:18
|
||
msgid "Core"
|
||
msgstr "Çekirdek"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:16
|
||
msgid "Cyrillic Support"
|
||
msgstr "Kril Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:17 ../comps-fc6.xml.in.h:22
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:24 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:24
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:20
|
||
msgid "Czech Support"
|
||
msgstr "Çekçe Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:18 ../comps-rhel4.xml.in.h:9
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:9 ../comps-fc6.xml.in.h:23
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:25 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:25
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:5
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:21
|
||
msgid "DNS Name Server"
|
||
msgstr "DNS İsim Sunucusu"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:19 ../comps-fc6.xml.in.h:24
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:26 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:26
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:22
|
||
msgid "Danish Support"
|
||
msgstr "Danimarkaca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:20 ../comps-rhel4.xml.in.h:10
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:10
|
||
msgid "Desktops"
|
||
msgstr "Masaüstleri"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:21 ../comps-rhel4.xml.in.h:11
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:11 ../comps-fc6.xml.in.h:27
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:29 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:29
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:25
|
||
msgid "Development"
|
||
msgstr "Geliştirme"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:22 ../comps-rhel4.xml.in.h:12
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:12 ../comps-fc6.xml.in.h:28
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:30 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:30
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:6
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:26
|
||
msgid "Development Libraries"
|
||
msgstr "Geliştirme Kütüphaneleri"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:23 ../comps-rhel4.xml.in.h:13
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:13 ../comps-fc6.xml.in.h:29
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:31 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:31
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:7
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:27
|
||
msgid "Development Tools"
|
||
msgstr "Geliştirme Araçları"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:24 ../comps-rhel4.xml.in.h:14
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:14 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:32
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:28
|
||
msgid "Dialup Networking Support"
|
||
msgstr "Çevirmeli Ağ Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:25 ../comps-fc6.xml.in.h:31
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:33 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:33
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:29
|
||
msgid "Dutch Support"
|
||
msgstr "Dutch Dili Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:26 ../comps-rhel4.xml.in.h:15
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:15 ../comps-fc6.xml.in.h:33
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:35 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:34
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:9
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:30
|
||
msgid "Editors"
|
||
msgstr "Metin Düzenleyiciler"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:27 ../comps-rhel4.xml.in.h:16
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:16 ../comps-fc6.xml.in.h:34
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:38
|
||
msgid "Emacs"
|
||
msgstr "Emacs"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:28 ../comps-rhel4.xml.in.h:17
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:17 ../comps-fc6.xml.in.h:35
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:39 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:35
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:10
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:31
|
||
msgid "Engineering and Scientific"
|
||
msgstr "Mühendislik ve Bilim"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:29 ../comps-fc6.xml.in.h:37
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:41 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:36
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:32
|
||
msgid "Estonian Support"
|
||
msgstr "Estonyaca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:30 ../comps-rhel4.xml.in.h:18
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:18 ../comps-fc6.xml.in.h:39
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:43 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:38
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:11
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:34
|
||
msgid "FTP Server"
|
||
msgstr "FTP Sunucusu"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:31 ../comps-fc6.xml.in.h:41
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:45 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:40
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:36
|
||
msgid "Finnish Support"
|
||
msgstr "Fince Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:32 ../comps-fc6.xml.in.h:42
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:46 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:41
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:6 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:7
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:37 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:5
|
||
msgid "French Support"
|
||
msgstr "Fransızca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:33 ../comps-rhel4.xml.in.h:19
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:19 ../comps-fc6.xml.in.h:43
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:47 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:42
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:38
|
||
msgid ""
|
||
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
|
||
"group allows you to work with sound and video on the system."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ses disklerinin ve çokluortam dosyalarının kaydından çalınmasına kadar, bu "
|
||
"paket grubu sisteminizde ses ve görüntü çalışmaları yapmanızı mümkün kılar."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:34 ../comps-rhel4.xml.in.h:20
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:20
|
||
msgid "GNOME"
|
||
msgstr "GNOME"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:35 ../comps-rhel4.xml.in.h:21
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:21 ../comps-fc6.xml.in.h:44
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:48 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:43
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:12
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:39
|
||
msgid "GNOME Desktop Environment"
|
||
msgstr "GNOME Masaüstü Ortamı"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:36 ../comps-rhel4.xml.in.h:22
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:22 ../comps-fc6.xml.in.h:45
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:49 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:44
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:13
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:40
|
||
msgid "GNOME Software Development"
|
||
msgstr "GNOME Yazılım Geliştirme"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:37 ../comps-rhel4.xml.in.h:23
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:23 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:45
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:14
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:41
|
||
msgid ""
|
||
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
|
||
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
|
||
msgstr ""
|
||
"GNOME, bir panel, masaüstü, sistem simgeleri ve grafik arayüzlü dosya "
|
||
"yöneticisi içeren güçlü bir grafik kullanıcı arayüzüdür."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:38 ../comps-rhel4.xml.in.h:24
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:24 ../comps-fc6.xml.in.h:49
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:53 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:48
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:44
|
||
msgid "Games and Entertainment"
|
||
msgstr "Oyunlar ve Eğlencelik"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:39 ../comps-fc6.xml.in.h:50
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:54 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:49
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:7 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:8
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:45 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:6
|
||
msgid "German Support"
|
||
msgstr "Almanca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:40 ../comps-rhel4.xml.in.h:25
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:25 ../comps-fc6.xml.in.h:51
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:55 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:50
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:15
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:46
|
||
msgid "Graphical Internet"
|
||
msgstr "Grafiksel İnternet"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:41 ../comps-rhel4.xml.in.h:26
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:26 ../comps-fc6.xml.in.h:52
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:56 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:51
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:47
|
||
msgid "Graphics"
|
||
msgstr "Grafik"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:42 ../comps-fc6.xml.in.h:53
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:57 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:52
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:48
|
||
msgid "Greek Support"
|
||
msgstr "Yunanca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:43 ../comps-fc6.xml.in.h:55
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:60 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:54
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:50
|
||
msgid "Hebrew Support"
|
||
msgstr "İbranice Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:44 ../comps-fc6.xml.in.h:57
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:62 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:56
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:52
|
||
msgid "Hungarian Support"
|
||
msgstr "Macarca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:45
|
||
msgid "ISO8859-14 Support"
|
||
msgstr "ISO8859-14 Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:46
|
||
msgid "ISO8859-15 Support"
|
||
msgstr "ISO8859-15 Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:47
|
||
msgid "ISO8859-2 Support"
|
||
msgstr "ISO8859-2 Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:48
|
||
msgid "ISO8859-9 Support"
|
||
msgstr "ISO8859-9 Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:49 ../comps-fc6.xml.in.h:58
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:63 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:57
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:53
|
||
msgid "Icelandic Support"
|
||
msgstr "İzlandaca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:50 ../comps-rhel4.xml.in.h:27
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:27 ../comps-fc6.xml.in.h:60
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:65 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:59
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:16
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:55
|
||
msgid ""
|
||
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
|
||
"applications."
|
||
msgstr "GTK+ ve GNOME uygulamaları geliştirilecekse bu paketleri kurun."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:51 ../comps-rhel4.xml.in.h:28
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:28 ../comps-fc6.xml.in.h:61
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:67 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:60
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:17
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:56
|
||
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
|
||
msgstr "QT ve KDE uygulamaları geliştirilecekse bu paketleri kurun."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:52
|
||
msgid "Install these packages to recompile the kernel."
|
||
msgstr "Çekirdek yeniden derlenecekse bu paketleri kurun."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:53 ../comps-rhel4.xml.in.h:29
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:29 ../comps-fc6.xml.in.h:62
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:68 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:61
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:57
|
||
msgid ""
|
||
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sistem bir yazdırma sunucusu olacaksa ya da yazdırmanın etkin olabilmesi "
|
||
"için bu araçları kurun."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:54 ../comps-rhel4.xml.in.h:30
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:30 ../comps-fc6.xml.in.h:63
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:69 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:62
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:18
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:58
|
||
msgid ""
|
||
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
|
||
msgstr ""
|
||
"Temel Grafik Kullanıcı (X) Arayüzü kullanılacaksa bu paket grubunu kurun."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:55 ../comps-fc6.xml.in.h:65
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:71 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:64
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:10 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:11
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:60 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:9
|
||
msgid "Italian Support"
|
||
msgstr "İtalyanca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:56 ../comps-fc6.xml.in.h:66
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:72 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:65
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:11 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:12
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:61 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:10
|
||
msgid "Japanese Support"
|
||
msgstr "Japonca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:57 ../comps-rhel4.xml.in.h:31
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:31
|
||
msgid "KDE"
|
||
msgstr "KDE"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:58
|
||
msgid "KDE Desktop Environment"
|
||
msgstr "KDE Masaüstü Ortamı"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:59 ../comps-rhel4.xml.in.h:33
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:33 ../comps-fc6.xml.in.h:70
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:76 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:69
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:21
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:65
|
||
msgid "KDE Software Development"
|
||
msgstr "KDE Yazılım Geliştirme"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:60 ../comps-rhel4.xml.in.h:34
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:34 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:70
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:66
|
||
msgid ""
|
||
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
|
||
"system icons, and a graphical file manager."
|
||
msgstr ""
|
||
"KDE, bir panel, masaüstü, sistem simgeleri ve grafik arayüzlü dosya "
|
||
"yöneticisi içeren güçlü bir grafik kullanıcı arayüzüdür."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:61
|
||
msgid "Kernel Development"
|
||
msgstr "Çekirdek Geliştirme"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:62 ../comps-fc6.xml.in.h:73
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:79 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:72
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:13 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:14
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:68 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:12
|
||
msgid "Korean Support"
|
||
msgstr "Korece Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:63 ../comps-rhel4.xml.in.h:35
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:35 ../comps-fc6.xml.in.h:75
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:81 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:74
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:22
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:70
|
||
msgid "Legacy Network Server"
|
||
msgstr "Legacy Ağ Sunucusu"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:64 ../comps-rhel4.xml.in.h:36
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:36 ../comps-fc6.xml.in.h:76
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:82 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:75
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:23
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:71
|
||
msgid "Legacy Software Development"
|
||
msgstr "Genel Yazılım Geliştirme"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:65 ../comps-rhel4.xml.in.h:37
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:37 ../comps-fc6.xml.in.h:77
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:83 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:76
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:72
|
||
msgid "Legacy Software Support"
|
||
msgstr "Legacy Yazılım Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:66 ../comps-rhel4.xml.in.h:38
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:38 ../comps-fc6.xml.in.h:79
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:85 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:78
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:24
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:73
|
||
msgid "Mail Server"
|
||
msgstr "Posta Sunucusu"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:67 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:81
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:25
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:76
|
||
msgid "Miscellaneous Included Packages"
|
||
msgstr "Değişik Konulmuş Paketler"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:68
|
||
msgid "Mozilla packages for the x86 platform"
|
||
msgstr "x86 platformu için Mozilla paketleri"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:69 ../comps-rhel4.xml.in.h:39
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:39
|
||
msgid "Multilib support packages"
|
||
msgstr "Multilib desteklenen paketler"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:70 ../comps-rhel4.xml.in.h:40
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:40 ../comps-fc6.xml.in.h:83
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:89 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:82
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:26
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:77
|
||
msgid "MySQL Database"
|
||
msgstr "MySQL Veritabanı"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:71 ../comps-rhel4.xml.in.h:41
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:41 ../comps-fc6.xml.in.h:84
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:90 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:83
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:27
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:78
|
||
msgid "Network Servers"
|
||
msgstr "Ağ Sunucuları"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:72 ../comps-rhel4.xml.in.h:42
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:42 ../comps-fc6.xml.in.h:85
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:91 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:84
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:28
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:79
|
||
msgid "News Server"
|
||
msgstr "Haber Sunucu"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:73 ../comps-fc6.xml.in.h:87
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:93 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:85
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:80
|
||
msgid "Norwegian Support"
|
||
msgstr "Norveçce Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:74 ../comps-rhel4.xml.in.h:43
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:43 ../comps-fc6.xml.in.h:88
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:94 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:86
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:81
|
||
msgid "Office/Productivity"
|
||
msgstr "Büro/Verimlilik"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:75 ../comps-fc6.xml.in.h:91
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:97 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:91
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:85
|
||
msgid "Polish Support"
|
||
msgstr "Polonez Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:76 ../comps-fc6.xml.in.h:92
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:98 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:92
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:86
|
||
msgid "Portuguese Support"
|
||
msgstr "Portekizce Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:77 ../comps-rhel4.xml.in.h:45
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:45 ../comps-fc6.xml.in.h:94
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:100 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:94
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:88
|
||
msgid "Printing Support"
|
||
msgstr "Yazdırma Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:78 ../comps-fc6.xml.in.h:96
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:102 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:96
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:90
|
||
msgid "Romanian Support"
|
||
msgstr "Romence Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:79 ../comps-rhel4.xml.in.h:46
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:46 ../comps-fc6.xml.in.h:97
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:103 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:97
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:31
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:91
|
||
msgid "Ruby"
|
||
msgstr "Ruby"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:80 ../comps-fc6.xml.in.h:98
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:104 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:98
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:19
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:92 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:17
|
||
msgid "Russian Support"
|
||
msgstr "Rusça Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:81
|
||
msgid "SQL Database"
|
||
msgstr "SQL Veritabanı"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:82 ../comps-fc6.xml.in.h:99
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:105 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:99
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:93
|
||
msgid "Serbian Support"
|
||
msgstr "Sırpça Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:83 ../comps-rhel4.xml.in.h:47
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:47
|
||
msgid "Server"
|
||
msgstr "Sunucu"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:84 ../comps-rhel4.xml.in.h:48
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:48 ../comps-fc6.xml.in.h:100
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:106 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:100
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:32
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:94
|
||
msgid "Server Configuration Tools"
|
||
msgstr "Sunucu Yapılandırma Araçları"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:85 ../comps-rhel4.xml.in.h:49
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:49 ../comps-fc6.xml.in.h:101
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:107 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:101
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:95
|
||
msgid "Servers"
|
||
msgstr "Sunucular"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:86 ../comps-fc6.xml.in.h:103
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:110 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:104
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:98
|
||
msgid "Slovak Support"
|
||
msgstr "Slovakça Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:87 ../comps-fc6.xml.in.h:104
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:111 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:105
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:99
|
||
msgid "Slovenian Support"
|
||
msgstr "Slovence Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:88 ../comps-rhel4.xml.in.h:50
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:50 ../comps-fc6.xml.in.h:105
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:112 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:106
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:34
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:100
|
||
msgid "Smallest possible installation"
|
||
msgstr "Olası en küçük kurulum"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:89 ../comps-rhel4.xml.in.h:51
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:51 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:108
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:35
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:102
|
||
msgid ""
|
||
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
|
||
"and edit files. These include Emacs and Vi."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu uygulamalar dosyaları oluşturmayı ve düzenlemeyi mümkün kılar ve "
|
||
"genellikle metin düzenleyiciler olarak bilinirler. Emacs ve Vi bu ailedendir."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:90 ../comps-rhel4.xml.in.h:52
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:52 ../comps-fc6.xml.in.h:108
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:115 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:109
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:103
|
||
msgid "Sound and Video"
|
||
msgstr "Ses ve Görüntü"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:91 ../comps-fc6.xml.in.h:111
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:118 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:110
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:21
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:104 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:19
|
||
msgid "Spanish Support"
|
||
msgstr "İspanyolca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:92 ../comps-rhel4.xml.in.h:53
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:53
|
||
msgid "Support for developing packages for the non-primary architecture"
|
||
msgstr "Temel mimaride olmayan paketler için geliştirme desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:93 ../comps-fc6.xml.in.h:115
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:122 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:113
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:107
|
||
msgid "Swedish Support"
|
||
msgstr "İsveçce Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:94
|
||
msgid "Syriac Support"
|
||
msgstr "Suriyece Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:95 ../comps-rhel4.xml.in.h:54
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:54
|
||
msgid "System"
|
||
msgstr "Sistem"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:96 ../comps-rhel4.xml.in.h:55
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:55 ../comps-fc6.xml.in.h:116
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:123 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:114
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:38
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:108
|
||
msgid "System Tools"
|
||
msgstr "Sistem Araçları"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:97 ../comps-rhel4.xml.in.h:56
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:56 ../comps-fc6.xml.in.h:119
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:126 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:117
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:39
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:111
|
||
msgid "Text-based Internet"
|
||
msgstr "Metin tabanlı İnternet"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:98 ../comps-rhel4.xml.in.h:57
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:57 ../comps-fc6.xml.in.h:122
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:129
|
||
msgid "The GNU Emacs text editor."
|
||
msgstr "GNU Emacs metin düzenleyici"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:99 ../comps-rhel4.xml.in.h:58
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:58 ../comps-fc7.xml.in.h:130
|
||
msgid "The XEmacs text editor."
|
||
msgstr "XEMacs metin düzenleyici"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:100 ../comps-rhel4.xml.in.h:59
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:59 ../comps-fc6.xml.in.h:123
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:131 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:119
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:113
|
||
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
|
||
msgstr ""
|
||
"Büro uygulamalarını, PDF görüntüleyicileri ve benzerlerini içeren "
|
||
"uygulamalar."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:101 ../comps-rhel4.xml.in.h:60
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:60 ../comps-fc6.xml.in.h:124
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:132 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:120
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:41
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:114
|
||
msgid ""
|
||
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu gruptaki paketler yazılım geliştirme için gereken temel kütüphaneleri "
|
||
"içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:102 ../comps-rhel4.xml.in.h:61
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:61
|
||
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or Postfix mail server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu paketler, bir IMAP ya da Postfix sunucusu yapılandırmanınızı mümkün kılar."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:103 ../comps-rhel4.xml.in.h:62
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:62 ../comps-fc6.xml.in.h:126
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:134 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:122
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:43
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:116
|
||
msgid ""
|
||
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu paketler X Pencere Sistemi uygulamalarını geliştirebilmenizi mümkün kılar."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:104 ../comps-rhel4.xml.in.h:63
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:63 ../comps-fc6.xml.in.h:127
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:136 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:123
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:44
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:117
|
||
msgid ""
|
||
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
|
||
msgstr "Bu paketler DHCP,Kerberos ve NIS gibi ağ temelli sunucuları içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:105 ../comps-rhel4.xml.in.h:64
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:64 ../comps-fc6.xml.in.h:128
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:137 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:124
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:45
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:118
|
||
msgid ""
|
||
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
|
||
"telnet."
|
||
msgstr "Bu paketler rsh ve telnet gibi eski ağ temelli sunucuları içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:106 ../comps-rhel4.xml.in.h:65
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:65
|
||
msgid ""
|
||
"These packages provide compatibility support for previous releases of Red "
|
||
"Hat Enterprise Linux."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu paketler daha önceki Red Hat Enterprise Linux için uyumluluk desteğini "
|
||
"sağlar."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:107 ../comps-rhel4.xml.in.h:66
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:66 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:127
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:121
|
||
msgid ""
|
||
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
|
||
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu araçlar Docbook biçiminde belgeler oluşturabilmenizi ve onları HTML, PDF, "
|
||
"PS ve metin biçimlere dönüştürebilmenizi mümkün kılar."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:108 ../comps-rhel4.xml.in.h:67
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:67 ../comps-fc6.xml.in.h:133
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:142 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:128
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:47
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:122
|
||
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
|
||
msgstr "Bu araçlar sisteminizde bir Ağ sunucusu çalıştırmanızı mümkün kılar."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:109 ../comps-rhel4.xml.in.h:68
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:68 ../comps-fc6.xml.in.h:134
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:143 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:129
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:48
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:123
|
||
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
|
||
msgstr "Bu araçlar sisteminizde bir FTP sunucusu çalıştırmanızı mümkün kılar"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:110 ../comps-rhel4.xml.in.h:69
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:69 ../comps-fc6.xml.in.h:135
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:144 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:130
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:49
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:124
|
||
msgid ""
|
||
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
|
||
"python, and debuggers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu araçlar automake, gcc, perl, python, ve hata ayıklayıcılar gibi temel "
|
||
"geliştirme araçlarını içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:111 ../comps-rhel4.xml.in.h:70
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:70 ../comps-fc6.xml.in.h:136
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:145 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:131
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:50
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:125
|
||
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu grup sisteminizi bir haber sunucusu olarak yapılandırmanızı mümkün kılar."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:112 ../comps-rhel4.xml.in.h:71
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:71 ../comps-fc6.xml.in.h:137
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:146 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:132
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:51
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:126
|
||
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu grup Red Hat'ın özel sunucu yapılandırma araçlarının tamamını içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:113 ../comps-rhel4.xml.in.h:73
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:73 ../comps-fc6.xml.in.h:139
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:148 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:134
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:53
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:128
|
||
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
|
||
msgstr "Bu grup e-posta, Ağ ve sohbet istemcilerini içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:114 ../comps-rhel4.xml.in.h:74
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:74 ../comps-fc6.xml.in.h:140
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:149 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:135
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:54
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:129
|
||
msgid ""
|
||
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
|
||
"computations and plotting, as well as unit conversion."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu grup, matematiksel ve bilimsel hesaplamalar ve çizimlerden birim "
|
||
"dönüşümlerine kadar çeşitli işlemleri yapabilmenizi sağlayan paketleri "
|
||
"içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:115 ../comps-rhel4.xml.in.h:75
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:75 ../comps-fc6.xml.in.h:141
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:150 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:136
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:130
|
||
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
|
||
msgstr "Bu grup resimleri taramak ve düzenlemek için gereken paketleri içerir"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:116 ../comps-rhel4.xml.in.h:76
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:76 ../comps-fc6.xml.in.h:142
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:151 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:137
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:55
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:131
|
||
msgid ""
|
||
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
|
||
"applications do not require the X Window System."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu grup metin tabanlı e-posta, Ağ ve sohbet istemcilerini içerir. Bu "
|
||
"paketler X Pencere Sistemini gerektirmez."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:117 ../comps-rhel4.xml.in.h:77
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:77 ../comps-fc6.xml.in.h:143
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:152 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:138
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:56
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:132
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
|
||
"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu grup, kullanıcı hesaplarının yönetimi ve donanım yapılandırması gibi "
|
||
"sistem yönetimi araçlarının grafik ortamda çalışanlarını içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:118 ../comps-rhel4.xml.in.h:78
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:78 ../comps-fc6.xml.in.h:144
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:155 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:139
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:57
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:133
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
|
||
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu grup, ağ trafiğini izlemek ve SMB paylaşımlarına bağlanmak gibi işlemler "
|
||
"için gereken çeşitli sistem araçlarını içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:119 ../comps-rhel4.xml.in.h:79
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:79 ../comps-fc6.xml.in.h:145
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:156 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:140
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:58
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:134
|
||
msgid ""
|
||
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu paket grubu sisteminizde DNS isim sunucusu (BIND) çalıştırabilmenizi "
|
||
"mümkün kılar."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:120 ../comps-rhel4.xml.in.h:80
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:80 ../comps-fc6.xml.in.h:146
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:157 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:141
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:135
|
||
msgid ""
|
||
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
|
||
"(tm) systems."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu paket grubu Linux ile MS Windows (tm) sistemleri arasında dosya "
|
||
"paylaşımını mümkün kılar."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:121 ../comps-rhel4.xml.in.h:81
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:81 ../comps-fc6.xml.in.h:147
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:158 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:142
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:59
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:136
|
||
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
|
||
msgstr "Bu·paket·grubu·MySQL·ile·kullanılabilecek·gerekli·paketleri·içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:122 ../comps-rhel4.xml.in.h:82
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:82 ../comps-fc6.xml.in.h:148
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:159 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:143
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:60
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:137
|
||
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu paket grubu Postgresql ile kullanılabilecek gerekli paketleri içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:123 ../comps-fc6.xml.in.h:151
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:163 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:144
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:138
|
||
msgid "Turkish Support"
|
||
msgstr "Türkçe Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:124 ../comps-fc6.xml.in.h:152
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:164 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:145
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:139
|
||
msgid "Ukrainian Support"
|
||
msgstr "Ukraynaca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:125
|
||
msgid "Unsupported Development Libraries"
|
||
msgstr "Desteklenmeyen Geliştirme Kütüphaneleri"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:126 ../comps-rhel4.xml.in.h:83
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:83 ../comps-fc6.xml.in.h:154
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:167 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:147
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:141
|
||
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
|
||
msgstr "Boş zamanlarınızı değerlendirmek için muhtelif yollar."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:127 ../comps-rhel4.xml.in.h:84
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:84 ../comps-fc6.xml.in.h:157
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:171 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:148
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:61
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:142
|
||
msgid "Web Server"
|
||
msgstr "Ağ Sunucusu"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:128 ../comps-rhel4.xml.in.h:85
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:85 ../comps-fc6.xml.in.h:159
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:174 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:150
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:144
|
||
msgid "Windows File Server"
|
||
msgstr "Windows Dosya Sunucusu"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:129 ../comps-rhel4.xml.in.h:86
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:86
|
||
msgid "Workstation Common"
|
||
msgstr "İşistasyonlarına Özel"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:130 ../comps-rhel4.xml.in.h:87
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:87 ../comps-fc6.xml.in.h:160
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:175 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:151
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:64
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:145
|
||
msgid "X Software Development"
|
||
msgstr "X Yazılım Geliştirme"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:131 ../comps-rhel4.xml.in.h:88
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:88 ../comps-fc6.xml.in.h:161
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:176 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:152
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:65
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:146
|
||
msgid "X Window System"
|
||
msgstr "X Pencere Sistemi"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:132 ../comps-rhel4.xml.in.h:89
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:89 ../comps-fc7.xml.in.h:177
|
||
msgid "XEmacs"
|
||
msgstr "XEmacs"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:133
|
||
msgid "ppc64 Compatibility Arch Support"
|
||
msgstr "ppc64 Uyumlu Mimari Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:134 ../comps-rhel4.xml.in.h:91
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:91
|
||
msgid "x86 Compatibility Arch Development Support"
|
||
msgstr "x86 Uyumluluk Mimari Geliştirme Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon.xml.in.h:135 ../comps-rhel4.xml.in.h:92
|
||
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:92
|
||
msgid "x86 Compatibility Arch Support"
|
||
msgstr "x86 Uyumlu Mimari Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:1 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:2
|
||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||
msgstr "Brezilya Portekizcesi Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:2 ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:1
|
||
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:3
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "İngilizce"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:3 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:4
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "Fransızca"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:4 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:5
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "Almanca"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:5 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:8
|
||
msgid "Italian"
|
||
msgstr "İtalyanca"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:6 ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:4
|
||
msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 Documentation"
|
||
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 3 Belgeleri"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:7 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:14
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "İspanyolca"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:8 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:17
|
||
msgid ""
|
||
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
"Brazilian Portuguese language."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu grup Brezilya Portekizcesinde Red Hat Enterprise Linux belgelerini içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:9 ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:6
|
||
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:18
|
||
msgid ""
|
||
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
"English language."
|
||
msgstr "Bu·grup·İngilizce·Red·Hat·Enterprise·Linux·belgelerini·içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:10 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:19
|
||
msgid ""
|
||
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the French "
|
||
"language."
|
||
msgstr "Bu·grup·Fransızca Red·Hat·Enterprise·Linux·belgelerini·içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:11 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:20
|
||
msgid ""
|
||
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the German "
|
||
"language."
|
||
msgstr "Bu·grup Almanca·Red·Hat·Enterprise·Linux·belgelerini·içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:12 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:23
|
||
msgid ""
|
||
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
"Italian language."
|
||
msgstr "Bu·grup·İtalyanca Red·Hat·Enterprise·Linux·belgelerini·içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:13 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:28
|
||
msgid ""
|
||
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
"Spanish language."
|
||
msgstr "Bu·grup·İspanyolca Red·Hat·Enterprise·Linux·belgelerini·içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:2 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:9
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "Japonca"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:3 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:10
|
||
msgid "Korean"
|
||
msgstr "Korece"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:5 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:13
|
||
msgid "Simplified Chinese"
|
||
msgstr "Basitleştirilmiş Çince"
|
||
|
||
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:7 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:24
|
||
msgid ""
|
||
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
"Japanese language."
|
||
msgstr "Bu·grup·Japonca·Red·Hat·Enterprise·Linux·belgelerini·içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:8 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:25
|
||
msgid ""
|
||
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the Korean "
|
||
"language."
|
||
msgstr "Bu·grup·Korece·Red·Hat·Enterprise·Linux·belgelerini·içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:9 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:27
|
||
msgid ""
|
||
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
"Simplified Chinese language."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu·grup·Basitleştirilmiş Çin "
|
||
"dilinde·Red·Hat·Enterprise·Linux·belgelerini·içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:10 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:30
|
||
msgid ""
|
||
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
"Traditional Chinese language."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu·grup·Geleneksel Çin dilinde·Red·Hat·Enterprise·Linux·belgelerini·içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:11 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:31
|
||
msgid "Traditional Chinese"
|
||
msgstr "Geleneksel Çince"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel4.xml.in.h:32 ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:32
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:69 ../comps-fc7.xml.in.h:75
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:68
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:64
|
||
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
|
||
msgstr "KDE (K Masaüstü Ortamı)"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel4.xml.in.h:44 ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:44
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:93 ../comps-fc7.xml.in.h:99
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:93
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:30
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:87
|
||
msgid "PostgreSQL Database"
|
||
msgstr "PostgreSQL Veritabanı"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel4.xml.in.h:72 ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:72
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:138 ../comps-fc7.xml.in.h:147
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:133
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:52
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:127
|
||
msgid ""
|
||
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
|
||
"router/firewall boxes, for example."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu grup minimum paket setini içerir. Örneğin: Küçük yönlendirici/güvenlik "
|
||
"duvarı kurulumları için ugundur."
|
||
|
||
#: ../comps-rhel4.xml.in.h:90 ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:90
|
||
msgid "ppc64 Compatibility Arch Development Support"
|
||
msgstr "ppc64 Uyumluluk Mimari Geliştirme Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:4 ../comps-fc7.xml.in.h:5
|
||
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
|
||
msgstr "Çeşitli görevler için uygulamalar"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:5 ../comps-fc7.xml.in.h:6
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:5 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:5
|
||
msgid "Arabic Support"
|
||
msgstr "Arapça Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:6 ../comps-fc7.xml.in.h:8
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:6 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:1
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:1 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:6
|
||
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:1
|
||
msgid "Assamese Support"
|
||
msgstr "Japonca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:9 ../comps-fc7.xml.in.h:11
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:9 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:9
|
||
msgid "Base System"
|
||
msgstr "Temel Sistem"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:11 ../comps-fc7.xml.in.h:13
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:11
|
||
msgid "Basque Support"
|
||
msgstr "Bask Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:12 ../comps-fc7.xml.in.h:14
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:12 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:2
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:2 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:11
|
||
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:2
|
||
msgid "Bengali Support"
|
||
msgstr "Bengal Dili Dseteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:13 ../comps-fc7.xml.in.h:15
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:13 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:3
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:3 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:12
|
||
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:3
|
||
msgid "Brazilian Portuguese Support"
|
||
msgstr "Brezilya Portekizcesi Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:14 ../comps-fc7.xml.in.h:16
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:14
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:13
|
||
msgid "Breton Support"
|
||
msgstr "Breton Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:15 ../comps-fc7.xml.in.h:17
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:16
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:15
|
||
msgid "Bulgarian Support"
|
||
msgstr "Bulgarca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:18 ../comps-fc7.xml.in.h:20
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:20 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:5
|
||
msgid "Clustering"
|
||
msgstr "Kümeleme"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:19 ../comps-fc7.xml.in.h:21
|
||
msgid "Clustering Support"
|
||
msgstr "Kümeleme Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:21 ../comps-fc7.xml.in.h:23
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:23
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:19
|
||
msgid "Croatian Support"
|
||
msgstr "Hırvatça Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:25 ../comps-fc7.xml.in.h:27
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:27
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:23
|
||
msgid "Desktop Environments"
|
||
msgstr "Masaüstü Ortamları"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:26 ../comps-fc7.xml.in.h:28
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:28
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:24
|
||
msgid "Desktop environments"
|
||
msgstr "Masaüstü ortamları"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:30 ../comps-fc7.xml.in.h:32
|
||
msgid "Dial-up Networking Support"
|
||
msgstr "Çevirmeli Ağ Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:32 ../comps-fc7.xml.in.h:34
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:8
|
||
msgid "Eclipse"
|
||
msgstr "Eclipse"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:36 ../comps-fc7.xml.in.h:40
|
||
msgid "English (UK) Support"
|
||
msgstr "İngilizce (Birleşik Krallık) Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:38 ../comps-fc7.xml.in.h:42
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:37
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:33
|
||
msgid "Ethiopic Support"
|
||
msgstr "Etiyopyaca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:40 ../comps-fc7.xml.in.h:44
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:39
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:35
|
||
msgid "Faeroese Support"
|
||
msgstr "Faeroese Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:46 ../comps-fc7.xml.in.h:50
|
||
msgid ""
|
||
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
|
||
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
|
||
msgstr ""
|
||
"GNOME, panel, masaüstü, sistem simgeleri ve grafik arayüzlü dosya yöneticisi "
|
||
"içeren güçlü bir grafik kullanıcı arayüzüdür."
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:47 ../comps-fc7.xml.in.h:51
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:46
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:42
|
||
msgid "Gaelic Support"
|
||
msgstr "İskoç Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:48 ../comps-fc7.xml.in.h:52
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:47
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:43
|
||
msgid "Galician Support"
|
||
msgstr "Galiçya Dil Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:54 ../comps-fc7.xml.in.h:58
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:53 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:8
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:9 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:49
|
||
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:7
|
||
msgid "Gujarati Support"
|
||
msgstr "Gujarati Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:56 ../comps-fc7.xml.in.h:61
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:55 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:9
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:10 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:51
|
||
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:8
|
||
msgid "Hindi Support"
|
||
msgstr "Hintçe Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:59 ../comps-fc7.xml.in.h:64
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:58
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:54
|
||
msgid "Indonesian Support"
|
||
msgstr "Endonezya Dil Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:64 ../comps-fc7.xml.in.h:70
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:63
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:59
|
||
msgid "Irish Support"
|
||
msgstr "İrlandaca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:67 ../comps-fc7.xml.in.h:73
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:66
|
||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:2
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:19
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:62
|
||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:2
|
||
msgid "Java"
|
||
msgstr "Java"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:68 ../comps-fc7.xml.in.h:74
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:67
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:20
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:63
|
||
msgid "Java Development"
|
||
msgstr "Java Geliştirme"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:71 ../comps-fc7.xml.in.h:77
|
||
msgid ""
|
||
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
|
||
"system icons, and a graphical file manager."
|
||
msgstr ""
|
||
"KDE, panel, masaüstü, sistem simgeleri ve grafik arayüzlü dosya yöneticisi "
|
||
"içeren güçlü bir grafik kullanıcı arayüzüdür."
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:72 ../comps-fc7.xml.in.h:78
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:71
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:12 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:13
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:67 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:11
|
||
msgid "Kannada Support"
|
||
msgstr "Kanada Dili Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:74 ../comps-fc7.xml.in.h:80
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:73
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:69
|
||
msgid "Languages"
|
||
msgstr "Diller"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:78 ../comps-fc7.xml.in.h:84
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:77
|
||
msgid "Lithuanian Support"
|
||
msgstr "Litvanyaca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:80 ../comps-fc7.xml.in.h:86
|
||
msgid "Malay Support"
|
||
msgstr "Malayca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:81 ../comps-fc7.xml.in.h:87
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:79
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:14 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:15
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:74 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:13
|
||
msgid "Malayalam Support"
|
||
msgstr "Malayalamca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:82 ../comps-fc7.xml.in.h:88
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:80
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:15 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:16
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:75 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:14
|
||
msgid "Marathi Support"
|
||
msgstr "Marati Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:86 ../comps-fc7.xml.in.h:92
|
||
msgid "Northern Sotho Support"
|
||
msgstr "Kuzey Sothoca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:89 ../comps-fc7.xml.in.h:95
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:87
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:16 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:17
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:82 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:15
|
||
msgid "Oriya Support"
|
||
msgstr "Oriyaca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:90 ../comps-fc7.xml.in.h:96
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:88
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:83
|
||
msgid ""
|
||
"Packages which provide functionality for developing and building "
|
||
"applications."
|
||
msgstr ""
|
||
"Uygulama geliştirmek ve oluşturmak için gerekli işlevleri sağlayan paketler."
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:95 ../comps-fc7.xml.in.h:101
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:95
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:18 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:18
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:89 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:16
|
||
msgid "Punjabi Support"
|
||
msgstr "Penjapca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:102 ../comps-fc7.xml.in.h:109
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:103
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:20 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:20
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:97 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:18
|
||
msgid "Sinhala Support"
|
||
msgstr "Sinhala Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:106 ../comps-fc7.xml.in.h:113
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:107
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:101
|
||
msgid "Software used for running network servers"
|
||
msgstr "Ağ servislerini çalıştırmak için kullanılan yazılımlar"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:107 ../comps-fc7.xml.in.h:114
|
||
msgid ""
|
||
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
|
||
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu uygulamalar dosyaları oluşturmayı ve düzenlemeyi mümkün kılar ve "
|
||
"genellikle metin düzenleyiciler olarak bilinirler. Emacs ve Vi bu ailedendir."
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:109 ../comps-fc7.xml.in.h:116
|
||
msgid "Southern Ndebele Support"
|
||
msgstr "Güney Ndebele Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:110 ../comps-fc7.xml.in.h:117
|
||
msgid "Southern Sotho Support"
|
||
msgstr "Güney Sothoca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:112 ../comps-fc7.xml.in.h:119
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:111
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:36
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:105
|
||
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
|
||
msgstr "Java programlama dilinde geliştirme için destek."
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:113 ../comps-fc7.xml.in.h:120
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:112
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:37
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:106
|
||
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
|
||
msgstr "Java programlama dilinde yazılmış programlar için destek."
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:114 ../comps-fc7.xml.in.h:121
|
||
msgid "Swati Support"
|
||
msgstr "Swati Dil Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:117 ../comps-fc7.xml.in.h:124
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:115
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:22 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:22
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:109 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:20
|
||
msgid "Tamil Support"
|
||
msgstr "Tamil Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:118 ../comps-fc7.xml.in.h:125
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:116
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:23 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:23
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:110 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:21
|
||
msgid "Telugu Support"
|
||
msgstr "Telugu Dil Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:120 ../comps-fc7.xml.in.h:127
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:118
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:112
|
||
msgid "Thai Support"
|
||
msgstr "Tayland Dil Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:121 ../comps-fc7.xml.in.h:128
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:40
|
||
msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
|
||
msgstr "Eclipse Tümleşik Geliştirme Ortamı"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:125 ../comps-fc7.xml.in.h:133
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:121
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:42
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:115
|
||
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu paketler, bir IMAP ya da SMTP sunucusu yapılandırmanınızı mümkün kılar."
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:129 ../comps-fc7.xml.in.h:138
|
||
msgid "These packages provide a virtualization environment."
|
||
msgstr "Bu paketler sanal makine ortamı sağlar."
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:130 ../comps-fc7.xml.in.h:139
|
||
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
|
||
msgstr "Bu paketler daha önceki sürümlerle uyumluluk desteği sağlar."
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:131 ../comps-fc7.xml.in.h:140
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:126
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:120
|
||
msgid ""
|
||
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
|
||
"methods."
|
||
msgstr "Bu paketler çeşitli diller için yazı tipi ve girdi desteğini sağlar."
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:132 ../comps-fc7.xml.in.h:141
|
||
msgid ""
|
||
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
|
||
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu araçlar DocBook biçeminde belgeler oluşturabilmenizi ve onları HTML, PDF, "
|
||
"Postscript ve metin biçimlere dönüştürebilmenizi mümkün kılar."
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:149 ../comps-fc7.xml.in.h:161
|
||
msgid "Tsonga Support"
|
||
msgstr "Tsonga Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:150 ../comps-fc7.xml.in.h:162
|
||
msgid "Tswana Support"
|
||
msgstr "Tswana Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:153 ../comps-fc7.xml.in.h:166
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:146
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:140
|
||
msgid "Various core pieces of the system."
|
||
msgstr "Sistemin çeşitli önemli parçaları"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:155 ../comps-fc7.xml.in.h:168
|
||
msgid "Venda Support"
|
||
msgstr "Venda Dili Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:156 ../comps-fc7.xml.in.h:169
|
||
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:22
|
||
msgid "Virtualization"
|
||
msgstr "Sanallaştırma"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:158 ../comps-fc7.xml.in.h:172
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:149
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:143
|
||
msgid "Welsh Support"
|
||
msgstr "Galce Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:162 ../comps-fc7.xml.in.h:180
|
||
msgid "Xhosa Support"
|
||
msgstr "Xhosa Dil Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc6.xml.in.h:163 ../comps-fc7.xml.in.h:181
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:153
|
||
msgid "Zulu Support"
|
||
msgstr "Zulu Dil Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:1
|
||
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:7
|
||
msgid "Armenian Support"
|
||
msgstr "Ermenice Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:36
|
||
msgid "Educational Software"
|
||
msgstr "Eğitim Yazılımı"
|
||
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:37
|
||
msgid "Educational software for learning"
|
||
msgstr "Öğrenim için eğitim yazılımı"
|
||
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:59
|
||
msgid "Hardware Support"
|
||
msgstr "Donanım Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:66
|
||
msgid ""
|
||
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
|
||
"applications."
|
||
msgstr "GTK+ ve XFCE grafik uygulamaları geliştirmek için bu paketleri kurun."
|
||
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:108
|
||
msgid ""
|
||
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:135
|
||
msgid ""
|
||
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu paketler web uygulamaları veya web sayfaları geliştirmenize yardımcıdır."
|
||
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:153
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:154
|
||
msgid ""
|
||
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:160
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tibetan Support"
|
||
msgstr "Almanca Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:165
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Urdu Support"
|
||
msgstr "Zulu Dil Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:170
|
||
msgid "Web Development"
|
||
msgstr "Web Geliştirme"
|
||
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:173
|
||
msgid "Window Managers"
|
||
msgstr "Pencere Yöneticileri"
|
||
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:178
|
||
msgid "XFCE"
|
||
msgstr "XFCE"
|
||
|
||
#: ../comps-fc7.xml.in.h:179
|
||
msgid "XFCE Software Development"
|
||
msgstr "XFCE Yazılım Geliştirme"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:1
|
||
msgid "Bengali"
|
||
msgstr "Bengali Dili Dseteği"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:6
|
||
msgid "Gujarati"
|
||
msgstr "Gujarati"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:7
|
||
msgid "Hindi"
|
||
msgstr "Hintli"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:11
|
||
msgid "Punjabi"
|
||
msgstr "Punjabi"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:12
|
||
msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
|
||
msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4 Belgeleri"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:15
|
||
msgid "Tamil"
|
||
msgstr "Tamil"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:16
|
||
msgid ""
|
||
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
"Bengali language."
|
||
msgstr "Bu·grup·Bengali·Red·Hat·Enterprise·Linux·belgelerini·içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:21
|
||
msgid ""
|
||
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
"Gujarati language."
|
||
msgstr "Bu·grup Gujarati Dili·Red·Hat·Enterprise·Linux·belgelerini·içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:22
|
||
msgid ""
|
||
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the Hindi "
|
||
"language."
|
||
msgstr "Bu·grup·Hintçe·Red·Hat·Enterprise·Linux·belgelerini·içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:26
|
||
msgid ""
|
||
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||
"Punjabi language."
|
||
msgstr "Bu·grup·Punjabi Dilinde Red·Hat·Enterprise·Linux·belgelerini·içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:29
|
||
msgid ""
|
||
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the Tamil "
|
||
"language."
|
||
msgstr "Bu·grup·Tamil dilinde Red·Hat·Enterprise·Linux·belgelerini·içerir."
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:4 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:4
|
||
msgid "Applications for a variety of tasks"
|
||
msgstr "Bir kaç çeşit görev için uygulamalar"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:5
|
||
msgid "Cluster Storage"
|
||
msgstr "Küme Deposu"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:6
|
||
msgid "Clustering Support."
|
||
msgstr "Kümeleme Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:89
|
||
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:17
|
||
msgid "Packages which provide support for cluster storage."
|
||
msgstr "Küme deposu için desteği sağlayan paketler."
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:90
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:29
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:84
|
||
msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
|
||
msgstr "Tek düğümlü GFS için desteği sağlayan paketler."
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:102
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:33
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:96
|
||
msgid "Single Node GFS Support"
|
||
msgstr "Tek Düğüm GFS Desteği"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:125
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:46
|
||
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:119
|
||
msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu paketler daha önceki sürümlerle uyumluluk için gereken desteği sağlar."
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:3
|
||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:3
|
||
msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
|
||
msgstr "Java Çalışma Zamanı Ortamı (JRE) ve Geliştirme Paketi"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:4
|
||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:4
|
||
msgid "Misc"
|
||
msgstr "Çeşitli"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:5
|
||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:5
|
||
msgid "Misc packages"
|
||
msgstr "Çeşitli paketler"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:6
|
||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:6
|
||
msgid "Multimedia"
|
||
msgstr "Çoklu Ortam"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:7
|
||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:7
|
||
msgid "Multimedia applications"
|
||
msgstr "Çoklu ortam uygulamaları"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:8
|
||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:8
|
||
msgid ""
|
||
"Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
|
||
msgstr "Bu paketler Red Hat Enterprise Linux için ek işlevsellik sağlar."
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:9
|
||
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:9
|
||
msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
|
||
msgstr "Red Hat Enterprise Linux Ekler"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:62
|
||
msgid "Workstation"
|
||
msgstr "İş İstasyonu"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:63
|
||
msgid "Workstation applications and utilities."
|
||
msgstr "İş istasyonu uygulama ve yardımcıları"
|
||
|
||
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:23
|
||
msgid "Virtualization Support."
|
||
msgstr "Sanallaştırma Desteği"
|
||
|
||
#~ msgid "Compatibility Arch"
|
||
#~ msgstr "Uyumluluk Mimarisi"
|
||
|
||
#~ msgid "Compatibility Arch Libraries"
|
||
#~ msgstr "Uyumluluk Mimarisi Kütüphaneleri"
|
||
|
||
#~ msgid "Multilib library packages"
|
||
#~ msgstr "Multilib kütüphanesi paketleri"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
|
||
#~ msgstr "Uyumluluk mimarisi işlevseliğini sağlayan paketler"
|