# Copyright (C) Free Software Foundation # This file is distributed under the same license as the comps package. # # Marcel Telka , 2003, 2004. # Pavol Šimo , 2007. # Ondrej Šulek , 2008. # Adam Pribyl , 2008. # Milan Kerslager , 2009, 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: comps-po 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-13 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-22 13:13+0100\n" "Last-Translator: Milan Keršláger \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #: ../comps-f12.xml.in.h:1 #: ../comps-f13.xml.in.h:1 #: ../comps-f14.xml.in.h:1 #: ../comps-f15.xml.in.h:1 msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines." msgstr "Odlehčené prostředí desktopu, které dobře funguje na pomalejších počítačích." #: ../comps-f12.xml.in.h:2 #: ../comps-f13.xml.in.h:2 #: ../comps-f14.xml.in.h:3 #: ../comps-f15.xml.in.h:3 msgid "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the GNOME desktop" msgstr "Sada balíčků kritické cesty (sady), která poskytuje funkčnost desktopového prostředí GNOME." #: ../comps-f12.xml.in.h:3 #: ../comps-f13.xml.in.h:3 #: ../comps-f14.xml.in.h:7 #: ../comps-f15.xml.in.h:7 msgid "A set of packages that provide the shared platform for Critical Path functionality on all Fedora spins" msgstr "Sada balíčků, které poskytují kritickou cestu (sadu) pro podporu spinů Fedory." #: ../comps-f12.xml.in.h:4 #: ../comps-f13.xml.in.h:4 #: ../comps-f14.xml.in.h:8 #: ../comps-f15.xml.in.h:8 msgid "A software playground for learning about learning." msgstr "Software pro výuku o vyučování." #: ../comps-f12.xml.in.h:5 #: ../comps-f13.xml.in.h:5 #: ../comps-f14.xml.in.h:9 #: ../comps-f15.xml.in.h:9 #: ../comps-el4.xml.in.h:1 #: ../comps-el5.xml.in.h:1 #: ../comps-el6.xml.in.h:1 msgid "Administration Tools" msgstr "Administrace systému" #: ../comps-f12.xml.in.h:6 #: ../comps-f13.xml.in.h:6 #: ../comps-f14.xml.in.h:10 #: ../comps-f15.xml.in.h:10 msgid "Afrikaans Support" msgstr "Podpora afrikánštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:7 #: ../comps-f13.xml.in.h:7 #: ../comps-f14.xml.in.h:11 #: ../comps-f15.xml.in.h:11 msgid "Albanian Support" msgstr "Podpora albánštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:8 #: ../comps-f13.xml.in.h:8 #: ../comps-f14.xml.in.h:12 #: ../comps-f15.xml.in.h:12 msgid "Amazigh Support" msgstr "Podpora berberštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:9 #: ../comps-f13.xml.in.h:9 #: ../comps-f14.xml.in.h:13 #: ../comps-f15.xml.in.h:13 #: ../comps-el4.xml.in.h:2 #: ../comps-el5.xml.in.h:2 #: ../comps-el6.xml.in.h:2 msgid "Applications" msgstr "Aplikace" #: ../comps-f12.xml.in.h:10 #: ../comps-f13.xml.in.h:10 #: ../comps-f14.xml.in.h:14 #: ../comps-f15.xml.in.h:14 msgid "Applications to perform a variety of tasks" msgstr "Aplikace pro různé úkoly" #: ../comps-f12.xml.in.h:11 #: ../comps-f13.xml.in.h:11 #: ../comps-f14.xml.in.h:15 #: ../comps-f15.xml.in.h:15 #: ../comps-el4.xml.in.h:4 #: ../comps-el5.xml.in.h:4 #: ../comps-el6.xml.in.h:4 msgid "Arabic Support" msgstr "Podpora arabštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:12 #: ../comps-f13.xml.in.h:12 #: ../comps-f14.xml.in.h:16 #: ../comps-f15.xml.in.h:16 #: ../comps-el4.xml.in.h:5 #: ../comps-el5.xml.in.h:5 #: ../comps-el6.xml.in.h:5 msgid "Armenian Support" msgstr "Podpora arménštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:13 #: ../comps-f13.xml.in.h:13 #: ../comps-f14.xml.in.h:17 #: ../comps-f15.xml.in.h:17 msgid "Assamese Support" msgstr "Podpora asámštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:14 #: ../comps-f13.xml.in.h:15 #: ../comps-f14.xml.in.h:19 #: ../comps-f15.xml.in.h:19 #: ../comps-el4.xml.in.h:6 #: ../comps-el5.xml.in.h:6 #: ../comps-el6.xml.in.h:6 msgid "Authoring and Publishing" msgstr "Publikování textů" #: ../comps-f12.xml.in.h:15 #: ../comps-f13.xml.in.h:16 #: ../comps-f14.xml.in.h:20 #: ../comps-f15.xml.in.h:20 msgid "Azerbaijani Support" msgstr "Podpora ázerbájdžánštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:16 #: ../comps-f13.xml.in.h:17 #: ../comps-f14.xml.in.h:21 #: ../comps-f15.xml.in.h:21 msgid "Base" msgstr "Základ" #: ../comps-f12.xml.in.h:17 #: ../comps-f13.xml.in.h:18 #: ../comps-f14.xml.in.h:22 #: ../comps-f15.xml.in.h:22 #: ../comps-el4.xml.in.h:7 #: ../comps-el5.xml.in.h:7 #: ../comps-el6.xml.in.h:7 msgid "Base System" msgstr "Základ systému" #: ../comps-f12.xml.in.h:18 #: ../comps-f13.xml.in.h:19 #: ../comps-f14.xml.in.h:23 #: ../comps-f15.xml.in.h:23 msgid "Basic support for the Ruby programming language." msgstr "Základní podpora programovacího jazyka Ruby." #: ../comps-f12.xml.in.h:19 #: ../comps-f13.xml.in.h:20 #: ../comps-f14.xml.in.h:24 #: ../comps-f15.xml.in.h:24 msgid "Basque Support" msgstr "Podpora baskičtiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:20 #: ../comps-f13.xml.in.h:21 #: ../comps-f14.xml.in.h:25 #: ../comps-f15.xml.in.h:25 msgid "Belarusian Support" msgstr "Podpora běloruštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:21 #: ../comps-f13.xml.in.h:22 #: ../comps-f14.xml.in.h:26 #: ../comps-f15.xml.in.h:26 msgid "Bengali Support" msgstr "Podpora bengálštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:22 #: ../comps-f13.xml.in.h:23 #: ../comps-f14.xml.in.h:27 #: ../comps-f15.xml.in.h:27 msgid "Bhutanese Support" msgstr "Podpora bhútánštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:23 #: ../comps-f13.xml.in.h:24 #: ../comps-f14.xml.in.h:28 #: ../comps-f15.xml.in.h:28 msgid "Books and Guides" msgstr "Knihy a příručky" #: ../comps-f12.xml.in.h:24 #: ../comps-f13.xml.in.h:25 #: ../comps-f14.xml.in.h:29 #: ../comps-f15.xml.in.h:29 msgid "Books and Guides for Fedora users and developers" msgstr "Knihy a příručky pro uživatele a vývojáře pracující s distribucí Fedora" #: ../comps-f12.xml.in.h:25 #: ../comps-f13.xml.in.h:26 #: ../comps-f14.xml.in.h:30 #: ../comps-f15.xml.in.h:30 msgid "Bosnian Support" msgstr "Podpora bosenštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:26 #: ../comps-f13.xml.in.h:27 #: ../comps-f14.xml.in.h:31 #: ../comps-f15.xml.in.h:31 msgid "Brazilian Portuguese Support" msgstr "Podpora brazilské portugalštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:27 #: ../comps-f13.xml.in.h:28 #: ../comps-f14.xml.in.h:32 #: ../comps-f15.xml.in.h:32 msgid "Breton Support" msgstr "Podpora bretonštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:28 #: ../comps-f13.xml.in.h:29 #: ../comps-f14.xml.in.h:33 #: ../comps-f15.xml.in.h:33 #: ../comps-el5.xml.in.h:8 #: ../comps-el6.xml.in.h:8 msgid "Buildsystem building group" msgstr "Skupina nástrojů pro tvorbu (balíčků) systému" #: ../comps-f12.xml.in.h:29 #: ../comps-f13.xml.in.h:30 #: ../comps-f14.xml.in.h:34 #: ../comps-f15.xml.in.h:34 msgid "Bulgarian Support" msgstr "Podpora bulharštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:30 #: ../comps-f13.xml.in.h:31 #: ../comps-f14.xml.in.h:35 #: ../comps-f15.xml.in.h:35 msgid "Catalan Support" msgstr "Podpora katalánštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:31 #: ../comps-f13.xml.in.h:32 #: ../comps-f14.xml.in.h:36 #: ../comps-f15.xml.in.h:36 msgid "Chichewa Support" msgstr "Podpora chichevštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:32 #: ../comps-f13.xml.in.h:33 #: ../comps-f14.xml.in.h:37 #: ../comps-f15.xml.in.h:37 msgid "Chinese Support" msgstr "Podpora čínštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:33 #: ../comps-f13.xml.in.h:34 #: ../comps-f14.xml.in.h:38 #: ../comps-f15.xml.in.h:38 msgid "Clustering" msgstr "Clustery" #: ../comps-f12.xml.in.h:34 #: ../comps-f13.xml.in.h:35 #: ../comps-f14.xml.in.h:39 #: ../comps-f15.xml.in.h:39 msgid "Clustering Support" msgstr "Podpora clusterů" #: ../comps-f12.xml.in.h:35 #: ../comps-f13.xml.in.h:37 #: ../comps-f14.xml.in.h:41 #: ../comps-f15.xml.in.h:41 msgid "Coptic Support" msgstr "Podpora koptštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:36 #: ../comps-f13.xml.in.h:38 #: ../comps-f14.xml.in.h:42 #: ../comps-f15.xml.in.h:42 msgid "Core" msgstr "Úplný základ" #: ../comps-f12.xml.in.h:37 #: ../comps-f13.xml.in.h:39 #: ../comps-f14.xml.in.h:44 #: ../comps-f15.xml.in.h:44 msgid "Critical Path (Base)" msgstr "Kritická cesta (Základ)" #: ../comps-f12.xml.in.h:38 #: ../comps-f13.xml.in.h:40 #: ../comps-f14.xml.in.h:45 #: ../comps-f15.xml.in.h:45 msgid "Critical Path (GNOME)" msgstr "Kritická cesta (GNOME)" #: ../comps-f12.xml.in.h:39 #: ../comps-f13.xml.in.h:41 #: ../comps-f14.xml.in.h:49 #: ../comps-f15.xml.in.h:49 msgid "Croatian Support" msgstr "Podpora chorvatštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:40 #: ../comps-f13.xml.in.h:42 #: ../comps-f14.xml.in.h:50 #: ../comps-f15.xml.in.h:50 #: ../comps-el5.xml.in.h:9 #: ../comps-el6.xml.in.h:9 msgid "Czech Support" msgstr "Podpora češtiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:41 #: ../comps-f13.xml.in.h:43 #: ../comps-f14.xml.in.h:51 #: ../comps-f15.xml.in.h:51 msgid "DNS Name Server" msgstr "DNS server" #: ../comps-f12.xml.in.h:42 #: ../comps-f13.xml.in.h:44 #: ../comps-f14.xml.in.h:52 #: ../comps-f15.xml.in.h:52 msgid "Danish Support" msgstr "Podpora dánštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:43 #: ../comps-f13.xml.in.h:45 #: ../comps-f14.xml.in.h:53 #: ../comps-f15.xml.in.h:53 #: ../comps-el5.xml.in.h:10 #: ../comps-el6.xml.in.h:10 msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers" msgstr "Nástroje pro návrhy a simulace hardwarových inženýrů." #: ../comps-f12.xml.in.h:44 #: ../comps-f13.xml.in.h:46 #: ../comps-f14.xml.in.h:54 #: ../comps-f15.xml.in.h:54 #: ../comps-el4.xml.in.h:8 #: ../comps-el5.xml.in.h:11 #: ../comps-el6.xml.in.h:11 msgid "Desktop Environments" msgstr "Prostředí desktopu" #: ../comps-f12.xml.in.h:45 #: ../comps-f13.xml.in.h:47 #: ../comps-f14.xml.in.h:55 #: ../comps-f15.xml.in.h:55 #: ../comps-el4.xml.in.h:9 #: ../comps-el5.xml.in.h:12 #: ../comps-el6.xml.in.h:12 msgid "Desktop environments" msgstr "Prostředí desktopu" #: ../comps-f12.xml.in.h:46 #: ../comps-f13.xml.in.h:48 #: ../comps-f14.xml.in.h:56 #: ../comps-f15.xml.in.h:56 #: ../comps-el4.xml.in.h:10 #: ../comps-el5.xml.in.h:13 #: ../comps-el6.xml.in.h:13 msgid "Development" msgstr "Vývoj" #: ../comps-f12.xml.in.h:47 #: ../comps-f13.xml.in.h:49 #: ../comps-f14.xml.in.h:57 #: ../comps-f15.xml.in.h:57 msgid "Development Libraries" msgstr "Vývojářské knihovny" #: ../comps-f12.xml.in.h:48 #: ../comps-f13.xml.in.h:50 #: ../comps-f14.xml.in.h:58 #: ../comps-f15.xml.in.h:58 #: ../comps-el4.xml.in.h:11 #: ../comps-el5.xml.in.h:14 #: ../comps-el6.xml.in.h:14 msgid "Development Tools" msgstr "Vývojářské nástroje" #: ../comps-f12.xml.in.h:49 #: ../comps-f13.xml.in.h:51 #: ../comps-f14.xml.in.h:59 #: ../comps-f15.xml.in.h:59 msgid "Dial-up Networking Support" msgstr "Telefonické připojení" #: ../comps-f12.xml.in.h:50 #: ../comps-f13.xml.in.h:52 #: ../comps-f14.xml.in.h:60 #: ../comps-f15.xml.in.h:60 msgid "Directory Server" msgstr "Server adresářové služby" #: ../comps-f12.xml.in.h:51 #: ../comps-f13.xml.in.h:54 #: ../comps-f14.xml.in.h:62 #: ../comps-f15.xml.in.h:62 msgid "Dutch Support" msgstr "Podpora holandštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:52 #: ../comps-f13.xml.in.h:55 #: ../comps-f14.xml.in.h:63 #: ../comps-f15.xml.in.h:63 #: ../comps-el4.xml.in.h:13 #: ../comps-el5.xml.in.h:16 #: ../comps-el6.xml.in.h:16 msgid "Editors" msgstr "Editory" #: ../comps-f12.xml.in.h:53 #: ../comps-f13.xml.in.h:56 #: ../comps-f14.xml.in.h:64 #: ../comps-f15.xml.in.h:64 #: ../comps-el4.xml.in.h:14 #: ../comps-el5.xml.in.h:17 #: ../comps-el6.xml.in.h:17 msgid "Educational Software" msgstr "Vzdělávací programy" #: ../comps-f12.xml.in.h:54 #: ../comps-f13.xml.in.h:57 #: ../comps-f14.xml.in.h:65 #: ../comps-f15.xml.in.h:65 #: ../comps-el4.xml.in.h:15 #: ../comps-el5.xml.in.h:18 #: ../comps-el6.xml.in.h:18 msgid "Educational software for learning" msgstr "Vzdělávací programy pro výuku" #: ../comps-f12.xml.in.h:55 #: ../comps-f13.xml.in.h:58 #: ../comps-f14.xml.in.h:66 #: ../comps-f15.xml.in.h:66 #: ../comps-el5.xml.in.h:19 #: ../comps-el6.xml.in.h:19 msgid "Electronic Lab" msgstr "Elektronická laboratoř" #: ../comps-f12.xml.in.h:56 #: ../comps-f13.xml.in.h:59 #: ../comps-f14.xml.in.h:67 #: ../comps-f15.xml.in.h:67 #: ../comps-el4.xml.in.h:16 #: ../comps-el5.xml.in.h:20 #: ../comps-el6.xml.in.h:20 msgid "Engineering and Scientific" msgstr "Věda a výzkum" #: ../comps-f12.xml.in.h:57 #: ../comps-f13.xml.in.h:60 #: ../comps-f14.xml.in.h:68 #: ../comps-f15.xml.in.h:68 msgid "English (UK) Support" msgstr "Podpora angličtiny (UK)" #: ../comps-f12.xml.in.h:58 #: ../comps-f13.xml.in.h:62 #: ../comps-f14.xml.in.h:70 #: ../comps-f15.xml.in.h:70 msgid "Esperanto Support" msgstr "Podpora esperanta" #: ../comps-f12.xml.in.h:59 #: ../comps-f13.xml.in.h:63 #: ../comps-f14.xml.in.h:71 #: ../comps-f15.xml.in.h:71 msgid "Estonian Support" msgstr "Podpora estonštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:60 #: ../comps-f13.xml.in.h:64 #: ../comps-f14.xml.in.h:72 #: ../comps-f15.xml.in.h:72 msgid "Ethiopic Support" msgstr "Podpora etiopštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:61 #: ../comps-f13.xml.in.h:65 #: ../comps-f14.xml.in.h:73 #: ../comps-f15.xml.in.h:73 #: ../comps-el4.xml.in.h:17 #: ../comps-el5.xml.in.h:21 #: ../comps-el6.xml.in.h:21 msgid "FTP Server" msgstr "FTP server" #: ../comps-f12.xml.in.h:62 msgid "Faeroese Support" msgstr "Podpora faerštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:63 #: ../comps-f13.xml.in.h:67 #: ../comps-f14.xml.in.h:75 #: ../comps-f15.xml.in.h:75 msgid "Fedora Eclipse" msgstr "Fedora Eclipse" #: ../comps-f12.xml.in.h:64 #: ../comps-f13.xml.in.h:68 #: ../comps-f14.xml.in.h:76 #: ../comps-f15.xml.in.h:76 #: ../comps-el4.xml.in.h:18 #: ../comps-el5.xml.in.h:22 #: ../comps-el6.xml.in.h:22 msgid "Fedora Packager" msgstr "Vývoj balíčků pro Fedoru" #: ../comps-f12.xml.in.h:65 #: ../comps-f13.xml.in.h:69 #: ../comps-f14.xml.in.h:77 #: ../comps-f15.xml.in.h:77 msgid "Fijian Support" msgstr "Podpora fidžijštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:66 #: ../comps-f13.xml.in.h:71 #: ../comps-f14.xml.in.h:79 #: ../comps-f15.xml.in.h:79 msgid "Filipino Support" msgstr "Podpora filipínštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:67 #: ../comps-f13.xml.in.h:72 #: ../comps-f14.xml.in.h:80 #: ../comps-f15.xml.in.h:80 msgid "Finnish Support" msgstr "Podpora finštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:68 #: ../comps-f13.xml.in.h:73 #: ../comps-f14.xml.in.h:81 #: ../comps-f15.xml.in.h:81 msgid "Font design and packaging" msgstr "Font design" #: ../comps-f12.xml.in.h:69 #: ../comps-f13.xml.in.h:74 #: ../comps-f14.xml.in.h:82 #: ../comps-f15.xml.in.h:82 msgid "Fonts" msgstr "Písma" #: ../comps-f12.xml.in.h:70 #: ../comps-f13.xml.in.h:75 #: ../comps-f14.xml.in.h:83 #: ../comps-f15.xml.in.h:83 msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop." msgstr "Balíčky písem (fontů) pro zobrazování textu v systému." #: ../comps-f12.xml.in.h:71 #: ../comps-f13.xml.in.h:76 #: ../comps-f14.xml.in.h:84 #: ../comps-f15.xml.in.h:84 msgid "French Support" msgstr "Podpora francouzštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:72 #: ../comps-f13.xml.in.h:77 #: ../comps-f14.xml.in.h:85 #: ../comps-f15.xml.in.h:85 msgid "Frisian Support" msgstr "Podpora fríštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:73 #: ../comps-f13.xml.in.h:78 #: ../comps-f14.xml.in.h:86 #: ../comps-f15.xml.in.h:86 msgid "Friulian Support" msgstr "Podpora furlanštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:74 #: ../comps-f13.xml.in.h:79 #: ../comps-f14.xml.in.h:87 #: ../comps-f15.xml.in.h:87 #: ../comps-el4.xml.in.h:19 #: ../comps-el5.xml.in.h:23 #: ../comps-el6.xml.in.h:23 msgid "From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package group allows you to work with sound and video on the system." msgstr "Skupina programů pro přehrávání a práci s multimediálními soubory, vytváření a přehrávání audio disků (CD)." #: ../comps-f12.xml.in.h:75 #: ../comps-f13.xml.in.h:80 #: ../comps-f14.xml.in.h:88 #: ../comps-f15.xml.in.h:88 #: ../comps-el4.xml.in.h:20 #: ../comps-el5.xml.in.h:24 #: ../comps-el6.xml.in.h:24 msgid "GNOME Desktop Environment" msgstr "Uživatelské prostředí GNOME" #: ../comps-f12.xml.in.h:76 #: ../comps-f13.xml.in.h:81 #: ../comps-f14.xml.in.h:89 #: ../comps-f15.xml.in.h:89 #: ../comps-el4.xml.in.h:21 #: ../comps-el5.xml.in.h:25 #: ../comps-el6.xml.in.h:25 msgid "GNOME Software Development" msgstr "Vývoj pro GNOME" #: ../comps-f12.xml.in.h:77 #: ../comps-f13.xml.in.h:82 #: ../comps-f14.xml.in.h:90 #: ../comps-f15.xml.in.h:90 msgid "GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager." msgstr "GNOME je výkonné grafické uživatelské rozhraní, které obsahuje panel, pracovní plochu, systémové ikony a grafického správce souborů." #: ../comps-f12.xml.in.h:78 #: ../comps-f13.xml.in.h:83 #: ../comps-f14.xml.in.h:91 #: ../comps-f15.xml.in.h:91 msgid "Gaelic Support" msgstr "Podpora galštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:79 #: ../comps-f13.xml.in.h:84 #: ../comps-f14.xml.in.h:92 #: ../comps-f15.xml.in.h:92 msgid "Galician Support" msgstr "Podpora galicijštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:80 #: ../comps-f13.xml.in.h:85 #: ../comps-f14.xml.in.h:93 #: ../comps-f15.xml.in.h:93 #: ../comps-el5.xml.in.h:27 #: ../comps-el6.xml.in.h:27 msgid "Games and Entertainment" msgstr "Hry a zábava" #: ../comps-f12.xml.in.h:81 #: ../comps-f13.xml.in.h:86 #: ../comps-f14.xml.in.h:94 #: ../comps-f15.xml.in.h:94 msgid "Georgian Support" msgstr "Podpora gruzínštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:82 #: ../comps-f13.xml.in.h:87 #: ../comps-f14.xml.in.h:95 #: ../comps-f15.xml.in.h:95 msgid "German Support" msgstr "Podpora němčiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:83 #: ../comps-f13.xml.in.h:88 #: ../comps-f14.xml.in.h:96 #: ../comps-f15.xml.in.h:96 #: ../comps-el4.xml.in.h:23 #: ../comps-el5.xml.in.h:28 #: ../comps-el6.xml.in.h:28 msgid "Graphical Internet" msgstr "Grafický Internet" #: ../comps-f12.xml.in.h:84 #: ../comps-f13.xml.in.h:89 #: ../comps-f14.xml.in.h:97 #: ../comps-f15.xml.in.h:97 #: ../comps-el4.xml.in.h:24 #: ../comps-el5.xml.in.h:29 #: ../comps-el6.xml.in.h:29 msgid "Graphics" msgstr "Grafika" #: ../comps-f12.xml.in.h:85 #: ../comps-f13.xml.in.h:90 #: ../comps-f14.xml.in.h:98 #: ../comps-f15.xml.in.h:98 msgid "Greek Support" msgstr "Podpora řečtiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:86 #: ../comps-f13.xml.in.h:91 #: ../comps-f14.xml.in.h:99 #: ../comps-f15.xml.in.h:99 msgid "Gujarati Support" msgstr "Podpora gudžarátštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:87 #: ../comps-f13.xml.in.h:92 #: ../comps-f14.xml.in.h:100 #: ../comps-f15.xml.in.h:100 #: ../comps-el4.xml.in.h:25 #: ../comps-el5.xml.in.h:30 #: ../comps-el6.xml.in.h:30 msgid "Hardware Support" msgstr "Podpora hardware" #: ../comps-f12.xml.in.h:88 #: ../comps-f13.xml.in.h:93 #: ../comps-f14.xml.in.h:101 #: ../comps-f15.xml.in.h:101 msgid "Haskell" msgstr "Haskell" #: ../comps-f12.xml.in.h:89 #: ../comps-f13.xml.in.h:94 #: ../comps-f14.xml.in.h:102 #: ../comps-f15.xml.in.h:102 #: ../comps-el4.xml.in.h:26 #: ../comps-el5.xml.in.h:31 #: ../comps-el6.xml.in.h:31 msgid "Hebrew Support" msgstr "Podpora hebrejštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:90 #: ../comps-f13.xml.in.h:95 #: ../comps-f14.xml.in.h:103 #: ../comps-f15.xml.in.h:103 msgid "Hiligaynon Support" msgstr "Podpora hiligaynonštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:91 #: ../comps-f13.xml.in.h:96 #: ../comps-f14.xml.in.h:104 #: ../comps-f15.xml.in.h:104 msgid "Hindi Support" msgstr "Podpora hindštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:92 #: ../comps-f13.xml.in.h:97 #: ../comps-f14.xml.in.h:105 #: ../comps-f15.xml.in.h:105 msgid "Hungarian Support" msgstr "Podpora maďarštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:93 #: ../comps-f13.xml.in.h:98 #: ../comps-f14.xml.in.h:106 #: ../comps-f15.xml.in.h:106 msgid "Icelandic Support" msgstr "Podpora islandštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:94 #: ../comps-f13.xml.in.h:99 #: ../comps-f14.xml.in.h:107 #: ../comps-f15.xml.in.h:107 msgid "Indonesian Support" msgstr "Podpora indonézštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:95 #: ../comps-f13.xml.in.h:100 #: ../comps-f14.xml.in.h:108 #: ../comps-f15.xml.in.h:108 msgid "Input Methods" msgstr "Vstupní metody" #: ../comps-f12.xml.in.h:96 #: ../comps-f13.xml.in.h:101 #: ../comps-f14.xml.in.h:109 #: ../comps-f15.xml.in.h:109 msgid "Input method packages for the input of international text." msgstr "Vstupní metody pro podporu exotických jazyků s obrázkovým písmem (např. japonština, korejština, čínština)." #: ../comps-f12.xml.in.h:97 #: ../comps-f13.xml.in.h:102 #: ../comps-f14.xml.in.h:110 #: ../comps-f15.xml.in.h:110 #: ../comps-el4.xml.in.h:27 #: ../comps-el5.xml.in.h:32 #: ../comps-el6.xml.in.h:32 msgid "Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical applications." msgstr "Nainstalujte tyto balíčky, pokud potřebujete vyvíjet grafické aplikace pro GTK+ a GNOME." #: ../comps-f12.xml.in.h:98 #: ../comps-f13.xml.in.h:103 #: ../comps-f14.xml.in.h:111 #: ../comps-f15.xml.in.h:111 msgid "Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical applications." msgstr "Nainstalujte tyto balíčky, pokud potřebujete vyvíjet grafické aplikace pro GTK+ a XFCE." #: ../comps-f12.xml.in.h:99 #: ../comps-f13.xml.in.h:104 #: ../comps-f14.xml.in.h:112 #: ../comps-f15.xml.in.h:112 #: ../comps-el4.xml.in.h:28 #: ../comps-el5.xml.in.h:33 #: ../comps-el6.xml.in.h:33 msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications." msgstr "Nainstalujte tyto balíčky, pokud budete vyvíjet grafické aplikace pro QT a KDE." #: ../comps-f12.xml.in.h:100 #: ../comps-f13.xml.in.h:105 #: ../comps-f14.xml.in.h:113 #: ../comps-f15.xml.in.h:113 msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server." msgstr "Nainstalujte tyto nástroje, abyste mohli tisknout, nebo počítač používat jako tiskový server." #: ../comps-f12.xml.in.h:101 #: ../comps-f13.xml.in.h:106 #: ../comps-f14.xml.in.h:114 #: ../comps-f15.xml.in.h:114 #: ../comps-el4.xml.in.h:29 #: ../comps-el5.xml.in.h:34 #: ../comps-el6.xml.in.h:34 msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface." msgstr "Nainstalujte tuto skupinu balíčků, abyste mohli používat základní grafické uživatelské rozhraní (X Window System)." #: ../comps-f12.xml.in.h:102 #: ../comps-f13.xml.in.h:107 #: ../comps-f14.xml.in.h:115 #: ../comps-f15.xml.in.h:115 msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse." msgstr "Integrované vývojové prostředí založené na Eclipse." #: ../comps-f12.xml.in.h:103 #: ../comps-f13.xml.in.h:108 #: ../comps-f14.xml.in.h:116 #: ../comps-f15.xml.in.h:116 msgid "Interlingua Support" msgstr "Podpora interlingua" #: ../comps-f12.xml.in.h:104 #: ../comps-f13.xml.in.h:109 #: ../comps-f14.xml.in.h:117 #: ../comps-f15.xml.in.h:117 msgid "Inuktitut Support" msgstr "Podpora inuitštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:105 #: ../comps-f13.xml.in.h:110 #: ../comps-f14.xml.in.h:118 #: ../comps-f15.xml.in.h:118 msgid "Irish Support" msgstr "Podpora irštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:106 #: ../comps-f13.xml.in.h:111 #: ../comps-f14.xml.in.h:119 #: ../comps-f15.xml.in.h:119 msgid "Italian Support" msgstr "Podpora italštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:107 #: ../comps-f13.xml.in.h:112 #: ../comps-f14.xml.in.h:120 #: ../comps-f15.xml.in.h:120 #: ../comps-el4.xml.in.h:30 #: ../comps-el5.xml.in.h:35 #: ../comps-el6.xml.in.h:35 msgid "Japanese Support" msgstr "Podpora japonštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:108 #: ../comps-f13.xml.in.h:113 #: ../comps-f14.xml.in.h:121 #: ../comps-f15.xml.in.h:121 #: ../comps-el4.xml.in.h:31 msgid "Java" msgstr "Java" #: ../comps-f12.xml.in.h:109 #: ../comps-f13.xml.in.h:114 #: ../comps-f14.xml.in.h:122 #: ../comps-f15.xml.in.h:122 #: ../comps-el4.xml.in.h:32 msgid "Java Development" msgstr "Vývoj v Javě" #: ../comps-f12.xml.in.h:110 #: ../comps-el4.xml.in.h:33 #: ../comps-el5.xml.in.h:36 #: ../comps-el6.xml.in.h:36 msgid "KDE (K Desktop Environment)" msgstr "Uživatelské prostředí KDE" #: ../comps-f12.xml.in.h:111 #: ../comps-f13.xml.in.h:116 #: ../comps-f14.xml.in.h:124 #: ../comps-f15.xml.in.h:124 #: ../comps-el4.xml.in.h:34 #: ../comps-el5.xml.in.h:37 #: ../comps-el6.xml.in.h:37 msgid "KDE Software Development" msgstr "Vývoj pro KDE" #: ../comps-f12.xml.in.h:112 msgid "KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager." msgstr "KDE je výkonné grafické uživatelské rozhraní, které obsahuje panel, pracovní plochu, systémové ikony a grafického správce souborů." #: ../comps-f12.xml.in.h:113 #: ../comps-f13.xml.in.h:117 #: ../comps-f14.xml.in.h:125 #: ../comps-f15.xml.in.h:125 msgid "Kannada Support" msgstr "Podpora kannadštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:114 #: ../comps-f13.xml.in.h:118 #: ../comps-f14.xml.in.h:126 #: ../comps-f15.xml.in.h:126 msgid "Kashmiri Support" msgstr "Podpora kašmírštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:115 #: ../comps-f13.xml.in.h:119 #: ../comps-f14.xml.in.h:127 #: ../comps-f15.xml.in.h:127 msgid "Kashubian Support" msgstr "Podpora kašubštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:116 #: ../comps-f13.xml.in.h:120 #: ../comps-f14.xml.in.h:128 #: ../comps-f15.xml.in.h:128 msgid "Kazakh Support" msgstr "Podpora kazaštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:117 #: ../comps-f13.xml.in.h:121 #: ../comps-f14.xml.in.h:129 #: ../comps-f15.xml.in.h:129 msgid "Khmer Support" msgstr "Podpora khmerštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:118 #: ../comps-f13.xml.in.h:122 #: ../comps-f14.xml.in.h:130 #: ../comps-f15.xml.in.h:130 msgid "Kinyarwanda Support" msgstr "Podpora rwandštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:119 #: ../comps-f13.xml.in.h:123 #: ../comps-f14.xml.in.h:131 #: ../comps-f15.xml.in.h:131 msgid "Konkani Support" msgstr "Podpora konkánštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:120 #: ../comps-f13.xml.in.h:124 #: ../comps-f14.xml.in.h:132 #: ../comps-f15.xml.in.h:132 msgid "Korean Support" msgstr "Podpora korejštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:121 #: ../comps-f13.xml.in.h:125 #: ../comps-f14.xml.in.h:133 #: ../comps-f15.xml.in.h:133 msgid "Kurdish Support" msgstr "Podpora kurdštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:122 #: ../comps-f13.xml.in.h:126 #: ../comps-f14.xml.in.h:134 #: ../comps-f15.xml.in.h:134 msgid "LXDE" msgstr "LXDE" #: ../comps-f12.xml.in.h:123 #: ../comps-f13.xml.in.h:127 #: ../comps-f14.xml.in.h:135 #: ../comps-f15.xml.in.h:135 msgid "LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers." msgstr "LXDE je odlehčené prostředí pro desktop, které je určeno pro X Window System na počítačích se málo výkonným hardware, jako jsou NetBooky, mobilní zařízení nebo starší počítače." #: ../comps-f12.xml.in.h:124 #: ../comps-f13.xml.in.h:128 #: ../comps-f14.xml.in.h:136 #: ../comps-f15.xml.in.h:136 msgid "Languages" msgstr "Jazyky" #: ../comps-f12.xml.in.h:125 #: ../comps-f13.xml.in.h:129 #: ../comps-f14.xml.in.h:137 #: ../comps-f15.xml.in.h:137 msgid "Lao Support" msgstr "Podpora laoštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:126 #: ../comps-f13.xml.in.h:130 #: ../comps-f14.xml.in.h:138 #: ../comps-f15.xml.in.h:138 msgid "Latin Support" msgstr "Podpora latiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:127 #: ../comps-f13.xml.in.h:131 #: ../comps-f14.xml.in.h:139 #: ../comps-f15.xml.in.h:139 msgid "Latvian Support" msgstr "Podpora lotyštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:128 #: ../comps-f13.xml.in.h:132 #: ../comps-f14.xml.in.h:140 #: ../comps-f15.xml.in.h:140 msgid "Legacy Fonts" msgstr "Zastaralé fonty" #: ../comps-f12.xml.in.h:129 #: ../comps-f13.xml.in.h:133 #: ../comps-f14.xml.in.h:141 #: ../comps-f15.xml.in.h:141 msgid "Legacy Network Server" msgstr "Zastaralé síťové servery" #: ../comps-f12.xml.in.h:130 #: ../comps-f13.xml.in.h:134 #: ../comps-f14.xml.in.h:142 #: ../comps-f15.xml.in.h:142 msgid "Legacy Software Development" msgstr "Zastaralý vývoj software" #: ../comps-f12.xml.in.h:131 #: ../comps-f13.xml.in.h:135 #: ../comps-f14.xml.in.h:143 #: ../comps-f15.xml.in.h:143 msgid "Legacy Software Support" msgstr "Podpora pro zastaralý software" #: ../comps-f12.xml.in.h:132 #: ../comps-f13.xml.in.h:136 #: ../comps-f14.xml.in.h:144 #: ../comps-f15.xml.in.h:144 msgid "Lithuanian Support" msgstr "Podpora litevštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:133 #: ../comps-f13.xml.in.h:137 #: ../comps-f14.xml.in.h:145 #: ../comps-f15.xml.in.h:145 msgid "Low Saxon Support" msgstr "Podpora dolnoněmčiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:134 #: ../comps-f13.xml.in.h:138 #: ../comps-f14.xml.in.h:146 #: ../comps-f15.xml.in.h:146 msgid "Luxembourgish Support" msgstr "Podpora lucemburštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:135 #: ../comps-f13.xml.in.h:139 #: ../comps-f14.xml.in.h:147 #: ../comps-f15.xml.in.h:147 msgid "Macedonian Support" msgstr "Podpora makedonštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:136 #: ../comps-f13.xml.in.h:140 #: ../comps-f14.xml.in.h:148 #: ../comps-f15.xml.in.h:148 msgid "Machine and user identity servers." msgstr "Servery pro identity počítačů a uživatelů." #: ../comps-f12.xml.in.h:137 #: ../comps-f13.xml.in.h:141 #: ../comps-f14.xml.in.h:149 #: ../comps-f15.xml.in.h:149 #: ../comps-el4.xml.in.h:36 #: ../comps-el5.xml.in.h:39 #: ../comps-el6.xml.in.h:39 msgid "Mail Server" msgstr "Poštovní server" #: ../comps-f12.xml.in.h:138 #: ../comps-f13.xml.in.h:142 #: ../comps-f14.xml.in.h:150 #: ../comps-f15.xml.in.h:150 msgid "Maithili Support" msgstr "Podpora maithilštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:139 #: ../comps-f13.xml.in.h:143 #: ../comps-f14.xml.in.h:151 #: ../comps-f15.xml.in.h:151 msgid "Malagasy Support" msgstr "Podpora malgaštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:140 #: ../comps-f13.xml.in.h:144 #: ../comps-f14.xml.in.h:152 #: ../comps-f15.xml.in.h:152 msgid "Malay Support" msgstr "Podpora malajštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:141 #: ../comps-f13.xml.in.h:145 #: ../comps-f14.xml.in.h:153 #: ../comps-f15.xml.in.h:153 msgid "Malayalam Support" msgstr "Podpora malajálamštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:142 #: ../comps-f13.xml.in.h:146 #: ../comps-f14.xml.in.h:154 #: ../comps-f15.xml.in.h:154 msgid "Maltese Support" msgstr "Podpora maltštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:143 #: ../comps-f13.xml.in.h:147 #: ../comps-f14.xml.in.h:155 #: ../comps-f15.xml.in.h:155 msgid "Manx Support" msgstr "Podpora manštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:144 #: ../comps-f13.xml.in.h:148 #: ../comps-f14.xml.in.h:156 #: ../comps-f15.xml.in.h:156 msgid "Maori Support" msgstr "Podpora maorštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:145 #: ../comps-f13.xml.in.h:149 #: ../comps-f14.xml.in.h:157 #: ../comps-f15.xml.in.h:157 msgid "Marathi Support" msgstr "Podpora maráthštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:146 #: ../comps-f13.xml.in.h:150 #: ../comps-f14.xml.in.h:160 #: ../comps-f15.xml.in.h:160 msgid "MinGW cross-compiler" msgstr "MinGW cross-compiler" #: ../comps-f12.xml.in.h:147 #: ../comps-f13.xml.in.h:151 msgid "Moblin Desktop Environment" msgstr "Desktopové prostředí Moblin" #: ../comps-f12.xml.in.h:148 msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop/MID devices." msgstr "Moblin je grafické desktopové prostředí pro NetBooky, NetTopy a další MID zařízení." #: ../comps-f12.xml.in.h:149 #: ../comps-f13.xml.in.h:153 #: ../comps-f14.xml.in.h:161 #: ../comps-f15.xml.in.h:161 msgid "Mongolian Support" msgstr "Podpora mongolštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:150 #: ../comps-f13.xml.in.h:154 #: ../comps-f14.xml.in.h:162 #: ../comps-f15.xml.in.h:162 msgid "MySQL Database" msgstr "Databáze MySQL" #: ../comps-f12.xml.in.h:151 #: ../comps-f13.xml.in.h:155 #: ../comps-f14.xml.in.h:163 #: ../comps-f15.xml.in.h:163 msgid "Myanmar (Burmese) Support" msgstr "Podpora barmštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:152 #: ../comps-f13.xml.in.h:156 #: ../comps-f14.xml.in.h:164 #: ../comps-f15.xml.in.h:164 msgid "Nepali Support" msgstr "Podpora nepálštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:153 #: ../comps-f13.xml.in.h:157 #: ../comps-f14.xml.in.h:165 #: ../comps-f15.xml.in.h:165 #: ../comps-el4.xml.in.h:37 #: ../comps-el5.xml.in.h:40 #: ../comps-el6.xml.in.h:40 msgid "Network Servers" msgstr "Síťové servery" #: ../comps-f12.xml.in.h:154 #: ../comps-f13.xml.in.h:158 #: ../comps-f14.xml.in.h:166 #: ../comps-f15.xml.in.h:166 #: ../comps-el4.xml.in.h:38 #: ../comps-el5.xml.in.h:41 #: ../comps-el6.xml.in.h:41 msgid "News Server" msgstr "Server diskusních skupin" #: ../comps-f12.xml.in.h:155 #: ../comps-f13.xml.in.h:159 #: ../comps-f14.xml.in.h:167 #: ../comps-f15.xml.in.h:167 msgid "Northern Sotho Support" msgstr "Podpora severní sotštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:156 #: ../comps-f13.xml.in.h:160 #: ../comps-f14.xml.in.h:168 #: ../comps-f15.xml.in.h:168 msgid "Norwegian Support" msgstr "Podpora norštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:157 #: ../comps-f13.xml.in.h:161 #: ../comps-f14.xml.in.h:169 #: ../comps-f15.xml.in.h:169 msgid "OCaml" msgstr "OCaml" #: ../comps-f12.xml.in.h:158 #: ../comps-f13.xml.in.h:162 #: ../comps-f14.xml.in.h:170 #: ../comps-f15.xml.in.h:170 msgid "Occitan Support" msgstr "Podpora okcitánštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:159 #: ../comps-f13.xml.in.h:163 #: ../comps-f14.xml.in.h:171 #: ../comps-f15.xml.in.h:171 #: ../comps-el4.xml.in.h:39 #: ../comps-el5.xml.in.h:42 #: ../comps-el6.xml.in.h:42 msgid "Office/Productivity" msgstr "Kancelářské aplikace" #: ../comps-f12.xml.in.h:160 #: ../comps-f13.xml.in.h:164 #: ../comps-f14.xml.in.h:172 #: ../comps-f15.xml.in.h:172 msgid "Older bitmap and vector fonts packages" msgstr "Balíky starších bitmapových a vektorových písem" #: ../comps-f12.xml.in.h:161 #: ../comps-f13.xml.in.h:165 #: ../comps-f14.xml.in.h:173 #: ../comps-f15.xml.in.h:173 msgid "Online Help and Documentation" msgstr "Online nápověda a dokumentace" #: ../comps-f12.xml.in.h:162 #: ../comps-f13.xml.in.h:167 #: ../comps-f14.xml.in.h:175 #: ../comps-f15.xml.in.h:175 msgid "Oriya Support" msgstr "Podpora urijštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:163 #: ../comps-f13.xml.in.h:168 #: ../comps-f14.xml.in.h:176 #: ../comps-f15.xml.in.h:176 #: ../comps-el4.xml.in.h:40 #: ../comps-el5.xml.in.h:43 #: ../comps-el6.xml.in.h:43 msgid "Packages which provide functionality for developing and building applications." msgstr "Balíčky poskytující podporu pro vývoj a kompilaci aplikací." #: ../comps-f12.xml.in.h:164 #: ../comps-f13.xml.in.h:169 #: ../comps-f14.xml.in.h:177 #: ../comps-f15.xml.in.h:177 msgid "Perl Development" msgstr "Vývoj v Perlu" #: ../comps-f12.xml.in.h:165 #: ../comps-f13.xml.in.h:170 #: ../comps-f14.xml.in.h:178 #: ../comps-f15.xml.in.h:178 msgid "Persian Support" msgstr "Podpora perštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:166 #: ../comps-f13.xml.in.h:171 #: ../comps-f14.xml.in.h:179 #: ../comps-f15.xml.in.h:179 msgid "Polish Support" msgstr "Podpora polštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:167 #: ../comps-f13.xml.in.h:172 #: ../comps-f14.xml.in.h:180 #: ../comps-f15.xml.in.h:180 msgid "Portuguese Support" msgstr "Podpora portugalštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:168 #: ../comps-f13.xml.in.h:173 #: ../comps-f14.xml.in.h:181 #: ../comps-f15.xml.in.h:181 msgid "PostgreSQL Database" msgstr "Databáze PostgreSQL" #: ../comps-f12.xml.in.h:169 #: ../comps-f13.xml.in.h:174 #: ../comps-f14.xml.in.h:182 #: ../comps-f15.xml.in.h:182 msgid "Printing Support" msgstr "Podpora tisku" #: ../comps-f12.xml.in.h:170 #: ../comps-f13.xml.in.h:175 #: ../comps-f14.xml.in.h:183 #: ../comps-f15.xml.in.h:183 msgid "Punjabi Support" msgstr "Podpora paňdžábštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:171 #: ../comps-f13.xml.in.h:176 #: ../comps-f14.xml.in.h:184 #: ../comps-f15.xml.in.h:184 msgid "Romanian Support" msgstr "Podpora rumunštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:172 #: ../comps-f13.xml.in.h:177 #: ../comps-f14.xml.in.h:185 #: ../comps-f15.xml.in.h:185 msgid "Ruby" msgstr "Ruby" #: ../comps-f12.xml.in.h:173 #: ../comps-f13.xml.in.h:178 #: ../comps-f14.xml.in.h:186 #: ../comps-f15.xml.in.h:186 msgid "Russian Support" msgstr "Podpora ruštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:174 #: ../comps-f13.xml.in.h:179 #: ../comps-f14.xml.in.h:187 #: ../comps-f15.xml.in.h:187 msgid "Samoan Support" msgstr "Podpora samojštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:175 #: ../comps-f13.xml.in.h:180 #: ../comps-f14.xml.in.h:188 #: ../comps-f15.xml.in.h:188 msgid "Sanskrit Support" msgstr "Podpora sanskrtu" #: ../comps-f12.xml.in.h:176 #: ../comps-f13.xml.in.h:181 #: ../comps-f14.xml.in.h:189 #: ../comps-f15.xml.in.h:189 msgid "Sardinian Support" msgstr "Podpora sardinštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:177 #: ../comps-f13.xml.in.h:182 #: ../comps-f14.xml.in.h:190 #: ../comps-f15.xml.in.h:190 msgid "Serbian Support" msgstr "Podpora srbštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:178 #: ../comps-f13.xml.in.h:183 #: ../comps-f14.xml.in.h:191 #: ../comps-f15.xml.in.h:191 msgid "Server Configuration Tools" msgstr "Konfigurační nástroje pro server" #: ../comps-f12.xml.in.h:179 #: ../comps-f13.xml.in.h:184 #: ../comps-f14.xml.in.h:192 #: ../comps-f15.xml.in.h:192 #: ../comps-el4.xml.in.h:41 #: ../comps-el5.xml.in.h:44 #: ../comps-el6.xml.in.h:44 msgid "Servers" msgstr "Servery" #: ../comps-f12.xml.in.h:180 #: ../comps-f13.xml.in.h:185 #: ../comps-f14.xml.in.h:193 #: ../comps-f15.xml.in.h:193 #: ../comps-el4.xml.in.h:42 #: ../comps-el5.xml.in.h:45 #: ../comps-el6.xml.in.h:45 msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment." msgstr "Jednoduší správci oken, kteří nejsou součástí větších grafických prostředí." #: ../comps-f12.xml.in.h:181 #: ../comps-f13.xml.in.h:186 #: ../comps-f14.xml.in.h:194 #: ../comps-f15.xml.in.h:194 msgid "Sindhi Support" msgstr "Podpora sindhštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:182 #: ../comps-f13.xml.in.h:187 #: ../comps-f14.xml.in.h:195 #: ../comps-f15.xml.in.h:195 msgid "Sinhala Support" msgstr "Podpora sinhálštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:183 #: ../comps-f13.xml.in.h:188 #: ../comps-f14.xml.in.h:196 #: ../comps-f15.xml.in.h:196 msgid "Slovak Support" msgstr "Podpora slovenštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:184 #: ../comps-f13.xml.in.h:189 #: ../comps-f14.xml.in.h:197 #: ../comps-f15.xml.in.h:197 msgid "Slovenian Support" msgstr "Podpora slovinštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:185 #: ../comps-f13.xml.in.h:190 #: ../comps-f14.xml.in.h:198 #: ../comps-f15.xml.in.h:198 msgid "Smallest possible installation" msgstr "Nejmenší možná instalace" #: ../comps-f12.xml.in.h:186 #: ../comps-f13.xml.in.h:191 #: ../comps-f14.xml.in.h:199 #: ../comps-f15.xml.in.h:199 #: ../comps-el4.xml.in.h:43 #: ../comps-el5.xml.in.h:46 #: ../comps-el6.xml.in.h:46 msgid "Software used for running network servers" msgstr "Software používaný pro běh síťových serverů" #: ../comps-f12.xml.in.h:187 #: ../comps-f13.xml.in.h:192 #: ../comps-f14.xml.in.h:200 #: ../comps-f15.xml.in.h:200 msgid "Somali Support" msgstr "Podpora somálštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:188 #: ../comps-f13.xml.in.h:193 #: ../comps-f14.xml.in.h:201 #: ../comps-f15.xml.in.h:201 msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit text files. This includes Emacs and Vi." msgstr "Textové editory (například Emacs a Vi) umožňují vytvářet a upravovat textové soubory." #: ../comps-f12.xml.in.h:189 #: ../comps-f13.xml.in.h:194 #: ../comps-f14.xml.in.h:202 #: ../comps-f15.xml.in.h:202 #: ../comps-el4.xml.in.h:45 #: ../comps-el5.xml.in.h:48 #: ../comps-el6.xml.in.h:48 msgid "Sound and Video" msgstr "Zvuk a video" #: ../comps-f12.xml.in.h:190 #: ../comps-f13.xml.in.h:195 #: ../comps-f14.xml.in.h:203 #: ../comps-f15.xml.in.h:203 msgid "Southern Ndebele Support" msgstr "Podpora severní ndebele" #: ../comps-f12.xml.in.h:191 #: ../comps-f13.xml.in.h:196 #: ../comps-f14.xml.in.h:204 #: ../comps-f15.xml.in.h:204 msgid "Southern Sotho Support" msgstr "Podpora jižní sothotštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:192 #: ../comps-f13.xml.in.h:197 #: ../comps-f14.xml.in.h:205 #: ../comps-f15.xml.in.h:205 msgid "Spanish Support" msgstr "Podpora španělštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:193 #: ../comps-f13.xml.in.h:198 #: ../comps-f14.xml.in.h:206 #: ../comps-f15.xml.in.h:206 msgid "Sugar Desktop Environment" msgstr "Uživatelské prostředí Sugar" #: ../comps-f12.xml.in.h:194 #: ../comps-f13.xml.in.h:199 #: ../comps-f14.xml.in.h:207 #: ../comps-f15.xml.in.h:207 msgid "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing them, and building installers, all from within Fedora." msgstr "Podpora pro křížovou kompilaci pro platformu 32bitových Windows, jejich testování a vytváření instalátorů z prostředí Fedory." #: ../comps-f12.xml.in.h:195 #: ../comps-f13.xml.in.h:200 #: ../comps-f14.xml.in.h:208 #: ../comps-f15.xml.in.h:208 msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language." msgstr "Podpora pro vývoj programů v programovacím jazyce Haskell." #: ../comps-f12.xml.in.h:196 #: ../comps-f13.xml.in.h:201 #: ../comps-f14.xml.in.h:209 #: ../comps-f15.xml.in.h:209 #: ../comps-el4.xml.in.h:46 msgid "Support for developing programs in the Java programming language." msgstr "Podpora pro vývoj programů v programovacím jazyku Java." #: ../comps-f12.xml.in.h:197 #: ../comps-f13.xml.in.h:202 #: ../comps-f14.xml.in.h:210 #: ../comps-f15.xml.in.h:210 msgid "Support for developing programs in the Perl programming language." msgstr "Podpora pro vývoj programů v programovacím jazyce Perl." #: ../comps-f12.xml.in.h:198 #: ../comps-f13.xml.in.h:203 #: ../comps-f14.xml.in.h:211 #: ../comps-f15.xml.in.h:211 msgid "Support for developing software using the Objective CAML programming language and libraries." msgstr "Podpora a knihovny pro vývoj programů v programovacím jazyku Objective CAML." #: ../comps-f12.xml.in.h:199 #: ../comps-f13.xml.in.h:204 #: ../comps-f14.xml.in.h:212 #: ../comps-f15.xml.in.h:212 #: ../comps-el4.xml.in.h:47 msgid "Support for running programs written in the Java programming language." msgstr "Podpora spouštění programů napsaných v programovacím jazyce Java." #: ../comps-f12.xml.in.h:200 #: ../comps-f13.xml.in.h:205 #: ../comps-f14.xml.in.h:213 #: ../comps-f15.xml.in.h:213 msgid "Swahili Support" msgstr "Podpora svahilštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:201 #: ../comps-f13.xml.in.h:206 #: ../comps-f14.xml.in.h:214 #: ../comps-f15.xml.in.h:214 msgid "Swati Support" msgstr "Podpora swatištiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:202 #: ../comps-f13.xml.in.h:207 #: ../comps-f14.xml.in.h:215 #: ../comps-f15.xml.in.h:215 msgid "Swedish Support" msgstr "Podpora švédštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:203 #: ../comps-f13.xml.in.h:208 #: ../comps-f14.xml.in.h:216 #: ../comps-f15.xml.in.h:216 #: ../comps-el4.xml.in.h:48 #: ../comps-el5.xml.in.h:49 #: ../comps-el6.xml.in.h:49 msgid "System Tools" msgstr "Systémové nástroje" #: ../comps-f12.xml.in.h:204 #: ../comps-f13.xml.in.h:209 #: ../comps-f14.xml.in.h:217 #: ../comps-f15.xml.in.h:217 msgid "Tagalog Support" msgstr "Podpora tagalštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:205 #: ../comps-f13.xml.in.h:210 #: ../comps-f14.xml.in.h:218 #: ../comps-f15.xml.in.h:218 msgid "Tajik Support" msgstr "Podpora tádžičtiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:206 #: ../comps-f13.xml.in.h:211 #: ../comps-f14.xml.in.h:219 #: ../comps-f15.xml.in.h:219 msgid "Tamil Support" msgstr "Podpora tamilštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:207 #: ../comps-f13.xml.in.h:212 #: ../comps-f14.xml.in.h:220 #: ../comps-f15.xml.in.h:220 msgid "Telugu Support" msgstr "Podpora telugštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:208 #: ../comps-f13.xml.in.h:213 #: ../comps-f14.xml.in.h:221 #: ../comps-f15.xml.in.h:221 msgid "Tetum Support" msgstr "Podpora tetumu" #: ../comps-f12.xml.in.h:209 #: ../comps-f13.xml.in.h:215 #: ../comps-f14.xml.in.h:223 #: ../comps-f15.xml.in.h:223 #: ../comps-el4.xml.in.h:49 #: ../comps-el5.xml.in.h:50 #: ../comps-el6.xml.in.h:50 msgid "Text-based Internet" msgstr "Textově orientovaný Internet" #: ../comps-f12.xml.in.h:210 #: ../comps-f13.xml.in.h:216 #: ../comps-f14.xml.in.h:224 #: ../comps-f15.xml.in.h:224 msgid "Thai Support" msgstr "Podpora thajštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:211 #: ../comps-f13.xml.in.h:218 #: ../comps-f14.xml.in.h:226 #: ../comps-f15.xml.in.h:226 #: ../comps-el4.xml.in.h:51 #: ../comps-el5.xml.in.h:52 #: ../comps-el6.xml.in.h:52 msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more." msgstr "Skupina obsahuje kancelářské balíky, PDF prohlížeče a další podobné nástroje." #: ../comps-f12.xml.in.h:212 #: ../comps-f13.xml.in.h:219 #: ../comps-f14.xml.in.h:227 #: ../comps-f15.xml.in.h:227 msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications." msgstr "Základní knihovny potřebné pro vývoj aplikací." #: ../comps-f12.xml.in.h:213 #: ../comps-f13.xml.in.h:220 #: ../comps-f14.xml.in.h:228 #: ../comps-f15.xml.in.h:228 #: ../comps-el4.xml.in.h:52 #: ../comps-el5.xml.in.h:53 #: ../comps-el6.xml.in.h:53 msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server." msgstr "Balíčky pro konfiguraci a provoz poštovního serveru SMTP nebo IMAP." #: ../comps-f12.xml.in.h:214 #: ../comps-f13.xml.in.h:221 #: ../comps-f14.xml.in.h:229 #: ../comps-f15.xml.in.h:229 msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System." msgstr "Balíčky pro vývoj aplikací pro X Window System." #: ../comps-f12.xml.in.h:215 #: ../comps-f13.xml.in.h:223 #: ../comps-f14.xml.in.h:231 #: ../comps-f15.xml.in.h:231 #: ../comps-el4.xml.in.h:53 #: ../comps-el5.xml.in.h:54 #: ../comps-el6.xml.in.h:54 msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages." msgstr "Balíčky pro vývoj webových aplikací nebo webových stránek." #: ../comps-f12.xml.in.h:216 #: ../comps-f13.xml.in.h:224 #: ../comps-f14.xml.in.h:232 #: ../comps-f15.xml.in.h:232 msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS." msgstr "Balíčky se síťovými servery, například DHCP, Kerberos a NIS." #: ../comps-f12.xml.in.h:217 #: ../comps-f13.xml.in.h:225 #: ../comps-f14.xml.in.h:233 #: ../comps-f15.xml.in.h:233 msgid "These packages include servers for old network protocols such as rsh and telnet." msgstr "Balíčky se servery pro zastaralé síťové protokoly, jako například rsh a telnet." #: ../comps-f12.xml.in.h:218 #: ../comps-f13.xml.in.h:226 #: ../comps-f14.xml.in.h:234 #: ../comps-f15.xml.in.h:234 msgid "These packages provide a virtualization environment." msgstr "Balíčky poskytující prostředí pro virtualizaci." #: ../comps-f12.xml.in.h:219 #: ../comps-f13.xml.in.h:227 #: ../comps-f14.xml.in.h:235 #: ../comps-f15.xml.in.h:235 msgid "These packages provide compatibility with previous releases." msgstr "Balíčky pro podporu kompatibility s předchozími vydáními distribuce (zejména starší verze knihoven)." #: ../comps-f12.xml.in.h:220 #: ../comps-f13.xml.in.h:228 #: ../comps-f14.xml.in.h:236 #: ../comps-f15.xml.in.h:236 msgid "These packages provide support for various locales including fonts and input methods." msgstr "Balíčky poskytující podporu pro různé jazykové mutace včetně písem a vstupních metod (jazyky s obrázkovými znaky jako čínština, japonština, korejština a podobně)." #: ../comps-f12.xml.in.h:221 #: ../comps-f13.xml.in.h:229 #: ../comps-f14.xml.in.h:237 #: ../comps-f15.xml.in.h:237 msgid "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert them into HTML, PDF, Postscript, and text." msgstr "Nástroje pro vytváření dokumentů ve formátu DocBook, jejich konverze do formátů HTML, PDF, Postscriptu a holého textu." #: ../comps-f12.xml.in.h:222 #: ../comps-f13.xml.in.h:230 #: ../comps-f14.xml.in.h:238 #: ../comps-f15.xml.in.h:238 #: ../comps-el4.xml.in.h:55 #: ../comps-el5.xml.in.h:56 #: ../comps-el6.xml.in.h:56 msgid "These tools allow you to run a Web server on the system." msgstr "Nástroje pro běh Webového serveru." #: ../comps-f12.xml.in.h:223 #: ../comps-f13.xml.in.h:231 #: ../comps-f14.xml.in.h:239 #: ../comps-f15.xml.in.h:239 #: ../comps-el4.xml.in.h:56 #: ../comps-el5.xml.in.h:57 #: ../comps-el6.xml.in.h:57 msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system." msgstr "Nástroje pro běh FTP serveru." #: ../comps-f12.xml.in.h:224 #: ../comps-f13.xml.in.h:232 #: ../comps-f14.xml.in.h:240 #: ../comps-f15.xml.in.h:240 #: ../comps-el4.xml.in.h:57 #: ../comps-el5.xml.in.h:58 #: ../comps-el6.xml.in.h:58 msgid "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, python, and debuggers." msgstr "Základní vývojové nástroje jako automake, gcc, perl, python a debuggery." #: ../comps-f12.xml.in.h:225 #: ../comps-f13.xml.in.h:233 #: ../comps-f14.xml.in.h:241 #: ../comps-f15.xml.in.h:241 #: ../comps-el4.xml.in.h:58 #: ../comps-el5.xml.in.h:59 #: ../comps-el6.xml.in.h:59 msgid "This group allows you to configure the system as a news server." msgstr "Skupina s balíčky pro podporu běhu serveru diskusních skupin (NetNews, resp. NNTP protokol)." #: ../comps-f12.xml.in.h:226 #: ../comps-f13.xml.in.h:234 #: ../comps-f14.xml.in.h:242 #: ../comps-f15.xml.in.h:242 msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools." msgstr "Všechny konfigurační nástroje od firmy Red Hat." #: ../comps-f12.xml.in.h:227 #: ../comps-f13.xml.in.h:235 #: ../comps-f14.xml.in.h:243 #: ../comps-f15.xml.in.h:243 msgid "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small router/firewall boxes, for example." msgstr "Tato skupina zahrnuje nejmenší možnou množinu balíčků. Je vhodná například na instalace malých routerů nebo firewallů." #: ../comps-f12.xml.in.h:228 #: ../comps-f13.xml.in.h:236 #: ../comps-f14.xml.in.h:244 #: ../comps-f15.xml.in.h:244 #: ../comps-el4.xml.in.h:59 #: ../comps-el5.xml.in.h:60 #: ../comps-el6.xml.in.h:60 msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients." msgstr "Skupina obsahuje grafické klienty pro e-mail, WWW a chatové klienty." #: ../comps-f12.xml.in.h:229 #: ../comps-f13.xml.in.h:237 #: ../comps-f14.xml.in.h:245 #: ../comps-f15.xml.in.h:245 #: ../comps-el4.xml.in.h:60 #: ../comps-el5.xml.in.h:61 #: ../comps-el6.xml.in.h:61 msgid "This group includes packages for performing mathematical and scientific computations and plotting, as well as unit conversion." msgstr "Skupina obsahuje balíčky pro matematické a vědecké výpočty, kreslení grafů, konverze jednotek a podobně." #: ../comps-f12.xml.in.h:230 #: ../comps-f13.xml.in.h:238 #: ../comps-f14.xml.in.h:246 #: ../comps-f15.xml.in.h:246 #: ../comps-el4.xml.in.h:61 #: ../comps-el5.xml.in.h:62 #: ../comps-el6.xml.in.h:62 msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images." msgstr "Skupina obsahuje balíčky, které slouží pro skenování a následnou úpravu výsledných obrázků." #: ../comps-f12.xml.in.h:231 #: ../comps-f13.xml.in.h:239 #: ../comps-f14.xml.in.h:247 #: ../comps-f15.xml.in.h:247 #: ../comps-el4.xml.in.h:62 #: ../comps-el5.xml.in.h:63 #: ../comps-el6.xml.in.h:63 msgid "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These applications do not require the X Window System." msgstr "Skupina obsahuje textové klienty pro e-mail, WWW a chatovací programy, které nepotřebují grafické prostředí X Window System." #: ../comps-f12.xml.in.h:232 #: ../comps-f13.xml.in.h:240 #: ../comps-f14.xml.in.h:248 #: ../comps-f15.xml.in.h:248 #: ../comps-el4.xml.in.h:63 #: ../comps-el5.xml.in.h:64 #: ../comps-el6.xml.in.h:64 msgid "This group is a collection of graphical administration tools for the system, such as for managing user accounts and configuring system hardware." msgstr "Skupina s grafickými administrátorskými nástroji, např. správu uživatelských účtů a konfiguraci hardware." #: ../comps-f12.xml.in.h:233 #: ../comps-f13.xml.in.h:241 #: ../comps-f14.xml.in.h:249 #: ../comps-f15.xml.in.h:249 #: ../comps-el4.xml.in.h:66 #: ../comps-el5.xml.in.h:67 #: ../comps-el6.xml.in.h:67 msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments." msgstr "Kolekce nástrojů a prostředků pro podporu Arménštiny." #: ../comps-f12.xml.in.h:234 #: ../comps-f13.xml.in.h:242 #: ../comps-f14.xml.in.h:250 #: ../comps-f15.xml.in.h:250 #: ../comps-el4.xml.in.h:69 #: ../comps-el5.xml.in.h:71 #: ../comps-el6.xml.in.h:71 msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities." msgstr "Kolekce nástrojů pro podporu různého specifického hardware." #: ../comps-f12.xml.in.h:235 #: ../comps-f13.xml.in.h:243 #: ../comps-f14.xml.in.h:251 #: ../comps-f15.xml.in.h:251 msgid "This group is a collection of tools used in the design, modification, manipulation, and packaging of fonts." msgstr "Skupina balíčků obsahující nástroje pro návrh, modifikaci, úpravy a vytváření souborů s fonty." #: ../comps-f12.xml.in.h:236 #: ../comps-f13.xml.in.h:244 #: ../comps-f14.xml.in.h:252 #: ../comps-f15.xml.in.h:252 #: ../comps-el4.xml.in.h:70 #: ../comps-el5.xml.in.h:72 #: ../comps-el6.xml.in.h:72 msgid "This group is a collection of various tools for the system, such as the client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic." msgstr "Kolekce různých nástrojů, jako je např. klient pro připojení ke sdíleným složkám SMB a nástroje pro monitorování síťového provozu." #: ../comps-f12.xml.in.h:237 #: ../comps-f13.xml.in.h:245 #: ../comps-f14.xml.in.h:253 #: ../comps-f15.xml.in.h:253 msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system." msgstr "Skupina balíčků pro podporu běhu a provozu DNS serveru (BIND)." #: ../comps-f12.xml.in.h:238 #: ../comps-f13.xml.in.h:246 #: ../comps-f14.xml.in.h:254 #: ../comps-f15.xml.in.h:254 msgid "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows(tm) systems." msgstr "Skupina balíčků pro podporu sdílení souborů mezi systémy Linux a MS Windows (TM)." #: ../comps-f12.xml.in.h:239 #: ../comps-f13.xml.in.h:247 #: ../comps-f14.xml.in.h:255 #: ../comps-f15.xml.in.h:255 msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL." msgstr "Skupina balíčků s nástroji pro použití spolu s MySQL serverem." #: ../comps-f12.xml.in.h:240 #: ../comps-f13.xml.in.h:248 #: ../comps-f14.xml.in.h:256 #: ../comps-f15.xml.in.h:256 msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql." msgstr "Skupina balíčků s nástroji pro použití spolu s PostgreSQL serverem." #: ../comps-f12.xml.in.h:241 #: ../comps-f13.xml.in.h:249 #: ../comps-f14.xml.in.h:257 #: ../comps-f15.xml.in.h:257 msgid "Tibetan Support" msgstr "Podpora tibetštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:242 #: ../comps-f13.xml.in.h:250 #: ../comps-f14.xml.in.h:258 #: ../comps-f15.xml.in.h:258 msgid "Tonga Support" msgstr "Podpora tonžštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:243 #: ../comps-f13.xml.in.h:251 #: ../comps-f14.xml.in.h:259 #: ../comps-f15.xml.in.h:259 #: ../comps-el4.xml.in.h:71 #: ../comps-el5.xml.in.h:73 #: ../comps-el6.xml.in.h:73 msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager" msgstr "Nástroje pro Fedora Packager" #: ../comps-f12.xml.in.h:244 #: ../comps-f13.xml.in.h:252 #: ../comps-f14.xml.in.h:260 #: ../comps-f15.xml.in.h:260 msgid "Tsonga Support" msgstr "Podpora tsongštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:245 #: ../comps-f13.xml.in.h:253 #: ../comps-f14.xml.in.h:261 #: ../comps-f15.xml.in.h:261 msgid "Tswana Support" msgstr "Podpora tswanštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:246 #: ../comps-f13.xml.in.h:254 #: ../comps-f14.xml.in.h:262 #: ../comps-f15.xml.in.h:262 msgid "Turkish Support" msgstr "Podpora turečtiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:247 #: ../comps-f13.xml.in.h:255 #: ../comps-f14.xml.in.h:263 #: ../comps-f15.xml.in.h:263 msgid "Turkmen Support" msgstr "Podpora turkmenštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:248 #: ../comps-f13.xml.in.h:256 #: ../comps-f14.xml.in.h:264 #: ../comps-f15.xml.in.h:264 msgid "Ukrainian Support" msgstr "Podpora ukrajinštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:249 #: ../comps-f13.xml.in.h:257 #: ../comps-f14.xml.in.h:265 #: ../comps-f15.xml.in.h:265 msgid "Upper Sorbian Support" msgstr "Podpora hornolužičtiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:250 #: ../comps-f13.xml.in.h:258 #: ../comps-f14.xml.in.h:266 #: ../comps-f15.xml.in.h:266 msgid "Urdu Support" msgstr "Podpora urdštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:251 #: ../comps-f13.xml.in.h:259 #: ../comps-f14.xml.in.h:267 #: ../comps-f15.xml.in.h:267 msgid "Uzbek Support" msgstr "Podpora uzbečtiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:252 #: ../comps-f13.xml.in.h:260 #: ../comps-f14.xml.in.h:268 #: ../comps-f15.xml.in.h:268 #: ../comps-el4.xml.in.h:72 #: ../comps-el5.xml.in.h:74 #: ../comps-el6.xml.in.h:74 msgid "Various core pieces of the system." msgstr "Různé základní části systému." #: ../comps-f12.xml.in.h:253 #: ../comps-f13.xml.in.h:261 #: ../comps-f14.xml.in.h:269 #: ../comps-f15.xml.in.h:269 #: ../comps-el5.xml.in.h:75 #: ../comps-el6.xml.in.h:75 msgid "Various ways to relax and spend your free time." msgstr "Různé způsoby relaxace a trávení volného času." #: ../comps-f12.xml.in.h:254 #: ../comps-f13.xml.in.h:262 #: ../comps-f14.xml.in.h:270 #: ../comps-f15.xml.in.h:270 msgid "Venda Support" msgstr "Podpora vendštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:255 #: ../comps-f13.xml.in.h:263 #: ../comps-f14.xml.in.h:271 #: ../comps-f15.xml.in.h:271 msgid "Vietnamese Support" msgstr "Podpora vietnamštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:256 #: ../comps-f13.xml.in.h:264 #: ../comps-f14.xml.in.h:272 #: ../comps-f15.xml.in.h:272 msgid "Virtualization" msgstr "Virtualizace" #: ../comps-f12.xml.in.h:257 #: ../comps-f13.xml.in.h:265 #: ../comps-f14.xml.in.h:273 #: ../comps-f15.xml.in.h:273 msgid "Walloon Support" msgstr "Podpora valonštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:258 #: ../comps-f13.xml.in.h:266 #: ../comps-f14.xml.in.h:274 #: ../comps-f15.xml.in.h:274 #: ../comps-el4.xml.in.h:73 #: ../comps-el5.xml.in.h:76 #: ../comps-el6.xml.in.h:76 msgid "Web Development" msgstr "Vývoj Webových aplikací" #: ../comps-f12.xml.in.h:259 #: ../comps-f13.xml.in.h:267 #: ../comps-f14.xml.in.h:275 #: ../comps-f15.xml.in.h:275 #: ../comps-el4.xml.in.h:74 #: ../comps-el5.xml.in.h:77 #: ../comps-el6.xml.in.h:77 msgid "Web Server" msgstr "WWW server" #: ../comps-f12.xml.in.h:260 #: ../comps-f13.xml.in.h:268 #: ../comps-f14.xml.in.h:276 #: ../comps-f15.xml.in.h:276 msgid "Welsh Support" msgstr "Podpora velštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:261 #: ../comps-f13.xml.in.h:269 #: ../comps-f14.xml.in.h:277 #: ../comps-f15.xml.in.h:277 #: ../comps-el4.xml.in.h:75 #: ../comps-el5.xml.in.h:78 #: ../comps-el6.xml.in.h:78 msgid "Window Managers" msgstr "Správci oken" #: ../comps-f12.xml.in.h:262 #: ../comps-f13.xml.in.h:270 #: ../comps-f14.xml.in.h:278 #: ../comps-f15.xml.in.h:278 msgid "Windows File Server" msgstr "Souborový server Windows" #: ../comps-f12.xml.in.h:263 #: ../comps-f13.xml.in.h:271 #: ../comps-f14.xml.in.h:279 #: ../comps-f15.xml.in.h:279 msgid "X Software Development" msgstr "Vývoj pro X Window System" #: ../comps-f12.xml.in.h:264 #: ../comps-f13.xml.in.h:272 #: ../comps-f14.xml.in.h:280 #: ../comps-f15.xml.in.h:280 #: ../comps-el4.xml.in.h:76 #: ../comps-el5.xml.in.h:79 #: ../comps-el6.xml.in.h:79 msgid "X Window System" msgstr "X Window System" #: ../comps-f12.xml.in.h:265 #: ../comps-f13.xml.in.h:273 #: ../comps-f14.xml.in.h:281 #: ../comps-f15.xml.in.h:281 msgid "XFCE" msgstr "Uživatelské prostředí XFCE" #: ../comps-f12.xml.in.h:266 #: ../comps-f13.xml.in.h:274 #: ../comps-f14.xml.in.h:282 #: ../comps-f15.xml.in.h:282 msgid "XFCE Software Development" msgstr "Vývoj pro XFCE" #: ../comps-f12.xml.in.h:267 #: ../comps-f13.xml.in.h:275 #: ../comps-f14.xml.in.h:283 #: ../comps-f15.xml.in.h:283 msgid "Xhosa Support" msgstr "Podpora xhoštiny" #: ../comps-f12.xml.in.h:268 #: ../comps-f13.xml.in.h:276 #: ../comps-f14.xml.in.h:284 #: ../comps-f15.xml.in.h:284 msgid "Zulu Support" msgstr "Podpora zulštiny" #: ../comps-f13.xml.in.h:14 #: ../comps-f14.xml.in.h:18 #: ../comps-f15.xml.in.h:18 msgid "Asturian Support" msgstr "Podpora asturštiny" #: ../comps-f13.xml.in.h:36 #: ../comps-f14.xml.in.h:40 #: ../comps-f15.xml.in.h:40 msgid "Content" msgstr "Obsah" #: ../comps-f13.xml.in.h:53 #: ../comps-f14.xml.in.h:61 #: ../comps-f15.xml.in.h:61 msgid "Dogtag Certificate System" msgstr "Certifikační systém DogTag" #: ../comps-f13.xml.in.h:61 #: ../comps-f14.xml.in.h:69 #: ../comps-f15.xml.in.h:69 msgid "Enterprise-class open source Certificate Authority" msgstr "Pokročilá open source certifikační autorita " #: ../comps-f13.xml.in.h:66 #: ../comps-f14.xml.in.h:74 #: ../comps-f15.xml.in.h:74 msgid "Faroese Support" msgstr "Podpora faerštiny" #: ../comps-f13.xml.in.h:70 #: ../comps-f14.xml.in.h:78 #: ../comps-f15.xml.in.h:78 msgid "Filesystems" msgstr "Souborové systémy" #: ../comps-f13.xml.in.h:115 #: ../comps-f14.xml.in.h:123 #: ../comps-f15.xml.in.h:123 msgid "KDE Software Compilation" msgstr "Kolekce programů KDE" #: ../comps-f13.xml.in.h:152 msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop devices." msgstr "Moblin je desktopové prostředí pro NetBooky a NetTopy." #: ../comps-f13.xml.in.h:166 #: ../comps-f14.xml.in.h:174 #: ../comps-f15.xml.in.h:174 msgid "OpenOffice.org Development" msgstr "Vývoj pro OpenOffice.org" #: ../comps-f13.xml.in.h:214 #: ../comps-f14.xml.in.h:222 #: ../comps-f15.xml.in.h:222 msgid "Text and other Free content." msgstr "Text a ostatní volný obsah" #: ../comps-f13.xml.in.h:217 #: ../comps-f14.xml.in.h:225 #: ../comps-f15.xml.in.h:225 msgid "The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop widgets, and many powerful KDE applications." msgstr "KDE SC obsahuje KDE Plasma Desktop, široce konfigurovatelné grafické uživatelské rozhraní, které obsahuje panel, pracovní plochu, systémové ikony, desktopové widgety a mnoho užitečných a výkonných KDE aplikací." #: ../comps-f13.xml.in.h:222 #: ../comps-f14.xml.in.h:230 #: ../comps-f15.xml.in.h:230 msgid "These packages are helpful when developing OpenOffice.org extensions or macros." msgstr "Balíčky pro vývoj rozšíření a maker pro OpenOffice.org." #: ../comps-f14.xml.in.h:2 #: ../comps-f15.xml.in.h:2 msgid "A set of applications that are considered critical path" msgstr "Sada aplikací, které jsou považovány za kritické." #: ../comps-f14.xml.in.h:4 #: ../comps-f15.xml.in.h:4 msgid "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the KDE desktop" msgstr "Sada balíčků kritické sady, která poskytuje funkčnost desktopového prostředí KDE." #: ../comps-f14.xml.in.h:5 #: ../comps-f15.xml.in.h:5 msgid "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the LXDE desktop" msgstr "Sada balíčků kritické sady, která poskytuje funkčnost desktopového prostředí LXDE." #: ../comps-f14.xml.in.h:6 #: ../comps-f15.xml.in.h:6 msgid "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the Xfce desktop" msgstr "Sada balíčků kritické cesty (sady), která poskytuje funkčnost desktopového prostředí Xfce." #: ../comps-f14.xml.in.h:43 #: ../comps-f15.xml.in.h:43 msgid "Critical Path (Applications)" msgstr "Kritická sada (Aplikace)" #: ../comps-f14.xml.in.h:46 #: ../comps-f15.xml.in.h:46 msgid "Critical Path (KDE)" msgstr "Kritická sada (KDE)" #: ../comps-f14.xml.in.h:47 #: ../comps-f15.xml.in.h:47 msgid "Critical Path (LXDE)" msgstr "Kritická sada (LXDE)" #: ../comps-f14.xml.in.h:48 #: ../comps-f15.xml.in.h:48 msgid "Critical Path (Xfce)" msgstr "Kritická sada (Xfce)" #: ../comps-f14.xml.in.h:158 #: ../comps-f15.xml.in.h:158 msgid "MeeGo NetBook UX Environment" msgstr "Prostředí MeeGo NetBook UX" #: ../comps-f14.xml.in.h:159 #: ../comps-f15.xml.in.h:159 msgid "MeeGo NetBook UX is an desktop environment for NetBook/NetTop devices." msgstr "Prostředí MeeGo NetBook UX je desktopové prostředí pro NetBooky a NetTopy." #: ../comps-el4.xml.in.h:3 #: ../comps-el5.xml.in.h:3 #: ../comps-el6.xml.in.h:3 msgid "Applications for a variety of tasks" msgstr "Aplikace pro různé úkoly" #: ../comps-el4.xml.in.h:12 #: ../comps-el5.xml.in.h:15 #: ../comps-el6.xml.in.h:15 msgid "Dialup Networking Support" msgstr "Připojení přes telefonní linku" #: ../comps-el4.xml.in.h:22 #: ../comps-el5.xml.in.h:26 #: ../comps-el6.xml.in.h:26 msgid "GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager." msgstr "GNOME je výkonné grafické uživatelské rozhraní, které obsahuje panel, pracovní plochu, systémové ikony a grafického správce souborů." #: ../comps-el4.xml.in.h:35 #: ../comps-el5.xml.in.h:38 #: ../comps-el6.xml.in.h:38 msgid "KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager." msgstr "KDE je výkonné grafické uživatelské rozhraní, které obsahuje panel, pracovní plochu, systémové ikony a grafického správce souborů." #: ../comps-el4.xml.in.h:44 #: ../comps-el5.xml.in.h:47 #: ../comps-el6.xml.in.h:47 msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit files. These include Emacs and Vi." msgstr "Textové editory (například Emacs a Vi) umožňují vytvářet a upravovat textové soubory." #: ../comps-el4.xml.in.h:50 #: ../comps-el5.xml.in.h:51 #: ../comps-el6.xml.in.h:51 msgid "The XEmacs text editor." msgstr "Textový editor XEmacs." #: ../comps-el4.xml.in.h:54 #: ../comps-el5.xml.in.h:55 #: ../comps-el6.xml.in.h:55 msgid "These tools allow you to create documentation in the DocBook format and convert them to HTML, PDF, Postscript, and text." msgstr "Nástroje pro vytváření dokumentů ve formátu DocBook, jejich konverze do formátů HTML, PDF, Postscriptu a holého textu." #: ../comps-el4.xml.in.h:64 #: ../comps-el5.xml.in.h:65 #: ../comps-el6.xml.in.h:65 msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes" msgstr "Skupina s kolekcí síťových serverů pro specifické úkoly." #: ../comps-el4.xml.in.h:65 #: ../comps-el5.xml.in.h:66 #: ../comps-el6.xml.in.h:66 msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments." msgstr "Kolekce nástrojů a prostředků pro podporu Arabštiny." #: ../comps-el4.xml.in.h:67 #: ../comps-el5.xml.in.h:69 #: ../comps-el6.xml.in.h:69 msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments." msgstr "Kolekce nástrojů a prostředků pro podporu Hebrejštiny." #: ../comps-el4.xml.in.h:68 #: ../comps-el5.xml.in.h:70 #: ../comps-el6.xml.in.h:70 msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments." msgstr "Kolekce nástrojů a prostředků pro podporu Japonštiny." #: ../comps-el4.xml.in.h:77 #: ../comps-el5.xml.in.h:80 #: ../comps-el6.xml.in.h:80 msgid "XEmacs" msgstr "XEmacs" #: ../comps-el5.xml.in.h:68 #: ../comps-el6.xml.in.h:68 msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments." msgstr "Kolekce nástrojů a prostředků pro podporu Češtiny." #~ msgid "Northern Sami Support" #~ msgstr "Podpora severní sámštiny" #~ msgid "SUGAR Desktop Environment" #~ msgstr "Uživatelské prostředí SUGAR" #~ msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO." #~ msgstr "SUGAR je pracovní prostředí vyvinuté pro malý počítač OLPC XO." #~ msgid "Haskell Development" #~ msgstr "Vývoj software pro Haskell"