# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Dimitris Glezos , 2011. # Gatis Kalnins , 2006. # , 2011. # Tranzistors , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: comps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-10 14:21-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-10 18:22+0000\n" "Last-Translator: notting \n" "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/" "lv/)\n" "Language: lv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " "2)\n" #: ../comps-f15.xml.in.h:1 ../comps-f16.xml.in.h:1 ../comps-f17.xml.in.h:1 #: ../comps-f18.xml.in.h:1 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1 msgid "Administration Tools" msgstr "Administrēšanas rīki" #: ../comps-f15.xml.in.h:2 ../comps-f16.xml.in.h:2 ../comps-f17.xml.in.h:2 #: ../comps-f18.xml.in.h:2 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2 msgid "" "This group is a collection of graphical administration tools for the system, " "such as for managing user accounts and configuring system hardware." msgstr "" "Šī grupa ietver grafiskus rīkus sistēmas administrēšanai, piemēram, " "lietotāju kontu pārvaldībai un sistēmas aparatūras konfigurēšanai." #: ../comps-f15.xml.in.h:3 ../comps-f16.xml.in.h:3 ../comps-f17.xml.in.h:3 #: ../comps-el6.xml.in.h:3 msgid "Afrikaans Support" msgstr "Afrikandu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:4 ../comps-f16.xml.in.h:4 ../comps-f17.xml.in.h:4 msgid "Akan Support" msgstr "Akanu valodau atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:5 ../comps-f16.xml.in.h:5 ../comps-f17.xml.in.h:5 #: ../comps-el6.xml.in.h:4 msgid "Albanian Support" msgstr "Albāņu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:6 ../comps-f16.xml.in.h:6 ../comps-f17.xml.in.h:6 #: ../comps-el6.xml.in.h:5 msgid "Amazigh Support" msgstr "Amazigh atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:7 ../comps-f16.xml.in.h:7 ../comps-f17.xml.in.h:7 #: ../comps-f18.xml.in.h:3 ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3 #: ../comps-el6.xml.in.h:6 msgid "Arabic Support" msgstr "Arābu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:8 ../comps-f16.xml.in.h:8 ../comps-f17.xml.in.h:8 #: ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5 ../comps-el6.xml.in.h:7 msgid "Armenian Support" msgstr "Armēņu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:9 ../comps-f16.xml.in.h:9 ../comps-f17.xml.in.h:9 #: ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6 msgid "" "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments." msgstr "Šī grupa ir rīku un resursu kolekcija armēņu videi." #: ../comps-f15.xml.in.h:10 ../comps-f16.xml.in.h:10 ../comps-f17.xml.in.h:10 #: ../comps-f18.xml.in.h:4 ../comps-el6.xml.in.h:8 msgid "Assamese Support" msgstr "Asamiešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:11 ../comps-f16.xml.in.h:11 ../comps-f17.xml.in.h:11 msgid "Asturian Support" msgstr "Astūriešu valoda atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:12 ../comps-f16.xml.in.h:12 ../comps-f17.xml.in.h:12 #: ../comps-f18.xml.in.h:5 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7 msgid "Authoring and Publishing" msgstr "Publikāciju sagatavošana" #: ../comps-f15.xml.in.h:13 ../comps-f16.xml.in.h:13 ../comps-f17.xml.in.h:13 #: ../comps-f18.xml.in.h:6 msgid "" "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert " "them into HTML, PDF, Postscript, and text." msgstr "" "Šie rīki ļauj izveidot dokumentus DocBook formātā un pārveidot tos HTML, " "PDF, Postscript un teksta formātā." #: ../comps-f15.xml.in.h:14 ../comps-f16.xml.in.h:14 ../comps-f17.xml.in.h:14 #: ../comps-el6.xml.in.h:9 msgid "Azerbaijani Support" msgstr "Azerbaidžāņu atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:15 ../comps-f16.xml.in.h:15 ../comps-f17.xml.in.h:15 #: ../comps-f18.xml.in.h:7 ../comps-el6.xml.in.h:14 msgid "Base" msgstr "Bāze" #: ../comps-f15.xml.in.h:16 ../comps-f16.xml.in.h:16 ../comps-f17.xml.in.h:16 #: ../comps-f18.xml.in.h:8 msgid "" "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small " "router/firewall boxes, for example." msgstr "" "Šī grupa satur minimālu pakotņu komplektāciju. Tā der, piemēram, nelielu " "maršrutētāju/ugunsmūru izveidei." #: ../comps-f15.xml.in.h:17 ../comps-f16.xml.in.h:17 ../comps-f17.xml.in.h:17 #: ../comps-f18.xml.in.h:9 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:9 #: ../comps-el6.xml.in.h:287 msgid "X Window System" msgstr "X Window System" #: ../comps-f15.xml.in.h:18 ../comps-f16.xml.in.h:18 ../comps-f17.xml.in.h:18 #: ../comps-f18.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:10 msgid "" "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface." msgstr "" "Instalējiet šīs pakotnes, ja vēlaties izmantot grafisku lietotāja saskarni " "(X)." #: ../comps-f15.xml.in.h:19 ../comps-f16.xml.in.h:19 ../comps-f17.xml.in.h:19 #: ../comps-el6.xml.in.h:18 msgid "Basque Support" msgstr "Basku valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:20 ../comps-f16.xml.in.h:20 ../comps-f17.xml.in.h:20 #: ../comps-f18.xml.in.h:11 ../comps-el6.xml.in.h:19 msgid "Belarusian Support" msgstr "Baltkrievu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:21 ../comps-f16.xml.in.h:21 ../comps-f17.xml.in.h:21 #: ../comps-f18.xml.in.h:12 ../comps-el6.xml.in.h:20 msgid "Bengali Support" msgstr "Bengāļu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:22 ../comps-f16.xml.in.h:22 ../comps-f17.xml.in.h:22 #: ../comps-f18.xml.in.h:13 ../comps-el6.xml.in.h:21 msgid "Bhutanese Support" msgstr "Dzongke atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:23 ../comps-f16.xml.in.h:23 ../comps-f17.xml.in.h:24 #: ../comps-f18.xml.in.h:15 msgid "Books and Guides" msgstr "Grāmatas un ceļveži" #: ../comps-f15.xml.in.h:24 ../comps-f16.xml.in.h:24 ../comps-f17.xml.in.h:25 #: ../comps-f18.xml.in.h:16 msgid "Books and Guides for Fedora users and developers" msgstr "Grāmatas un ceļveži Fedora lietotājiem un izstrādātājiem" #: ../comps-f15.xml.in.h:25 ../comps-f16.xml.in.h:25 ../comps-f17.xml.in.h:26 msgid "Bosnian Support" msgstr "Bosniešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:26 ../comps-f16.xml.in.h:26 ../comps-f17.xml.in.h:27 #: ../comps-el6.xml.in.h:22 msgid "Brazilian Portuguese Support" msgstr "Brazīlijas portugāļu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:27 ../comps-f16.xml.in.h:27 ../comps-f17.xml.in.h:28 #: ../comps-el6.xml.in.h:23 msgid "Breton Support" msgstr "Bretoņu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:28 ../comps-f16.xml.in.h:28 ../comps-f17.xml.in.h:29 #: ../comps-el6.xml.in.h:24 msgid "English (UK) Support" msgstr "Angļu (UK) valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:29 ../comps-f16.xml.in.h:29 ../comps-f17.xml.in.h:30 #: ../comps-f18.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:11 ../comps-el6.xml.in.h:25 msgid "Buildsystem building group" msgstr "Buildsystem būvēšanas grupa" #: ../comps-f15.xml.in.h:30 ../comps-f16.xml.in.h:30 ../comps-f17.xml.in.h:31 #: ../comps-f18.xml.in.h:18 ../comps-el6.xml.in.h:26 msgid "Bulgarian Support" msgstr "Bulgāru valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:31 ../comps-f16.xml.in.h:31 ../comps-f17.xml.in.h:32 #: ../comps-f18.xml.in.h:19 ../comps-el6.xml.in.h:27 msgid "Myanmar (Burmese) Support" msgstr "Birmiešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:32 ../comps-f16.xml.in.h:32 ../comps-f17.xml.in.h:33 #: ../comps-el6.xml.in.h:28 msgid "Catalan Support" msgstr "Katalāņu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:33 ../comps-f16.xml.in.h:33 ../comps-f17.xml.in.h:34 #: ../comps-el6.xml.in.h:30 msgid "Chichewa Support" msgstr "Čičeva atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:34 ../comps-f16.xml.in.h:34 ../comps-f17.xml.in.h:35 #: ../comps-f18.xml.in.h:20 msgid "Chuvash Support" msgstr "Čuvašu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:35 ../comps-f16.xml.in.h:35 ../comps-f17.xml.in.h:38 #: ../comps-f18.xml.in.h:23 msgid "Clustering" msgstr "Klasteris" #: ../comps-f15.xml.in.h:36 ../comps-f16.xml.in.h:36 ../comps-f17.xml.in.h:39 #: ../comps-f18.xml.in.h:24 msgid "Clustering Support" msgstr "Klastera atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:37 ../comps-f16.xml.in.h:37 ../comps-f17.xml.in.h:40 #: ../comps-el6.xml.in.h:38 msgid "Coptic Support" msgstr "Koptu atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:38 ../comps-f16.xml.in.h:38 ../comps-f17.xml.in.h:41 #: ../comps-f18.xml.in.h:25 ../comps-el6.xml.in.h:39 msgid "Core" msgstr "Pamatsistēma" #: ../comps-f15.xml.in.h:39 ../comps-f16.xml.in.h:39 ../comps-f17.xml.in.h:42 #: ../comps-f18.xml.in.h:26 msgid "Smallest possible installation" msgstr "Vismazākā iespējamā instalācija" #: ../comps-f15.xml.in.h:40 ../comps-f16.xml.in.h:40 ../comps-f17.xml.in.h:43 #: ../comps-f18.xml.in.h:27 msgid "Critical Path (Applications)" msgstr "Critical Path (lietotnes)" #: ../comps-f15.xml.in.h:41 ../comps-f16.xml.in.h:41 ../comps-f17.xml.in.h:44 #: ../comps-f18.xml.in.h:28 msgid "A set of applications that are considered critical path" msgstr "Lietotnes, kas tiek uzskatītas par critical path" #: ../comps-f15.xml.in.h:42 ../comps-f16.xml.in.h:42 ../comps-f17.xml.in.h:45 #: ../comps-f18.xml.in.h:29 msgid "Critical Path (Base)" msgstr "Critical Path (bāze)" #: ../comps-f15.xml.in.h:43 ../comps-f16.xml.in.h:43 ../comps-f17.xml.in.h:46 #: ../comps-f18.xml.in.h:30 msgid "" "A set of packages that provide the shared platform for Critical Path " "functionality on all Fedora spins" msgstr "" "Pakotnes, kas nodrošina kopīgu platformu Critical Path funkcionalitāti " "visiem Fedora atzariem" #: ../comps-f15.xml.in.h:44 ../comps-f16.xml.in.h:44 ../comps-f17.xml.in.h:47 #: ../comps-f18.xml.in.h:31 msgid "Critical Path (GNOME)" msgstr "Critical Path (GNOME)" #: ../comps-f15.xml.in.h:45 ../comps-f16.xml.in.h:45 ../comps-f17.xml.in.h:48 #: ../comps-f18.xml.in.h:32 msgid "" "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the GNOME " "desktop" msgstr "" "Pakotnes, kas nodrošina Critical Path funkcionalitāti GNOME darbvirsmai" #: ../comps-f15.xml.in.h:46 ../comps-f16.xml.in.h:46 ../comps-f17.xml.in.h:49 #: ../comps-f18.xml.in.h:33 msgid "Critical Path (KDE)" msgstr "Critical Path (KDE)" #: ../comps-f15.xml.in.h:47 ../comps-f16.xml.in.h:47 ../comps-f17.xml.in.h:50 #: ../comps-f18.xml.in.h:34 msgid "" "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the KDE " "desktop" msgstr "Pakotnes, kas nodrošina Critical Path funkcionalitāti KDE darbvirsmai" #: ../comps-f15.xml.in.h:48 ../comps-f16.xml.in.h:48 ../comps-f17.xml.in.h:51 #: ../comps-f18.xml.in.h:35 msgid "Critical Path (LXDE)" msgstr "Critical Path (LXDE)" #: ../comps-f15.xml.in.h:49 ../comps-f16.xml.in.h:49 ../comps-f17.xml.in.h:52 #: ../comps-f18.xml.in.h:36 msgid "" "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the LXDE " "desktop" msgstr "Pakotnes, kas nodrošina Critical Path funkcionalitāti LXDE darbvirsmai" #: ../comps-f15.xml.in.h:50 ../comps-f16.xml.in.h:50 ../comps-f17.xml.in.h:53 #: ../comps-f18.xml.in.h:37 msgid "Critical Path (Xfce)" msgstr "Critical Path (Xfce)" #: ../comps-f15.xml.in.h:51 ../comps-f16.xml.in.h:51 ../comps-f17.xml.in.h:54 #: ../comps-f18.xml.in.h:38 msgid "" "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the Xfce " "desktop" msgstr "Pakotnes, kas nodrošina Critical Path funkcionalitāti Xfce darbvirsmai" #: ../comps-f15.xml.in.h:52 ../comps-f16.xml.in.h:52 ../comps-f17.xml.in.h:55 #: ../comps-f18.xml.in.h:39 ../comps-el6.xml.in.h:41 msgid "Croatian Support" msgstr "Horvātu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:53 ../comps-f16.xml.in.h:53 ../comps-f17.xml.in.h:56 #: ../comps-f18.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:12 ../comps-el6.xml.in.h:42 msgid "Czech Support" msgstr "Čehu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:54 ../comps-f16.xml.in.h:54 ../comps-f17.xml.in.h:57 #: ../comps-el6.xml.in.h:43 msgid "Danish Support" msgstr "Dāņu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:55 ../comps-f16.xml.in.h:55 ../comps-f17.xml.in.h:58 #: ../comps-f18.xml.in.h:41 msgid "Design Suite" msgstr "Dizaina komplekts" #: ../comps-f15.xml.in.h:56 ../comps-f16.xml.in.h:56 ../comps-f17.xml.in.h:59 #: ../comps-f18.xml.in.h:42 msgid "" "These packages are targeted towards professional designers, like the Fedora " "Design Team." msgstr "Šīs pakotnes ir paredzētas profesionāliem dizaineriem, piemēram, " #: ../comps-f15.xml.in.h:57 ../comps-f16.xml.in.h:57 ../comps-f17.xml.in.h:60 #: ../comps-f18.xml.in.h:43 msgid "Development Libraries" msgstr "Programmēšanas bibliotēkas" #: ../comps-f15.xml.in.h:58 ../comps-f16.xml.in.h:58 ../comps-f17.xml.in.h:61 #: ../comps-f18.xml.in.h:44 msgid "" "The packages in this group are core libraries needed to develop applications." msgstr "Šī grupa ietver bibliotēkas, kas nepieciešamas lietotņu izstrādei." #: ../comps-f15.xml.in.h:59 ../comps-f16.xml.in.h:59 ../comps-f17.xml.in.h:62 #: ../comps-f18.xml.in.h:45 ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:14 msgid "Development Tools" msgstr "Programmēšanas rīki" #: ../comps-f15.xml.in.h:60 ../comps-f16.xml.in.h:60 ../comps-f17.xml.in.h:63 #: ../comps-f18.xml.in.h:46 ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:15 msgid "" "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, " "python, and debuggers." msgstr "" "Šie rīki ietver programmēšanas pamatrīkus, piemēram, automake, gcc, perl, " "python un atkļūdotājus." #: ../comps-f15.xml.in.h:61 ../comps-f16.xml.in.h:61 ../comps-f17.xml.in.h:64 #: ../comps-f18.xml.in.h:47 ../comps-el6.xml.in.h:54 msgid "Dial-up Networking Support" msgstr "Iezvanpieejas tīklošanas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:62 ../comps-f16.xml.in.h:62 ../comps-f17.xml.in.h:65 #: ../comps-f18.xml.in.h:48 ../comps-el6.xml.in.h:58 msgid "Directory Server" msgstr "Direktoriju serveris" #: ../comps-f15.xml.in.h:63 ../comps-f16.xml.in.h:63 ../comps-f17.xml.in.h:66 #: ../comps-f18.xml.in.h:49 ../comps-el6.xml.in.h:59 msgid "Machine and user identity servers." msgstr "Datoru un lietotāju identitātes serveri." #: ../comps-f15.xml.in.h:64 ../comps-f16.xml.in.h:64 ../comps-f17.xml.in.h:67 #: ../comps-f18.xml.in.h:50 msgid "DNS Name Server" msgstr "DNS vārdu serveris" #: ../comps-f15.xml.in.h:65 ../comps-f16.xml.in.h:65 ../comps-f17.xml.in.h:68 #: ../comps-f18.xml.in.h:51 msgid "" "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system." msgstr "Šī pakotņu grupa ļauj darbināt DNS serveri BIND." #: ../comps-f15.xml.in.h:66 ../comps-f16.xml.in.h:66 ../comps-f17.xml.in.h:70 #: ../comps-f18.xml.in.h:53 msgid "Dogtag Certificate System" msgstr "Dogtag sertifikātu sistēma" #: ../comps-f15.xml.in.h:67 ../comps-f16.xml.in.h:67 ../comps-f17.xml.in.h:71 #: ../comps-f18.xml.in.h:54 msgid "Enterprise-class open source Certificate Authority" msgstr "Uzņēmuma klases atvērtā pirmkoda sertifikāta institūcija" #: ../comps-f15.xml.in.h:68 ../comps-f16.xml.in.h:68 ../comps-f17.xml.in.h:72 #: ../comps-el6.xml.in.h:60 msgid "Dutch Support" msgstr "Holandiešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:69 ../comps-f16.xml.in.h:69 ../comps-f17.xml.in.h:73 #: ../comps-f18.xml.in.h:55 msgid "Fedora Eclipse" msgstr "Fedora Eclipse" #: ../comps-f15.xml.in.h:70 ../comps-f16.xml.in.h:70 ../comps-f17.xml.in.h:74 #: ../comps-f18.xml.in.h:56 msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse." msgstr "Integrētā izstrādes vide uz Eclipse bāzes" #: ../comps-f15.xml.in.h:71 ../comps-f16.xml.in.h:71 ../comps-f17.xml.in.h:75 #: ../comps-f18.xml.in.h:57 ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:17 msgid "Editors" msgstr "Redaktori" #: ../comps-f15.xml.in.h:72 ../comps-f16.xml.in.h:72 ../comps-f17.xml.in.h:76 #: ../comps-f18.xml.in.h:58 msgid "" "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create " "and edit text files. This includes Emacs and Vi." msgstr "" "Šīs programmas, kuras reizēm dēvē par teksta redaktoriem, ļauj veidot un " "rediģēt teksta failus. Tās ietver Emacs un Vi." #: ../comps-f15.xml.in.h:73 ../comps-f16.xml.in.h:73 ../comps-f17.xml.in.h:77 #: ../comps-f18.xml.in.h:59 ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:19 #: ../comps-el6.xml.in.h:63 msgid "Educational Software" msgstr "Izglītojošā programmatūra" #: ../comps-f15.xml.in.h:74 ../comps-f16.xml.in.h:74 ../comps-f17.xml.in.h:78 #: ../comps-f18.xml.in.h:60 ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:20 msgid "Educational software for learning" msgstr "Izglītojošā programmatūra mācībām" #: ../comps-f15.xml.in.h:75 ../comps-f16.xml.in.h:75 ../comps-f17.xml.in.h:79 #: ../comps-f18.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:21 ../comps-el6.xml.in.h:65 msgid "Electronic Lab" msgstr "Elektronikas laboratorija" #: ../comps-f15.xml.in.h:76 ../comps-f16.xml.in.h:76 ../comps-f17.xml.in.h:80 #: ../comps-f18.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:22 msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers" msgstr "Dizaina un simulācijas rīki aparatūras inženieriem" #: ../comps-f15.xml.in.h:77 ../comps-f16.xml.in.h:77 ../comps-f17.xml.in.h:81 #: ../comps-f18.xml.in.h:63 ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:23 msgid "Engineering and Scientific" msgstr "Inženierija un zinātne" #: ../comps-f15.xml.in.h:78 ../comps-f16.xml.in.h:78 ../comps-f17.xml.in.h:82 #: ../comps-f18.xml.in.h:64 ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:24 msgid "" "This group includes packages for performing mathematical and scientific " "computations and plotting, as well as unit conversion." msgstr "" "Šī grupa ietver programmas matemātisku un citu zinātnisku aprēķinu " "veikšanai, kā arī mērvienību pārveidošanai." #: ../comps-f15.xml.in.h:79 ../comps-f16.xml.in.h:79 ../comps-f17.xml.in.h:83 #: ../comps-el6.xml.in.h:69 msgid "Esperanto Support" msgstr "Esperanto valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:80 ../comps-f16.xml.in.h:80 ../comps-f17.xml.in.h:84 #: ../comps-f18.xml.in.h:65 ../comps-el6.xml.in.h:70 msgid "Estonian Support" msgstr "Igauņu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:81 ../comps-f16.xml.in.h:81 ../comps-f17.xml.in.h:85 #: ../comps-f18.xml.in.h:66 ../comps-el6.xml.in.h:71 msgid "Ethiopic Support" msgstr "Etiopiešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:82 ../comps-f16.xml.in.h:82 ../comps-f17.xml.in.h:86 #: ../comps-el6.xml.in.h:72 msgid "Faroese Support" msgstr "Fēru valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:83 ../comps-f16.xml.in.h:83 ../comps-f17.xml.in.h:87 #: ../comps-f18.xml.in.h:67 ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:25 #: ../comps-el6.xml.in.h:73 msgid "Fedora Packager" msgstr "Fedora pakotājs" #: ../comps-f15.xml.in.h:84 ../comps-f16.xml.in.h:84 ../comps-f17.xml.in.h:88 #: ../comps-f18.xml.in.h:68 ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:26 msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager" msgstr "Fedora pakotājam nepieciešamie rīki un utilītprogrammas" #: ../comps-f15.xml.in.h:85 ../comps-f16.xml.in.h:85 ../comps-f17.xml.in.h:89 #: ../comps-el6.xml.in.h:75 msgid "Fijian Support" msgstr "Fidžiešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:86 ../comps-f16.xml.in.h:86 ../comps-f17.xml.in.h:90 #: ../comps-f18.xml.in.h:69 msgid "Filesystems" msgstr "Failu sistēmas" #: ../comps-f15.xml.in.h:87 ../comps-f16.xml.in.h:87 ../comps-f17.xml.in.h:91 #: ../comps-el6.xml.in.h:76 msgid "Filipino Support" msgstr "Filipīniešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:88 ../comps-f16.xml.in.h:88 ../comps-f17.xml.in.h:92 #: ../comps-f18.xml.in.h:70 ../comps-el6.xml.in.h:77 msgid "Finnish Support" msgstr "Somu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:89 ../comps-f16.xml.in.h:89 ../comps-f17.xml.in.h:93 #: ../comps-f18.xml.in.h:71 msgid "Font design and packaging" msgstr "Fontu izstrāde un pakošana" #: ../comps-f15.xml.in.h:90 ../comps-f16.xml.in.h:90 ../comps-f17.xml.in.h:94 #: ../comps-f18.xml.in.h:72 msgid "" "This group is a collection of tools used in the design, modification, " "manipulation, and packaging of fonts." msgstr "" "Šī grupa ir rīku kolekcija fontu izstrādei, modificēšanai, manipulēšanai un " "pakošanai." #: ../comps-f15.xml.in.h:91 ../comps-f16.xml.in.h:91 ../comps-f17.xml.in.h:95 #: ../comps-f18.xml.in.h:73 ../comps-el6.xml.in.h:78 msgid "Fonts" msgstr "Fonti" #: ../comps-f15.xml.in.h:92 ../comps-f16.xml.in.h:92 ../comps-f17.xml.in.h:96 #: ../comps-f18.xml.in.h:74 msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop." msgstr "Fontu pakas teksta renderēšanai uz darbvirsmas." #: ../comps-f15.xml.in.h:93 ../comps-f16.xml.in.h:93 ../comps-f17.xml.in.h:97 #: ../comps-f18.xml.in.h:75 ../comps-el6.xml.in.h:80 msgid "French Support" msgstr "Franču valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:94 ../comps-f16.xml.in.h:94 ../comps-f17.xml.in.h:98 #: ../comps-el6.xml.in.h:81 msgid "Frisian Support" msgstr "Frīzu valoda atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:95 ../comps-f16.xml.in.h:95 ../comps-f17.xml.in.h:99 #: ../comps-el6.xml.in.h:82 msgid "Friulian Support" msgstr "Friūlu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:96 ../comps-f16.xml.in.h:96 ../comps-f17.xml.in.h:100 #: ../comps-f18.xml.in.h:76 ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:27 msgid "FTP Server" msgstr "FTP serveris" #: ../comps-f15.xml.in.h:97 ../comps-f16.xml.in.h:97 ../comps-f17.xml.in.h:101 #: ../comps-f18.xml.in.h:77 ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:28 msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system." msgstr "Šie rīki ļauj darbināt FTP serveri uz sistēmas." #: ../comps-f15.xml.in.h:98 ../comps-f16.xml.in.h:98 ../comps-f17.xml.in.h:102 #: ../comps-el6.xml.in.h:85 msgid "Gaelic Support" msgstr "Gēlu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:99 ../comps-f16.xml.in.h:99 ../comps-f17.xml.in.h:103 #: ../comps-el6.xml.in.h:86 msgid "Galician Support" msgstr "Galisiešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:100 ../comps-f16.xml.in.h:100 #: ../comps-f17.xml.in.h:104 ../comps-f18.xml.in.h:78 ../comps-el5.xml.in.h:29 msgid "Games and Entertainment" msgstr "Spēles un izklaide" #: ../comps-f15.xml.in.h:101 ../comps-f16.xml.in.h:101 #: ../comps-f17.xml.in.h:105 ../comps-f18.xml.in.h:79 ../comps-el5.xml.in.h:30 msgid "Various ways to relax and spend your free time." msgstr "Dažādas atpūtas un izklaides iespējas." #: ../comps-f15.xml.in.h:102 ../comps-f16.xml.in.h:102 #: ../comps-f17.xml.in.h:106 ../comps-f18.xml.in.h:80 ../comps-el6.xml.in.h:89 msgid "Georgian Support" msgstr "Gruzīnu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:103 ../comps-f16.xml.in.h:103 #: ../comps-f17.xml.in.h:107 ../comps-el6.xml.in.h:90 msgid "German Support" msgstr "Vācu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:104 ../comps-f16.xml.in.h:104 #: ../comps-f17.xml.in.h:108 ../comps-f18.xml.in.h:81 ../comps-el4.xml.in.h:24 #: ../comps-el5.xml.in.h:31 msgid "GNOME Desktop Environment" msgstr "GNOME darbvirsmas vide" #: ../comps-f15.xml.in.h:105 ../comps-f16.xml.in.h:105 #: ../comps-f17.xml.in.h:109 ../comps-f18.xml.in.h:82 msgid "" "GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, " "desktop, system icons, and a graphical file manager." msgstr "" "GNOME ir jaudīga, grafiska lietotāja saskarne, kas ietver rīkjoslas, " "darbvirsmu, sistēmas piktogrammas un grafisku datņu pārvaldnieku." #: ../comps-f15.xml.in.h:106 ../comps-f16.xml.in.h:106 #: ../comps-f17.xml.in.h:110 ../comps-f18.xml.in.h:83 ../comps-el4.xml.in.h:26 #: ../comps-el5.xml.in.h:33 msgid "GNOME Software Development" msgstr "GNOME programmatūras izstrāde" #: ../comps-f15.xml.in.h:107 ../comps-f16.xml.in.h:107 #: ../comps-f17.xml.in.h:111 ../comps-f18.xml.in.h:84 ../comps-el4.xml.in.h:27 #: ../comps-el5.xml.in.h:34 msgid "" "Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical " "applications." msgstr "" "Instalējiet šīs pakotnes, ja vēlaties izstrādāt GTK+ un GNOME grafiskās " "lietotnes." #: ../comps-f15.xml.in.h:108 ../comps-f16.xml.in.h:108 #: ../comps-f17.xml.in.h:112 ../comps-f18.xml.in.h:85 ../comps-el4.xml.in.h:28 #: ../comps-el5.xml.in.h:35 msgid "Graphical Internet" msgstr "Grafiskais Internets" #: ../comps-f15.xml.in.h:109 ../comps-f16.xml.in.h:109 #: ../comps-f17.xml.in.h:113 ../comps-f18.xml.in.h:86 ../comps-el4.xml.in.h:29 #: ../comps-el5.xml.in.h:36 msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients." msgstr "Šī grupa ietver grafiskus e-pasta, tīmekļa un tērzēšanas klientus." #: ../comps-f15.xml.in.h:110 ../comps-f16.xml.in.h:110 #: ../comps-f17.xml.in.h:114 ../comps-f18.xml.in.h:87 ../comps-el4.xml.in.h:30 #: ../comps-el5.xml.in.h:37 msgid "Graphics" msgstr "Grafika" #: ../comps-f15.xml.in.h:111 ../comps-f16.xml.in.h:111 #: ../comps-f17.xml.in.h:115 ../comps-f18.xml.in.h:88 ../comps-el4.xml.in.h:31 #: ../comps-el5.xml.in.h:38 msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images." msgstr "" "Šī grupa ietver pakotnes, kas palīdz attēlu manipulācijai un skenēšanai." #: ../comps-f15.xml.in.h:112 ../comps-f16.xml.in.h:112 #: ../comps-f17.xml.in.h:116 ../comps-f18.xml.in.h:89 ../comps-el6.xml.in.h:95 msgid "Greek Support" msgstr "Grieķu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:113 ../comps-f16.xml.in.h:113 #: ../comps-f17.xml.in.h:117 ../comps-f18.xml.in.h:90 ../comps-el6.xml.in.h:96 msgid "Gujarati Support" msgstr "Gudžaratu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:114 ../comps-f16.xml.in.h:114 #: ../comps-f17.xml.in.h:118 msgid "Haitian Creole Support" msgstr "Haitiešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:115 ../comps-f16.xml.in.h:115 #: ../comps-f17.xml.in.h:119 ../comps-f18.xml.in.h:91 ../comps-el4.xml.in.h:32 #: ../comps-el5.xml.in.h:39 msgid "Hardware Support" msgstr "Aparatūras atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:116 ../comps-f16.xml.in.h:116 #: ../comps-f17.xml.in.h:120 ../comps-f18.xml.in.h:92 ../comps-el4.xml.in.h:33 #: ../comps-el5.xml.in.h:40 msgid "" "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities." msgstr "Šī grupa ir rīku kolekcija aparatūras specifiskiem aprīkojumiem." #: ../comps-f15.xml.in.h:117 ../comps-f16.xml.in.h:117 #: ../comps-f17.xml.in.h:121 ../comps-f18.xml.in.h:93 #: ../comps-el6.xml.in.h:101 msgid "Haskell" msgstr "Haskell" #: ../comps-f15.xml.in.h:118 ../comps-f16.xml.in.h:118 #: ../comps-f17.xml.in.h:122 ../comps-f18.xml.in.h:94 #: ../comps-el6.xml.in.h:102 msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language." msgstr "Atbalsts programmu izstrādāšanai Haskell programmēšanas valodā." #: ../comps-f15.xml.in.h:119 ../comps-f16.xml.in.h:119 #: ../comps-f17.xml.in.h:123 ../comps-f18.xml.in.h:95 ../comps-el4.xml.in.h:34 #: ../comps-el5.xml.in.h:41 ../comps-el6.xml.in.h:99 msgid "Hebrew Support" msgstr "Ivrita atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:120 ../comps-f16.xml.in.h:120 #: ../comps-f17.xml.in.h:124 ../comps-el6.xml.in.h:100 msgid "Hiligaynon Support" msgstr "Hiligainonu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:121 ../comps-f16.xml.in.h:121 #: ../comps-f17.xml.in.h:125 ../comps-f18.xml.in.h:96 #: ../comps-el6.xml.in.h:103 msgid "Hindi Support" msgstr "Hindu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:122 ../comps-f16.xml.in.h:122 #: ../comps-f17.xml.in.h:126 ../comps-f18.xml.in.h:97 #: ../comps-el6.xml.in.h:104 msgid "Hungarian Support" msgstr "Ungāru valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:123 ../comps-f16.xml.in.h:123 #: ../comps-f17.xml.in.h:127 ../comps-el6.xml.in.h:105 msgid "Icelandic Support" msgstr "Īslandiešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:124 ../comps-f16.xml.in.h:124 #: ../comps-f17.xml.in.h:128 ../comps-el6.xml.in.h:106 msgid "Indonesian Support" msgstr "Indonēziešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:125 ../comps-f16.xml.in.h:125 #: ../comps-f17.xml.in.h:129 ../comps-f18.xml.in.h:98 #: ../comps-el6.xml.in.h:109 msgid "Input Methods" msgstr "Ievades metodes" #: ../comps-f15.xml.in.h:126 ../comps-f16.xml.in.h:126 #: ../comps-f17.xml.in.h:130 ../comps-f18.xml.in.h:99 msgid "Input method packages for the input of international text." msgstr "Ievades metožu pakas starptautisko tekstu ievadīšanai." #: ../comps-f15.xml.in.h:127 ../comps-f16.xml.in.h:127 #: ../comps-f17.xml.in.h:131 ../comps-el6.xml.in.h:111 msgid "Interlingua Support" msgstr "Interlingva atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:128 ../comps-f16.xml.in.h:128 #: ../comps-f17.xml.in.h:132 ../comps-el6.xml.in.h:116 msgid "Inuktitut Support" msgstr "Inuītu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:129 ../comps-f16.xml.in.h:129 #: ../comps-f17.xml.in.h:133 ../comps-el6.xml.in.h:117 msgid "Irish Support" msgstr "Īru valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:130 ../comps-f16.xml.in.h:130 #: ../comps-f17.xml.in.h:134 ../comps-el6.xml.in.h:118 msgid "Italian Support" msgstr "Itāļu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:131 ../comps-f16.xml.in.h:131 #: ../comps-f17.xml.in.h:135 ../comps-f18.xml.in.h:100 #: ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:43 ../comps-el6.xml.in.h:119 msgid "Japanese Support" msgstr "Japāņu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:132 ../comps-f16.xml.in.h:132 #: ../comps-f17.xml.in.h:136 ../comps-f18.xml.in.h:101 #: ../comps-el4.xml.in.h:38 msgid "Java" msgstr "Java" #: ../comps-f15.xml.in.h:133 ../comps-f16.xml.in.h:133 #: ../comps-f17.xml.in.h:137 ../comps-f18.xml.in.h:102 #: ../comps-el4.xml.in.h:39 msgid "Support for running programs written in the Java programming language." msgstr "Atbalsts Java programmēšanas valodā rakstīto programmu darbināšanai." #: ../comps-f15.xml.in.h:134 ../comps-f16.xml.in.h:134 #: ../comps-f17.xml.in.h:138 ../comps-f18.xml.in.h:103 #: ../comps-el4.xml.in.h:40 msgid "Java Development" msgstr "Izstrāde Java valodā" #: ../comps-f15.xml.in.h:135 ../comps-f16.xml.in.h:135 #: ../comps-f17.xml.in.h:139 ../comps-f18.xml.in.h:104 #: ../comps-el4.xml.in.h:41 msgid "Support for developing programs in the Java programming language." msgstr "Atbalsts programmu izstrādāšanai Java programmēšanas valodā." #: ../comps-f15.xml.in.h:136 ../comps-f16.xml.in.h:136 #: ../comps-f17.xml.in.h:140 ../comps-f18.xml.in.h:105 #: ../comps-el6.xml.in.h:122 msgid "Kannada Support" msgstr "Kannadu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:137 ../comps-f16.xml.in.h:137 #: ../comps-f17.xml.in.h:141 ../comps-f18.xml.in.h:106 #: ../comps-el6.xml.in.h:123 msgid "Kashmiri Support" msgstr "Kašmiriešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:138 ../comps-f16.xml.in.h:138 #: ../comps-f17.xml.in.h:142 ../comps-el6.xml.in.h:124 msgid "Kashubian Support" msgstr "Kašubu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:139 ../comps-f16.xml.in.h:139 #: ../comps-f17.xml.in.h:143 ../comps-el6.xml.in.h:125 msgid "Kazakh Support" msgstr "Kazahu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:140 ../comps-f16.xml.in.h:140 #: ../comps-f17.xml.in.h:144 ../comps-f18.xml.in.h:107 msgid "KDE Software Compilation" msgstr "KDE programmatūras kompilācija" #: ../comps-f15.xml.in.h:141 ../comps-f16.xml.in.h:141 #: ../comps-f17.xml.in.h:145 ../comps-f18.xml.in.h:108 msgid "" "The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical " "user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop " "widgets, and many powerful KDE applications." msgstr "" "KDE SC iekļauj KDE Plasma darbvirsmu — grafiskā lietotāja saskarne ar plašam " "konfigurācijas iespējām, kas iekļauj paneļus, darbvirsmu, sistēmas " "piktogrammas un darbvirsmas sīkrīkus, kā arī daudzas jaudīgas KDE lietotnes." #: ../comps-f15.xml.in.h:142 ../comps-f16.xml.in.h:142 #: ../comps-f17.xml.in.h:146 ../comps-f18.xml.in.h:109 #: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:47 msgid "KDE Software Development" msgstr "KDE programmatūras izstrāde" #: ../comps-f15.xml.in.h:143 ../comps-f16.xml.in.h:143 #: ../comps-f17.xml.in.h:147 ../comps-f18.xml.in.h:110 #: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:48 msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications." msgstr "" "Instalējiet šīs pakotnes, ja vēlaties izstrādāt QT un KDE grafiskās " "lietotnes." #: ../comps-f15.xml.in.h:144 ../comps-f16.xml.in.h:144 #: ../comps-f17.xml.in.h:148 ../comps-f18.xml.in.h:111 #: ../comps-el6.xml.in.h:128 msgid "Khmer Support" msgstr "Khmeru valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:145 ../comps-f16.xml.in.h:145 #: ../comps-f17.xml.in.h:149 ../comps-el6.xml.in.h:129 msgid "Kinyarwanda Support" msgstr "Kiņaruanda atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:146 ../comps-f16.xml.in.h:146 #: ../comps-f17.xml.in.h:150 ../comps-f18.xml.in.h:112 #: ../comps-el6.xml.in.h:130 msgid "Konkani Support" msgstr "Konkanu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:147 ../comps-f16.xml.in.h:147 #: ../comps-f17.xml.in.h:151 ../comps-f18.xml.in.h:113 #: ../comps-el6.xml.in.h:131 msgid "Korean Support" msgstr "Korejiešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:148 ../comps-f16.xml.in.h:148 #: ../comps-f17.xml.in.h:152 ../comps-f18.xml.in.h:114 #: ../comps-el6.xml.in.h:132 msgid "Kurdish Support" msgstr "Kurdu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:149 ../comps-f16.xml.in.h:149 #: ../comps-f17.xml.in.h:153 ../comps-f18.xml.in.h:115 msgid "Kyrgyz Support" msgstr "Kirgīzu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:150 ../comps-f16.xml.in.h:150 #: ../comps-f17.xml.in.h:154 ../comps-el6.xml.in.h:133 msgid "Lao Support" msgstr "Laosiešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:151 ../comps-f16.xml.in.h:151 #: ../comps-f17.xml.in.h:155 ../comps-el6.xml.in.h:136 msgid "Latin Support" msgstr "Latīņu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:152 ../comps-f16.xml.in.h:152 #: ../comps-f17.xml.in.h:156 ../comps-el6.xml.in.h:137 msgid "Latvian Support" msgstr "Latviešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:153 ../comps-f16.xml.in.h:153 #: ../comps-f17.xml.in.h:157 ../comps-f18.xml.in.h:116 msgid "Legacy Fonts" msgstr "Novecojušie fonti" #: ../comps-f15.xml.in.h:154 ../comps-f16.xml.in.h:154 #: ../comps-f17.xml.in.h:158 ../comps-f18.xml.in.h:117 msgid "Older bitmap and vector fonts packages" msgstr "Vecākas bitkaršu un vektoru fontu pakotnes" #: ../comps-f15.xml.in.h:155 ../comps-f16.xml.in.h:155 #: ../comps-f17.xml.in.h:159 ../comps-f18.xml.in.h:118 msgid "Legacy Network Server" msgstr "Novecojuši tīkla serveri" #: ../comps-f15.xml.in.h:156 ../comps-f16.xml.in.h:156 #: ../comps-f17.xml.in.h:160 ../comps-f18.xml.in.h:119 msgid "" "These packages include servers for old network protocols such as rsh and " "telnet." msgstr "" "Šīs pakotnes ietver serverus novecojušiem tīkla protokoliem, piemēram, rsh " "un telnet." #: ../comps-f15.xml.in.h:157 ../comps-f16.xml.in.h:157 #: ../comps-f17.xml.in.h:161 ../comps-f18.xml.in.h:120 msgid "Legacy Software Development" msgstr "Novecojušu programmu programmēšanas rīki" #: ../comps-f15.xml.in.h:158 ../comps-f16.xml.in.h:158 #: ../comps-f17.xml.in.h:162 ../comps-f18.xml.in.h:121 msgid "These packages provide compatibility with previous releases." msgstr "Šīs pakotnes nodrošina savietojamību ar iepriekšējām versijām." #: ../comps-f15.xml.in.h:159 ../comps-f16.xml.in.h:159 #: ../comps-f17.xml.in.h:163 ../comps-f18.xml.in.h:122 msgid "Legacy Software Support" msgstr "Novecojušas programmatūras atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:160 ../comps-f16.xml.in.h:160 #: ../comps-f17.xml.in.h:164 ../comps-f18.xml.in.h:123 msgid "LibreOffice Development" msgstr "LibreOffice izstrāde" #: ../comps-f15.xml.in.h:161 ../comps-f16.xml.in.h:161 #: ../comps-f17.xml.in.h:165 ../comps-f18.xml.in.h:124 msgid "" "These packages are helpful when developing LibreOffice extensions or macros." msgstr "" "Šīs pakotnes noder, izstrādājot LibreOffice paplašinājumus un makrosus." #: ../comps-f15.xml.in.h:162 ../comps-f16.xml.in.h:162 #: ../comps-f17.xml.in.h:166 msgid "Lingala Support" msgstr "Lingala atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:163 ../comps-f16.xml.in.h:163 #: ../comps-f17.xml.in.h:167 ../comps-el6.xml.in.h:144 msgid "Lithuanian Support" msgstr "Lietuviešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:164 ../comps-f16.xml.in.h:164 #: ../comps-f17.xml.in.h:168 msgid "Low German Support" msgstr "Lejasvācu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:165 ../comps-f16.xml.in.h:165 #: ../comps-f17.xml.in.h:169 ../comps-el6.xml.in.h:145 msgid "Low Saxon Support" msgstr "Lejasvācu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:166 ../comps-f16.xml.in.h:166 #: ../comps-f17.xml.in.h:170 ../comps-f18.xml.in.h:125 msgid "Lower Sorbian Support" msgstr "Lejassorbu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:167 ../comps-f16.xml.in.h:167 #: ../comps-f17.xml.in.h:171 msgid "Lule Sami Support" msgstr "Luleo sāmu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:168 ../comps-f16.xml.in.h:168 #: ../comps-f17.xml.in.h:172 ../comps-el6.xml.in.h:146 msgid "Luxembourgish Support" msgstr "Luksemburgiešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:169 ../comps-f16.xml.in.h:169 #: ../comps-f17.xml.in.h:173 ../comps-f18.xml.in.h:126 msgid "LXDE" msgstr "LXDE" #: ../comps-f15.xml.in.h:170 ../comps-f16.xml.in.h:170 #: ../comps-f17.xml.in.h:174 ../comps-f18.xml.in.h:127 msgid "" "LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with " "low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers." msgstr "" "LXDE ir viegla X11 darbvirsmas vide, kas ir veidota datoriem ar ne visai " "jaudīgu aparatūru, piemēram, interneta klēpjdatoriem, mobilajām ierīcēm vai " "vecākiem datoriem." #: ../comps-f15.xml.in.h:171 ../comps-f16.xml.in.h:171 #: ../comps-f17.xml.in.h:175 ../comps-el6.xml.in.h:147 msgid "Macedonian Support" msgstr "Maķedoniešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:172 ../comps-f16.xml.in.h:172 #: ../comps-f17.xml.in.h:176 ../comps-f18.xml.in.h:128 #: ../comps-el4.xml.in.h:46 ../comps-el5.xml.in.h:49 msgid "Mail Server" msgstr "Pasta serveris" #: ../comps-f15.xml.in.h:173 ../comps-f16.xml.in.h:173 #: ../comps-f17.xml.in.h:177 ../comps-f18.xml.in.h:129 #: ../comps-el4.xml.in.h:47 ../comps-el5.xml.in.h:50 msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server." msgstr "Šīs pakotnes ļauj konfigurēt IMAP vai SMTP pasta serverus." #: ../comps-f15.xml.in.h:174 ../comps-f16.xml.in.h:174 #: ../comps-f17.xml.in.h:178 ../comps-f18.xml.in.h:130 #: ../comps-el6.xml.in.h:152 msgid "Maithili Support" msgstr "Maithili atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:175 ../comps-f16.xml.in.h:175 #: ../comps-f17.xml.in.h:179 ../comps-el6.xml.in.h:153 msgid "Malagasy Support" msgstr "Malagasu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:176 ../comps-f16.xml.in.h:176 #: ../comps-f17.xml.in.h:180 ../comps-el6.xml.in.h:154 msgid "Malay Support" msgstr "Malajiešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:177 ../comps-f16.xml.in.h:177 #: ../comps-f17.xml.in.h:181 ../comps-f18.xml.in.h:131 #: ../comps-el6.xml.in.h:155 msgid "Malayalam Support" msgstr "Malajalu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:178 ../comps-f16.xml.in.h:178 #: ../comps-f17.xml.in.h:182 ../comps-el6.xml.in.h:156 msgid "Maltese Support" msgstr "Maltiešu valoda atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:179 ../comps-f16.xml.in.h:179 #: ../comps-f17.xml.in.h:184 ../comps-el6.xml.in.h:157 msgid "Manx Support" msgstr "Meniešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:180 ../comps-f16.xml.in.h:180 #: ../comps-f17.xml.in.h:185 ../comps-el6.xml.in.h:158 msgid "Maori Support" msgstr "Maoru valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:181 ../comps-f16.xml.in.h:181 #: ../comps-f17.xml.in.h:186 ../comps-f18.xml.in.h:133 #: ../comps-el6.xml.in.h:159 msgid "Marathi Support" msgstr "Marathu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:182 ../comps-f16.xml.in.h:182 #: ../comps-f17.xml.in.h:189 ../comps-f18.xml.in.h:136 msgid "MeeGo NetBook UX Environment" msgstr "MeeGo NetBook UX vide" #: ../comps-f15.xml.in.h:183 ../comps-f16.xml.in.h:183 #: ../comps-f17.xml.in.h:190 ../comps-f18.xml.in.h:137 msgid "MeeGo NetBook UX is an desktop environment for NetBook/NetTop devices." msgstr "MeeGo NetBook UX darbvirsmas vide NetBook/NetTop ierīcēm." #: ../comps-f15.xml.in.h:184 ../comps-f16.xml.in.h:184 #: ../comps-f17.xml.in.h:191 ../comps-f18.xml.in.h:138 #: ../comps-el6.xml.in.h:160 msgid "Milkymist" msgstr "Milkymist" #: ../comps-f15.xml.in.h:185 ../comps-f16.xml.in.h:185 #: ../comps-f17.xml.in.h:192 ../comps-f18.xml.in.h:139 #: ../comps-el6.xml.in.h:161 msgid "Toolchain for Milkymist hardware engineers." msgstr "Rīku ķēde Milkymist aparatūras inženieriem." #: ../comps-f15.xml.in.h:186 ../comps-f16.xml.in.h:186 #: ../comps-f17.xml.in.h:193 ../comps-f18.xml.in.h:140 msgid "MinGW cross-compiler" msgstr "MinGW kroskompilators" #: ../comps-f15.xml.in.h:187 ../comps-f16.xml.in.h:187 #: ../comps-f17.xml.in.h:194 ../comps-f18.xml.in.h:141 msgid "" "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing " "them, and building installers, all from within Fedora." msgstr "" "Atbalsta programmu kroskompilēšanu uz 32 bitu Windows mērķiem, to testēšanu " "un instalatoru būvēšanu, un tas viss iekš Fedora." #: ../comps-f15.xml.in.h:188 ../comps-f16.xml.in.h:188 #: ../comps-f17.xml.in.h:195 ../comps-el6.xml.in.h:162 msgid "Mongolian Support" msgstr "Mongoļu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:189 ../comps-f16.xml.in.h:189 #: ../comps-f17.xml.in.h:196 msgid "Mossi Support" msgstr "Mosu valoda" #: ../comps-f15.xml.in.h:190 ../comps-f16.xml.in.h:190 #: ../comps-f17.xml.in.h:197 ../comps-f18.xml.in.h:142 msgid "MySQL Database" msgstr "MySQL datubāze" #: ../comps-f15.xml.in.h:191 ../comps-f16.xml.in.h:191 #: ../comps-f17.xml.in.h:198 ../comps-f18.xml.in.h:143 msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL." msgstr "Šī grupa satur pakotnes, kas ir noderīgas ar MySQL." #: ../comps-f15.xml.in.h:192 ../comps-f16.xml.in.h:192 #: ../comps-f17.xml.in.h:199 ../comps-f18.xml.in.h:144 #: ../comps-el6.xml.in.h:167 msgid "Nepali Support" msgstr "Nepāliešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:193 ../comps-f16.xml.in.h:193 #: ../comps-f17.xml.in.h:200 ../comps-f18.xml.in.h:145 #: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:51 msgid "Network Servers" msgstr "Tīkla serveri" #: ../comps-f15.xml.in.h:194 ../comps-f16.xml.in.h:194 #: ../comps-f17.xml.in.h:201 ../comps-f18.xml.in.h:146 msgid "" "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS." msgstr "Šīs pakotnes ietver tādus tīkla servisus kā DHCP, Kerberos un NIS." #: ../comps-f15.xml.in.h:195 ../comps-f16.xml.in.h:195 #: ../comps-f17.xml.in.h:202 ../comps-f18.xml.in.h:147 #: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:53 msgid "News Server" msgstr "Ziņu serveris" #: ../comps-f15.xml.in.h:196 ../comps-f16.xml.in.h:196 #: ../comps-f17.xml.in.h:203 ../comps-f18.xml.in.h:148 #: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:54 msgid "This group allows you to configure the system as a news server." msgstr "Šie rīki dod iespēju izmantot datoru kā ziņu serveri." #: ../comps-f15.xml.in.h:197 ../comps-f16.xml.in.h:197 #: ../comps-f17.xml.in.h:204 msgid "Northern Sami Support" msgstr "Ziemeļsāmu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:198 ../comps-f16.xml.in.h:198 #: ../comps-f17.xml.in.h:205 ../comps-el6.xml.in.h:176 msgid "Northern Sotho Support" msgstr "Ziemeļsotu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:199 ../comps-f16.xml.in.h:199 #: ../comps-f17.xml.in.h:206 ../comps-el6.xml.in.h:177 msgid "Norwegian Support" msgstr "Norvēģu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:200 ../comps-f16.xml.in.h:200 #: ../comps-f17.xml.in.h:207 ../comps-f18.xml.in.h:149 msgid "OCaml" msgstr "OCaml" #: ../comps-f15.xml.in.h:201 ../comps-f16.xml.in.h:201 #: ../comps-f17.xml.in.h:208 ../comps-f18.xml.in.h:150 msgid "" "Support for developing software using the Objective CAML programming " "language and libraries." msgstr "" "Atbalsts programmatūras izstrādāšanai, izmantojot Objective CAML " "programmēšanas valodu un bibliotēkas." #: ../comps-f15.xml.in.h:202 ../comps-f16.xml.in.h:202 #: ../comps-f17.xml.in.h:209 ../comps-el6.xml.in.h:178 msgid "Occitan Support" msgstr "Oksitāņu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:203 ../comps-f16.xml.in.h:203 #: ../comps-f17.xml.in.h:210 ../comps-f18.xml.in.h:151 #: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:55 msgid "Office/Productivity" msgstr "Birojs/darbs" #: ../comps-f15.xml.in.h:204 ../comps-f16.xml.in.h:204 #: ../comps-f17.xml.in.h:211 ../comps-f18.xml.in.h:152 #: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:56 msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more." msgstr "" "Grupa ietver biroja programmas, PDF formāta datņu lasīšanas programmas u.c." #: ../comps-f15.xml.in.h:205 ../comps-f16.xml.in.h:205 #: ../comps-f17.xml.in.h:212 ../comps-f18.xml.in.h:153 msgid "Online Help and Documentation" msgstr "Tiešsaistes palīdzība un dokumentācija" #: ../comps-f15.xml.in.h:206 ../comps-f16.xml.in.h:206 #: ../comps-f17.xml.in.h:213 ../comps-f18.xml.in.h:154 #: ../comps-el6.xml.in.h:181 msgid "Oriya Support" msgstr "Oriju valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:207 ../comps-f16.xml.in.h:207 #: ../comps-f17.xml.in.h:214 msgid "Oromo Support" msgstr "Oromu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:208 ../comps-f16.xml.in.h:208 #: ../comps-f17.xml.in.h:215 ../comps-f18.xml.in.h:155 msgid "Perl Development" msgstr "Perl izstrāde" #: ../comps-f15.xml.in.h:209 ../comps-f16.xml.in.h:209 #: ../comps-f17.xml.in.h:216 ../comps-f18.xml.in.h:156 msgid "Support for developing programs in the Perl programming language." msgstr "Atbalsts programmu izstrādāšanai Perl programmēšanas valodā." #: ../comps-f15.xml.in.h:210 ../comps-f16.xml.in.h:210 #: ../comps-f17.xml.in.h:217 ../comps-f18.xml.in.h:157 #: ../comps-el6.xml.in.h:186 msgid "Persian Support" msgstr "Persiešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:211 ../comps-f16.xml.in.h:211 #: ../comps-f17.xml.in.h:218 ../comps-f18.xml.in.h:158 #: ../comps-el6.xml.in.h:189 msgid "Polish Support" msgstr "Poļu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:212 ../comps-f16.xml.in.h:212 #: ../comps-f17.xml.in.h:219 ../comps-el6.xml.in.h:190 msgid "Portuguese Support" msgstr "Portugāļu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:213 ../comps-f16.xml.in.h:213 #: ../comps-f17.xml.in.h:220 ../comps-f18.xml.in.h:159 msgid "Printing Support" msgstr "Drukāšanas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:214 ../comps-f16.xml.in.h:214 #: ../comps-f17.xml.in.h:221 ../comps-f18.xml.in.h:160 msgid "" "Install these tools to enable the system to print or act as a print server." msgstr "" "Instalējiet šīs pakotnes, ja vēlaties izmantot drukas sistēmu, vai arī " "izmantot šo datoru kā drukas serveri." #: ../comps-f15.xml.in.h:215 ../comps-f16.xml.in.h:215 #: ../comps-f17.xml.in.h:222 ../comps-f18.xml.in.h:161 #: ../comps-el6.xml.in.h:199 msgid "Punjabi Support" msgstr "Pandžabu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:216 ../comps-f16.xml.in.h:216 #: ../comps-f17.xml.in.h:223 msgid "Quechua Support" msgstr "Kečvu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:217 ../comps-f16.xml.in.h:217 #: ../comps-f17.xml.in.h:224 ../comps-f18.xml.in.h:162 msgid "Robotics" msgstr "Robotika" #: ../comps-f15.xml.in.h:218 ../comps-f16.xml.in.h:218 #: ../comps-f17.xml.in.h:225 ../comps-f18.xml.in.h:163 #: ../comps-el6.xml.in.h:201 msgid "Romanian Support" msgstr "Rumāņu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:219 ../comps-f16.xml.in.h:219 #: ../comps-f17.xml.in.h:226 ../comps-f18.xml.in.h:164 msgid "Ruby" msgstr "Ruby" #: ../comps-f15.xml.in.h:220 ../comps-f16.xml.in.h:220 #: ../comps-f17.xml.in.h:227 ../comps-f18.xml.in.h:165 msgid "Basic support for the Ruby programming language." msgstr "Pamata atbalsts Ruby programmēšanas valodai." #: ../comps-f15.xml.in.h:221 ../comps-f16.xml.in.h:221 #: ../comps-f17.xml.in.h:228 ../comps-f18.xml.in.h:166 #: ../comps-el6.xml.in.h:202 msgid "Russian Support" msgstr "Krievu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:222 ../comps-f16.xml.in.h:222 #: ../comps-f17.xml.in.h:229 msgid "Samoan Support" msgstr "Samoāņu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:223 ../comps-f16.xml.in.h:223 #: ../comps-f17.xml.in.h:230 ../comps-f18.xml.in.h:167 #: ../comps-el6.xml.in.h:203 msgid "Sanskrit Support" msgstr "Sanskrita atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:224 ../comps-f16.xml.in.h:224 #: ../comps-f17.xml.in.h:232 ../comps-el6.xml.in.h:204 msgid "Sardinian Support" msgstr "Sardīniešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:225 ../comps-f16.xml.in.h:225 #: ../comps-f17.xml.in.h:233 ../comps-f18.xml.in.h:169 #: ../comps-el6.xml.in.h:209 msgid "Serbian Support" msgstr "Serbu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:226 ../comps-f16.xml.in.h:226 #: ../comps-f17.xml.in.h:234 ../comps-f18.xml.in.h:170 msgid "Server Configuration Tools" msgstr "Servera konfigurēšanas rīki" #: ../comps-f15.xml.in.h:227 ../comps-f16.xml.in.h:227 #: ../comps-f17.xml.in.h:235 ../comps-f18.xml.in.h:171 msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools." msgstr "Šī grupa ietver Red Hat izstrādātos servera administrēšanas rīkus." #: ../comps-f15.xml.in.h:228 ../comps-f16.xml.in.h:228 #: ../comps-f17.xml.in.h:236 msgid "Shuswap Support" msgstr "Shuswap atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:229 ../comps-f16.xml.in.h:229 #: ../comps-f17.xml.in.h:237 ../comps-f18.xml.in.h:172 msgid "Simplified Chinese Support" msgstr "Vienkāršotās ķīniešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:230 ../comps-f16.xml.in.h:230 #: ../comps-f17.xml.in.h:238 ../comps-f18.xml.in.h:173 #: ../comps-el6.xml.in.h:216 msgid "Sindhi Support" msgstr "Sindhu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:231 ../comps-f16.xml.in.h:231 #: ../comps-f17.xml.in.h:239 ../comps-f18.xml.in.h:174 #: ../comps-el6.xml.in.h:217 msgid "Sinhala Support" msgstr "Singāļu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:232 ../comps-f16.xml.in.h:232 #: ../comps-f17.xml.in.h:240 ../comps-f18.xml.in.h:175 #: ../comps-el6.xml.in.h:218 msgid "Slovak Support" msgstr "Slovāku valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:233 ../comps-f16.xml.in.h:233 #: ../comps-f17.xml.in.h:241 ../comps-f18.xml.in.h:176 #: ../comps-el6.xml.in.h:219 msgid "Slovenian Support" msgstr "Slovēņu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:234 ../comps-f16.xml.in.h:234 #: ../comps-f17.xml.in.h:242 ../comps-f18.xml.in.h:177 msgid "Windows File Server" msgstr "Windows datņu serveris" #: ../comps-f15.xml.in.h:235 ../comps-f16.xml.in.h:235 #: ../comps-f17.xml.in.h:243 ../comps-f18.xml.in.h:178 msgid "" "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows" "(tm) systems." msgstr "" "Šī pakotņu grupa ļauj veikt informācijas apmaiņu starp Linux un MS Windows" "(tm) sistēmām." #: ../comps-f15.xml.in.h:236 ../comps-f16.xml.in.h:236 #: ../comps-f17.xml.in.h:244 msgid "Somali Support" msgstr "Somāļu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:237 ../comps-f16.xml.in.h:237 #: ../comps-f17.xml.in.h:245 ../comps-f18.xml.in.h:179 #: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:57 msgid "Sound and Video" msgstr "Skaņa un video" #: ../comps-f15.xml.in.h:238 ../comps-f16.xml.in.h:238 #: ../comps-f17.xml.in.h:246 ../comps-f18.xml.in.h:180 #: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:58 msgid "" "From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package " "group allows you to work with sound and video on the system." msgstr "" "No CD ierakstīšanas līdz audio CD un multimediju atskaņošanai; šī pakotņu " "grupa satur programmas darbam ar skaņu un video." #: ../comps-f15.xml.in.h:239 ../comps-f16.xml.in.h:239 #: ../comps-f17.xml.in.h:247 ../comps-el6.xml.in.h:222 msgid "Southern Ndebele Support" msgstr "Dienvidndebelu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:240 ../comps-f16.xml.in.h:240 #: ../comps-f17.xml.in.h:248 ../comps-el6.xml.in.h:223 msgid "Southern Sotho Support" msgstr "Dienvidsotu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:241 ../comps-f16.xml.in.h:241 #: ../comps-f17.xml.in.h:249 ../comps-f18.xml.in.h:181 #: ../comps-el6.xml.in.h:224 msgid "Spanish Support" msgstr "Spāņu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:242 ../comps-f16.xml.in.h:242 #: ../comps-f17.xml.in.h:250 ../comps-f18.xml.in.h:182 msgid "PostgreSQL Database" msgstr "PostgreSQL datubāze" #: ../comps-f15.xml.in.h:243 ../comps-f16.xml.in.h:243 #: ../comps-f17.xml.in.h:251 ../comps-f18.xml.in.h:183 msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql." msgstr "Šī grupa satur pakotnes, kas ir noderīgas ar Postgresql." #: ../comps-f15.xml.in.h:244 ../comps-f16.xml.in.h:244 #: ../comps-f17.xml.in.h:252 ../comps-f18.xml.in.h:184 msgid "Sugar Desktop Environment" msgstr "Sugar darbvirsmas vide" #: ../comps-f15.xml.in.h:245 ../comps-f16.xml.in.h:245 #: ../comps-f17.xml.in.h:253 ../comps-f18.xml.in.h:185 msgid "A software playground for learning about learning." msgstr "Programmatūras rotaļlaukums, lai mācītos par mācīšanos." #: ../comps-f15.xml.in.h:246 ../comps-f16.xml.in.h:246 #: ../comps-f17.xml.in.h:254 ../comps-el6.xml.in.h:233 msgid "Swahili Support" msgstr "Svahili atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:247 ../comps-f16.xml.in.h:247 #: ../comps-f17.xml.in.h:255 ../comps-el6.xml.in.h:234 msgid "Swati Support" msgstr "Svatu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:248 ../comps-f16.xml.in.h:248 #: ../comps-f17.xml.in.h:256 ../comps-el6.xml.in.h:235 msgid "Swedish Support" msgstr "Zviedru valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:249 ../comps-f16.xml.in.h:249 #: ../comps-f17.xml.in.h:257 ../comps-f18.xml.in.h:186 #: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:59 msgid "System Tools" msgstr "Sistēmas rīki" #: ../comps-f15.xml.in.h:250 ../comps-f16.xml.in.h:250 #: ../comps-f17.xml.in.h:258 ../comps-f18.xml.in.h:187 #: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:60 msgid "" "This group is a collection of various tools for the system, such as the " "client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic." msgstr "" "Šī grupa ietver dažādus sistēmas rīkus, piemēram, klienti savienojumiem ar " "SMB serveriem un rīki tīkla plūsmas novērošanai." #: ../comps-f15.xml.in.h:251 ../comps-f16.xml.in.h:251 #: ../comps-f17.xml.in.h:259 ../comps-el6.xml.in.h:248 msgid "Tagalog Support" msgstr "Tagalu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:252 ../comps-f16.xml.in.h:252 #: ../comps-f17.xml.in.h:260 ../comps-el6.xml.in.h:249 msgid "Tajik Support" msgstr "Tadžiku valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:253 ../comps-f16.xml.in.h:253 #: ../comps-f17.xml.in.h:261 ../comps-f18.xml.in.h:188 #: ../comps-el6.xml.in.h:250 msgid "Tamil Support" msgstr "Tamilu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:254 ../comps-f16.xml.in.h:254 #: ../comps-f17.xml.in.h:262 ../comps-f18.xml.in.h:189 #: ../comps-el6.xml.in.h:253 msgid "Telugu Support" msgstr "Telugu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:255 ../comps-f16.xml.in.h:255 #: ../comps-f17.xml.in.h:263 ../comps-el6.xml.in.h:254 msgid "Tetum Support" msgstr "Tetumu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:256 ../comps-f16.xml.in.h:256 #: ../comps-f17.xml.in.h:264 ../comps-f18.xml.in.h:190 #: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:61 msgid "Text-based Internet" msgstr "Teksta Internets" #: ../comps-f15.xml.in.h:257 ../comps-f16.xml.in.h:257 #: ../comps-f17.xml.in.h:265 ../comps-f18.xml.in.h:191 #: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:62 msgid "" "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These " "applications do not require the X Window System." msgstr "" "Šī grupa ietver teksta režīma e-pasta, tīmekļa un tērzēšanas klientus. Šo " "lietotņu izmantošanai nav nepieciešama X Window System." #: ../comps-f15.xml.in.h:258 ../comps-f16.xml.in.h:258 #: ../comps-f17.xml.in.h:266 ../comps-f18.xml.in.h:192 #: ../comps-el6.xml.in.h:257 msgid "Thai Support" msgstr "Taju valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:259 ../comps-f16.xml.in.h:259 #: ../comps-f17.xml.in.h:267 ../comps-f18.xml.in.h:193 #: ../comps-el6.xml.in.h:258 msgid "Tibetan Support" msgstr "Tibetiešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:260 ../comps-f16.xml.in.h:260 #: ../comps-f17.xml.in.h:268 msgid "Tigrinya Support" msgstr "Tigrinja atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:261 ../comps-f16.xml.in.h:261 #: ../comps-f17.xml.in.h:269 msgid "Tonga Support" msgstr "Tongu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:262 ../comps-f16.xml.in.h:262 #: ../comps-f17.xml.in.h:270 ../comps-f18.xml.in.h:194 msgid "Traditional Chinese Support" msgstr "Tradicionālās ķīniešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:263 ../comps-f16.xml.in.h:263 #: ../comps-f17.xml.in.h:271 ../comps-el6.xml.in.h:259 msgid "Tsonga Support" msgstr "Congu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:264 ../comps-f16.xml.in.h:264 #: ../comps-f17.xml.in.h:272 ../comps-el6.xml.in.h:260 msgid "Tswana Support" msgstr "Cvanu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:265 ../comps-f16.xml.in.h:265 #: ../comps-f17.xml.in.h:273 ../comps-f18.xml.in.h:195 #: ../comps-el6.xml.in.h:263 msgid "Turkish Support" msgstr "Turku valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:266 ../comps-f16.xml.in.h:266 #: ../comps-f17.xml.in.h:274 ../comps-el6.xml.in.h:264 msgid "Turkmen Support" msgstr "Turkmēņu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:267 ../comps-f16.xml.in.h:267 #: ../comps-f17.xml.in.h:275 ../comps-f18.xml.in.h:196 #: ../comps-el6.xml.in.h:265 msgid "Ukrainian Support" msgstr "Ukraiņu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:268 ../comps-f16.xml.in.h:268 #: ../comps-f17.xml.in.h:276 ../comps-el6.xml.in.h:266 msgid "Upper Sorbian Support" msgstr "Augšsorbu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:269 ../comps-f16.xml.in.h:269 #: ../comps-f17.xml.in.h:277 ../comps-f18.xml.in.h:197 #: ../comps-el6.xml.in.h:267 msgid "Urdu Support" msgstr "Urdu atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:270 ../comps-f16.xml.in.h:270 #: ../comps-f17.xml.in.h:278 ../comps-el6.xml.in.h:268 msgid "Uzbek Support" msgstr "Uzbeku valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:271 ../comps-f16.xml.in.h:271 #: ../comps-f17.xml.in.h:279 ../comps-el6.xml.in.h:269 msgid "Venda Support" msgstr "Vendu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:272 ../comps-f16.xml.in.h:272 #: ../comps-f17.xml.in.h:280 ../comps-f18.xml.in.h:198 #: ../comps-el6.xml.in.h:270 msgid "Vietnamese Support" msgstr "Vjetnamiešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:273 ../comps-f16.xml.in.h:273 #: ../comps-f18.xml.in.h:199 ../comps-el6.xml.in.h:271 msgid "Virtualization" msgstr "Virtualizācija" #: ../comps-f15.xml.in.h:274 ../comps-f16.xml.in.h:274 #: ../comps-f17.xml.in.h:282 ../comps-f18.xml.in.h:200 msgid "These packages provide a virtualization environment." msgstr "Šīs pakotnes nodrošina virtualizācijas vidi." #: ../comps-f15.xml.in.h:275 ../comps-f16.xml.in.h:275 #: ../comps-f17.xml.in.h:285 ../comps-el6.xml.in.h:279 msgid "Walloon Support" msgstr "Valoņu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:276 ../comps-f16.xml.in.h:276 #: ../comps-f17.xml.in.h:286 ../comps-f18.xml.in.h:201 #: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:63 msgid "Web Development" msgstr "Tīmekļa izstrāde" #: ../comps-f15.xml.in.h:277 ../comps-f16.xml.in.h:277 #: ../comps-f17.xml.in.h:287 ../comps-f18.xml.in.h:202 #: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:64 msgid "" "These packages are helpful when developing web applications or web pages." msgstr "Šīs pakotnes noder, izstrādājot tīmekļa lietotnes vai tīmekļa lapas." #: ../comps-f15.xml.in.h:278 ../comps-f16.xml.in.h:278 #: ../comps-f17.xml.in.h:288 ../comps-f18.xml.in.h:203 #: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:65 ../comps-el6.xml.in.h:280 msgid "Web Server" msgstr "Tīmekļa serveris" #: ../comps-f15.xml.in.h:279 ../comps-f16.xml.in.h:279 #: ../comps-f17.xml.in.h:289 ../comps-f18.xml.in.h:204 #: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:66 msgid "These tools allow you to run a Web server on the system." msgstr "Šie rīki ļauj darbināt tīmekļa serveri uz sistēmas." #: ../comps-f15.xml.in.h:280 ../comps-f16.xml.in.h:280 #: ../comps-f17.xml.in.h:290 ../comps-el6.xml.in.h:284 msgid "Welsh Support" msgstr "Velsiešu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:281 ../comps-f16.xml.in.h:281 #: ../comps-f17.xml.in.h:291 ../comps-f18.xml.in.h:205 #: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:67 msgid "Window Managers" msgstr "Logu pārvaldnieki" #: ../comps-f15.xml.in.h:282 ../comps-f16.xml.in.h:282 #: ../comps-f17.xml.in.h:292 ../comps-f18.xml.in.h:206 #: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:68 msgid "" "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment." msgstr "Vienkārši logu pārvaldnieki, kas nav darbvirsmu vides daļa." #: ../comps-f15.xml.in.h:283 ../comps-f16.xml.in.h:283 #: ../comps-f17.xml.in.h:293 ../comps-f18.xml.in.h:207 msgid "X Software Development" msgstr "X programmatūras izstrāde" #: ../comps-f15.xml.in.h:284 ../comps-f16.xml.in.h:284 #: ../comps-f17.xml.in.h:294 ../comps-f18.xml.in.h:208 msgid "" "These packages allow you to develop applications for the X Window System." msgstr "Šīs pakotnes ļauj izstrādāt lietotnes X Window System." #: ../comps-f15.xml.in.h:285 ../comps-f16.xml.in.h:285 #: ../comps-f17.xml.in.h:295 ../comps-f18.xml.in.h:209 #: ../comps-el6.xml.in.h:289 msgid "Xfce" msgstr "Xfce" #: ../comps-f15.xml.in.h:286 ../comps-f16.xml.in.h:286 #: ../comps-f17.xml.in.h:296 ../comps-f18.xml.in.h:210 #: ../comps-el6.xml.in.h:290 msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines." msgstr "Viegla darbvirsma, kas labi darbojas uz mazjaudīgiem datoriem." #: ../comps-f15.xml.in.h:287 ../comps-f16.xml.in.h:287 #: ../comps-f17.xml.in.h:297 ../comps-f18.xml.in.h:211 msgid "XFCE Software Development" msgstr "XFCE programmatūras izstrāde" #: ../comps-f15.xml.in.h:288 ../comps-f16.xml.in.h:288 #: ../comps-f17.xml.in.h:298 ../comps-f18.xml.in.h:212 msgid "" "Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical " "applications." msgstr "" "Instalējiet šīs pakotnes, ja vēlaties izstrādāt GTK+ un XFCE grafiskās " "lietotnes." #: ../comps-f15.xml.in.h:289 ../comps-f16.xml.in.h:289 #: ../comps-f17.xml.in.h:299 ../comps-el6.xml.in.h:291 msgid "Xhosa Support" msgstr "Khosu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:290 ../comps-f16.xml.in.h:290 #: ../comps-f17.xml.in.h:300 ../comps-f18.xml.in.h:213 msgid "Yiddish Support" msgstr "Jidiša atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:291 ../comps-f16.xml.in.h:291 #: ../comps-f17.xml.in.h:301 ../comps-el6.xml.in.h:292 msgid "Zulu Support" msgstr "Zulu valodas atbalsts" #: ../comps-f15.xml.in.h:292 ../comps-f16.xml.in.h:292 #: ../comps-f17.xml.in.h:302 ../comps-f18.xml.in.h:214 msgid "Languages" msgstr "Valodas" #: ../comps-f15.xml.in.h:293 ../comps-f16.xml.in.h:293 #: ../comps-f17.xml.in.h:303 ../comps-f18.xml.in.h:215 msgid "" "These packages provide support for various locales including fonts and input " "methods." msgstr "" "Šīs pakotnes nodrošina dažādu reģionālo iestatījumu (šriftu un ievades " "metožu) atbalstu" #: ../comps-f15.xml.in.h:294 ../comps-f16.xml.in.h:294 #: ../comps-f17.xml.in.h:304 ../comps-f18.xml.in.h:216 #: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:71 msgid "Desktop Environments" msgstr "Darbvirsmu vides" #: ../comps-f15.xml.in.h:295 ../comps-f16.xml.in.h:295 #: ../comps-f17.xml.in.h:305 ../comps-f18.xml.in.h:217 #: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:72 msgid "Desktop environments" msgstr "Darbvirsmu vides" #: ../comps-f15.xml.in.h:296 ../comps-f16.xml.in.h:296 #: ../comps-f17.xml.in.h:306 ../comps-f18.xml.in.h:218 #: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:73 ../comps-el6.xml.in.h:295 msgid "Applications" msgstr "Lietotnes" #: ../comps-f15.xml.in.h:297 ../comps-f16.xml.in.h:297 #: ../comps-f17.xml.in.h:307 ../comps-f18.xml.in.h:219 msgid "Applications to perform a variety of tasks" msgstr "Lietotnes dažādiem uzdevumiem" #: ../comps-f15.xml.in.h:298 ../comps-f16.xml.in.h:298 #: ../comps-f17.xml.in.h:308 ../comps-f18.xml.in.h:220 #: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:75 ../comps-el6.xml.in.h:297 msgid "Development" msgstr "Programmēšana" #: ../comps-f15.xml.in.h:299 ../comps-f16.xml.in.h:299 #: ../comps-f17.xml.in.h:309 ../comps-f18.xml.in.h:221 #: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:76 msgid "" "Packages which provide functionality for developing and building " "applications." msgstr "" "Pakotnes, kas nodrošina funkcionalitāti lietotņu izstrādei un būvēšanai." #: ../comps-f15.xml.in.h:300 ../comps-f16.xml.in.h:300 #: ../comps-f17.xml.in.h:310 ../comps-f18.xml.in.h:222 #: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:77 msgid "Servers" msgstr "Serveri" #: ../comps-f15.xml.in.h:301 ../comps-f16.xml.in.h:301 #: ../comps-f17.xml.in.h:311 ../comps-f18.xml.in.h:223 #: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:78 msgid "Software used for running network servers" msgstr "Programmatūra tīkla serveru darbināšanai" #: ../comps-f15.xml.in.h:302 ../comps-f16.xml.in.h:302 #: ../comps-f17.xml.in.h:312 ../comps-f18.xml.in.h:224 #: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:79 msgid "Base System" msgstr "Bāzes sistēma" #: ../comps-f15.xml.in.h:303 ../comps-f16.xml.in.h:303 #: ../comps-f17.xml.in.h:313 ../comps-f18.xml.in.h:225 #: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:80 msgid "Various core pieces of the system." msgstr "Dažādas sistēmas pamatdaļas" #: ../comps-f15.xml.in.h:304 ../comps-f16.xml.in.h:304 #: ../comps-f17.xml.in.h:314 ../comps-f18.xml.in.h:226 msgid "Content" msgstr "Saturs" #: ../comps-f15.xml.in.h:305 ../comps-f16.xml.in.h:305 #: ../comps-f17.xml.in.h:315 ../comps-f18.xml.in.h:227 msgid "Text and other Free content." msgstr "Teksts un cits brīvs saturs." #: ../comps-f17.xml.in.h:23 ../comps-f18.xml.in.h:14 msgid "Bodo Support" msgstr "" #: ../comps-f17.xml.in.h:36 ../comps-f18.xml.in.h:21 msgid "Cloud Infrastructure" msgstr "Mākoņa infrastruktūra" #: ../comps-f17.xml.in.h:37 ../comps-f18.xml.in.h:22 msgid "Infrastructure packages for cloud computing." msgstr "Infrastruktūras pakotnes mākoņdatošana." #: ../comps-f17.xml.in.h:69 ../comps-f18.xml.in.h:52 msgid "Dogri Support" msgstr "" #: ../comps-f17.xml.in.h:183 ../comps-f18.xml.in.h:132 msgid "Manipuri Support" msgstr "" #: ../comps-f17.xml.in.h:187 ../comps-f18.xml.in.h:134 msgid "Medical Applications" msgstr "Medicīnas lietotnes" #: ../comps-f17.xml.in.h:188 ../comps-f18.xml.in.h:135 msgid "This is a group of applications related to health care." msgstr "Šī ir lietotņu grupa, kas saistīta ar medicīnisko aprūpi." #: ../comps-f17.xml.in.h:231 ../comps-f18.xml.in.h:168 msgid "Santali Support" msgstr "" #: ../comps-f17.xml.in.h:281 ../comps-el6.xml.in.h:273 msgid "Virtualization Client" msgstr "Virtualizācijas klinets" #: ../comps-f17.xml.in.h:283 msgid "Virtualization Hypervisor" msgstr "" #: ../comps-f17.xml.in.h:284 msgid "Smallest possible virtualization host installation" msgstr "" #: ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4 msgid "" "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments." msgstr "Šī grupa ir rīku un resursu kolekcija arābu videi." #: ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:8 msgid "" "These tools allow you to create documentation in the DocBook format and " "convert them to HTML, PDF, Postscript, and text." msgstr "" "Šie rīki ļauj izveidot dokumentāciju DocBook formātā un pārveidot tos HTML, " "PDF, Postscript un teksta formātā." #: ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:16 msgid "Dialup Networking Support" msgstr "Iezvanpieejas tīklošanas atbalsts" #: ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:18 msgid "" "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create " "and edit files. These include Emacs and Vi." msgstr "" "Šīs programmas, kuras reizēm dēvē par teksta redaktoriem, ļauj veidot un " "rediģēt failus. Tās ietver Emacs un Vi." #: ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:32 msgid "" "GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, " "desktop, system icons, and a graphical file manager." msgstr "" "GNOME ir jaudīga, grafiska lietotāja saskarne, kas ietver paneļus, " "darbvirsmu, sistēmas piktogrammas un grafisku datņu pārvaldnieku." #: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:42 msgid "" "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments." msgstr "Šī grupa ir rīku un resursu kolekcija ivrita videi." #: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:44 msgid "" "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments." msgstr "Šī grupa ir rīku un resursu kolekcija japāņu videi." #: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:45 msgid "KDE (K Desktop Environment)" msgstr "KDE (K darbvirsmas vide)" #: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:46 msgid "" "KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, " "system icons, and a graphical file manager." msgstr "" "KDE ir jaudīga, grafiska lietotāja saskarne, kas ietver rīkjoslas, " "darbvirsmu, sistēmas piktogrammas un grafisku datņu pārvaldnieku." #: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:52 msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes" msgstr "Šī grupa ir tīkla serveru kolekcija specifiskām vajadzībām" #: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:69 msgid "XEmacs" msgstr "XEmacs" #: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:70 msgid "The XEmacs text editor." msgstr "Teksta redaktors XEmacs" #: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:74 msgid "Applications for a variety of tasks" msgstr "Lietotnes dažādiem uzdevumiem" #: ../comps-el5.xml.in.h:13 msgid "" "This group is a collection of tools and resources of Czech environments." msgstr "Šī grupa ir rīku un resursu kolekcija čehu videi." #: ../comps-el6.xml.in.h:1 msgid "Additional Development" msgstr "Papildu izstrāde" #: ../comps-el6.xml.in.h:2 msgid "" "Additional development headers and libraries for developing applications" msgstr "Papildu izstrādes galvenes un bibliotēkas lietotņu izstrādei" #: ../comps-el6.xml.in.h:10 msgid "Backup Client" msgstr "Dublēšanas klients" #: ../comps-el6.xml.in.h:11 msgid "Client tools for connecting to a backup server and doing backups." msgstr "" "Klienta rīki, lai savienotos ar dublēšanas serveru un veiktu dublēšanu." #: ../comps-el6.xml.in.h:12 msgid "Backup Server" msgstr "Dublēšanas serveris" #: ../comps-el6.xml.in.h:13 msgid "Software to centralize your infrastructure's backups." msgstr "Programmatūra, lai centralizētu infrastruktūras dublējumus." #: ../comps-el6.xml.in.h:15 msgid "The basic installation of Enterprise Linux." msgstr "Bāzes instalācija Enterprise Linux sistēmai." #: ../comps-el6.xml.in.h:16 msgid "Desktop" msgstr "Darbvirsma" #: ../comps-el6.xml.in.h:17 msgid "A minimal desktop that can also be used as a thin client." msgstr "Minimāla darbvirsma, ko var izmantot kā plāno klientu." #: ../comps-el6.xml.in.h:29 msgid "Chhattisgarhi Support" msgstr "Chhattisgarhi atbalsts" #: ../comps-el6.xml.in.h:31 msgid "Chinese Support" msgstr "Ķīniešu valodas atbalsts" #: ../comps-el6.xml.in.h:32 msgid "CIFS file server" msgstr "CIFS failu serveris" #: ../comps-el6.xml.in.h:33 msgid "Share files between Linux and Microsoft Windows systems." msgstr "Koplieto datnes starp Linux un Microsoft Windows sistēmām." #: ../comps-el6.xml.in.h:34 msgid "Compatibility libraries" msgstr "Savietojamības bibliotēkas" #: ../comps-el6.xml.in.h:35 msgid "" "Compatibility libraries for applications built on previous versions of " "Enterprise Linux." msgstr "" "Savietojamības bibliotēkas lietotnēm, kas ir būvētas uz iepriekšējām " "Enterprise Linux versijām." #: ../comps-el6.xml.in.h:36 msgid "Console internet tools" msgstr "Komandrindas interneta rīki" #: ../comps-el6.xml.in.h:37 msgid "Console internet access tools, often used by administrators." msgstr "Komandrindas interneta piekļuves rīki, bieži izmanto administratori." #: ../comps-el6.xml.in.h:40 msgid "Smallest possible installation." msgstr "Mazākā iespējamā instalācija." #: ../comps-el6.xml.in.h:44 msgid "Debugging Tools" msgstr "Atkļūdošanas rīki" #: ../comps-el6.xml.in.h:45 msgid "" "Tools for debugging misbehaving applications and diagnosing performance " "problems." msgstr "" "Nepaklausīgu lietotņu atkļūdošanas un veiktspējas problēmu diagnosticēšanas " "rīki." #: ../comps-el6.xml.in.h:46 msgid "Desktop Debugging and Performance Tools" msgstr "Darbvirsmas atkļūdošanas un veiktspējas rīki" #: ../comps-el6.xml.in.h:47 msgid "GUI tools for debugging applications and performance." msgstr "GUI rīki lietņu atkļūdošanai un veiktspējai." #: ../comps-el6.xml.in.h:48 msgid "Desktop Platform" msgstr "Darbvirsmas platforma" #: ../comps-el6.xml.in.h:49 msgid "Supported libraries for the Enterprise Linux Desktop Platform." msgstr "Atbalstītās bibliotēkas Enterprise Linux Desktop platformai." #: ../comps-el6.xml.in.h:50 msgid "Desktop Platform Development" msgstr "Darbvirsmas platformas izstrāde" #: ../comps-el6.xml.in.h:51 msgid "" "Development headers and libraries for developing applications to run on the " "Enterprise Linux Desktop Platform." msgstr "" "Izstrādes galvenes un bibliotēkas lietotņu izstrādei, lai darbinātu uz " "Enterprise Linux Desktop Platform." #: ../comps-el6.xml.in.h:52 msgid "Development tools" msgstr "Izstrādes rīki" #: ../comps-el6.xml.in.h:53 msgid "A basic development environment." msgstr "Vienkārša izstrādes vide." #: ../comps-el6.xml.in.h:55 msgid "Tools for connecting via PPP or ISDN." msgstr "Rīki, lai savienotos caur PPP vai ISDN." #: ../comps-el6.xml.in.h:56 msgid "Directory Client" msgstr "Direktorijas klients" #: ../comps-el6.xml.in.h:57 msgid "Clients for integration into a network managed by a directory service." msgstr "Rīki integrācijai tīklā, ko pārvalda direktoriju serviss." #: ../comps-el6.xml.in.h:61 msgid "Eclipse" msgstr "Eclipse" #: ../comps-el6.xml.in.h:62 msgid "Eclipse-based Integrated Development Environment." msgstr "Uz Eclipse balstīta integrētā izstrādes vide." #: ../comps-el6.xml.in.h:64 msgid "Educational software for learning." msgstr "Izglītojoša programmatūra mācībām" #: ../comps-el6.xml.in.h:66 msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers." msgstr "Dizaina un simulācijas rīki aparatūras inženieriem." #: ../comps-el6.xml.in.h:67 msgid "Emacs" msgstr "Emacs" #: ../comps-el6.xml.in.h:68 msgid "The GNU Emacs extensible, customizable, text editor." msgstr "GNU Emacs paplašināms, pielāgojams, teksta redaktors." #: ../comps-el6.xml.in.h:74 msgid "Tools and utilities needed by a Fedora Packager." msgstr "Fedora pakotājam nepieciešamie rīki un utilītprogrammas." #: ../comps-el6.xml.in.h:79 msgid "Fonts for rendering text in a variety of languages and scripts." msgstr "Fonti teksta attēlošanai dažādās valodās un rakstībās." #: ../comps-el6.xml.in.h:83 msgid "FTP server" msgstr "FTP serveris" #: ../comps-el6.xml.in.h:84 msgid "Allows the system to act as an FTP server." msgstr "Ļauj sistēmai darboties kā FTP serverim." #: ../comps-el6.xml.in.h:87 msgid "General Purpose Desktop" msgstr "Vispārīga darbvirsma" #: ../comps-el6.xml.in.h:88 msgid "A general purpose desktop." msgstr "Vispārīga darbvirsma." #: ../comps-el6.xml.in.h:91 msgid "Graphical Administration Tools" msgstr "Grafiskie administrēšanas rīki" #: ../comps-el6.xml.in.h:92 msgid "" "Graphical system administration tools for managing many aspects of a system." msgstr "" "Grafiskie sistēmas administrēšanas rīki dažādu sistēmas aspektu " "pārvaldīšanai." #: ../comps-el6.xml.in.h:93 msgid "Graphics Creation Tools" msgstr "Grafiskie veidošanas rīki" #: ../comps-el6.xml.in.h:94 msgid "Software for creation and manipulation of still images." msgstr "Programmatūra nekustīgu attēlu veidošanai un manipulēšanai." #: ../comps-el6.xml.in.h:97 msgid "Hardware monitoring utilities" msgstr "Aparatūras uzraudzības utilītprogrammas" #: ../comps-el6.xml.in.h:98 msgid "A set of tools to monitor server hardware" msgstr "Rīki serveru aparatūras uzraudzībai" #: ../comps-el6.xml.in.h:107 msgid "Infiniband Support" msgstr "Infiniband atbalsts" #: ../comps-el6.xml.in.h:108 msgid "" "Software designed for supporting clustering and grid connectivity using RDMA-" "based InfiniBand and iWARP fabrics." msgstr "" "Programmatūras, kas veidota klasteru atbalstam un režģa savienojamībai, " "izmantojot RDMA-bāzētus InfiniBand un iWARP fabrics." #: ../comps-el6.xml.in.h:110 msgid "Software for the input of international text." msgstr "Programmatūra starptautiska teksta ievadīšanai." #: ../comps-el6.xml.in.h:112 msgid "Internet Applications" msgstr "Interneta lietotnes" #: ../comps-el6.xml.in.h:113 msgid "Email, chat, and video conferencing software." msgstr "E-pasta, tērzēšanas un video konferenču programmatūra." #: ../comps-el6.xml.in.h:114 msgid "Internet Browser" msgstr "Interneta pārlūks" #: ../comps-el6.xml.in.h:115 msgid "Firefox web browser" msgstr "Firefox tīmekļa pārlūks" #: ../comps-el6.xml.in.h:120 msgid "Java Platform" msgstr "Java platforma" #: ../comps-el6.xml.in.h:121 msgid "Java support for the Enterprise Linux Server and Desktop Platforms." msgstr "Java atbalsta Enterprise Linux Server un Desktop platformas" #: ../comps-el6.xml.in.h:126 msgid "KDE Desktop" msgstr "KDE darbvirsma" #: ../comps-el6.xml.in.h:127 msgid "A KDE desktop." msgstr "KDE darbvirsma." #: ../comps-el6.xml.in.h:134 msgid "Large Systems Performance" msgstr "Lielu sistēmu veiktspēja" #: ../comps-el6.xml.in.h:135 msgid "Performance support tools for large systems" msgstr "Veiktspējas atbalsta rīki lielām sistēmām" #: ../comps-el6.xml.in.h:138 msgid "Legacy UNIX compatibility" msgstr "Novecojušā UNIX savietojamība" #: ../comps-el6.xml.in.h:139 msgid "" "Compatibility programs for migration from or working with legacy UNIX " "environments." msgstr "" "Savietojamības programmas, lai migrētu no novecojušām UNIX vidēm, vai arī, " "lai darbotos ar tām." #: ../comps-el6.xml.in.h:140 msgid "Legacy X Window System compatibility" msgstr "Novecojušā X Window System savietojamība" #: ../comps-el6.xml.in.h:141 msgid "" "Compatibility programs for migration from or working with legacy X Window " "System environments." msgstr "" "Savietojamības programmas, lai migrētu no novecojušām X Window System vidēm, " "vai arī, lai darbotos ar tām." #: ../comps-el6.xml.in.h:142 msgid "Basic legacy X Window System compatibility" msgstr "Pamata novecojušā X Window System savietojamība" #: ../comps-el6.xml.in.h:143 msgid "" "Minimal set of compatibility programs for migration from or working with " "legacy X Window System environments." msgstr "" "Minimāls savietojamības programmu komplekts, lai migrētu no novecojušām X " "Window System vidēm, vai arī, lai darbotos ar tām." #: ../comps-el6.xml.in.h:148 msgid "E-mail server" msgstr "E-pasta serveris" #: ../comps-el6.xml.in.h:149 msgid "Allows the system to act as a SMTP and/or IMAP e-mail server." msgstr "Ļauj sistēmai darboties kā SMTP un/vai IMAP epasta serverim." #: ../comps-el6.xml.in.h:150 msgid "Mainframe Access" msgstr "Lieldatora piekļuve" #: ../comps-el6.xml.in.h:151 msgid "Tools for accessing mainframe computing resources." msgstr "Lieldatoru skaitļošanas resursu pieejas rīki." #: ../comps-el6.xml.in.h:163 msgid "MySQL Database server" msgstr "MySQL datubāzes serveris" #: ../comps-el6.xml.in.h:164 msgid "The MySQL SQL database server, and associated packages." msgstr "MySQL SQL datubāzes serveris un saistītās pakotnes." #: ../comps-el6.xml.in.h:165 msgid "MySQL Database client" msgstr "MySQL datubāzes klients" #: ../comps-el6.xml.in.h:166 msgid "The MySQL SQL database client, and associated packages." msgstr "MySQL SQL datubāzes klients un saistītās pakotnes." #: ../comps-el6.xml.in.h:168 msgid "Network file system client" msgstr "Tīkla failu sistēmu klients" #: ../comps-el6.xml.in.h:169 msgid "Enables the system to attach to network storage." msgstr "Ļauj sistēmai pievienoties tīkla krātuvei." #: ../comps-el6.xml.in.h:170 msgid "Network Infrastructure Server" msgstr "Tīkla infrastruktūras serveris" #: ../comps-el6.xml.in.h:171 msgid "Servers for core network protocols and services, such as DHCP or DNS." msgstr "" "Serveri galvenajiem tīkla protokoliem un servisiem, piemēram, DHCP vai DNS." #: ../comps-el6.xml.in.h:172 msgid "Networking Tools" msgstr "Tīklošanas rīki" #: ../comps-el6.xml.in.h:173 msgid "Tools for configuring and analyzing computer networks." msgstr "Datoru tīklu konfigurēšanas un analīzes rīki." #: ../comps-el6.xml.in.h:174 msgid "NFS file server" msgstr "NFS failu serveris" #: ../comps-el6.xml.in.h:175 msgid "NFS file server." msgstr "NFS failu serveris." #: ../comps-el6.xml.in.h:179 msgid "Office Suite and Productivity" msgstr "Biroja programmatūra" #: ../comps-el6.xml.in.h:180 msgid "A full-purpose office suite, and other productivity tools." msgstr "Pilnas biroja programmatūras komplekts un citi darba rīki" #: ../comps-el6.xml.in.h:182 msgid "Performance Tools" msgstr "Veiktspējas rīki" #: ../comps-el6.xml.in.h:183 msgid "Tools for diagnosing system and application-level performance problems." msgstr "Sistēmas un lietotņu līmeņa veiktspējas problēmu diagnostikas rīki." #: ../comps-el6.xml.in.h:184 msgid "Perl Support" msgstr "Perl atbalsts" #: ../comps-el6.xml.in.h:185 msgid "Perl interfaces to common libraries and functionality." msgstr "Perl saskarnes biežāk izmantotajām bibliotēkām un funkcionalitātei." #: ../comps-el6.xml.in.h:187 msgid "PHP Support" msgstr "PHP atbalsts" #: ../comps-el6.xml.in.h:188 msgid "PHP web application framework." msgstr "PHP tīmekļa lietotņu ietvars." #: ../comps-el6.xml.in.h:191 msgid "PostgreSQL Database server" msgstr "PostgreSQL datubāzes serveris" #: ../comps-el6.xml.in.h:192 msgid "The PostgreSQL SQL database server, and associated packages." msgstr "PostgreSQL SQL datubāzes serveris un saistītās pakotnes." #: ../comps-el6.xml.in.h:193 msgid "PostgreSQL Database client" msgstr "PostgreSQL datubāzes klients" #: ../comps-el6.xml.in.h:194 msgid "The PostgreSQL SQL database client, and associated packages." msgstr "PostgreSQL SQL datubāzes klients un saistītās pakotnes." #: ../comps-el6.xml.in.h:195 msgid "Printing client" msgstr "Drukāšanas klients" #: ../comps-el6.xml.in.h:196 msgid "Tools for printing to a local printer or a remote print server." msgstr "" "Rīki drukāšanai uz lokālā printera vai uz attālināta drukāšanas servera." #: ../comps-el6.xml.in.h:197 msgid "Print Server" msgstr "Drukas serveris" #: ../comps-el6.xml.in.h:198 msgid "Allows the system to act as a print server." msgstr "Ļauj sistēmai darboties kā drukas serverim." #: ../comps-el6.xml.in.h:200 msgid "Remote Desktop Clients" msgstr "Attālinātās darbvirsmas klients" #: ../comps-el6.xml.in.h:205 msgid "Scientific support" msgstr "Zinātnes atbalsts" #: ../comps-el6.xml.in.h:206 msgid "" "Tools for mathematical and scientific computations, and parallel computing." msgstr "" "Rīki matemātiskiem un zinātniskiem aprēķiniem, kā arī paralēlajai " "skaitļošanai." #: ../comps-el6.xml.in.h:207 msgid "Security Tools" msgstr "Drošības rīki" #: ../comps-el6.xml.in.h:208 msgid "Security tools for integrity and trust verification." msgstr "Drošības rīki integritātes un uzticamības pārbaudīšanai." #: ../comps-el6.xml.in.h:210 msgid "Server Platform" msgstr "Servera platforma" #: ../comps-el6.xml.in.h:211 msgid "Supported libraries for the Enterprise Linux Server Platform." msgstr "Atbalstītās bibliotēkas Enterprise Linux Server platformai." #: ../comps-el6.xml.in.h:212 msgid "Server Platform Development" msgstr "Servera platformas izstrāde" #: ../comps-el6.xml.in.h:213 msgid "" "Development headers and libraries for developing applications to run on the " "Enterprise Linux Server Platform." msgstr "" "Izstrādes galvenes un bibliotēkas lietotņu izstrādei, lai darbinātu uz " "Enterprise Linux Server Platform." #: ../comps-el6.xml.in.h:214 msgid "Server Policy" msgstr "Servera politika" #: ../comps-el6.xml.in.h:215 msgid "Policy packages for the Server variant." msgstr "Politikas pakotnes servera variantam." #: ../comps-el6.xml.in.h:220 msgid "Smart card support" msgstr "Viedkaršu atbalsts" #: ../comps-el6.xml.in.h:221 msgid "Support for using smart card authentication." msgstr "Viedkaršu autentifikācijas atbalsts." #: ../comps-el6.xml.in.h:225 msgid "FCoE Storage Client" msgstr "FCoE krātuves klients" #: ../comps-el6.xml.in.h:226 msgid "Fiber Channel over Ethernet support" msgstr "Fiber Channel caur Ethernet atbalsts" #: ../comps-el6.xml.in.h:227 msgid "iSCSI Storage Client" msgstr "iSCSI krātuves klients" #: ../comps-el6.xml.in.h:228 msgid "iSCSI client support" msgstr "iSCSI klienta atbalsts" #: ../comps-el6.xml.in.h:229 msgid "Storage Availability Tools" msgstr "Krātuves pieejamības rīki" #: ../comps-el6.xml.in.h:230 msgid "A set of tools to manage SAN path availability" msgstr "Rīki SAN ceļu pieejamības pārvaldībai" #: ../comps-el6.xml.in.h:231 msgid "Network Storage Server" msgstr "Tīkla krātuves serveris" #: ../comps-el6.xml.in.h:232 msgid "iSCSI, iSER, and iSNS network storage server." msgstr "iSCSI, iSER, un iSNS tīkla krātuves serveris." #: ../comps-el6.xml.in.h:236 msgid "System administration tools" msgstr "Sistēmas administrēšanas rīki" #: ../comps-el6.xml.in.h:237 msgid "Utilities useful in system administration." msgstr "Sistēmas administrēšanā noderīgas utilītprogrammas." #: ../comps-el6.xml.in.h:238 msgid "System Management" msgstr "Sistēmas pārvaldība" #: ../comps-el6.xml.in.h:239 msgid "Various low-level hardware management frameworks." msgstr "Dažādi zema līmeņa aparatūras pārvaldības ietvari." #: ../comps-el6.xml.in.h:240 msgid "Messaging Client Support" msgstr "Ziņojumu klientu atbalsts" #: ../comps-el6.xml.in.h:241 msgid "AMQP messaging client for systems management." msgstr "AMQP ziņojumu klients sistēmas pārvaldībai." #: ../comps-el6.xml.in.h:242 msgid "Messaging Server Support" msgstr "Ziņojumu servera atbalsts" #: ../comps-el6.xml.in.h:243 msgid "AMQP messaging broker for systems management." msgstr "AMQP ziņojumu starpnieks sistēmas pārvaldībai." #: ../comps-el6.xml.in.h:244 msgid "SNMP Support" msgstr "SNMP atbalsts" #: ../comps-el6.xml.in.h:245 msgid "SNMP management agent." msgstr "SNMP pārvaldības aģents." #: ../comps-el6.xml.in.h:246 msgid "Web-Based Enterprise Management" msgstr "Tīmekļa bāzēta Enterprise pārvaldība" #: ../comps-el6.xml.in.h:247 msgid "WBEM interface for Enterprise Linux." msgstr "WBEM saskarne Enterprise Linux sistēmai." #: ../comps-el6.xml.in.h:251 msgid "Technical Writing" msgstr "Tehniskā rakstīšana" #: ../comps-el6.xml.in.h:252 msgid "Tools for writing technical documentation." msgstr "Tehnisko dokumentu rakstīšanas rīki." #: ../comps-el6.xml.in.h:255 msgid "TeX support" msgstr "TeX atbalsts" #: ../comps-el6.xml.in.h:256 msgid "Support for the TeX document formatting system." msgstr "Atbalsts TeX dokumentu formatēšanas sistēmai." #: ../comps-el6.xml.in.h:261 msgid "TurboGears application framework" msgstr "TurboGears lietotņu ietvars" #: ../comps-el6.xml.in.h:262 msgid "TurboGears web application framework." msgstr "TurboGears tīmekļa lietotņu ietvars." #: ../comps-el6.xml.in.h:272 msgid "Provides an environment for hosting virtualized guests." msgstr "Nodrošina vidi virtualizētu viesu izmitināšanai." #: ../comps-el6.xml.in.h:274 msgid "Clients for installing and managing virtualization instances." msgstr "Klienti virtualizācijas instanču instalēšanai un pārvaldīšanai." #: ../comps-el6.xml.in.h:275 msgid "Virtualization Platform" msgstr "Virtualizācija platforma" #: ../comps-el6.xml.in.h:276 msgid "" "Provides an interface for accessing and controlling virtualized guests and " "containers." msgstr "" "Nodrošina saskarni, lai piekļūtu un vadītu virtualizētus viesus un " "konteinerus." #: ../comps-el6.xml.in.h:277 msgid "Virtualization Tools" msgstr "Virtualizācijas rīki" #: ../comps-el6.xml.in.h:278 msgid "Tools for offline virtual image management." msgstr "Nesaistes virtuālo attēlu pārvaldības rīki." #: ../comps-el6.xml.in.h:281 msgid "" "Allows the system to act as a web server, and run Perl and Python web " "applications." msgstr "" "Ļauj sistēmai darboties kā tīmekļa serverim, darbināt Perl un Python tīmekļa " "lietotnes." #: ../comps-el6.xml.in.h:282 msgid "Web Servlet Engine" msgstr "Web Servlet Engine" #: ../comps-el6.xml.in.h:283 msgid "Allows the system to host Java servlets." msgstr "Ļauj sistēmai uzturēt Java servlets." #: ../comps-el6.xml.in.h:285 msgid "Workstation Policy" msgstr "Darbstaciju politika" #: ../comps-el6.xml.in.h:286 msgid "Policy packages for the Workstation variant." msgstr "Politikas pakotnes darbstacijas variantam." #: ../comps-el6.xml.in.h:288 msgid "X Window System Support." msgstr "X Window System atbalsts." #: ../comps-el6.xml.in.h:293 msgid "Desktops" msgstr "Darbvirsmas" #: ../comps-el6.xml.in.h:294 msgid "Desktops and thin clients." msgstr "Darbvirsmas un plānie klienti." #: ../comps-el6.xml.in.h:296 msgid "End-user applications." msgstr "Lietotāja lietotnes." #: ../comps-el6.xml.in.h:298 msgid "Development tools and libraries." msgstr "Programmēšanas rīki un bibliotēkas."