From fe44160bf89aedc0da097673b363c56ce6f47547 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raven <raven@fedoraproject.org>
Date: Tue, 1 Feb 2011 21:44:42 +0000
Subject: [PATCH] l10n: Updates to Polish (pl) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
---
 po/pl.po | 222 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 113 insertions(+), 109 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index da2ef0f1..117c95cb 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 03:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 12:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-01 22:44+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -964,58 +964,58 @@ msgid "Punjabi Support"
 msgstr "Obsługa pendżabskiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:171 ../comps-f13.xml.in.h:176
-#: ../comps-f14.xml.in.h:185 ../comps-f15.xml.in.h:196
+#: ../comps-f14.xml.in.h:185 ../comps-f15.xml.in.h:197
 #: ../comps-el6.xml.in.h:199
 msgid "Romanian Support"
 msgstr "Obsługa rumuńskiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:172 ../comps-f13.xml.in.h:177
-#: ../comps-f14.xml.in.h:186 ../comps-f15.xml.in.h:197
+#: ../comps-f14.xml.in.h:186 ../comps-f15.xml.in.h:198
 msgid "Ruby"
 msgstr "Ruby"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:173 ../comps-f13.xml.in.h:178
-#: ../comps-f14.xml.in.h:187 ../comps-f15.xml.in.h:198
+#: ../comps-f14.xml.in.h:187 ../comps-f15.xml.in.h:199
 #: ../comps-el6.xml.in.h:200
 msgid "Russian Support"
 msgstr "Obsługa rosyjskiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:174 ../comps-f13.xml.in.h:179
-#: ../comps-f14.xml.in.h:188 ../comps-f15.xml.in.h:199
+#: ../comps-f14.xml.in.h:188 ../comps-f15.xml.in.h:200
 msgid "Samoan Support"
 msgstr "Obsługa samoańskiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:175 ../comps-f13.xml.in.h:180
-#: ../comps-f14.xml.in.h:189 ../comps-f15.xml.in.h:200
+#: ../comps-f14.xml.in.h:189 ../comps-f15.xml.in.h:201
 #: ../comps-el6.xml.in.h:203
 msgid "Sanskrit Support"
 msgstr "Obsługa sanskrytu"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:176 ../comps-f13.xml.in.h:181
-#: ../comps-f14.xml.in.h:190 ../comps-f15.xml.in.h:201
+#: ../comps-f14.xml.in.h:190 ../comps-f15.xml.in.h:202
 #: ../comps-el6.xml.in.h:204
 msgid "Sardinian Support"
 msgstr "Obsługa sardyńskiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:177 ../comps-f13.xml.in.h:182
-#: ../comps-f14.xml.in.h:191 ../comps-f15.xml.in.h:202
+#: ../comps-f14.xml.in.h:191 ../comps-f15.xml.in.h:203
 #: ../comps-el6.xml.in.h:208
 msgid "Serbian Support"
 msgstr "Obsługa serbskiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:178 ../comps-f13.xml.in.h:183
-#: ../comps-f14.xml.in.h:192 ../comps-f15.xml.in.h:203
+#: ../comps-f14.xml.in.h:192 ../comps-f15.xml.in.h:204
 msgid "Server Configuration Tools"
 msgstr "Narzędzia konfiguracji serwerów"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:179 ../comps-f13.xml.in.h:184
-#: ../comps-f14.xml.in.h:193 ../comps-f15.xml.in.h:204
+#: ../comps-f14.xml.in.h:193 ../comps-f15.xml.in.h:205
 #: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:44
 msgid "Servers"
 msgstr "Serwery"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:180 ../comps-f13.xml.in.h:185
-#: ../comps-f14.xml.in.h:194 ../comps-f15.xml.in.h:206
+#: ../comps-f14.xml.in.h:194 ../comps-f15.xml.in.h:207
 #: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:45
 msgid ""
 "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
@@ -1023,47 +1023,47 @@ msgstr ""
 "Proste menedżery okien nie będące częścią większych środowisk graficznych."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:181 ../comps-f13.xml.in.h:186
-#: ../comps-f14.xml.in.h:195 ../comps-f15.xml.in.h:208
+#: ../comps-f14.xml.in.h:195 ../comps-f15.xml.in.h:209
 #: ../comps-el6.xml.in.h:214
 msgid "Sindhi Support"
 msgstr "Obsługa sindhi"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:182 ../comps-f13.xml.in.h:187
-#: ../comps-f14.xml.in.h:196 ../comps-f15.xml.in.h:209
+#: ../comps-f14.xml.in.h:196 ../comps-f15.xml.in.h:210
 #: ../comps-el6.xml.in.h:215
 msgid "Sinhala Support"
 msgstr "Obsługa syngaleskiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:183 ../comps-f13.xml.in.h:188
-#: ../comps-f14.xml.in.h:197 ../comps-f15.xml.in.h:210
+#: ../comps-f14.xml.in.h:197 ../comps-f15.xml.in.h:211
 #: ../comps-el6.xml.in.h:216
 msgid "Slovak Support"
 msgstr "Obsługa słowackiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:184 ../comps-f13.xml.in.h:189
-#: ../comps-f14.xml.in.h:198 ../comps-f15.xml.in.h:211
+#: ../comps-f14.xml.in.h:198 ../comps-f15.xml.in.h:212
 #: ../comps-el6.xml.in.h:217
 msgid "Slovenian Support"
 msgstr "Obsługa słoweńskiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:185 ../comps-f13.xml.in.h:190
-#: ../comps-f14.xml.in.h:199 ../comps-f15.xml.in.h:212
+#: ../comps-f14.xml.in.h:199 ../comps-f15.xml.in.h:213
 msgid "Smallest possible installation"
 msgstr "Najmniejsza możliwa instalacja"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:186 ../comps-f13.xml.in.h:191
-#: ../comps-f14.xml.in.h:200 ../comps-f15.xml.in.h:213
+#: ../comps-f14.xml.in.h:200 ../comps-f15.xml.in.h:214
 #: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:46
 msgid "Software used for running network servers"
 msgstr "Oprogramowanie używane do uruchamiania serwerów sieciowych"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:187 ../comps-f13.xml.in.h:192
-#: ../comps-f14.xml.in.h:201 ../comps-f15.xml.in.h:214
+#: ../comps-f14.xml.in.h:201 ../comps-f15.xml.in.h:215
 msgid "Somali Support"
 msgstr "Obsługa somalijskiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:188 ../comps-f13.xml.in.h:193
-#: ../comps-f14.xml.in.h:202 ../comps-f15.xml.in.h:215
+#: ../comps-f14.xml.in.h:202 ../comps-f15.xml.in.h:216
 msgid ""
 "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
 "and edit text files. This includes Emacs and Vi."
@@ -1072,36 +1072,36 @@ msgstr ""
 "modyfikowanie plików tekstowych. Zawiera Emacsa i Vi."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:189 ../comps-f13.xml.in.h:194
-#: ../comps-f14.xml.in.h:203 ../comps-f15.xml.in.h:216
+#: ../comps-f14.xml.in.h:203 ../comps-f15.xml.in.h:217
 #: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:48
 msgid "Sound and Video"
 msgstr "Dźwięk i obraz"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:190 ../comps-f13.xml.in.h:195
-#: ../comps-f14.xml.in.h:204 ../comps-f15.xml.in.h:217
+#: ../comps-f14.xml.in.h:204 ../comps-f15.xml.in.h:218
 #: ../comps-el6.xml.in.h:224
 msgid "Southern Ndebele Support"
 msgstr "Obsługa południowego ndebele"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:191 ../comps-f13.xml.in.h:196
-#: ../comps-f14.xml.in.h:205 ../comps-f15.xml.in.h:218
+#: ../comps-f14.xml.in.h:205 ../comps-f15.xml.in.h:219
 #: ../comps-el6.xml.in.h:225
 msgid "Southern Sotho Support"
 msgstr "Obsługa południowego sotho"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:192 ../comps-f13.xml.in.h:197
-#: ../comps-f14.xml.in.h:206 ../comps-f15.xml.in.h:219
+#: ../comps-f14.xml.in.h:206 ../comps-f15.xml.in.h:220
 #: ../comps-el6.xml.in.h:226
 msgid "Spanish Support"
 msgstr "Obsługa hiszpańskiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:193 ../comps-f13.xml.in.h:198
-#: ../comps-f14.xml.in.h:207 ../comps-f15.xml.in.h:220
+#: ../comps-f14.xml.in.h:207 ../comps-f15.xml.in.h:221
 msgid "Sugar Desktop Environment"
 msgstr "Środowisko graficzne Sugar"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:194 ../comps-f13.xml.in.h:199
-#: ../comps-f14.xml.in.h:208 ../comps-f15.xml.in.h:221
+#: ../comps-f14.xml.in.h:208 ../comps-f15.xml.in.h:222
 msgid ""
 "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
 "them, and building installers, all from within Fedora."
@@ -1110,23 +1110,23 @@ msgstr ""
 "testowania ich, budowania instalatorów, a wszystko to z poziomu Fedory."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:195 ../comps-f13.xml.in.h:200
-#: ../comps-f14.xml.in.h:209 ../comps-f15.xml.in.h:222
+#: ../comps-f14.xml.in.h:209 ../comps-f15.xml.in.h:223
 msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
 msgstr "Obsługa tworzenia programów w języku programowania Haskell."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:196 ../comps-f13.xml.in.h:201
-#: ../comps-f14.xml.in.h:210 ../comps-f15.xml.in.h:223
+#: ../comps-f14.xml.in.h:210 ../comps-f15.xml.in.h:224
 #: ../comps-el4.xml.in.h:46
 msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
 msgstr "Obsługa tworzenia programów w języku programowania Java."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:197 ../comps-f13.xml.in.h:202
-#: ../comps-f14.xml.in.h:211 ../comps-f15.xml.in.h:224
+#: ../comps-f14.xml.in.h:211 ../comps-f15.xml.in.h:225
 msgid "Support for developing programs in the Perl programming language."
 msgstr "Obsługa tworzenia programów w języku programowania Perl."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:198 ../comps-f13.xml.in.h:203
-#: ../comps-f14.xml.in.h:212 ../comps-f15.xml.in.h:225
+#: ../comps-f14.xml.in.h:212 ../comps-f15.xml.in.h:226
 msgid ""
 "Support for developing software using the Objective CAML programming "
 "language and libraries."
@@ -1135,86 +1135,86 @@ msgstr ""
 "bibliotek Caml."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:199 ../comps-f13.xml.in.h:204
-#: ../comps-f14.xml.in.h:213 ../comps-f15.xml.in.h:226
+#: ../comps-f14.xml.in.h:213 ../comps-f15.xml.in.h:227
 #: ../comps-el4.xml.in.h:47
 msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
 msgstr "Obsługa uruchamiania programów napisanych w języku programowania Java."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:200 ../comps-f13.xml.in.h:205
-#: ../comps-f14.xml.in.h:214 ../comps-f15.xml.in.h:227
+#: ../comps-f14.xml.in.h:214 ../comps-f15.xml.in.h:228
 #: ../comps-el6.xml.in.h:232
 msgid "Swahili Support"
 msgstr "Obsługa suahili"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:201 ../comps-f13.xml.in.h:206
-#: ../comps-f14.xml.in.h:215 ../comps-f15.xml.in.h:228
+#: ../comps-f14.xml.in.h:215 ../comps-f15.xml.in.h:229
 #: ../comps-el6.xml.in.h:233
 msgid "Swati Support"
 msgstr "Obsługa suazi"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:202 ../comps-f13.xml.in.h:207
-#: ../comps-f14.xml.in.h:216 ../comps-f15.xml.in.h:229
+#: ../comps-f14.xml.in.h:216 ../comps-f15.xml.in.h:230
 #: ../comps-el6.xml.in.h:234
 msgid "Swedish Support"
 msgstr "Obsługa szwedzkiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:203 ../comps-f13.xml.in.h:208
-#: ../comps-f14.xml.in.h:217 ../comps-f15.xml.in.h:230
+#: ../comps-f14.xml.in.h:217 ../comps-f15.xml.in.h:231
 #: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:49
 msgid "System Tools"
 msgstr "Narzędzia systemowe"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:204 ../comps-f13.xml.in.h:209
-#: ../comps-f14.xml.in.h:218 ../comps-f15.xml.in.h:231
+#: ../comps-f14.xml.in.h:218 ../comps-f15.xml.in.h:232
 #: ../comps-el6.xml.in.h:237
 msgid "Tagalog Support"
 msgstr "Obsługa tagalog"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:205 ../comps-f13.xml.in.h:210
-#: ../comps-f14.xml.in.h:219 ../comps-f15.xml.in.h:232
+#: ../comps-f14.xml.in.h:219 ../comps-f15.xml.in.h:233
 #: ../comps-el6.xml.in.h:238
 msgid "Tajik Support"
 msgstr "Obsługa tadżyckiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:206 ../comps-f13.xml.in.h:211
-#: ../comps-f14.xml.in.h:220 ../comps-f15.xml.in.h:233
+#: ../comps-f14.xml.in.h:220 ../comps-f15.xml.in.h:234
 #: ../comps-el6.xml.in.h:239
 msgid "Tamil Support"
 msgstr "Obsługa tamilskiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:207 ../comps-f13.xml.in.h:212
-#: ../comps-f14.xml.in.h:221 ../comps-f15.xml.in.h:234
+#: ../comps-f14.xml.in.h:221 ../comps-f15.xml.in.h:235
 #: ../comps-el6.xml.in.h:242
 msgid "Telugu Support"
 msgstr "Obsługa telugu"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:208 ../comps-f13.xml.in.h:213
-#: ../comps-f14.xml.in.h:222 ../comps-f15.xml.in.h:235
+#: ../comps-f14.xml.in.h:222 ../comps-f15.xml.in.h:236
 #: ../comps-el6.xml.in.h:243
 msgid "Tetum Support"
 msgstr "Obsługa tetum"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:209 ../comps-f13.xml.in.h:215
-#: ../comps-f14.xml.in.h:224 ../comps-f15.xml.in.h:237
+#: ../comps-f14.xml.in.h:224 ../comps-f15.xml.in.h:238
 #: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:50
 msgid "Text-based Internet"
 msgstr "Tekstowy Internet"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:210 ../comps-f13.xml.in.h:216
-#: ../comps-f14.xml.in.h:225 ../comps-f15.xml.in.h:238
+#: ../comps-f14.xml.in.h:225 ../comps-f15.xml.in.h:239
 #: ../comps-el6.xml.in.h:244
 msgid "Thai Support"
 msgstr "Obsługa tajskiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:211 ../comps-f13.xml.in.h:218
-#: ../comps-f14.xml.in.h:227 ../comps-f15.xml.in.h:240
+#: ../comps-f14.xml.in.h:227 ../comps-f15.xml.in.h:241
 #: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:52
 msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
 msgstr ""
 "Aplikacje zawierające pakiety biurowe, przeglądarki PDF i wiele więcej."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:212 ../comps-f13.xml.in.h:219
-#: ../comps-f14.xml.in.h:228 ../comps-f15.xml.in.h:241
+#: ../comps-f14.xml.in.h:228 ../comps-f15.xml.in.h:242
 msgid ""
 "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
 msgstr ""
@@ -1222,33 +1222,33 @@ msgstr ""
 "aplikacji."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:213 ../comps-f13.xml.in.h:220
-#: ../comps-f14.xml.in.h:229 ../comps-f15.xml.in.h:242
+#: ../comps-f14.xml.in.h:229 ../comps-f15.xml.in.h:243
 #: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:53
 msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
 msgstr ""
 "Te pakiety umożliwiają skonfigurowanie serwera pocztowego IMAP lub SMTP."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:214 ../comps-f13.xml.in.h:221
-#: ../comps-f14.xml.in.h:230 ../comps-f15.xml.in.h:243
+#: ../comps-f14.xml.in.h:230 ../comps-f15.xml.in.h:244
 msgid ""
 "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
 msgstr "Te pakiety umożliwiają tworzenie aplikacji dla systemu X Window."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:215 ../comps-f13.xml.in.h:223
-#: ../comps-f14.xml.in.h:232 ../comps-f15.xml.in.h:245
+#: ../comps-f14.xml.in.h:232 ../comps-f15.xml.in.h:246
 #: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:54
 msgid ""
 "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
 msgstr "Te pakiety umożliwiają tworzenie aplikacji WWW lub stron WWW."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:216 ../comps-f13.xml.in.h:224
-#: ../comps-f14.xml.in.h:233 ../comps-f15.xml.in.h:246
+#: ../comps-f14.xml.in.h:233 ../comps-f15.xml.in.h:247
 msgid ""
 "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
 msgstr "Te pakiety zawierają serwery sieciowe, takie jak DHCP, Kerberos i NIS."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:217 ../comps-f13.xml.in.h:225
-#: ../comps-f14.xml.in.h:234 ../comps-f15.xml.in.h:247
+#: ../comps-f14.xml.in.h:234 ../comps-f15.xml.in.h:248
 msgid ""
 "These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
 "telnet."
@@ -1257,17 +1257,17 @@ msgstr ""
 "telnet."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:218 ../comps-f13.xml.in.h:226
-#: ../comps-f14.xml.in.h:235 ../comps-f15.xml.in.h:248
+#: ../comps-f14.xml.in.h:235 ../comps-f15.xml.in.h:249
 msgid "These packages provide a virtualization environment."
 msgstr "Te pakiety dostarczają środowisko wirtualizacji."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:219 ../comps-f13.xml.in.h:227
-#: ../comps-f14.xml.in.h:236 ../comps-f15.xml.in.h:249
+#: ../comps-f14.xml.in.h:236 ../comps-f15.xml.in.h:250
 msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
 msgstr "Te pakiety dostarczają zgodność z poprzednimi wydaniami."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:220 ../comps-f13.xml.in.h:228
-#: ../comps-f14.xml.in.h:237 ../comps-f15.xml.in.h:250
+#: ../comps-f14.xml.in.h:237 ../comps-f15.xml.in.h:251
 msgid ""
 "These packages provide support for various locales including fonts and input "
 "methods."
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 "wprowadzania."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:221 ../comps-f13.xml.in.h:229
-#: ../comps-f14.xml.in.h:238 ../comps-f15.xml.in.h:251
+#: ../comps-f14.xml.in.h:238 ../comps-f15.xml.in.h:252
 msgid ""
 "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
 "them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@@ -1285,19 +1285,19 @@ msgstr ""
 "konwertowanie jej do formatów HTML, PDF, PostScript i zwykłego tekstu."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:222 ../comps-f13.xml.in.h:230
-#: ../comps-f14.xml.in.h:239 ../comps-f15.xml.in.h:252
+#: ../comps-f14.xml.in.h:239 ../comps-f15.xml.in.h:253
 #: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:56
 msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
 msgstr "Te narzędzia umożliwiają uruchomienie serwera WWW."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:223 ../comps-f13.xml.in.h:231
-#: ../comps-f14.xml.in.h:240 ../comps-f15.xml.in.h:253
+#: ../comps-f14.xml.in.h:240 ../comps-f15.xml.in.h:254
 #: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:57
 msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
 msgstr "Te narzędzia umożliwiają uruchomienie serwera FTP."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:224 ../comps-f13.xml.in.h:232
-#: ../comps-f14.xml.in.h:241 ../comps-f15.xml.in.h:254
+#: ../comps-f14.xml.in.h:241 ../comps-f15.xml.in.h:255
 #: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:58
 msgid ""
 "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
@@ -1307,21 +1307,21 @@ msgstr ""
 "Automake, GCC, Perl, Python i debugery."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:225 ../comps-f13.xml.in.h:233
-#: ../comps-f14.xml.in.h:242 ../comps-f15.xml.in.h:255
+#: ../comps-f14.xml.in.h:242 ../comps-f15.xml.in.h:256
 #: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:59
 msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
 msgstr ""
 "Ta grupa umożliwia skonfigurowanie systemu jako serwera grup dyskusyjnych."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:226 ../comps-f13.xml.in.h:234
-#: ../comps-f14.xml.in.h:243 ../comps-f15.xml.in.h:256
+#: ../comps-f14.xml.in.h:243 ../comps-f15.xml.in.h:257
 msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
 msgstr ""
 "Ta grupa zawiera wszystkie narzędzia konfiguracji serwerów stworzone przez "
 "Red Hata."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:227 ../comps-f13.xml.in.h:235
-#: ../comps-f14.xml.in.h:244 ../comps-f15.xml.in.h:257
+#: ../comps-f14.xml.in.h:244 ../comps-f15.xml.in.h:258
 msgid ""
 "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
 "router/firewall boxes, for example."
@@ -1330,14 +1330,14 @@ msgstr ""
 "przykład małych routerów/zapór sieciowych."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:228 ../comps-f13.xml.in.h:236
-#: ../comps-f14.xml.in.h:245 ../comps-f15.xml.in.h:258
+#: ../comps-f14.xml.in.h:245 ../comps-f15.xml.in.h:259
 #: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:60
 msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
 msgstr ""
 "Ta grupa zawiera graficzne klienty poczty elektronicznej, WWW i komunikatory."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:229 ../comps-f13.xml.in.h:237
-#: ../comps-f14.xml.in.h:246 ../comps-f15.xml.in.h:259
+#: ../comps-f14.xml.in.h:246 ../comps-f15.xml.in.h:260
 #: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:61
 msgid ""
 "This group includes packages for performing mathematical and scientific "
@@ -1347,13 +1347,13 @@ msgstr ""
 "rysowania wykresów i konwersji jednostek."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:230 ../comps-f13.xml.in.h:238
-#: ../comps-f14.xml.in.h:247 ../comps-f15.xml.in.h:260
+#: ../comps-f14.xml.in.h:247 ../comps-f15.xml.in.h:261
 #: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:62
 msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
 msgstr "Ta grupa zawiera pakiety pomagające obrabiać i skanować obrazy."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:231 ../comps-f13.xml.in.h:239
-#: ../comps-f14.xml.in.h:248 ../comps-f15.xml.in.h:261
+#: ../comps-f14.xml.in.h:248 ../comps-f15.xml.in.h:262
 #: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:63
 msgid ""
 "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 "Te aplikacje nie wymagają systemu X Window."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:232 ../comps-f13.xml.in.h:240
-#: ../comps-f14.xml.in.h:249 ../comps-f15.xml.in.h:262
+#: ../comps-f14.xml.in.h:249 ../comps-f15.xml.in.h:263
 #: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:64
 msgid ""
 "This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
@@ -1373,21 +1373,21 @@ msgstr ""
 "zarządzanie kontami użytkowników i konfigurowanie sprzętu systemu."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:233 ../comps-f13.xml.in.h:241
-#: ../comps-f14.xml.in.h:250 ../comps-f15.xml.in.h:263
+#: ../comps-f14.xml.in.h:250 ../comps-f15.xml.in.h:264
 #: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:67
 msgid ""
 "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
 msgstr "Ta grupa jest zbiorem narzędzi i zasobów dla środowisk ormiańskich."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:234 ../comps-f13.xml.in.h:242
-#: ../comps-f14.xml.in.h:251 ../comps-f15.xml.in.h:264
+#: ../comps-f14.xml.in.h:251 ../comps-f15.xml.in.h:265
 #: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:71
 msgid ""
 "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
 msgstr "Ta grupa jest zbiorem programów dla różnych narzędzi sprzętowych."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:235 ../comps-f13.xml.in.h:243
-#: ../comps-f14.xml.in.h:252 ../comps-f15.xml.in.h:265
+#: ../comps-f14.xml.in.h:252 ../comps-f15.xml.in.h:266
 msgid ""
 "This group is a collection of tools used in the design, modification, "
 "manipulation, and packaging of fonts."
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 "obróbce i tworzeniu pakietów z czcionkami."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:236 ../comps-f13.xml.in.h:244
-#: ../comps-f14.xml.in.h:253 ../comps-f15.xml.in.h:266
+#: ../comps-f14.xml.in.h:253 ../comps-f15.xml.in.h:267
 #: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:72
 msgid ""
 "This group is a collection of various tools for the system, such as the "
@@ -1406,13 +1406,13 @@ msgstr ""
 "łączenia się z udziałami SMB i narzędzia do monitorowania ruchu sieciowego."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:237 ../comps-f13.xml.in.h:245
-#: ../comps-f14.xml.in.h:254 ../comps-f15.xml.in.h:267
+#: ../comps-f14.xml.in.h:254 ../comps-f15.xml.in.h:268
 msgid ""
 "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
 msgstr "Ta grupa pakietów umożliwia uruchomienie serwera nazw DNS (BIND)."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:238 ../comps-f13.xml.in.h:246
-#: ../comps-f14.xml.in.h:255 ../comps-f15.xml.in.h:268
+#: ../comps-f14.xml.in.h:255 ../comps-f15.xml.in.h:269
 msgid ""
 "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
 "(tm) systems."
@@ -1421,175 +1421,175 @@ msgstr ""
 "Microsoft Windows(tm)."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:239 ../comps-f13.xml.in.h:247
-#: ../comps-f14.xml.in.h:256 ../comps-f15.xml.in.h:269
+#: ../comps-f14.xml.in.h:256 ../comps-f15.xml.in.h:270
 msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
 msgstr "Ta grupa pakietów zawiera przydatne narzędzia do używania z MySQL."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:240 ../comps-f13.xml.in.h:248
-#: ../comps-f14.xml.in.h:257 ../comps-f15.xml.in.h:270
+#: ../comps-f14.xml.in.h:257 ../comps-f15.xml.in.h:271
 msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
 msgstr ""
 "Ta grupa pakietów zawiera przydatne narzędzia do używania z PostgreSQL."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:241 ../comps-f13.xml.in.h:249
-#: ../comps-f14.xml.in.h:258 ../comps-f15.xml.in.h:271
+#: ../comps-f14.xml.in.h:258 ../comps-f15.xml.in.h:272
 #: ../comps-el6.xml.in.h:251
 msgid "Tibetan Support"
 msgstr "Obsługa tybetańskiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:242 ../comps-f13.xml.in.h:250
-#: ../comps-f14.xml.in.h:259 ../comps-f15.xml.in.h:273
+#: ../comps-f14.xml.in.h:259 ../comps-f15.xml.in.h:274
 msgid "Tonga Support"
 msgstr "Obsługa tonga"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:243 ../comps-f13.xml.in.h:251
-#: ../comps-f14.xml.in.h:261 ../comps-f15.xml.in.h:275
+#: ../comps-f14.xml.in.h:261 ../comps-f15.xml.in.h:276
 #: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:73
 msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
 msgstr "Narzędzia wymagane do tworzenia pakietów Fedory"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:244 ../comps-f13.xml.in.h:252
-#: ../comps-f14.xml.in.h:262 ../comps-f15.xml.in.h:277
+#: ../comps-f14.xml.in.h:262 ../comps-f15.xml.in.h:278
 #: ../comps-el6.xml.in.h:263
 msgid "Tsonga Support"
 msgstr "Obsługa tsonga"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:245 ../comps-f13.xml.in.h:253
-#: ../comps-f14.xml.in.h:263 ../comps-f15.xml.in.h:278
+#: ../comps-f14.xml.in.h:263 ../comps-f15.xml.in.h:279
 #: ../comps-el6.xml.in.h:264
 msgid "Tswana Support"
 msgstr "Obsługa tswana"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:246 ../comps-f13.xml.in.h:254
-#: ../comps-f14.xml.in.h:264 ../comps-f15.xml.in.h:279
+#: ../comps-f14.xml.in.h:264 ../comps-f15.xml.in.h:280
 #: ../comps-el6.xml.in.h:267
 msgid "Turkish Support"
 msgstr "Obsługa tureckiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:247 ../comps-f13.xml.in.h:255
-#: ../comps-f14.xml.in.h:265 ../comps-f15.xml.in.h:280
+#: ../comps-f14.xml.in.h:265 ../comps-f15.xml.in.h:281
 #: ../comps-el6.xml.in.h:268
 msgid "Turkmen Support"
 msgstr "Obsługa turkmeńskiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:248 ../comps-f13.xml.in.h:256
-#: ../comps-f14.xml.in.h:266 ../comps-f15.xml.in.h:281
+#: ../comps-f14.xml.in.h:266 ../comps-f15.xml.in.h:282
 #: ../comps-el6.xml.in.h:269
 msgid "Ukrainian Support"
 msgstr "Obsługa ukraińskiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:249 ../comps-f13.xml.in.h:257
-#: ../comps-f14.xml.in.h:267 ../comps-f15.xml.in.h:282
+#: ../comps-f14.xml.in.h:267 ../comps-f15.xml.in.h:283
 #: ../comps-el6.xml.in.h:270
 msgid "Upper Sorbian Support"
 msgstr "Obsługa górnołużyckiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:250 ../comps-f13.xml.in.h:258
-#: ../comps-f14.xml.in.h:268 ../comps-f15.xml.in.h:283
+#: ../comps-f14.xml.in.h:268 ../comps-f15.xml.in.h:284
 #: ../comps-el6.xml.in.h:271
 msgid "Urdu Support"
 msgstr "Obsługa urdu"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:251 ../comps-f13.xml.in.h:259
-#: ../comps-f14.xml.in.h:269 ../comps-f15.xml.in.h:284
+#: ../comps-f14.xml.in.h:269 ../comps-f15.xml.in.h:285
 #: ../comps-el6.xml.in.h:273
 msgid "Uzbek Support"
 msgstr "Obsługa uzbeckiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:252 ../comps-f13.xml.in.h:260
-#: ../comps-f14.xml.in.h:270 ../comps-f15.xml.in.h:285
+#: ../comps-f14.xml.in.h:270 ../comps-f15.xml.in.h:286
 #: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:74
 msgid "Various core pieces of the system."
 msgstr "Różne podstawowe fragmenty systemu."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:253 ../comps-f13.xml.in.h:261
-#: ../comps-f14.xml.in.h:271 ../comps-f15.xml.in.h:286
+#: ../comps-f14.xml.in.h:271 ../comps-f15.xml.in.h:287
 #: ../comps-el5.xml.in.h:75
 msgid "Various ways to relax and spend your free time."
 msgstr "Różne sposoby na odpoczynek i spędzenie wolnego czasu."
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:254 ../comps-f13.xml.in.h:262
-#: ../comps-f14.xml.in.h:272 ../comps-f15.xml.in.h:287
+#: ../comps-f14.xml.in.h:272 ../comps-f15.xml.in.h:288
 #: ../comps-el6.xml.in.h:275
 msgid "Venda Support"
 msgstr "Obsługa venda"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:255 ../comps-f13.xml.in.h:263
-#: ../comps-f14.xml.in.h:273 ../comps-f15.xml.in.h:288
+#: ../comps-f14.xml.in.h:273 ../comps-f15.xml.in.h:289
 #: ../comps-el6.xml.in.h:276
 msgid "Vietnamese Support"
 msgstr "Obsługa wietnamskiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:256 ../comps-f13.xml.in.h:264
-#: ../comps-f14.xml.in.h:274 ../comps-f15.xml.in.h:289
+#: ../comps-f14.xml.in.h:274 ../comps-f15.xml.in.h:290
 #: ../comps-el6.xml.in.h:277
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Wirtualizacja"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:257 ../comps-f13.xml.in.h:265
-#: ../comps-f14.xml.in.h:275 ../comps-f15.xml.in.h:290
+#: ../comps-f14.xml.in.h:275 ../comps-f15.xml.in.h:291
 #: ../comps-el6.xml.in.h:282
 msgid "Walloon Support"
 msgstr "Obsługa walońskiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:258 ../comps-f13.xml.in.h:266
-#: ../comps-f14.xml.in.h:276 ../comps-f15.xml.in.h:291
+#: ../comps-f14.xml.in.h:276 ../comps-f15.xml.in.h:292
 #: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:76
 msgid "Web Development"
 msgstr "Tworzenie stron WWW"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:259 ../comps-f13.xml.in.h:267
-#: ../comps-f14.xml.in.h:277 ../comps-f15.xml.in.h:292
+#: ../comps-f14.xml.in.h:277 ../comps-f15.xml.in.h:293
 #: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:77 ../comps-el6.xml.in.h:283
 msgid "Web Server"
 msgstr "Serwer WWW"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:260 ../comps-f13.xml.in.h:268
-#: ../comps-f14.xml.in.h:278 ../comps-f15.xml.in.h:293
+#: ../comps-f14.xml.in.h:278 ../comps-f15.xml.in.h:294
 #: ../comps-el6.xml.in.h:286
 msgid "Welsh Support"
 msgstr "Obsługa walijskiego"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:261 ../comps-f13.xml.in.h:269
-#: ../comps-f14.xml.in.h:279 ../comps-f15.xml.in.h:294
+#: ../comps-f14.xml.in.h:279 ../comps-f15.xml.in.h:295
 #: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:78
 msgid "Window Managers"
 msgstr "Menedżery okien"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:262 ../comps-f13.xml.in.h:270
-#: ../comps-f14.xml.in.h:280 ../comps-f15.xml.in.h:295
+#: ../comps-f14.xml.in.h:280 ../comps-f15.xml.in.h:296
 msgid "Windows File Server"
 msgstr "Serwer plików Windows"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:263 ../comps-f13.xml.in.h:271
-#: ../comps-f14.xml.in.h:281 ../comps-f15.xml.in.h:296
+#: ../comps-f14.xml.in.h:281 ../comps-f15.xml.in.h:297
 msgid "X Software Development"
 msgstr "Tworzenie oprogramowania X"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:264 ../comps-f13.xml.in.h:272
-#: ../comps-f14.xml.in.h:282 ../comps-f15.xml.in.h:297
+#: ../comps-f14.xml.in.h:282 ../comps-f15.xml.in.h:298
 #: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:79 ../comps-el6.xml.in.h:288
 msgid "X Window System"
 msgstr "System X Window"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:265 ../comps-f13.xml.in.h:273
-#: ../comps-f14.xml.in.h:283 ../comps-f15.xml.in.h:298
+#: ../comps-f14.xml.in.h:283 ../comps-f15.xml.in.h:299
 msgid "XFCE"
 msgstr "Xfce"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:266 ../comps-f13.xml.in.h:274
-#: ../comps-f14.xml.in.h:284 ../comps-f15.xml.in.h:299
+#: ../comps-f14.xml.in.h:284 ../comps-f15.xml.in.h:300
 msgid "XFCE Software Development"
 msgstr "Tworzenie oprogramowania Xfce"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:267 ../comps-f13.xml.in.h:275
-#: ../comps-f14.xml.in.h:285 ../comps-f15.xml.in.h:300
+#: ../comps-f14.xml.in.h:285 ../comps-f15.xml.in.h:301
 #: ../comps-el6.xml.in.h:290
 msgid "Xhosa Support"
 msgstr "Obsługa xhosa"
 
 #: ../comps-f12.xml.in.h:268 ../comps-f13.xml.in.h:276
-#: ../comps-f14.xml.in.h:286 ../comps-f15.xml.in.h:302
+#: ../comps-f14.xml.in.h:286 ../comps-f15.xml.in.h:303
 #: ../comps-el6.xml.in.h:291
 msgid "Zulu Support"
 msgstr "Obsługa zuluskiego"
@@ -1633,12 +1633,12 @@ msgid "OpenOffice.org Development"
 msgstr "Tworzenie rozszerzeń OpenOffice.org"
 
 #: ../comps-f13.xml.in.h:214 ../comps-f14.xml.in.h:223
-#: ../comps-f15.xml.in.h:236
+#: ../comps-f15.xml.in.h:237
 msgid "Text and other Free content."
 msgstr "Teksty i inna wolna treść."
 
 #: ../comps-f13.xml.in.h:217 ../comps-f14.xml.in.h:226
-#: ../comps-f15.xml.in.h:239
+#: ../comps-f15.xml.in.h:240
 msgid ""
 "The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical "
 "user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop "
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 msgid "Milkymist"
 msgstr "Milkymist"
 
-#: ../comps-f14.xml.in.h:260 ../comps-f15.xml.in.h:274
+#: ../comps-f14.xml.in.h:260 ../comps-f15.xml.in.h:275
 #: ../comps-el6.xml.in.h:252
 msgid "Toolchain for Milkymist hardware engineers."
 msgstr "Zestaw narzędzi dla inżynierów sprzętu Milkymist."
@@ -1768,29 +1768,33 @@ msgstr "Obsługa oromo"
 msgid "Quechua Support"
 msgstr "Obsługa keczua"
 
-#: ../comps-f15.xml.in.h:205
+#: ../comps-f15.xml.in.h:196
+msgid "Robotics"
+msgstr "Robotyka"
+
+#: ../comps-f15.xml.in.h:206
 msgid "Shuswap Support"
 msgstr "Obsługa shuswap"
 
-#: ../comps-f15.xml.in.h:207
+#: ../comps-f15.xml.in.h:208
 msgid "Simplified Chinese Support"
 msgstr "Obsługa chińskiego uproszczonego"
 
-#: ../comps-f15.xml.in.h:244
+#: ../comps-f15.xml.in.h:245
 msgid ""
 "These packages are helpful when developing LibreOffice extensions or macros."
 msgstr ""
 "Te pakiety umożliwiają tworzenie rozszerzeń lub makr pakietu LibreOffice."
 
-#: ../comps-f15.xml.in.h:272
+#: ../comps-f15.xml.in.h:273
 msgid "Tigrinya Support"
 msgstr "Obsługa tigrinia"
 
-#: ../comps-f15.xml.in.h:276
+#: ../comps-f15.xml.in.h:277
 msgid "Traditional Chinese Support"
 msgstr "Obsługa chińskiego tradycyjnego"
 
-#: ../comps-f15.xml.in.h:301
+#: ../comps-f15.xml.in.h:302
 msgid "Yiddish Support"
 msgstr "Obsługa jidysz"