l10n: Updates to Russian (ru) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

po/ru.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-14 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 22:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-24 22:30+0300\n"
 "Last-Translator: Igor Gorbounov <igor.gorbounov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <trans-ru@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2581,16 +2581,19 @@ msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers."
 msgstr "Инструменты разработки и симуляции для инженеров оборудования"
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:58
+#, fuzzy
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Настольная система"
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:59
+#, fuzzy
 msgid "Desktop Debugging and Performance Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Средства отладки и настройки производительности для настольных систем"
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:60
+#, fuzzy
 msgid "Desktop Platform"
-msgstr ""
+msgstr "Настольная система"
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:61
 #, fuzzy
@@ -2598,8 +2601,9 @@ msgid "Desktop Platform Development"
 msgstr "Программирование Perl"
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:62
+#, fuzzy
 msgid "Desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Настольные системы"
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:63
 #, fuzzy
@@ -2608,11 +2612,11 @@ msgstr "Графические среды"
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:65
 msgid "Development headers and libraries for developing applications to run on the Enterprise Linux Desktop Platform."
-msgstr ""
+msgstr "Заголовочные файлы и библиотеки для разработки приложений, работающих на Enterprise Linux Desktop Platform."
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:66
 msgid "Development headers and libraries for developing applications to run on the Enterprise Linux Server Platform."
-msgstr ""
+msgstr "Заголовочные файлы и библиотеки для разработки приложений, работающих на Enterprise Linux Server Platform."
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:67
 #, fuzzy
@@ -2656,11 +2660,11 @@ msgstr "XEmacs"
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:80
 msgid "Email, chat, and video conferencing software."
-msgstr ""
+msgstr "Программное обеспечение для электронной почты, чата и видеоконференций."
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:81
 msgid "Enables the system to attach to network storage."
-msgstr ""
+msgstr "Дает возможность подключать систему к сетевому хранилищу."
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:82
 #, fuzzy
@@ -2682,7 +2686,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:95
 msgid "Firefox web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Веб-браузер Firefox"
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:97
 #, fuzzy
@@ -2691,11 +2695,11 @@ msgstr "Пакеты со шрифтами для отображения тек
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:101
 msgid "GUI tools for debugging applications and performance."
-msgstr ""
+msgstr "Графические средства для отладки приложений и настройки производительности."
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:104
 msgid "General Purpose Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Рабочий стол общего назначения"
 
 #: ../comps-el6.xml.in.h:107
 #, fuzzy