Translated using Weblate (English (United Kingdom))
Currently translated at 100.0% (609 of 609 strings) Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/en_GB/
This commit is contained in:
Andi Chandler
Weblate
parent
17b954ff55
commit
f1efc85f91
77
po/en_GB.po
77
po/en_GB.po
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 13:23-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-18 15:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-19 23:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
"projects/fedora-comps/main/en_GB/>\n"
|
||||
|
|
@ -1184,19 +1184,17 @@ msgstr "Python Classroom"
|
|||
#: ../comps-f32.xml.in.h:223 ../comps-f33.xml.in.h:215
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:215
|
||||
msgid "Tools used to teach and learn Python."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tools used to teach and learn Python."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:224 ../comps-f33.xml.in.h:216
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Python"
|
||||
msgid "Python Science"
|
||||
msgstr "Python"
|
||||
msgstr "Python Science"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:225 ../comps-f33.xml.in.h:217
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:217
|
||||
msgid "Tools used to do science in Python."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tools used to do science in Python."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:226 ../comps-f33.xml.in.h:218
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:218
|
||||
|
|
@ -1266,7 +1264,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../comps-f32.xml.in.h:238 ../comps-f33.xml.in.h:230
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:230
|
||||
msgid "Hardware Support for Server Systems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hardware Support for Server Systems"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:239 ../comps-f33.xml.in.h:231
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:231
|
||||
|
|
@ -1274,18 +1272,19 @@ msgid ""
|
|||
"This group is a limited collection of tools for various uncommon hardware "
|
||||
"specific utilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This group is a limited collection of tools for various uncommon hardware "
|
||||
"specific utilities."
|
||||
|
||||
#. Translators: Don't translate this product name
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:241 ../comps-f33.xml.in.h:233
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:233
|
||||
msgid "Fedora Server product core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fedora Server product core"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:242 ../comps-f33.xml.in.h:234
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Packages mandatory for the server product."
|
||||
msgstr "Policy packages for the Server variant."
|
||||
msgstr "Packages mandatory for the server product."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:243 ../comps-f33.xml.in.h:235
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:235
|
||||
|
|
@ -1322,9 +1321,8 @@ msgstr "PostgreSQL Database"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:248 ../comps-f33.xml.in.h:240
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This package group includes packages useful for use with PostgreSQL."
|
||||
msgstr "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
|
||||
msgstr "This package group includes packages useful for use with PostgreSQL."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:249 ../comps-f33.xml.in.h:241
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:241
|
||||
|
|
@ -1377,12 +1375,11 @@ msgstr "Text-based Internet"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:258 ../comps-f33.xml.in.h:250
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group includes text-based email, web, and chat clients. These "
|
||||
"applications do not require the X Window System."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This group includes text-based e-mail, web, and chat clients. These "
|
||||
"This group includes text-based email, web, and chat clients. These "
|
||||
"applications do not require the X Window System."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:259 ../comps-f33.xml.in.h:251
|
||||
|
|
@ -1398,12 +1395,12 @@ msgstr "Tomcat web application server."
|
|||
#: ../comps-f32.xml.in.h:261 ../comps-f33.xml.in.h:253
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:253
|
||||
msgid "Vagrant with libvirt support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vagrant with libvirt support"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:262 ../comps-f33.xml.in.h:254
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:254
|
||||
msgid "These packages provide Vagrant with libvirt provider support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "These packages provide Vagrant with libvirt provider support"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:263 ../comps-f33.xml.in.h:255
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:255 ../comps-epel7.xml.in.h:277
|
||||
|
|
@ -1413,17 +1410,17 @@ msgstr "Virtualisation"
|
|||
#: ../comps-f32.xml.in.h:264 ../comps-f33.xml.in.h:256
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:256
|
||||
msgid "These packages provide a graphical virtualization environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "These packages provide a graphical virtualisation environment."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:265 ../comps-f33.xml.in.h:257
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:257
|
||||
msgid "Headless Virtualization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Headless Virtualisation"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:266 ../comps-f33.xml.in.h:258
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:258
|
||||
msgid "These packages provide a headless virtualization environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "These packages provide a headless virtualisation environment."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:267 ../comps-f33.xml.in.h:259
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:259
|
||||
|
|
@ -1450,27 +1447,24 @@ msgstr ""
|
|||
#. Translators: Don't translate this product name
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:272 ../comps-f33.xml.in.h:264
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fedora Workstation ostree support"
|
||||
msgstr "Workstation Policy"
|
||||
msgstr "Fedora Workstation ostree support"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:273 ../comps-f33.xml.in.h:265
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Packages mandatory for the workstation ostree product."
|
||||
msgstr "Policy packages for the Workstation variant."
|
||||
msgstr "Packages mandatory for the workstation ostree product."
|
||||
|
||||
#. Translators: Don't translate this product name
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:275 ../comps-f33.xml.in.h:267
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:267
|
||||
msgid "Fedora Workstation product core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fedora Workstation product core"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:276 ../comps-f33.xml.in.h:268
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Packages mandatory for the workstation product."
|
||||
msgstr "Policy packages for the Workstation variant."
|
||||
msgstr "Packages mandatory for the workstation product."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:277 ../comps-f33.xml.in.h:269
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:269
|
||||
|
|
@ -1568,12 +1562,12 @@ msgstr "XMonad window manager with MATE"
|
|||
#: ../comps-f32.xml.in.h:294 ../comps-f33.xml.in.h:286
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:286
|
||||
msgid "Fedora Custom Operating System"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fedora Custom Operating System"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:295 ../comps-f33.xml.in.h:287
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:287
|
||||
msgid "Basic building block for a custom Fedora system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Basic building block for a custom Fedora system."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:296 ../comps-f33.xml.in.h:288
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:288
|
||||
|
|
@ -1599,7 +1593,7 @@ msgstr "Xfce Desktop"
|
|||
#: ../comps-f32.xml.in.h:301 ../comps-f33.xml.in.h:293
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:293
|
||||
msgid "Fedora Server Edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fedora Server Edition"
|
||||
|
||||
#. Should eventually say “with a web UI accessible right after installation”
|
||||
#. or something else to differentiate from
|
||||
|
|
@ -1607,7 +1601,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../comps-f32.xml.in.h:305 ../comps-f33.xml.in.h:297
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:297
|
||||
msgid "An integrated, easier to manage server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "An integrated, easier to manage server."
|
||||
|
||||
#. Translators: Don't translate this product name
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:307 ../comps-f33.xml.in.h:299
|
||||
|
|
@ -1621,6 +1615,7 @@ msgstr "Workstation Policy"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Fedora Workstation is a user friendly desktop system for laptops and PCs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fedora Workstation is a user friendly desktop system for laptops and PCs."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:309 ../comps-f33.xml.in.h:301
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:301
|
||||
|
|
@ -1629,9 +1624,8 @@ msgstr "LXDE Desktop"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:310 ../comps-f33.xml.in.h:302
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:302 ../comps-epel7.xml.in.h:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LXQt Desktop"
|
||||
msgstr "LXDE Desktop"
|
||||
msgstr "LXQt Desktop"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:311 ../comps-f33.xml.in.h:303
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:303 ../comps-epel7.xml.in.h:299
|
||||
|
|
@ -1645,10 +1639,8 @@ msgstr "MATE Desktop"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:313 ../comps-f33.xml.in.h:305
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "KDE Desktop"
|
||||
msgid "Deepin Desktop"
|
||||
msgstr "KDE Desktop"
|
||||
msgstr "Deepin Desktop"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:314 ../comps-f33.xml.in.h:306
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:306
|
||||
|
|
@ -1656,17 +1648,18 @@ msgid ""
|
|||
"Deepin desktop is the desktop environment released with deepin. It aims at "
|
||||
"being elegant and easy to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deepin desktop is the desktop environment released with deepin. It aims at "
|
||||
"being elegant and easy to use."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:315 ../comps-f33.xml.in.h:307
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:307
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fedora Cloud Server"
|
||||
msgstr "Mail Server"
|
||||
msgstr "Fedora Cloud Server"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:316 ../comps-f33.xml.in.h:308
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:308
|
||||
msgid "A server install with components needed to run in a cloud environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A server install with components needed to run in a cloud environment."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:317 ../comps-f33.xml.in.h:309
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:309
|
||||
|
|
@ -1780,20 +1773,20 @@ msgstr "Text and other Free content."
|
|||
#: ../comps-f32.xml.in.h:337 ../comps-f33.xml.in.h:327
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:327
|
||||
msgid "Neuroscience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neuroscience"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:338 ../comps-f33.xml.in.h:328
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:328
|
||||
msgid "Tools for Neuroscience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tools for Neuroscience."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f33.xml.in.h:206 ../comps-f34.xml.in.h:206
|
||||
msgid "A phone/tablet UX environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A phone/tablet UX environment"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f33.xml.in.h:207 ../comps-f34.xml.in.h:207
|
||||
msgid "A phone/tablet desktop UX based on GNOME3 technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A phone/tablet desktop UX based on GNOME3 technologies."
|
||||
|
||||
#: ../comps-epel7.xml.in.h:1
|
||||
msgid "Additional Development"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue