davidlt
/
fedora-comps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

2008-09-12 Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi> (via 

vpv@fedoraproject.org)

      * po/fi.po: Updated Finnish translation
This commit is contained in:
Transifex System User 2008-09-12 19:57:12 +00:00
parent 9e1d727df1
commit f17984ef0d
1 changed files with 80 additions and 76 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

156
po/fi.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fi\n" "Project-Id-Version: fi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-10 18:57-0400\n" "POT-Creation-Date: 2008-09-12 17:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-31 01:08+0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-12 22:55+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi>\n" "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n" "Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -712,52 +712,52 @@ msgid "Spanish Support"
msgstr "Espanjan kielituki" msgstr "Espanjan kielituki"
#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:148 #: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:148
#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-el4.xml.in.h:46 #: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language." msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "Ohjelmistokehitystuki Java-ohjelmointikielelle." msgstr "Ohjelmistokehitystuki Java-ohjelmointikielelle."
#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:149 #: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:149
#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-el4.xml.in.h:47 #: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language." msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "Tuki Java-ohjelmointikielellä tehtyjen ohjelmien suorittamiseen." msgstr "Tuki Java-ohjelmointikielellä tehtyjen ohjelmien suorittamiseen."
#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:150 #: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:150
#: ../comps-f10.xml.in.h:155 #: ../comps-f10.xml.in.h:156
msgid "Swati Support" msgid "Swati Support"
msgstr "Siswatin kielituki" msgstr "Siswatin kielituki"
#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:151 #: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:151
#: ../comps-f10.xml.in.h:156 #: ../comps-f10.xml.in.h:157
msgid "Swedish Support" msgid "Swedish Support"
msgstr "Ruotsin kielituki" msgstr "Ruotsin kielituki"
#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:152 #: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:152
#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46 #: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "System Tools" msgid "System Tools"
msgstr "Järjestelmätyökalut" msgstr "Järjestelmätyökalut"
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:153 #: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:153
#: ../comps-f10.xml.in.h:158 #: ../comps-f10.xml.in.h:159
msgid "Tagalog Support" msgid "Tagalog Support"
msgstr "Tagalogin kielituki" msgstr "Tagalogin kielituki"
#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:154 #: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:154
#: ../comps-f10.xml.in.h:160 #: ../comps-f10.xml.in.h:161
msgid "Tamil Support" msgid "Tamil Support"
msgstr "Tamilin kielituki" msgstr "Tamilin kielituki"
#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:155 #: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:155
#: ../comps-f10.xml.in.h:161 #: ../comps-f10.xml.in.h:162
msgid "Telugu Support" msgid "Telugu Support"
msgstr "Telugun kielituki" msgstr "Telugun kielituki"
#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:156 #: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:156
#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47 #: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
msgid "Text-based Internet" msgid "Text-based Internet"
msgstr "Tekstipohjainen Internet" msgstr "Tekstipohjainen Internet"
#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:157 #: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:157
#: ../comps-f10.xml.in.h:163 #: ../comps-f10.xml.in.h:164
msgid "Thai Support" msgid "Thai Support"
msgstr "Thain kielituki" msgstr "Thain kielituki"
@ -766,12 +766,12 @@ msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
msgstr "Eclipse-ohjelmistokehitysympäristö." msgstr "Eclipse-ohjelmistokehitysympäristö."
#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:158 #: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:158
#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49 #: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more." msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr "Sovellukset sisältävät mm. toimistosovelluksia ja PDF-näyttimiä." msgstr "Sovellukset sisältävät mm. toimistosovelluksia ja PDF-näyttimiä."
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:159 #: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:159
#: ../comps-f10.xml.in.h:165 #: ../comps-f10.xml.in.h:166
msgid "" msgid ""
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications." "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "" msgstr ""
@ -779,27 +779,27 @@ msgstr ""
"kirjastoja." "kirjastoja."
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:160 #: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:160
#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50 #: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server." msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "" msgstr ""
"Nämä paketit mahdollistavat IMAP- tai SMTP-postipalvelimen perustamisen." "Nämä paketit mahdollistavat IMAP- tai SMTP-postipalvelimen perustamisen."
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:161 #: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:161
#: ../comps-f10.xml.in.h:167 #: ../comps-f10.xml.in.h:168
msgid "" msgid ""
"These packages allow you to develop applications for the X Window System." "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "" msgstr ""
"Nämä paketit mahdollistavat ohjelmistokehityksen X-ikkunointijärjestelmälle." "Nämä paketit mahdollistavat ohjelmistokehityksen X-ikkunointijärjestelmälle."
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:162 #: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:162
#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51 #: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
msgid "" msgid ""
"These packages are helpful when developing web applications or web pages." "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "" msgstr ""
"Nämä paketit ovat hyödyllisiä kehitettäessä web-sovelluksia tai web-sivuja." "Nämä paketit ovat hyödyllisiä kehitettäessä web-sovelluksia tai web-sivuja."
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:163 #: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:163
#: ../comps-f10.xml.in.h:169 #: ../comps-f10.xml.in.h:170
msgid "" msgid ""
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS." "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "" msgstr ""
@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
"ja NIS:n." "ja NIS:n."
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:164 #: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:164
#: ../comps-f10.xml.in.h:170 #: ../comps-f10.xml.in.h:171
msgid "" msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and " "These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet." "telnet."
@ -816,17 +816,17 @@ msgstr ""
"lle ja telnetille." "lle ja telnetille."
#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:165 #: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:165
#: ../comps-f10.xml.in.h:171 #: ../comps-f10.xml.in.h:172
msgid "These packages provide a virtualization environment." msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "Nämä paketit tarjoavat virtualisointiympäristön." msgstr "Nämä paketit tarjoavat virtualisointiympäristön."
#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:166 #: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:166
#: ../comps-f10.xml.in.h:172 #: ../comps-f10.xml.in.h:173
msgid "These packages provide compatibility with previous releases." msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "Nämä paketit tarjoavat yhteensopivuuden aiempien julkaisujen kanssa." msgstr "Nämä paketit tarjoavat yhteensopivuuden aiempien julkaisujen kanssa."
#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:167 #: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:167
#: ../comps-f10.xml.in.h:173 #: ../comps-f10.xml.in.h:174
msgid "" msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input " "These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods." "methods."
@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""
"Tämä paketti tarjoaa tuen useita kirjasimia ja syöttötapoja useille kielille." "Tämä paketti tarjoaa tuen useita kirjasimia ja syöttötapoja useille kielille."
#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:168 #: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:168
#: ../comps-f10.xml.in.h:174 #: ../comps-f10.xml.in.h:175
msgid "" msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert " "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text." "them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@ -843,17 +843,17 @@ msgstr ""
"niiden muuntamisen HTML:ksi, PDF:ksi, Postscriptiksi tai tekstiksi." "niiden muuntamisen HTML:ksi, PDF:ksi, Postscriptiksi tai tekstiksi."
#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:169 #: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:169
#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53 #: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system." msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "Näillä työkaluilla järjestelmässä voidaan ajaa WWW-palvelinta." msgstr "Näillä työkaluilla järjestelmässä voidaan ajaa WWW-palvelinta."
#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:170 #: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:170
#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54 #: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system." msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "Näillä työkaluilla järjestelmässä voidaan ajaa FTP-palvelinta." msgstr "Näillä työkaluilla järjestelmässä voidaan ajaa FTP-palvelinta."
#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:171 #: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:171
#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55 #: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
msgid "" msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, " "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
"python, and debuggers." "python, and debuggers."
@ -862,17 +862,17 @@ msgstr ""
"perlin, pythonin ja vianjäljitysohjelmia." "perlin, pythonin ja vianjäljitysohjelmia."
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:172 #: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:172
#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56 #: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "This group allows you to configure the system as a news server." msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "Tämä ryhmä mahdollistaa postipalvelimen konfiguroinnin järjestelmään." msgstr "Tämä ryhmä mahdollistaa postipalvelimen konfiguroinnin järjestelmään."
#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:173 #: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:173
#: ../comps-f10.xml.in.h:179 #: ../comps-f10.xml.in.h:180
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools." msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr "Tämä ryhmä sisältää kaikki Red Hatin omat palvelinasetustyökalut." msgstr "Tämä ryhmä sisältää kaikki Red Hatin omat palvelinasetustyökalut."
#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:174 #: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:174
#: ../comps-f10.xml.in.h:180 #: ../comps-f10.xml.in.h:181
msgid "" msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small " "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example." "router/firewall boxes, for example."
@ -881,12 +881,12 @@ msgstr ""
"palomuurin luomiseksi." "palomuurin luomiseksi."
#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:175 #: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:175
#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57 #: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients." msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "Tämä ryhmä sisältää graafisia sähköposti-, WWW- ja keskusteluohjelmia." msgstr "Tämä ryhmä sisältää graafisia sähköposti-, WWW- ja keskusteluohjelmia."
#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:176 #: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:176
#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58 #: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid "" msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific " "This group includes packages for performing mathematical and scientific "
"computations and plotting, as well as unit conversion." "computations and plotting, as well as unit conversion."
@ -895,12 +895,12 @@ msgstr ""
"sekä piirtämiseen, ja myös yksikönmuunnoksiin." "sekä piirtämiseen, ja myös yksikönmuunnoksiin."
#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:177 #: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:177
#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59 #: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images." msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "Tämä ryhmä sisältää paketteja kuvien muokkaamiseen ja skannaamiseen." msgstr "Tämä ryhmä sisältää paketteja kuvien muokkaamiseen ja skannaamiseen."
#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:178 #: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:178
#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60 #: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid "" msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These " "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
"applications do not require the X Window System." "applications do not require the X Window System."
@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
"ikkunointijärjestelmää." "ikkunointijärjestelmää."
#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:179 #: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:179
#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61 #: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, " "This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
"such as for managing user accounts and configuring system hardware." "such as for managing user accounts and configuring system hardware."
@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
"käyttäjätunnuksien ja järjestelmän laitteiston hallinnan." "käyttäjätunnuksien ja järjestelmän laitteiston hallinnan."
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:180 #: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:180
#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64 #: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments." "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "" msgstr ""
@ -927,13 +927,13 @@ msgstr ""
"ympäristöihin." "ympäristöihin."
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:181 #: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:181
#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68 #: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities." "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "Tämä ryhmä on kokoelma laitteistospesifisiä hyötyohjelmia." msgstr "Tämä ryhmä on kokoelma laitteistospesifisiä hyötyohjelmia."
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:182 #: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:182
#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69 #: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the " "This group is a collection of various tools for the system, such as the "
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic." "client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
@ -943,14 +943,14 @@ msgstr ""
"tarkkailuun." "tarkkailuun."
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:183 #: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:183
#: ../comps-f10.xml.in.h:189 #: ../comps-f10.xml.in.h:190
msgid "" msgid ""
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system." "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "" msgstr ""
"Tämä paketti mahdollistaa DNS-nimipalvelimen (BIND) ajamisen järjestelmässä." "Tämä paketti mahdollistaa DNS-nimipalvelimen (BIND) ajamisen järjestelmässä."
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:184 #: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:184
#: ../comps-f10.xml.in.h:190 #: ../comps-f10.xml.in.h:191
msgid "" msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows" "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems." "(tm) systems."
@ -959,136 +959,136 @@ msgstr ""
"järjestelmien välillä." "järjestelmien välillä."
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:185 #: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:185
#: ../comps-f10.xml.in.h:191 #: ../comps-f10.xml.in.h:192
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL." msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "" msgstr ""
"Tämä pakettiryhmä sisältää hyödyllisiä paketteja käytettäväksi MySQL:n " "Tämä pakettiryhmä sisältää hyödyllisiä paketteja käytettäväksi MySQL:n "
"kanssa." "kanssa."
#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:186 #: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:186
#: ../comps-f10.xml.in.h:192 #: ../comps-f10.xml.in.h:193
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql." msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "" msgstr ""
"Tämä pakettiryhmä sisältää hyödyllisiä paketteja käytettäväksi Postgresql:n " "Tämä pakettiryhmä sisältää hyödyllisiä paketteja käytettäväksi Postgresql:n "
"kanssa." "kanssa."
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:187 #: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:187
#: ../comps-f10.xml.in.h:193 #: ../comps-f10.xml.in.h:194
msgid "Tibetan Support" msgid "Tibetan Support"
msgstr "Tiibetin kielituki" msgstr "Tiibetin kielituki"
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:188 #: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:188
#: ../comps-f10.xml.in.h:194 #: ../comps-f10.xml.in.h:195
msgid "Tonga Support" msgid "Tonga Support"
msgstr "Tongan kielituki" msgstr "Tongan kielituki"
#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:189 #: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:189
#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70 #: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager" msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
msgstr "Fedora-paketoijan tarvitsemia työkaluja ja ohjelmia" msgstr "Fedora-paketoijan tarvitsemia työkaluja ja ohjelmia"
#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:190 #: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:190
#: ../comps-f10.xml.in.h:196 #: ../comps-f10.xml.in.h:197
msgid "Tsonga Support" msgid "Tsonga Support"
msgstr "Tsongan kielituki" msgstr "Tsongan kielituki"
#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:191 #: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:191
#: ../comps-f10.xml.in.h:197 #: ../comps-f10.xml.in.h:198
msgid "Tswana Support" msgid "Tswana Support"
msgstr "Tšwanan kielituki" msgstr "Tšwanan kielituki"
#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:192 #: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:192
#: ../comps-f10.xml.in.h:198 #: ../comps-f10.xml.in.h:199
msgid "Turkish Support" msgid "Turkish Support"
msgstr "Turkin kielituki" msgstr "Turkin kielituki"
#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:193 #: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:193
#: ../comps-f10.xml.in.h:199 #: ../comps-f10.xml.in.h:200
msgid "Ukrainian Support" msgid "Ukrainian Support"
msgstr "Ukrainan kielituki" msgstr "Ukrainan kielituki"
#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:194 #: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:194
#: ../comps-f10.xml.in.h:200 #: ../comps-f10.xml.in.h:201
msgid "Urdu Support" msgid "Urdu Support"
msgstr "Urdun kielituki" msgstr "Urdun kielituki"
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:195 #: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:195
#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71 #: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid "Various core pieces of the system." msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "Erilaisia järjestelmän ydinosia." msgstr "Erilaisia järjestelmän ydinosia."
#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:196 #: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:196
#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-el5.xml.in.h:72 #: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid "Various ways to relax and spend your free time." msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "Useita tapoja rentoutumiseen ja vapaa-ajan viettämiseen." msgstr "Useita tapoja rentoutumiseen ja vapaa-ajan viettämiseen."
#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:197 #: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:197
#: ../comps-f10.xml.in.h:204 #: ../comps-f10.xml.in.h:205
msgid "Venda Support" msgid "Venda Support"
msgstr "Vendan kielituki" msgstr "Vendan kielituki"
#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:198 #: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:198
#: ../comps-f10.xml.in.h:205 #: ../comps-f10.xml.in.h:206
msgid "Vietnamese Support" msgid "Vietnamese Support"
msgstr "Vietnamin kielituki" msgstr "Vietnamin kielituki"
#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:199 #: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:199
#: ../comps-f10.xml.in.h:206 #: ../comps-f10.xml.in.h:207
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualisointi" msgstr "Virtualisointi"
#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:201 #: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:201
#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73 #: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Web Development" msgid "Web Development"
msgstr "Web-kehitys" msgstr "Web-kehitys"
#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:202 #: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:202
#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74 #: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "Web Server" msgid "Web Server"
msgstr "WWW-palvelin" msgstr "WWW-palvelin"
#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:203 #: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:203
#: ../comps-f10.xml.in.h:210 #: ../comps-f10.xml.in.h:211
msgid "Welsh Support" msgid "Welsh Support"
msgstr "Kymrin kielituki" msgstr "Kymrin kielituki"
#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:204 #: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:204
#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75 #: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Window Managers" msgid "Window Managers"
msgstr "Ikkunankäsittelijät" msgstr "Ikkunankäsittelijät"
#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:205 #: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:205
#: ../comps-f10.xml.in.h:212 #: ../comps-f10.xml.in.h:213
msgid "Windows File Server" msgid "Windows File Server"
msgstr "Windows-tiedostopalvelin" msgstr "Windows-tiedostopalvelin"
#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:206 #: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:206
#: ../comps-f10.xml.in.h:213 #: ../comps-f10.xml.in.h:214
msgid "X Software Development" msgid "X Software Development"
msgstr "X-ohjelmistokehitys" msgstr "X-ohjelmistokehitys"
#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:207 #: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:207
#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76 #: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
msgid "X Window System" msgid "X Window System"
msgstr "X-ikkunointijärjestelmä" msgstr "X-ikkunointijärjestelmä"
#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:208 #: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:208
#: ../comps-f10.xml.in.h:215 #: ../comps-f10.xml.in.h:216
msgid "XFCE" msgid "XFCE"
msgstr "XFCE" msgstr "XFCE"
#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:209 #: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:209
#: ../comps-f10.xml.in.h:216 #: ../comps-f10.xml.in.h:217
msgid "XFCE Software Development" msgid "XFCE Software Development"
msgstr "XFCE-ohjelmistokehitys" msgstr "XFCE-ohjelmistokehitys"
#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:210 #: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:210
#: ../comps-f10.xml.in.h:217 #: ../comps-f10.xml.in.h:218
msgid "Xhosa Support" msgid "Xhosa Support"
msgstr "Xhosan kielituki" msgstr "Xhosan kielituki"
#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:211 #: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:211
#: ../comps-f10.xml.in.h:218 #: ../comps-f10.xml.in.h:219
msgid "Zulu Support" msgid "Zulu Support"
msgstr "Zulun kielituki" msgstr "Zulun kielituki"
@ -1156,13 +1156,13 @@ msgstr "SUGAR-työpöytäympäristö"
msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO." msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
msgstr "SUGAR on OLCP XO:lle kehitetty työpöytäympäristö." msgstr "SUGAR on OLCP XO:lle kehitetty työpöytäympäristö."
#: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:207 #: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:208
msgid "Walloon Support" msgid "Walloon Support"
msgstr "Vallonin kielituki" msgstr "Vallonin kielituki"
#: ../comps-f10.xml.in.h:70 #: ../comps-f10.xml.in.h:70
msgid "Haskell" msgid "Haskell Development"
msgstr "Haskell" msgstr "Haskell-kehitys"
#: ../comps-f10.xml.in.h:76 #: ../comps-f10.xml.in.h:76
msgid "Input Methods" msgid "Input Methods"
@ -1173,23 +1173,24 @@ msgid "Input method packages for the input of international text."
msgstr "Syöttömenetelmäpaketteja kansainvälisen tekstin syöttämiseen." msgstr "Syöttömenetelmäpaketteja kansainvälisen tekstin syöttämiseen."
#: ../comps-f10.xml.in.h:108 #: ../comps-f10.xml.in.h:108
#, fuzzy
msgid "Maithili Support" msgid "Maithili Support"
msgstr "Marathin kielituki" msgstr "Maithilin kielituki"
#: ../comps-f10.xml.in.h:115 #: ../comps-f10.xml.in.h:115
#, fuzzy
msgid "Myanmar (Burmese) Support" msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "Vietnamin kielituki" msgstr "Myanmarin (burman) kielituki"
#: ../comps-f10.xml.in.h:159 #: ../comps-f10.xml.in.h:153
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
msgstr "Ohjelmistokehitystuki Haskell-ohjelmointikielelle."
#: ../comps-f10.xml.in.h:160
msgid "Tajik Support" msgid "Tajik Support"
msgstr "Tadžikin kielituki" msgstr "Tadžikin kielituki"
#: ../comps-f10.xml.in.h:201 #: ../comps-f10.xml.in.h:202
#, fuzzy
msgid "Uzbek Support" msgid "Uzbek Support"
msgstr "Tšekin kielituki" msgstr "Uzbekin kielituki"
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3 #: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks" msgid "Applications for a variety of tasks"
@ -1271,6 +1272,9 @@ msgstr ""
"Tämä ryhmä sisältää kokoelman työkaluja ja välineitä tsekkiläisiin " "Tämä ryhmä sisältää kokoelman työkaluja ja välineitä tsekkiläisiin "
"ympäristöihin." "ympäristöihin."
#~ msgid "Haskell"
#~ msgstr "Haskell"
#~ msgid "British Support" #~ msgid "British Support"
#~ msgstr "Brittienglannin kielituki" #~ msgstr "Brittienglannin kielituki"