2008-09-12 Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi> (via
vpv@fedoraproject.org) * po/fi.po: Updated Finnish translation
This commit is contained in:
Transifex System User
parent
9e1d727df1
commit
f17984ef0d
156
po/fi.po
156
po/fi.po
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-10 18:57-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-31 01:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-12 17:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-12 22:55+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -712,52 +712,52 @@ msgid "Spanish Support"
|
|||
msgstr "Espanjan kielituki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:148
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-el4.xml.in.h:46
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-el4.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
|
||||
msgstr "Ohjelmistokehitystuki Java-ohjelmointikielelle."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:149
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-el4.xml.in.h:47
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-el4.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
|
||||
msgstr "Tuki Java-ohjelmointikielellä tehtyjen ohjelmien suorittamiseen."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:150
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:155
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:156
|
||||
msgid "Swati Support"
|
||||
msgstr "Siswatin kielituki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:151
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:156
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:157
|
||||
msgid "Swedish Support"
|
||||
msgstr "Ruotsin kielituki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:152
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
|
||||
msgid "System Tools"
|
||||
msgstr "Järjestelmätyökalut"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:153
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:158
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:159
|
||||
msgid "Tagalog Support"
|
||||
msgstr "Tagalogin kielituki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:154
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:160
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:161
|
||||
msgid "Tamil Support"
|
||||
msgstr "Tamilin kielituki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:155
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:161
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:162
|
||||
msgid "Telugu Support"
|
||||
msgstr "Telugun kielituki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:156
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Text-based Internet"
|
||||
msgstr "Tekstipohjainen Internet"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:157
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:163
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:164
|
||||
msgid "Thai Support"
|
||||
msgstr "Thain kielituki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -766,12 +766,12 @@ msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
|
|||
msgstr "Eclipse-ohjelmistokehitysympäristö."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:158
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
|
||||
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
|
||||
msgstr "Sovellukset sisältävät mm. toimistosovelluksia ja PDF-näyttimiä."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:159
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:165
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -779,27 +779,27 @@ msgstr ""
|
|||
"kirjastoja."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:160
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
|
||||
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nämä paketit mahdollistavat IMAP- tai SMTP-postipalvelimen perustamisen."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:161
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:167
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nämä paketit mahdollistavat ohjelmistokehityksen X-ikkunointijärjestelmälle."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:162
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nämä paketit ovat hyödyllisiä kehitettäessä web-sovelluksia tai web-sivuja."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:163
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:169
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ja NIS:n."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:164
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:170
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
|
||||
"telnet."
|
||||
|
|
@ -816,17 +816,17 @@ msgstr ""
|
|||
"lle ja telnetille."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:165
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:171
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:172
|
||||
msgid "These packages provide a virtualization environment."
|
||||
msgstr "Nämä paketit tarjoavat virtualisointiympäristön."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:166
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:172
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:173
|
||||
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
|
||||
msgstr "Nämä paketit tarjoavat yhteensopivuuden aiempien julkaisujen kanssa."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:167
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:173
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
|
||||
"methods."
|
||||
|
|
@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tämä paketti tarjoaa tuen useita kirjasimia ja syöttötapoja useille kielille."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:168
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:174
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
|
||||
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
|
||||
|
|
@ -843,17 +843,17 @@ msgstr ""
|
|||
"niiden muuntamisen HTML:ksi, PDF:ksi, Postscriptiksi tai tekstiksi."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:169
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
|
||||
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
|
||||
msgstr "Näillä työkaluilla järjestelmässä voidaan ajaa WWW-palvelinta."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:170
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
|
||||
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
|
||||
msgstr "Näillä työkaluilla järjestelmässä voidaan ajaa FTP-palvelinta."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:171
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
|
||||
"python, and debuggers."
|
||||
|
|
@ -862,17 +862,17 @@ msgstr ""
|
|||
"perlin, pythonin ja vianjäljitysohjelmia."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:172
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
|
||||
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
|
||||
msgstr "Tämä ryhmä mahdollistaa postipalvelimen konfiguroinnin järjestelmään."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:173
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:179
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:180
|
||||
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
|
||||
msgstr "Tämä ryhmä sisältää kaikki Red Hatin omat palvelinasetustyökalut."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:174
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:180
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
|
||||
"router/firewall boxes, for example."
|
||||
|
|
@ -881,12 +881,12 @@ msgstr ""
|
|||
"palomuurin luomiseksi."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:175
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
|
||||
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
|
||||
msgstr "Tämä ryhmä sisältää graafisia sähköposti-, WWW- ja keskusteluohjelmia."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:176
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
|
||||
"computations and plotting, as well as unit conversion."
|
||||
|
|
@ -895,12 +895,12 @@ msgstr ""
|
|||
"sekä piirtämiseen, ja myös yksikönmuunnoksiin."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:177
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
|
||||
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
|
||||
msgstr "Tämä ryhmä sisältää paketteja kuvien muokkaamiseen ja skannaamiseen."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:178
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
|
||||
"applications do not require the X Window System."
|
||||
|
|
@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ikkunointijärjestelmää."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:179
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
|
||||
"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
|
||||
|
|
@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
|
|||
"käyttäjätunnuksien ja järjestelmän laitteiston hallinnan."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:180
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -927,13 +927,13 @@ msgstr ""
|
|||
"ympäristöihin."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:181
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
|
||||
msgstr "Tämä ryhmä on kokoelma laitteistospesifisiä hyötyohjelmia."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:182
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
|
||||
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
|
||||
|
|
@ -943,14 +943,14 @@ msgstr ""
|
|||
"tarkkailuun."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:183
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:189
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tämä paketti mahdollistaa DNS-nimipalvelimen (BIND) ajamisen järjestelmässä."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:184
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:190
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
|
||||
"(tm) systems."
|
||||
|
|
@ -959,136 +959,136 @@ msgstr ""
|
|||
"järjestelmien välillä."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:185
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:191
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:192
|
||||
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tämä pakettiryhmä sisältää hyödyllisiä paketteja käytettäväksi MySQL:n "
|
||||
"kanssa."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:186
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:192
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:193
|
||||
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tämä pakettiryhmä sisältää hyödyllisiä paketteja käytettäväksi Postgresql:n "
|
||||
"kanssa."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:187
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:193
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:194
|
||||
msgid "Tibetan Support"
|
||||
msgstr "Tiibetin kielituki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:188
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:194
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:195
|
||||
msgid "Tonga Support"
|
||||
msgstr "Tongan kielituki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:189
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
|
||||
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
|
||||
msgstr "Fedora-paketoijan tarvitsemia työkaluja ja ohjelmia"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:190
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:196
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:197
|
||||
msgid "Tsonga Support"
|
||||
msgstr "Tsongan kielituki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:191
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:197
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:198
|
||||
msgid "Tswana Support"
|
||||
msgstr "Tšwanan kielituki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:192
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:198
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:199
|
||||
msgid "Turkish Support"
|
||||
msgstr "Turkin kielituki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:193
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:199
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:200
|
||||
msgid "Ukrainian Support"
|
||||
msgstr "Ukrainan kielituki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:194
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:200
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:201
|
||||
msgid "Urdu Support"
|
||||
msgstr "Urdun kielituki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:195
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
|
||||
msgid "Various core pieces of the system."
|
||||
msgstr "Erilaisia järjestelmän ydinosia."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:196
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-el5.xml.in.h:72
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-el5.xml.in.h:72
|
||||
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
|
||||
msgstr "Useita tapoja rentoutumiseen ja vapaa-ajan viettämiseen."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:197
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:204
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:205
|
||||
msgid "Venda Support"
|
||||
msgstr "Vendan kielituki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:198
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:205
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:206
|
||||
msgid "Vietnamese Support"
|
||||
msgstr "Vietnamin kielituki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:199
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:206
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:207
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
msgstr "Virtualisointi"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:201
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
|
||||
msgid "Web Development"
|
||||
msgstr "Web-kehitys"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:202
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
|
||||
msgid "Web Server"
|
||||
msgstr "WWW-palvelin"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:203
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:210
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:211
|
||||
msgid "Welsh Support"
|
||||
msgstr "Kymrin kielituki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:204
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
|
||||
msgid "Window Managers"
|
||||
msgstr "Ikkunankäsittelijät"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:205
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:212
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:213
|
||||
msgid "Windows File Server"
|
||||
msgstr "Windows-tiedostopalvelin"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:206
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:213
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:214
|
||||
msgid "X Software Development"
|
||||
msgstr "X-ohjelmistokehitys"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:207
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
|
||||
msgid "X Window System"
|
||||
msgstr "X-ikkunointijärjestelmä"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:208
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:215
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:216
|
||||
msgid "XFCE"
|
||||
msgstr "XFCE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:209
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:216
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:217
|
||||
msgid "XFCE Software Development"
|
||||
msgstr "XFCE-ohjelmistokehitys"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:210
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:217
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:218
|
||||
msgid "Xhosa Support"
|
||||
msgstr "Xhosan kielituki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:211
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:218
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:219
|
||||
msgid "Zulu Support"
|
||||
msgstr "Zulun kielituki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1156,13 +1156,13 @@ msgstr "SUGAR-työpöytäympäristö"
|
|||
msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
|
||||
msgstr "SUGAR on OLCP XO:lle kehitetty työpöytäympäristö."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:207
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:208
|
||||
msgid "Walloon Support"
|
||||
msgstr "Vallonin kielituki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:70
|
||||
msgid "Haskell"
|
||||
msgstr "Haskell"
|
||||
msgid "Haskell Development"
|
||||
msgstr "Haskell-kehitys"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:76
|
||||
msgid "Input Methods"
|
||||
|
|
@ -1173,23 +1173,24 @@ msgid "Input method packages for the input of international text."
|
|||
msgstr "Syöttömenetelmäpaketteja kansainvälisen tekstin syöttämiseen."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maithili Support"
|
||||
msgstr "Marathin kielituki"
|
||||
msgstr "Maithilin kielituki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
|
||||
msgstr "Vietnamin kielituki"
|
||||
msgstr "Myanmarin (burman) kielituki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:159
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:153
|
||||
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
|
||||
msgstr "Ohjelmistokehitystuki Haskell-ohjelmointikielelle."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:160
|
||||
msgid "Tajik Support"
|
||||
msgstr "Tadžikin kielituki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:202
|
||||
msgid "Uzbek Support"
|
||||
msgstr "Tšekin kielituki"
|
||||
msgstr "Uzbekin kielituki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Applications for a variety of tasks"
|
||||
|
|
@ -1271,6 +1272,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Tämä ryhmä sisältää kokoelman työkaluja ja välineitä tsekkiläisiin "
|
||||
"ympäristöihin."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Haskell"
|
||||
#~ msgstr "Haskell"
|
||||
|
||||
#~ msgid "British Support"
|
||||
#~ msgstr "Brittienglannin kielituki"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue