diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 935ac78d..9e99f2df 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Kiyoto Hashida <khashida@redhat.com>, 2008, 2009, 2010.
 # Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>, 2009.
 # Noriko Mizumoto <noriko@fedoraproject.org>, 2010.
+# Makoto Mizukami <makoto@fedoraproject.org>, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-12 08:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-30 10:47+1000\n"
-"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko@fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-12 19:04+0900\n"
+"Last-Translator: Makoto Mizukami <makoto@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"