diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 676d9d93..0e1d82f2 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-17 14:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-25 18:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-30 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-31 01:08+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1149,13 +1149,12 @@ msgid "Northern Sami Support"
 msgstr "Pohjoissaamen kielituki"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:130 ../comps-f10.xml.in.h:133
-#, fuzzy
 msgid "SUGAR Desktop Environment"
-msgstr "Työpöytäympäristöt"
+msgstr "SUGAR-työpöytäympäristö"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:134
 msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
-msgstr ""
+msgstr "SUGAR on OLCP XO:lle kehitetty työpöytäympäristö."
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:204
 msgid "Walloon Support"
@@ -1163,7 +1162,7 @@ msgstr "Vallonin kielituki"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:70
 msgid "Haskell"
-msgstr ""
+msgstr "Haskell"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:76
 msgid "Input Methods"
@@ -1174,9 +1173,8 @@ msgid "Input method packages for the input of international text."
 msgstr "Syöttömenetelmäpaketteja kansainvälisen tekstin syöttämiseen."
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:157
-#, fuzzy
 msgid "Tajik Support"
-msgstr "Thain kielituki"
+msgstr "Tadžikin kielituki"
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
 msgid "Applications for a variety of tasks"