davidlt/fedora-comps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Sending translation for Polish

Browse Source
This commit is contained in:
Transifex System User 2010-02-09 16:45:49 +00:00
parent 10285dfd38
commit ebeb7c9d9e
1 changed files with 122 additions and 111 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

233
po/pl.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n" "Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 09:34+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-08 15:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-09 17:45+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <trans-pl@lists.fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Polish <trans-pl@lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -688,13 +688,13 @@ msgstr "Starsze pakiety czcionek bitmapowych i wektorowych"
#: ../comps-f9.xml.in.h:120 ../comps-f10.xml.in.h:129 #: ../comps-f9.xml.in.h:120 ../comps-f10.xml.in.h:129
#: ../comps-f11.xml.in.h:151 ../comps-f12.xml.in.h:162 #: ../comps-f11.xml.in.h:151 ../comps-f12.xml.in.h:162
#: ../comps-f13.xml.in.h:162 #: ../comps-f13.xml.in.h:163
msgid "Oriya Support" msgid "Oriya Support"
msgstr "Obsługa orija" msgstr "Obsługa orija"
#: ../comps-f9.xml.in.h:121 ../comps-f10.xml.in.h:130 #: ../comps-f9.xml.in.h:121 ../comps-f10.xml.in.h:130
#: ../comps-f11.xml.in.h:152 ../comps-f12.xml.in.h:163 #: ../comps-f11.xml.in.h:152 ../comps-f12.xml.in.h:163
#: ../comps-f13.xml.in.h:163 ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:43 #: ../comps-f13.xml.in.h:164 ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:43
msgid "" msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building " "Packages which provide functionality for developing and building "
"applications." "applications."
@ -702,55 +702,55 @@ msgstr "Pakiety dostarczające funkcjonalność tworzenia i budowania aplikacji.
#: ../comps-f9.xml.in.h:122 ../comps-f10.xml.in.h:132 #: ../comps-f9.xml.in.h:122 ../comps-f10.xml.in.h:132
#: ../comps-f11.xml.in.h:154 ../comps-f12.xml.in.h:165 #: ../comps-f11.xml.in.h:154 ../comps-f12.xml.in.h:165
#: ../comps-f13.xml.in.h:165 #: ../comps-f13.xml.in.h:166
msgid "Persian Support" msgid "Persian Support"
msgstr "Obsługa perskiego" msgstr "Obsługa perskiego"
#: ../comps-f9.xml.in.h:123 ../comps-f10.xml.in.h:133 #: ../comps-f9.xml.in.h:123 ../comps-f10.xml.in.h:133
#: ../comps-f11.xml.in.h:155 ../comps-f12.xml.in.h:166 #: ../comps-f11.xml.in.h:155 ../comps-f12.xml.in.h:166
#: ../comps-f13.xml.in.h:166 #: ../comps-f13.xml.in.h:167
msgid "Polish Support" msgid "Polish Support"
msgstr "Obsługa polskiego" msgstr "Obsługa polskiego"
#: ../comps-f9.xml.in.h:124 ../comps-f10.xml.in.h:134 #: ../comps-f9.xml.in.h:124 ../comps-f10.xml.in.h:134
#: ../comps-f11.xml.in.h:156 ../comps-f12.xml.in.h:167 #: ../comps-f11.xml.in.h:156 ../comps-f12.xml.in.h:167
#: ../comps-f13.xml.in.h:167 #: ../comps-f13.xml.in.h:168
msgid "Portuguese Support" msgid "Portuguese Support"
msgstr "Obsługa portugalskiego" msgstr "Obsługa portugalskiego"
#: ../comps-f9.xml.in.h:125 ../comps-f10.xml.in.h:135 #: ../comps-f9.xml.in.h:125 ../comps-f10.xml.in.h:135
#: ../comps-f11.xml.in.h:157 ../comps-f12.xml.in.h:168 #: ../comps-f11.xml.in.h:157 ../comps-f12.xml.in.h:168
#: ../comps-f13.xml.in.h:168 #: ../comps-f13.xml.in.h:169
msgid "PostgreSQL Database" msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "Baza danych PostgreSQL" msgstr "Baza danych PostgreSQL"
#: ../comps-f9.xml.in.h:126 ../comps-f10.xml.in.h:136 #: ../comps-f9.xml.in.h:126 ../comps-f10.xml.in.h:136
#: ../comps-f11.xml.in.h:158 ../comps-f12.xml.in.h:169 #: ../comps-f11.xml.in.h:158 ../comps-f12.xml.in.h:169
#: ../comps-f13.xml.in.h:169 #: ../comps-f13.xml.in.h:170
msgid "Printing Support" msgid "Printing Support"
msgstr "Obsługa drukowania" msgstr "Obsługa drukowania"
#: ../comps-f9.xml.in.h:127 ../comps-f10.xml.in.h:137 #: ../comps-f9.xml.in.h:127 ../comps-f10.xml.in.h:137
#: ../comps-f11.xml.in.h:159 ../comps-f12.xml.in.h:170 #: ../comps-f11.xml.in.h:159 ../comps-f12.xml.in.h:170
#: ../comps-f13.xml.in.h:170 #: ../comps-f13.xml.in.h:171
msgid "Punjabi Support" msgid "Punjabi Support"
msgstr "Obsługa pendżabskiego" msgstr "Obsługa pendżabskiego"
#: ../comps-f9.xml.in.h:128 ../comps-f10.xml.in.h:138 #: ../comps-f9.xml.in.h:128 ../comps-f10.xml.in.h:138
#: ../comps-f11.xml.in.h:160 ../comps-f12.xml.in.h:171 #: ../comps-f11.xml.in.h:160 ../comps-f12.xml.in.h:171
#: ../comps-f13.xml.in.h:171 #: ../comps-f13.xml.in.h:172
msgid "Romanian Support" msgid "Romanian Support"
msgstr "Obsługa rumuńskiego" msgstr "Obsługa rumuńskiego"
#: ../comps-f9.xml.in.h:129 ../comps-f10.xml.in.h:139 #: ../comps-f9.xml.in.h:129 ../comps-f10.xml.in.h:139
#: ../comps-f11.xml.in.h:161 ../comps-f12.xml.in.h:172 #: ../comps-f11.xml.in.h:161 ../comps-f12.xml.in.h:172
#: ../comps-f13.xml.in.h:172 #: ../comps-f13.xml.in.h:173
msgid "Ruby" msgid "Ruby"
msgstr "Ruby" msgstr "Ruby"
#: ../comps-f9.xml.in.h:130 ../comps-f10.xml.in.h:140 #: ../comps-f9.xml.in.h:130 ../comps-f10.xml.in.h:140
#: ../comps-f11.xml.in.h:162 ../comps-f12.xml.in.h:173 #: ../comps-f11.xml.in.h:162 ../comps-f12.xml.in.h:173
#: ../comps-f13.xml.in.h:173 #: ../comps-f13.xml.in.h:174
msgid "Russian Support" msgid "Russian Support"
msgstr "Obsługa rosyjskiego" msgstr "Obsługa rosyjskiego"
@ -764,31 +764,31 @@ msgstr "Sugar jest środowiskiem graficznym zaprojektowanym dla OLPC XO."
#: ../comps-f9.xml.in.h:133 ../comps-f10.xml.in.h:142 #: ../comps-f9.xml.in.h:133 ../comps-f10.xml.in.h:142
#: ../comps-f11.xml.in.h:163 ../comps-f12.xml.in.h:174 #: ../comps-f11.xml.in.h:163 ../comps-f12.xml.in.h:174
#: ../comps-f13.xml.in.h:174 #: ../comps-f13.xml.in.h:175
msgid "Samoan Support" msgid "Samoan Support"
msgstr "Obsługa samoańskiego" msgstr "Obsługa samoańskiego"
#: ../comps-f9.xml.in.h:134 ../comps-f10.xml.in.h:143 #: ../comps-f9.xml.in.h:134 ../comps-f10.xml.in.h:143
#: ../comps-f11.xml.in.h:166 ../comps-f12.xml.in.h:177 #: ../comps-f11.xml.in.h:166 ../comps-f12.xml.in.h:177
#: ../comps-f13.xml.in.h:177 #: ../comps-f13.xml.in.h:178
msgid "Serbian Support" msgid "Serbian Support"
msgstr "Obsługa serbskiego" msgstr "Obsługa serbskiego"
#: ../comps-f9.xml.in.h:135 ../comps-f10.xml.in.h:144 #: ../comps-f9.xml.in.h:135 ../comps-f10.xml.in.h:144
#: ../comps-f11.xml.in.h:167 ../comps-f12.xml.in.h:178 #: ../comps-f11.xml.in.h:167 ../comps-f12.xml.in.h:178
#: ../comps-f13.xml.in.h:178 #: ../comps-f13.xml.in.h:179
msgid "Server Configuration Tools" msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "Narzędzia konfiguracji serwerów" msgstr "Narzędzia konfiguracji serwerów"
#: ../comps-f9.xml.in.h:136 ../comps-f10.xml.in.h:145 #: ../comps-f9.xml.in.h:136 ../comps-f10.xml.in.h:145
#: ../comps-f11.xml.in.h:168 ../comps-f12.xml.in.h:179 #: ../comps-f11.xml.in.h:168 ../comps-f12.xml.in.h:179
#: ../comps-f13.xml.in.h:179 ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:44 #: ../comps-f13.xml.in.h:180 ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:44
msgid "Servers" msgid "Servers"
msgstr "Serwery" msgstr "Serwery"
#: ../comps-f9.xml.in.h:137 ../comps-f10.xml.in.h:146 #: ../comps-f9.xml.in.h:137 ../comps-f10.xml.in.h:146
#: ../comps-f11.xml.in.h:169 ../comps-f12.xml.in.h:180 #: ../comps-f11.xml.in.h:169 ../comps-f12.xml.in.h:180
#: ../comps-f13.xml.in.h:180 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:45 #: ../comps-f13.xml.in.h:181 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid "" msgid ""
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment." "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "" msgstr ""
@ -796,43 +796,43 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:138 ../comps-f10.xml.in.h:148 #: ../comps-f9.xml.in.h:138 ../comps-f10.xml.in.h:148
#: ../comps-f11.xml.in.h:171 ../comps-f12.xml.in.h:182 #: ../comps-f11.xml.in.h:171 ../comps-f12.xml.in.h:182
#: ../comps-f13.xml.in.h:182 #: ../comps-f13.xml.in.h:183
msgid "Sinhala Support" msgid "Sinhala Support"
msgstr "Obsługa syngaleskiego" msgstr "Obsługa syngaleskiego"
#: ../comps-f9.xml.in.h:139 ../comps-f10.xml.in.h:149 #: ../comps-f9.xml.in.h:139 ../comps-f10.xml.in.h:149
#: ../comps-f11.xml.in.h:172 ../comps-f12.xml.in.h:183 #: ../comps-f11.xml.in.h:172 ../comps-f12.xml.in.h:183
#: ../comps-f13.xml.in.h:183 #: ../comps-f13.xml.in.h:184
msgid "Slovak Support" msgid "Slovak Support"
msgstr "Obsługa słowackiego" msgstr "Obsługa słowackiego"
#: ../comps-f9.xml.in.h:140 ../comps-f10.xml.in.h:150 #: ../comps-f9.xml.in.h:140 ../comps-f10.xml.in.h:150
#: ../comps-f11.xml.in.h:173 ../comps-f12.xml.in.h:184 #: ../comps-f11.xml.in.h:173 ../comps-f12.xml.in.h:184
#: ../comps-f13.xml.in.h:184 #: ../comps-f13.xml.in.h:185
msgid "Slovenian Support" msgid "Slovenian Support"
msgstr "Obsługa słoweńskiego" msgstr "Obsługa słoweńskiego"
#: ../comps-f9.xml.in.h:141 ../comps-f10.xml.in.h:151 #: ../comps-f9.xml.in.h:141 ../comps-f10.xml.in.h:151
#: ../comps-f11.xml.in.h:174 ../comps-f12.xml.in.h:185 #: ../comps-f11.xml.in.h:174 ../comps-f12.xml.in.h:185
#: ../comps-f13.xml.in.h:185 #: ../comps-f13.xml.in.h:186
msgid "Smallest possible installation" msgid "Smallest possible installation"
msgstr "Najmniejsza możliwa instalacja" msgstr "Najmniejsza możliwa instalacja"
#: ../comps-f9.xml.in.h:142 ../comps-f10.xml.in.h:152 #: ../comps-f9.xml.in.h:142 ../comps-f10.xml.in.h:152
#: ../comps-f11.xml.in.h:175 ../comps-f12.xml.in.h:186 #: ../comps-f11.xml.in.h:175 ../comps-f12.xml.in.h:186
#: ../comps-f13.xml.in.h:186 ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:46 #: ../comps-f13.xml.in.h:187 ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "Software used for running network servers" msgid "Software used for running network servers"
msgstr "Oprogramowanie używane do uruchamiania serwerów sieciowych" msgstr "Oprogramowanie używane do uruchamiania serwerów sieciowych"
#: ../comps-f9.xml.in.h:143 ../comps-f10.xml.in.h:153 #: ../comps-f9.xml.in.h:143 ../comps-f10.xml.in.h:153
#: ../comps-f11.xml.in.h:176 ../comps-f12.xml.in.h:187 #: ../comps-f11.xml.in.h:176 ../comps-f12.xml.in.h:187
#: ../comps-f13.xml.in.h:187 #: ../comps-f13.xml.in.h:188
msgid "Somali Support" msgid "Somali Support"
msgstr "Obsługa somalijskiego" msgstr "Obsługa somalijskiego"
#: ../comps-f9.xml.in.h:144 ../comps-f10.xml.in.h:154 #: ../comps-f9.xml.in.h:144 ../comps-f10.xml.in.h:154
#: ../comps-f11.xml.in.h:177 ../comps-f12.xml.in.h:188 #: ../comps-f11.xml.in.h:177 ../comps-f12.xml.in.h:188
#: ../comps-f13.xml.in.h:188 #: ../comps-f13.xml.in.h:189
msgid "" msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create " "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi." "and edit text files. This includes Emacs and Vi."
@ -842,98 +842,98 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:145 ../comps-f10.xml.in.h:155 #: ../comps-f9.xml.in.h:145 ../comps-f10.xml.in.h:155
#: ../comps-f11.xml.in.h:178 ../comps-f12.xml.in.h:189 #: ../comps-f11.xml.in.h:178 ../comps-f12.xml.in.h:189
#: ../comps-f13.xml.in.h:189 ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:48 #: ../comps-f13.xml.in.h:190 ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:48
msgid "Sound and Video" msgid "Sound and Video"
msgstr "Dźwięk i obraz" msgstr "Dźwięk i obraz"
#: ../comps-f9.xml.in.h:146 ../comps-f10.xml.in.h:156 #: ../comps-f9.xml.in.h:146 ../comps-f10.xml.in.h:156
#: ../comps-f11.xml.in.h:179 ../comps-f12.xml.in.h:190 #: ../comps-f11.xml.in.h:179 ../comps-f12.xml.in.h:190
#: ../comps-f13.xml.in.h:190 #: ../comps-f13.xml.in.h:191
msgid "Southern Ndebele Support" msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "Obsługa południowego ndebele" msgstr "Obsługa południowego ndebele"
#: ../comps-f9.xml.in.h:147 ../comps-f10.xml.in.h:157 #: ../comps-f9.xml.in.h:147 ../comps-f10.xml.in.h:157
#: ../comps-f11.xml.in.h:180 ../comps-f12.xml.in.h:191 #: ../comps-f11.xml.in.h:180 ../comps-f12.xml.in.h:191
#: ../comps-f13.xml.in.h:191 #: ../comps-f13.xml.in.h:192
msgid "Southern Sotho Support" msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "Obsługa południowego sotho" msgstr "Obsługa południowego sotho"
#: ../comps-f9.xml.in.h:148 ../comps-f10.xml.in.h:158 #: ../comps-f9.xml.in.h:148 ../comps-f10.xml.in.h:158
#: ../comps-f11.xml.in.h:181 ../comps-f12.xml.in.h:192 #: ../comps-f11.xml.in.h:181 ../comps-f12.xml.in.h:192
#: ../comps-f13.xml.in.h:192 #: ../comps-f13.xml.in.h:193
msgid "Spanish Support" msgid "Spanish Support"
msgstr "Obsługa hiszpańskiego" msgstr "Obsługa hiszpańskiego"
#: ../comps-f9.xml.in.h:149 ../comps-f10.xml.in.h:160 #: ../comps-f9.xml.in.h:149 ../comps-f10.xml.in.h:160
#: ../comps-f11.xml.in.h:185 ../comps-f12.xml.in.h:196 #: ../comps-f11.xml.in.h:185 ../comps-f12.xml.in.h:196
#: ../comps-f13.xml.in.h:196 ../comps-el4.xml.in.h:46 #: ../comps-f13.xml.in.h:197 ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language." msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "Obsługa tworzenia programów w języku programowania Java." msgstr "Obsługa tworzenia programów w języku programowania Java."
#: ../comps-f9.xml.in.h:150 ../comps-f10.xml.in.h:162 #: ../comps-f9.xml.in.h:150 ../comps-f10.xml.in.h:162
#: ../comps-f11.xml.in.h:188 ../comps-f12.xml.in.h:199 #: ../comps-f11.xml.in.h:188 ../comps-f12.xml.in.h:199
#: ../comps-f13.xml.in.h:199 ../comps-el4.xml.in.h:47 #: ../comps-f13.xml.in.h:200 ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language." msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "Obsługa uruchamiania programów napisanych w języku programowania Java." msgstr "Obsługa uruchamiania programów napisanych w języku programowania Java."
#: ../comps-f9.xml.in.h:151 ../comps-f10.xml.in.h:163 #: ../comps-f9.xml.in.h:151 ../comps-f10.xml.in.h:163
#: ../comps-f11.xml.in.h:190 ../comps-f12.xml.in.h:201 #: ../comps-f11.xml.in.h:190 ../comps-f12.xml.in.h:201
#: ../comps-f13.xml.in.h:201 #: ../comps-f13.xml.in.h:202
msgid "Swati Support" msgid "Swati Support"
msgstr "Obsługa suazi" msgstr "Obsługa suazi"
#: ../comps-f9.xml.in.h:152 ../comps-f10.xml.in.h:164 #: ../comps-f9.xml.in.h:152 ../comps-f10.xml.in.h:164
#: ../comps-f11.xml.in.h:191 ../comps-f12.xml.in.h:202 #: ../comps-f11.xml.in.h:191 ../comps-f12.xml.in.h:202
#: ../comps-f13.xml.in.h:202 #: ../comps-f13.xml.in.h:203
msgid "Swedish Support" msgid "Swedish Support"
msgstr "Obsługa szwedzkiego" msgstr "Obsługa szwedzkiego"
#: ../comps-f9.xml.in.h:153 ../comps-f10.xml.in.h:165 #: ../comps-f9.xml.in.h:153 ../comps-f10.xml.in.h:165
#: ../comps-f11.xml.in.h:192 ../comps-f12.xml.in.h:203 #: ../comps-f11.xml.in.h:192 ../comps-f12.xml.in.h:203
#: ../comps-f13.xml.in.h:203 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:49 #: ../comps-f13.xml.in.h:204 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "System Tools" msgid "System Tools"
msgstr "Narzędzia systemowe" msgstr "Narzędzia systemowe"
#: ../comps-f9.xml.in.h:154 ../comps-f10.xml.in.h:166 #: ../comps-f9.xml.in.h:154 ../comps-f10.xml.in.h:166
#: ../comps-f11.xml.in.h:193 ../comps-f12.xml.in.h:204 #: ../comps-f11.xml.in.h:193 ../comps-f12.xml.in.h:204
#: ../comps-f13.xml.in.h:204 #: ../comps-f13.xml.in.h:205
msgid "Tagalog Support" msgid "Tagalog Support"
msgstr "Obsługa tagalog" msgstr "Obsługa tagalog"
#: ../comps-f9.xml.in.h:155 ../comps-f10.xml.in.h:168 #: ../comps-f9.xml.in.h:155 ../comps-f10.xml.in.h:168
#: ../comps-f11.xml.in.h:195 ../comps-f12.xml.in.h:206 #: ../comps-f11.xml.in.h:195 ../comps-f12.xml.in.h:206
#: ../comps-f13.xml.in.h:206 #: ../comps-f13.xml.in.h:207
msgid "Tamil Support" msgid "Tamil Support"
msgstr "Obsługa tamilskiego" msgstr "Obsługa tamilskiego"
#: ../comps-f9.xml.in.h:156 ../comps-f10.xml.in.h:169 #: ../comps-f9.xml.in.h:156 ../comps-f10.xml.in.h:169
#: ../comps-f11.xml.in.h:196 ../comps-f12.xml.in.h:207 #: ../comps-f11.xml.in.h:196 ../comps-f12.xml.in.h:207
#: ../comps-f13.xml.in.h:207 #: ../comps-f13.xml.in.h:208
msgid "Telugu Support" msgid "Telugu Support"
msgstr "Obsługa telugu" msgstr "Obsługa telugu"
#: ../comps-f9.xml.in.h:157 ../comps-f10.xml.in.h:170 #: ../comps-f9.xml.in.h:157 ../comps-f10.xml.in.h:170
#: ../comps-f11.xml.in.h:198 ../comps-f12.xml.in.h:209 #: ../comps-f11.xml.in.h:198 ../comps-f12.xml.in.h:209
#: ../comps-f13.xml.in.h:210 ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:50 #: ../comps-f13.xml.in.h:211 ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid "Text-based Internet" msgid "Text-based Internet"
msgstr "Tekstowy Internet" msgstr "Tekstowy Internet"
#: ../comps-f9.xml.in.h:158 ../comps-f10.xml.in.h:171 #: ../comps-f9.xml.in.h:158 ../comps-f10.xml.in.h:171
#: ../comps-f11.xml.in.h:199 ../comps-f12.xml.in.h:210 #: ../comps-f11.xml.in.h:199 ../comps-f12.xml.in.h:210
#: ../comps-f13.xml.in.h:211 #: ../comps-f13.xml.in.h:212
msgid "Thai Support" msgid "Thai Support"
msgstr "Obsługa tajskiego" msgstr "Obsługa tajskiego"
#: ../comps-f9.xml.in.h:159 ../comps-f10.xml.in.h:172 #: ../comps-f9.xml.in.h:159 ../comps-f10.xml.in.h:172
#: ../comps-f11.xml.in.h:200 ../comps-f12.xml.in.h:211 #: ../comps-f11.xml.in.h:200 ../comps-f12.xml.in.h:211
#: ../comps-f13.xml.in.h:213 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:52 #: ../comps-f13.xml.in.h:214 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:52
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more." msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr "" msgstr ""
"Aplikacje zawierające pakiety biurowe, przeglądarki PDF i wiele więcej." "Aplikacje zawierające pakiety biurowe, przeglądarki PDF i wiele więcej."
#: ../comps-f9.xml.in.h:160 ../comps-f10.xml.in.h:173 #: ../comps-f9.xml.in.h:160 ../comps-f10.xml.in.h:173
#: ../comps-f11.xml.in.h:201 ../comps-f12.xml.in.h:212 #: ../comps-f11.xml.in.h:201 ../comps-f12.xml.in.h:212
#: ../comps-f13.xml.in.h:214 #: ../comps-f13.xml.in.h:215
msgid "" msgid ""
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications." "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "" msgstr ""
@ -942,35 +942,35 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:161 ../comps-f10.xml.in.h:174 #: ../comps-f9.xml.in.h:161 ../comps-f10.xml.in.h:174
#: ../comps-f11.xml.in.h:202 ../comps-f12.xml.in.h:213 #: ../comps-f11.xml.in.h:202 ../comps-f12.xml.in.h:213
#: ../comps-f13.xml.in.h:215 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:53 #: ../comps-f13.xml.in.h:216 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server." msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "" msgstr ""
"Te pakiety umożliwiają skonfigurowanie serwera pocztowego IMAP lub SMTP." "Te pakiety umożliwiają skonfigurowanie serwera pocztowego IMAP lub SMTP."
#: ../comps-f9.xml.in.h:162 ../comps-f10.xml.in.h:175 #: ../comps-f9.xml.in.h:162 ../comps-f10.xml.in.h:175
#: ../comps-f11.xml.in.h:203 ../comps-f12.xml.in.h:214 #: ../comps-f11.xml.in.h:203 ../comps-f12.xml.in.h:214
#: ../comps-f13.xml.in.h:216 #: ../comps-f13.xml.in.h:217
msgid "" msgid ""
"These packages allow you to develop applications for the X Window System." "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "Te pakiety umożliwiają tworzenie aplikacji dla systemu X Window." msgstr "Te pakiety umożliwiają tworzenie aplikacji dla systemu X Window."
#: ../comps-f9.xml.in.h:163 ../comps-f10.xml.in.h:176 #: ../comps-f9.xml.in.h:163 ../comps-f10.xml.in.h:176
#: ../comps-f11.xml.in.h:204 ../comps-f12.xml.in.h:215 #: ../comps-f11.xml.in.h:204 ../comps-f12.xml.in.h:215
#: ../comps-f13.xml.in.h:217 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:54 #: ../comps-f13.xml.in.h:219 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid "" msgid ""
"These packages are helpful when developing web applications or web pages." "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "Te pakiety umożliwiają tworzenie aplikacji WWW lub stron WWW." msgstr "Te pakiety umożliwiają tworzenie aplikacji WWW lub stron WWW."
#: ../comps-f9.xml.in.h:164 ../comps-f10.xml.in.h:177 #: ../comps-f9.xml.in.h:164 ../comps-f10.xml.in.h:177
#: ../comps-f11.xml.in.h:205 ../comps-f12.xml.in.h:216 #: ../comps-f11.xml.in.h:205 ../comps-f12.xml.in.h:216
#: ../comps-f13.xml.in.h:218 #: ../comps-f13.xml.in.h:220
msgid "" msgid ""
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS." "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "Te pakiety zawierają serwery sieciowe, takie jak DHCP, Kerberos i NIS." msgstr "Te pakiety zawierają serwery sieciowe, takie jak DHCP, Kerberos i NIS."
#: ../comps-f9.xml.in.h:165 ../comps-f10.xml.in.h:178 #: ../comps-f9.xml.in.h:165 ../comps-f10.xml.in.h:178
#: ../comps-f11.xml.in.h:206 ../comps-f12.xml.in.h:217 #: ../comps-f11.xml.in.h:206 ../comps-f12.xml.in.h:217
#: ../comps-f13.xml.in.h:219 #: ../comps-f13.xml.in.h:221
msgid "" msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and " "These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet." "telnet."
@ -980,19 +980,19 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:166 ../comps-f10.xml.in.h:179 #: ../comps-f9.xml.in.h:166 ../comps-f10.xml.in.h:179
#: ../comps-f11.xml.in.h:207 ../comps-f12.xml.in.h:218 #: ../comps-f11.xml.in.h:207 ../comps-f12.xml.in.h:218
#: ../comps-f13.xml.in.h:220 #: ../comps-f13.xml.in.h:222
msgid "These packages provide a virtualization environment." msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "Te pakiety dostarczają środowisko wirtualizacji." msgstr "Te pakiety dostarczają środowisko wirtualizacji."
#: ../comps-f9.xml.in.h:167 ../comps-f10.xml.in.h:180 #: ../comps-f9.xml.in.h:167 ../comps-f10.xml.in.h:180
#: ../comps-f11.xml.in.h:208 ../comps-f12.xml.in.h:219 #: ../comps-f11.xml.in.h:208 ../comps-f12.xml.in.h:219
#: ../comps-f13.xml.in.h:221 #: ../comps-f13.xml.in.h:223
msgid "These packages provide compatibility with previous releases." msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "Te pakiety dostarczają zgodność z poprzednimi wydaniami." msgstr "Te pakiety dostarczają zgodność z poprzednimi wydaniami."
#: ../comps-f9.xml.in.h:168 ../comps-f10.xml.in.h:181 #: ../comps-f9.xml.in.h:168 ../comps-f10.xml.in.h:181
#: ../comps-f11.xml.in.h:209 ../comps-f12.xml.in.h:220 #: ../comps-f11.xml.in.h:209 ../comps-f12.xml.in.h:220
#: ../comps-f13.xml.in.h:222 #: ../comps-f13.xml.in.h:224
msgid "" msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input " "These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods." "methods."
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:169 ../comps-f10.xml.in.h:182 #: ../comps-f9.xml.in.h:169 ../comps-f10.xml.in.h:182
#: ../comps-f11.xml.in.h:210 ../comps-f12.xml.in.h:221 #: ../comps-f11.xml.in.h:210 ../comps-f12.xml.in.h:221
#: ../comps-f13.xml.in.h:223 #: ../comps-f13.xml.in.h:225
msgid "" msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert " "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text." "them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@ -1012,19 +1012,19 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:170 ../comps-f10.xml.in.h:183 #: ../comps-f9.xml.in.h:170 ../comps-f10.xml.in.h:183
#: ../comps-f11.xml.in.h:211 ../comps-f12.xml.in.h:222 #: ../comps-f11.xml.in.h:211 ../comps-f12.xml.in.h:222
#: ../comps-f13.xml.in.h:224 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:56 #: ../comps-f13.xml.in.h:226 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system." msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "Te narzędzia umożliwiają uruchomienie serwera WWW." msgstr "Te narzędzia umożliwiają uruchomienie serwera WWW."
#: ../comps-f9.xml.in.h:171 ../comps-f10.xml.in.h:184 #: ../comps-f9.xml.in.h:171 ../comps-f10.xml.in.h:184
#: ../comps-f11.xml.in.h:212 ../comps-f12.xml.in.h:223 #: ../comps-f11.xml.in.h:212 ../comps-f12.xml.in.h:223
#: ../comps-f13.xml.in.h:225 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:57 #: ../comps-f13.xml.in.h:227 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system." msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "Te narzędzia umożliwiają uruchomienie serwera FTP." msgstr "Te narzędzia umożliwiają uruchomienie serwera FTP."
#: ../comps-f9.xml.in.h:172 ../comps-f10.xml.in.h:185 #: ../comps-f9.xml.in.h:172 ../comps-f10.xml.in.h:185
#: ../comps-f11.xml.in.h:213 ../comps-f12.xml.in.h:224 #: ../comps-f11.xml.in.h:213 ../comps-f12.xml.in.h:224
#: ../comps-f13.xml.in.h:226 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:58 #: ../comps-f13.xml.in.h:228 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid "" msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, " "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
"python, and debuggers." "python, and debuggers."
@ -1034,14 +1034,14 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:173 ../comps-f10.xml.in.h:186 #: ../comps-f9.xml.in.h:173 ../comps-f10.xml.in.h:186
#: ../comps-f11.xml.in.h:214 ../comps-f12.xml.in.h:225 #: ../comps-f11.xml.in.h:214 ../comps-f12.xml.in.h:225
#: ../comps-f13.xml.in.h:227 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:59 #: ../comps-f13.xml.in.h:229 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid "This group allows you to configure the system as a news server." msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "" msgstr ""
"Ta grupa umożliwia skonfigurowanie systemu jako serwera grup dyskusyjnych." "Ta grupa umożliwia skonfigurowanie systemu jako serwera grup dyskusyjnych."
#: ../comps-f9.xml.in.h:174 ../comps-f10.xml.in.h:187 #: ../comps-f9.xml.in.h:174 ../comps-f10.xml.in.h:187
#: ../comps-f11.xml.in.h:215 ../comps-f12.xml.in.h:226 #: ../comps-f11.xml.in.h:215 ../comps-f12.xml.in.h:226
#: ../comps-f13.xml.in.h:228 #: ../comps-f13.xml.in.h:230
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools." msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr "" msgstr ""
"Ta grupa zawiera wszystkie narzędzia konfiguracji serwerów stworzone przez " "Ta grupa zawiera wszystkie narzędzia konfiguracji serwerów stworzone przez "
@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:175 ../comps-f10.xml.in.h:188 #: ../comps-f9.xml.in.h:175 ../comps-f10.xml.in.h:188
#: ../comps-f11.xml.in.h:216 ../comps-f12.xml.in.h:227 #: ../comps-f11.xml.in.h:216 ../comps-f12.xml.in.h:227
#: ../comps-f13.xml.in.h:229 #: ../comps-f13.xml.in.h:231
msgid "" msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small " "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example." "router/firewall boxes, for example."
@ -1059,14 +1059,14 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:176 ../comps-f10.xml.in.h:189 #: ../comps-f9.xml.in.h:176 ../comps-f10.xml.in.h:189
#: ../comps-f11.xml.in.h:217 ../comps-f12.xml.in.h:228 #: ../comps-f11.xml.in.h:217 ../comps-f12.xml.in.h:228
#: ../comps-f13.xml.in.h:230 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:60 #: ../comps-f13.xml.in.h:232 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients." msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "" msgstr ""
"Ta grupa zawiera graficzne klienty poczty elektronicznej, WWW i komunikatory." "Ta grupa zawiera graficzne klienty poczty elektronicznej, WWW i komunikatory."
#: ../comps-f9.xml.in.h:177 ../comps-f10.xml.in.h:190 #: ../comps-f9.xml.in.h:177 ../comps-f10.xml.in.h:190
#: ../comps-f11.xml.in.h:218 ../comps-f12.xml.in.h:229 #: ../comps-f11.xml.in.h:218 ../comps-f12.xml.in.h:229
#: ../comps-f13.xml.in.h:231 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:61 #: ../comps-f13.xml.in.h:233 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:61
msgid "" msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific " "This group includes packages for performing mathematical and scientific "
"computations and plotting, as well as unit conversion." "computations and plotting, as well as unit conversion."
@ -1076,13 +1076,13 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:178 ../comps-f10.xml.in.h:191 #: ../comps-f9.xml.in.h:178 ../comps-f10.xml.in.h:191
#: ../comps-f11.xml.in.h:219 ../comps-f12.xml.in.h:230 #: ../comps-f11.xml.in.h:219 ../comps-f12.xml.in.h:230
#: ../comps-f13.xml.in.h:232 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:62 #: ../comps-f13.xml.in.h:234 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:62
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images." msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "Ta grupa zawiera pakiety pomagające obrabiać i skanować obrazy." msgstr "Ta grupa zawiera pakiety pomagające obrabiać i skanować obrazy."
#: ../comps-f9.xml.in.h:179 ../comps-f10.xml.in.h:192 #: ../comps-f9.xml.in.h:179 ../comps-f10.xml.in.h:192
#: ../comps-f11.xml.in.h:220 ../comps-f12.xml.in.h:231 #: ../comps-f11.xml.in.h:220 ../comps-f12.xml.in.h:231
#: ../comps-f13.xml.in.h:233 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:63 #: ../comps-f13.xml.in.h:235 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:63
msgid "" msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These " "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
"applications do not require the X Window System." "applications do not require the X Window System."
@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:180 ../comps-f10.xml.in.h:193 #: ../comps-f9.xml.in.h:180 ../comps-f10.xml.in.h:193
#: ../comps-f11.xml.in.h:221 ../comps-f12.xml.in.h:232 #: ../comps-f11.xml.in.h:221 ../comps-f12.xml.in.h:232
#: ../comps-f13.xml.in.h:234 ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:64 #: ../comps-f13.xml.in.h:236 ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:64
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, " "This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
"such as for managing user accounts and configuring system hardware." "such as for managing user accounts and configuring system hardware."
@ -1102,21 +1102,21 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:181 ../comps-f10.xml.in.h:194 #: ../comps-f9.xml.in.h:181 ../comps-f10.xml.in.h:194
#: ../comps-f11.xml.in.h:222 ../comps-f12.xml.in.h:233 #: ../comps-f11.xml.in.h:222 ../comps-f12.xml.in.h:233
#: ../comps-f13.xml.in.h:235 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:67 #: ../comps-f13.xml.in.h:237 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:67
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments." "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "Ta grupa jest zbiorem narzędzi i zasobów dla środowisk ormiańskich." msgstr "Ta grupa jest zbiorem narzędzi i zasobów dla środowisk ormiańskich."
#: ../comps-f9.xml.in.h:182 ../comps-f10.xml.in.h:195 #: ../comps-f9.xml.in.h:182 ../comps-f10.xml.in.h:195
#: ../comps-f11.xml.in.h:223 ../comps-f12.xml.in.h:234 #: ../comps-f11.xml.in.h:223 ../comps-f12.xml.in.h:234
#: ../comps-f13.xml.in.h:236 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:71 #: ../comps-f13.xml.in.h:238 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities." "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "Ta grupa jest zbiorem programów dla różnych narzędzi sprzętowych." msgstr "Ta grupa jest zbiorem programów dla różnych narzędzi sprzętowych."
#: ../comps-f9.xml.in.h:183 ../comps-f10.xml.in.h:196 #: ../comps-f9.xml.in.h:183 ../comps-f10.xml.in.h:196
#: ../comps-f11.xml.in.h:225 ../comps-f12.xml.in.h:236 #: ../comps-f11.xml.in.h:225 ../comps-f12.xml.in.h:236
#: ../comps-f13.xml.in.h:238 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:72 #: ../comps-f13.xml.in.h:240 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the " "This group is a collection of various tools for the system, such as the "
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic." "client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
@ -1126,14 +1126,14 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:184 ../comps-f10.xml.in.h:197 #: ../comps-f9.xml.in.h:184 ../comps-f10.xml.in.h:197
#: ../comps-f11.xml.in.h:226 ../comps-f12.xml.in.h:237 #: ../comps-f11.xml.in.h:226 ../comps-f12.xml.in.h:237
#: ../comps-f13.xml.in.h:239 #: ../comps-f13.xml.in.h:241
msgid "" msgid ""
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system." "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "Ta grupa pakietów umożliwia uruchomienie serwera nazw DNS (BIND)." msgstr "Ta grupa pakietów umożliwia uruchomienie serwera nazw DNS (BIND)."
#: ../comps-f9.xml.in.h:185 ../comps-f10.xml.in.h:198 #: ../comps-f9.xml.in.h:185 ../comps-f10.xml.in.h:198
#: ../comps-f11.xml.in.h:227 ../comps-f12.xml.in.h:238 #: ../comps-f11.xml.in.h:227 ../comps-f12.xml.in.h:238
#: ../comps-f13.xml.in.h:240 #: ../comps-f13.xml.in.h:242
msgid "" msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows" "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems." "(tm) systems."
@ -1143,164 +1143,164 @@ msgstr ""
#: ../comps-f9.xml.in.h:186 ../comps-f10.xml.in.h:199 #: ../comps-f9.xml.in.h:186 ../comps-f10.xml.in.h:199
#: ../comps-f11.xml.in.h:228 ../comps-f12.xml.in.h:239 #: ../comps-f11.xml.in.h:228 ../comps-f12.xml.in.h:239
#: ../comps-f13.xml.in.h:241 #: ../comps-f13.xml.in.h:243
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL." msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "Ta grupa pakietów zawiera przydatne narzędzia do używania z MySQL." msgstr "Ta grupa pakietów zawiera przydatne narzędzia do używania z MySQL."
#: ../comps-f9.xml.in.h:187 ../comps-f10.xml.in.h:200 #: ../comps-f9.xml.in.h:187 ../comps-f10.xml.in.h:200
#: ../comps-f11.xml.in.h:229 ../comps-f12.xml.in.h:240 #: ../comps-f11.xml.in.h:229 ../comps-f12.xml.in.h:240
#: ../comps-f13.xml.in.h:242 #: ../comps-f13.xml.in.h:244
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql." msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "" msgstr ""
"Ta grupa pakietów zawiera przydatne narzędzia do używania z PostgreSQL." "Ta grupa pakietów zawiera przydatne narzędzia do używania z PostgreSQL."
#: ../comps-f9.xml.in.h:188 ../comps-f10.xml.in.h:201 #: ../comps-f9.xml.in.h:188 ../comps-f10.xml.in.h:201
#: ../comps-f11.xml.in.h:230 ../comps-f12.xml.in.h:241 #: ../comps-f11.xml.in.h:230 ../comps-f12.xml.in.h:241
#: ../comps-f13.xml.in.h:243 #: ../comps-f13.xml.in.h:245
msgid "Tibetan Support" msgid "Tibetan Support"
msgstr "Obsługa tybetańskiego" msgstr "Obsługa tybetańskiego"
#: ../comps-f9.xml.in.h:189 ../comps-f10.xml.in.h:202 #: ../comps-f9.xml.in.h:189 ../comps-f10.xml.in.h:202
#: ../comps-f11.xml.in.h:231 ../comps-f12.xml.in.h:242 #: ../comps-f11.xml.in.h:231 ../comps-f12.xml.in.h:242
#: ../comps-f13.xml.in.h:244 #: ../comps-f13.xml.in.h:246
msgid "Tonga Support" msgid "Tonga Support"
msgstr "Obsługa tonga" msgstr "Obsługa tonga"
#: ../comps-f9.xml.in.h:190 ../comps-f10.xml.in.h:203 #: ../comps-f9.xml.in.h:190 ../comps-f10.xml.in.h:203
#: ../comps-f11.xml.in.h:232 ../comps-f12.xml.in.h:243 #: ../comps-f11.xml.in.h:232 ../comps-f12.xml.in.h:243
#: ../comps-f13.xml.in.h:245 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:73 #: ../comps-f13.xml.in.h:247 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager" msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
msgstr "Narzędzia wymagane do tworzenia pakietów Fedory" msgstr "Narzędzia wymagane do tworzenia pakietów Fedory"
#: ../comps-f9.xml.in.h:191 ../comps-f10.xml.in.h:204 #: ../comps-f9.xml.in.h:191 ../comps-f10.xml.in.h:204
#: ../comps-f11.xml.in.h:233 ../comps-f12.xml.in.h:244 #: ../comps-f11.xml.in.h:233 ../comps-f12.xml.in.h:244
#: ../comps-f13.xml.in.h:246 #: ../comps-f13.xml.in.h:248
msgid "Tsonga Support" msgid "Tsonga Support"
msgstr "Obsługa tsonga" msgstr "Obsługa tsonga"
#: ../comps-f9.xml.in.h:192 ../comps-f10.xml.in.h:205 #: ../comps-f9.xml.in.h:192 ../comps-f10.xml.in.h:205
#: ../comps-f11.xml.in.h:234 ../comps-f12.xml.in.h:245 #: ../comps-f11.xml.in.h:234 ../comps-f12.xml.in.h:245
#: ../comps-f13.xml.in.h:247 #: ../comps-f13.xml.in.h:249
msgid "Tswana Support" msgid "Tswana Support"
msgstr "Obsługa tswana" msgstr "Obsługa tswana"
#: ../comps-f9.xml.in.h:193 ../comps-f10.xml.in.h:206 #: ../comps-f9.xml.in.h:193 ../comps-f10.xml.in.h:206
#: ../comps-f11.xml.in.h:235 ../comps-f12.xml.in.h:246 #: ../comps-f11.xml.in.h:235 ../comps-f12.xml.in.h:246
#: ../comps-f13.xml.in.h:248 #: ../comps-f13.xml.in.h:250
msgid "Turkish Support" msgid "Turkish Support"
msgstr "Obsługa tureckiego" msgstr "Obsługa tureckiego"
#: ../comps-f9.xml.in.h:194 ../comps-f10.xml.in.h:207 #: ../comps-f9.xml.in.h:194 ../comps-f10.xml.in.h:207
#: ../comps-f11.xml.in.h:237 ../comps-f12.xml.in.h:248 #: ../comps-f11.xml.in.h:237 ../comps-f12.xml.in.h:248
#: ../comps-f13.xml.in.h:250 #: ../comps-f13.xml.in.h:252
msgid "Ukrainian Support" msgid "Ukrainian Support"
msgstr "Obsługa ukraińskiego" msgstr "Obsługa ukraińskiego"
#: ../comps-f9.xml.in.h:195 ../comps-f10.xml.in.h:208 #: ../comps-f9.xml.in.h:195 ../comps-f10.xml.in.h:208
#: ../comps-f11.xml.in.h:239 ../comps-f12.xml.in.h:250 #: ../comps-f11.xml.in.h:239 ../comps-f12.xml.in.h:250
#: ../comps-f13.xml.in.h:252 #: ../comps-f13.xml.in.h:254
msgid "Urdu Support" msgid "Urdu Support"
msgstr "Obsługa urdu" msgstr "Obsługa urdu"
#: ../comps-f9.xml.in.h:196 ../comps-f10.xml.in.h:210 #: ../comps-f9.xml.in.h:196 ../comps-f10.xml.in.h:210
#: ../comps-f11.xml.in.h:241 ../comps-f12.xml.in.h:252 #: ../comps-f11.xml.in.h:241 ../comps-f12.xml.in.h:252
#: ../comps-f13.xml.in.h:254 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:74 #: ../comps-f13.xml.in.h:256 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "Various core pieces of the system." msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "Różne podstawowe fragmenty systemu." msgstr "Różne podstawowe fragmenty systemu."
#: ../comps-f9.xml.in.h:197 ../comps-f10.xml.in.h:211 #: ../comps-f9.xml.in.h:197 ../comps-f10.xml.in.h:211
#: ../comps-f11.xml.in.h:242 ../comps-f12.xml.in.h:253 #: ../comps-f11.xml.in.h:242 ../comps-f12.xml.in.h:253
#: ../comps-f13.xml.in.h:255 ../comps-el5.xml.in.h:75 #: ../comps-f13.xml.in.h:257 ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Various ways to relax and spend your free time." msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "Różne sposoby na odpoczynek i spędzenie wolnego czasu." msgstr "Różne sposoby na odpoczynek i spędzenie wolnego czasu."
#: ../comps-f9.xml.in.h:198 ../comps-f10.xml.in.h:212 #: ../comps-f9.xml.in.h:198 ../comps-f10.xml.in.h:212
#: ../comps-f11.xml.in.h:243 ../comps-f12.xml.in.h:254 #: ../comps-f11.xml.in.h:243 ../comps-f12.xml.in.h:254
#: ../comps-f13.xml.in.h:256 #: ../comps-f13.xml.in.h:258
msgid "Venda Support" msgid "Venda Support"
msgstr "Obsługa venda" msgstr "Obsługa venda"
#: ../comps-f9.xml.in.h:199 ../comps-f10.xml.in.h:213 #: ../comps-f9.xml.in.h:199 ../comps-f10.xml.in.h:213
#: ../comps-f11.xml.in.h:244 ../comps-f12.xml.in.h:255 #: ../comps-f11.xml.in.h:244 ../comps-f12.xml.in.h:255
#: ../comps-f13.xml.in.h:257 #: ../comps-f13.xml.in.h:259
msgid "Vietnamese Support" msgid "Vietnamese Support"
msgstr "Obsługa wietnamskiego" msgstr "Obsługa wietnamskiego"
#: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:214 #: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:214
#: ../comps-f11.xml.in.h:245 ../comps-f12.xml.in.h:256 #: ../comps-f11.xml.in.h:245 ../comps-f12.xml.in.h:256
#: ../comps-f13.xml.in.h:258 #: ../comps-f13.xml.in.h:260
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "Wirtualizacja" msgstr "Wirtualizacja"
#: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:215 #: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:215
#: ../comps-f11.xml.in.h:246 ../comps-f12.xml.in.h:257 #: ../comps-f11.xml.in.h:246 ../comps-f12.xml.in.h:257
#: ../comps-f13.xml.in.h:259 #: ../comps-f13.xml.in.h:261
msgid "Walloon Support" msgid "Walloon Support"
msgstr "Obsługa walońskiego" msgstr "Obsługa walońskiego"
#: ../comps-f9.xml.in.h:202 ../comps-f10.xml.in.h:216 #: ../comps-f9.xml.in.h:202 ../comps-f10.xml.in.h:216
#: ../comps-f11.xml.in.h:247 ../comps-f12.xml.in.h:258 #: ../comps-f11.xml.in.h:247 ../comps-f12.xml.in.h:258
#: ../comps-f13.xml.in.h:260 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:76 #: ../comps-f13.xml.in.h:262 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:76
msgid "Web Development" msgid "Web Development"
msgstr "Tworzenie stron WWW" msgstr "Tworzenie stron WWW"
#: ../comps-f9.xml.in.h:203 ../comps-f10.xml.in.h:217 #: ../comps-f9.xml.in.h:203 ../comps-f10.xml.in.h:217
#: ../comps-f11.xml.in.h:248 ../comps-f12.xml.in.h:259 #: ../comps-f11.xml.in.h:248 ../comps-f12.xml.in.h:259
#: ../comps-f13.xml.in.h:261 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:77 #: ../comps-f13.xml.in.h:263 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:77
msgid "Web Server" msgid "Web Server"
msgstr "Serwer WWW" msgstr "Serwer WWW"
#: ../comps-f9.xml.in.h:204 ../comps-f10.xml.in.h:218 #: ../comps-f9.xml.in.h:204 ../comps-f10.xml.in.h:218
#: ../comps-f11.xml.in.h:249 ../comps-f12.xml.in.h:260 #: ../comps-f11.xml.in.h:249 ../comps-f12.xml.in.h:260
#: ../comps-f13.xml.in.h:262 #: ../comps-f13.xml.in.h:264
msgid "Welsh Support" msgid "Welsh Support"
msgstr "Obsługa walijskiego" msgstr "Obsługa walijskiego"
#: ../comps-f9.xml.in.h:205 ../comps-f10.xml.in.h:219 #: ../comps-f9.xml.in.h:205 ../comps-f10.xml.in.h:219
#: ../comps-f11.xml.in.h:250 ../comps-f12.xml.in.h:261 #: ../comps-f11.xml.in.h:250 ../comps-f12.xml.in.h:261
#: ../comps-f13.xml.in.h:263 ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:78 #: ../comps-f13.xml.in.h:265 ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:78
msgid "Window Managers" msgid "Window Managers"
msgstr "Menedżery okien" msgstr "Menedżery okien"
#: ../comps-f9.xml.in.h:206 ../comps-f10.xml.in.h:220 #: ../comps-f9.xml.in.h:206 ../comps-f10.xml.in.h:220
#: ../comps-f11.xml.in.h:251 ../comps-f12.xml.in.h:262 #: ../comps-f11.xml.in.h:251 ../comps-f12.xml.in.h:262
#: ../comps-f13.xml.in.h:264 #: ../comps-f13.xml.in.h:266
msgid "Windows File Server" msgid "Windows File Server"
msgstr "Serwer plików Windows" msgstr "Serwer plików Windows"
#: ../comps-f9.xml.in.h:207 ../comps-f10.xml.in.h:221 #: ../comps-f9.xml.in.h:207 ../comps-f10.xml.in.h:221
#: ../comps-f11.xml.in.h:252 ../comps-f12.xml.in.h:263 #: ../comps-f11.xml.in.h:252 ../comps-f12.xml.in.h:263
#: ../comps-f13.xml.in.h:265 #: ../comps-f13.xml.in.h:267
msgid "X Software Development" msgid "X Software Development"
msgstr "Tworzenie oprogramowania X" msgstr "Tworzenie oprogramowania X"
#: ../comps-f9.xml.in.h:208 ../comps-f10.xml.in.h:222 #: ../comps-f9.xml.in.h:208 ../comps-f10.xml.in.h:222
#: ../comps-f11.xml.in.h:253 ../comps-f12.xml.in.h:264 #: ../comps-f11.xml.in.h:253 ../comps-f12.xml.in.h:264
#: ../comps-f13.xml.in.h:266 ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:79 #: ../comps-f13.xml.in.h:268 ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:79
msgid "X Window System" msgid "X Window System"
msgstr "System X Window" msgstr "System X Window"
#: ../comps-f9.xml.in.h:209 ../comps-f10.xml.in.h:223 #: ../comps-f9.xml.in.h:209 ../comps-f10.xml.in.h:223
#: ../comps-f11.xml.in.h:254 ../comps-f12.xml.in.h:265 #: ../comps-f11.xml.in.h:254 ../comps-f12.xml.in.h:265
#: ../comps-f13.xml.in.h:267 #: ../comps-f13.xml.in.h:269
msgid "XFCE" msgid "XFCE"
msgstr "Xfce" msgstr "Xfce"
#: ../comps-f9.xml.in.h:210 ../comps-f10.xml.in.h:224 #: ../comps-f9.xml.in.h:210 ../comps-f10.xml.in.h:224
#: ../comps-f11.xml.in.h:255 ../comps-f12.xml.in.h:266 #: ../comps-f11.xml.in.h:255 ../comps-f12.xml.in.h:266
#: ../comps-f13.xml.in.h:268 #: ../comps-f13.xml.in.h:270
msgid "XFCE Software Development" msgid "XFCE Software Development"
msgstr "Tworzenie oprogramowania Xfce" msgstr "Tworzenie oprogramowania Xfce"
#: ../comps-f9.xml.in.h:211 ../comps-f10.xml.in.h:225 #: ../comps-f9.xml.in.h:211 ../comps-f10.xml.in.h:225
#: ../comps-f11.xml.in.h:256 ../comps-f12.xml.in.h:267 #: ../comps-f11.xml.in.h:256 ../comps-f12.xml.in.h:267
#: ../comps-f13.xml.in.h:269 #: ../comps-f13.xml.in.h:271
msgid "Xhosa Support" msgid "Xhosa Support"
msgstr "Obsługa xhosa" msgstr "Obsługa xhosa"
#: ../comps-f9.xml.in.h:212 ../comps-f10.xml.in.h:226 #: ../comps-f9.xml.in.h:212 ../comps-f10.xml.in.h:226
#: ../comps-f11.xml.in.h:257 ../comps-f12.xml.in.h:268 #: ../comps-f11.xml.in.h:257 ../comps-f12.xml.in.h:268
#: ../comps-f13.xml.in.h:270 #: ../comps-f13.xml.in.h:272
msgid "Zulu Support" msgid "Zulu Support"
msgstr "Obsługa zuluskiego" msgstr "Obsługa zuluskiego"
@ -1349,32 +1349,32 @@ msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "Obsługa myanmarskiego (birmańskiego)" msgstr "Obsługa myanmarskiego (birmańskiego)"
#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:153 #: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:153
#: ../comps-f12.xml.in.h:164 ../comps-f13.xml.in.h:164 #: ../comps-f12.xml.in.h:164 ../comps-f13.xml.in.h:165
msgid "Perl Development" msgid "Perl Development"
msgstr "Programowanie w Perlu" msgstr "Programowanie w Perlu"
#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:170 #: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:170
#: ../comps-f12.xml.in.h:181 ../comps-f13.xml.in.h:181 #: ../comps-f12.xml.in.h:181 ../comps-f13.xml.in.h:182
msgid "Sindhi Support" msgid "Sindhi Support"
msgstr "Obsługa sindhi" msgstr "Obsługa sindhi"
#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:184 #: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:184
#: ../comps-f12.xml.in.h:195 ../comps-f13.xml.in.h:195 #: ../comps-f12.xml.in.h:195 ../comps-f13.xml.in.h:196
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language." msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
msgstr "Obsługa tworzenia programów w języku programowania Haskell." msgstr "Obsługa tworzenia programów w języku programowania Haskell."
#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:186 #: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:186
#: ../comps-f12.xml.in.h:197 ../comps-f13.xml.in.h:197 #: ../comps-f12.xml.in.h:197 ../comps-f13.xml.in.h:198
msgid "Support for developing programs in the Perl programming language." msgid "Support for developing programs in the Perl programming language."
msgstr "Obsługa tworzenia programów w języku programowania Perl." msgstr "Obsługa tworzenia programów w języku programowania Perl."
#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:194 #: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:194
#: ../comps-f12.xml.in.h:205 ../comps-f13.xml.in.h:205 #: ../comps-f12.xml.in.h:205 ../comps-f13.xml.in.h:206
msgid "Tajik Support" msgid "Tajik Support"
msgstr "Obsługa tadżyckiego" msgstr "Obsługa tadżyckiego"
#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:240 #: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:240
#: ../comps-f12.xml.in.h:251 ../comps-f13.xml.in.h:253 #: ../comps-f12.xml.in.h:251 ../comps-f13.xml.in.h:255
msgid "Uzbek Support" msgid "Uzbek Support"
msgstr "Obsługa uzbeckiego" msgstr "Obsługa uzbeckiego"
@ -1485,22 +1485,22 @@ msgid "Online Help and Documentation"
msgstr "Pomoc i dokumentacja online" msgstr "Pomoc i dokumentacja online"
#: ../comps-f11.xml.in.h:164 ../comps-f12.xml.in.h:175 #: ../comps-f11.xml.in.h:164 ../comps-f12.xml.in.h:175
#: ../comps-f13.xml.in.h:175 #: ../comps-f13.xml.in.h:176
msgid "Sanskrit Support" msgid "Sanskrit Support"
msgstr "Obsługa sanskrytu" msgstr "Obsługa sanskrytu"
#: ../comps-f11.xml.in.h:165 ../comps-f12.xml.in.h:176 #: ../comps-f11.xml.in.h:165 ../comps-f12.xml.in.h:176
#: ../comps-f13.xml.in.h:176 #: ../comps-f13.xml.in.h:177
msgid "Sardinian Support" msgid "Sardinian Support"
msgstr "Obsługa sardyńskiego" msgstr "Obsługa sardyńskiego"
#: ../comps-f11.xml.in.h:182 ../comps-f12.xml.in.h:193 #: ../comps-f11.xml.in.h:182 ../comps-f12.xml.in.h:193
#: ../comps-f13.xml.in.h:193 #: ../comps-f13.xml.in.h:194
msgid "Sugar Desktop Environment" msgid "Sugar Desktop Environment"
msgstr "Środowisko graficzne Sugar" msgstr "Środowisko graficzne Sugar"
#: ../comps-f11.xml.in.h:183 ../comps-f12.xml.in.h:194 #: ../comps-f11.xml.in.h:183 ../comps-f12.xml.in.h:194
#: ../comps-f13.xml.in.h:194 #: ../comps-f13.xml.in.h:195
msgid "" msgid ""
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing " "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
"them, and building installers, all from within Fedora." "them, and building installers, all from within Fedora."
@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr ""
"testowania ich, budowania instalatorów, a wszystko to z poziomu Fedory." "testowania ich, budowania instalatorów, a wszystko to z poziomu Fedory."
#: ../comps-f11.xml.in.h:187 ../comps-f12.xml.in.h:198 #: ../comps-f11.xml.in.h:187 ../comps-f12.xml.in.h:198
#: ../comps-f13.xml.in.h:198 #: ../comps-f13.xml.in.h:199
msgid "" msgid ""
"Support for developing software using the Objective CAML programming " "Support for developing software using the Objective CAML programming "
"language and libraries." "language and libraries."
@ -1518,17 +1518,17 @@ msgstr ""
"bibliotek Caml." "bibliotek Caml."
#: ../comps-f11.xml.in.h:189 ../comps-f12.xml.in.h:200 #: ../comps-f11.xml.in.h:189 ../comps-f12.xml.in.h:200
#: ../comps-f13.xml.in.h:200 #: ../comps-f13.xml.in.h:201
msgid "Swahili Support" msgid "Swahili Support"
msgstr "Obsługa suahili" msgstr "Obsługa suahili"
#: ../comps-f11.xml.in.h:197 ../comps-f12.xml.in.h:208 #: ../comps-f11.xml.in.h:197 ../comps-f12.xml.in.h:208
#: ../comps-f13.xml.in.h:208 #: ../comps-f13.xml.in.h:209
msgid "Tetum Support" msgid "Tetum Support"
msgstr "Obsługa tetum" msgstr "Obsługa tetum"
#: ../comps-f11.xml.in.h:224 ../comps-f12.xml.in.h:235 #: ../comps-f11.xml.in.h:224 ../comps-f12.xml.in.h:235
#: ../comps-f13.xml.in.h:237 #: ../comps-f13.xml.in.h:239
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, " "This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts." "manipulation, and packaging of fonts."
@ -1537,12 +1537,12 @@ msgstr ""
"obróbce i tworzeniu pakietów z czcionkami." "obróbce i tworzeniu pakietów z czcionkami."
#: ../comps-f11.xml.in.h:236 ../comps-f12.xml.in.h:247 #: ../comps-f11.xml.in.h:236 ../comps-f12.xml.in.h:247
#: ../comps-f13.xml.in.h:249 #: ../comps-f13.xml.in.h:251
msgid "Turkmen Support" msgid "Turkmen Support"
msgstr "Obsługa turkmeńskiego" msgstr "Obsługa turkmeńskiego"
#: ../comps-f11.xml.in.h:238 ../comps-f12.xml.in.h:249 #: ../comps-f11.xml.in.h:238 ../comps-f12.xml.in.h:249
#: ../comps-f13.xml.in.h:251 #: ../comps-f13.xml.in.h:253
msgid "Upper Sorbian Support" msgid "Upper Sorbian Support"
msgstr "Obsługa górnego sorbian" msgstr "Obsługa górnego sorbian"
@ -1615,11 +1615,15 @@ msgstr "Treść"
msgid "KDE Software Compilation" msgid "KDE Software Compilation"
msgstr "Zestaw oprogramowania KDE" msgstr "Zestaw oprogramowania KDE"
#: ../comps-f13.xml.in.h:209 #: ../comps-f13.xml.in.h:162
msgid "OpenOffice.org Development"
msgstr "Tworzenie rozszerzeń OpenOffice.org"
#: ../comps-f13.xml.in.h:210
msgid "Text and other Free content." msgid "Text and other Free content."
msgstr "Teksty i inna wolna treść." msgstr "Teksty i inna wolna treść."
#: ../comps-f13.xml.in.h:212 #: ../comps-f13.xml.in.h:213
msgid "" msgid ""
"The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical " "The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical "
"user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop " "user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop "
@ -1629,6 +1633,13 @@ msgstr ""
"użytkownika zawierający panel, pulpit, ikony systemowe, widgety pulpitu i " "użytkownika zawierający panel, pulpit, ikony systemowe, widgety pulpitu i "
"wiele aplikacji KDE o dużych możliwościach." "wiele aplikacji KDE o dużych możliwościach."
#: ../comps-f13.xml.in.h:218
msgid ""
"These packages are helpful when developing OpenOffice.org extensions or "
"macros."
msgstr ""
"Te pakiety umożliwiają tworzenie rozszerzeń lub makr pakietu OpenOffice.org."
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3 #: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks" msgid "Applications for a variety of tasks"
msgstr "Aplikacje dla różnych zadań" msgstr "Aplikacje dla różnych zadań"