Update translations
This commit is contained in:
Kevin Fenzi
parent
cb929775e4
commit
ea1701537e
134
po/ca.po
134
po/ca.po
|
|
@ -9,6 +9,7 @@
|
|||
# Robert Antoni Buj i Gelonch, 2014-2015
|
||||
# Xavier Conde Rueda <xavi.conde@gmail.com>, 2004, 2006
|
||||
# Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
|
|
@ -17,13 +18,13 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-04 11:16-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-14 07:05-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/comps/language/"
|
||||
"ca/)\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.8.2\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:1 ../comps-f23.xml.in.h:274 ../comps-f24.xml.in.h:287
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:287
|
||||
|
|
@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Suport per a l'assamès"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:8 ../comps-f23.xml.in.h:6 ../comps-f24.xml.in.h:8
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:8
|
||||
msgid "Audio Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Producció d'àudio"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:9 ../comps-f23.xml.in.h:7 ../comps-f24.xml.in.h:9
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:9
|
||||
|
|
@ -183,9 +184,8 @@ msgstr "Els paquets d'infraestructura per informàtica en núvol."
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:29 ../comps-f23.xml.in.h:27 ../comps-f24.xml.in.h:29
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cloud Management Tools"
|
||||
msgstr "Eines de desenvolupament"
|
||||
msgstr "Eines de gestió de núvols"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:30 ../comps-f23.xml.in.h:28 ../comps-f24.xml.in.h:30
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:30
|
||||
|
|
@ -207,9 +207,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:33 ../comps-f23.xml.in.h:31 ../comps-f24.xml.in.h:33
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Container Management"
|
||||
msgstr "Gestió del sistema"
|
||||
msgstr "Gestió de contenidors"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:34 ../comps-f23.xml.in.h:32 ../comps-f24.xml.in.h:34
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:34
|
||||
|
|
@ -295,19 +294,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:47 ../comps-f23.xml.in.h:45 ../comps-f24.xml.in.h:49
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Critical Path (LXQt)"
|
||||
msgstr "Camí crític (LXDE)"
|
||||
msgstr "Camí crític (LXQt)"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:48 ../comps-f23.xml.in.h:46 ../comps-f24.xml.in.h:50
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the LXQt "
|
||||
"desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un conjunt de paquets que proporcionen la funcionalitat del camí crític per "
|
||||
"a l'escriptori LXDE"
|
||||
"a l'escriptori LXQt"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:49 ../comps-f23.xml.in.h:47 ../comps-f24.xml.in.h:51
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:51
|
||||
|
|
@ -325,18 +322,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:51 ../comps-f23.xml.in.h:49 ../comps-f24.xml.in.h:53
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "D Development Tools and Libraries"
|
||||
msgstr "Eines i biblioteques de desenvolupament amb C"
|
||||
msgstr "Eines i biblioteques de desenvolupament amb D"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:52 ../comps-f23.xml.in.h:50 ../comps-f24.xml.in.h:54
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"These include development tools and libraries such as ldc, and geany-tag."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'inclouen eines imprescindibles per al desenvolupament, com ara l'automake, "
|
||||
"el gcc i els depuradors."
|
||||
"S'inclouen eines imprescindibles per al desenvolupament, com ara ldc i geany-"
|
||||
"tag."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:53 ../comps-f23.xml.in.h:51 ../comps-f24.xml.in.h:55
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:55
|
||||
|
|
@ -371,11 +366,9 @@ msgstr "Eines de desenvolupament"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:58 ../comps-f23.xml.in.h:56 ../comps-f24.xml.in.h:60
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "These tools include general development tools such as git and CVS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'inclouen eines imprescindibles per al desenvolupament, com ara l'automake, "
|
||||
"el gcc i els depuradors."
|
||||
"S'inclouen eines imprescindibles per al desenvolupament, com ara git i CVS."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:59 ../comps-f23.xml.in.h:57 ../comps-f24.xml.in.h:61
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:61 ../comps-el6.xml.in.h:54 ../comps-epel7.xml.in.h:54
|
||||
|
|
@ -473,9 +466,8 @@ msgstr "Laboratori d'electrònica"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:76 ../comps-f23.xml.in.h:74 ../comps-f24.xml.in.h:78
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Design and simulation tools for hardware engineers"
|
||||
msgstr "Eines de disseny i simulació per a enginyers de maquinari"
|
||||
msgstr "Eines de disseny i simulació per als enginyers de maquinari"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:77 ../comps-f23.xml.in.h:75 ../comps-f24.xml.in.h:79
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:79 ../comps-el5.xml.in.h:23
|
||||
|
|
@ -494,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:79 ../comps-f23.xml.in.h:77 ../comps-f24.xml.in.h:81
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:81
|
||||
msgid "Enlightenment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enlightenment"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:80 ../comps-f23.xml.in.h:78 ../comps-f24.xml.in.h:82
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:82
|
||||
|
|
@ -526,9 +518,8 @@ msgstr "Empaquetador de Fedora"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:85 ../comps-f23.xml.in.h:83 ../comps-f24.xml.in.h:87
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tools and utilities needed by a Fedora Packager"
|
||||
msgstr "Eines i utilitats necessàries per un empaquetador de Fedora."
|
||||
msgstr "Eines i utilitats necessàries per un empaquetador de Fedora"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:86 ../comps-f23.xml.in.h:84 ../comps-f24.xml.in.h:88
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:88 ../comps-el6.xml.in.h:77 ../comps-epel7.xml.in.h:77
|
||||
|
|
@ -571,9 +562,8 @@ msgstr "Paquets de tipus de lletra per mostrar textos en l'escriptori."
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:93 ../comps-f23.xml.in.h:91 ../comps-f24.xml.in.h:95
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "FreeIPA Server"
|
||||
msgstr "Servidor FTP"
|
||||
msgstr "Servidor FreeIPA"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:94 ../comps-f23.xml.in.h:92 ../comps-f24.xml.in.h:96
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:96
|
||||
|
|
@ -649,7 +639,6 @@ msgstr "Internet amb interfície gràfica"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:107 ../comps-f23.xml.in.h:105
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:109 ../comps-f25.xml.in.h:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This group includes graphical email, web, and chat clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquest grup inclou els clients gràfics de correu electrònic, web i xat."
|
||||
|
|
@ -830,7 +819,7 @@ msgstr "Suport per al caixmiri"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:139 ../comps-f23.xml.in.h:137
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:148 ../comps-f25.xml.in.h:148
|
||||
msgid "KDE Applications"
|
||||
msgstr "Aplicacions del KDE"
|
||||
msgstr "Aplicacions de KDE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:140 ../comps-f23.xml.in.h:138
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:149 ../comps-f25.xml.in.h:149
|
||||
|
|
@ -861,7 +850,7 @@ msgstr "Aplicacions de KDE Educational"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:144 ../comps-f23.xml.in.h:142
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:153 ../comps-f25.xml.in.h:153
|
||||
msgid "KDE Multimedia support"
|
||||
msgstr "Suport multimèdia del KDE"
|
||||
msgstr "Suport multimèdia de KDE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:145 ../comps-f23.xml.in.h:143
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:154 ../comps-f25.xml.in.h:154
|
||||
|
|
@ -1058,20 +1047,18 @@ msgstr "Paquet d'ofimàtica per al LXDE"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:179 ../comps-f23.xml.in.h:177
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:190 ../comps-f25.xml.in.h:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Applications for the LXQt Desktop"
|
||||
msgstr "Aplicacions per a l'escriptori LXDE"
|
||||
msgstr "Aplicacions per a l'escriptori LXQt"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:180 ../comps-f23.xml.in.h:178
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:191 ../comps-f25.xml.in.h:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A set of commonly used applications for the LXQt Desktop"
|
||||
msgstr "Un conjunt d'aplicacions d'ús comú per a l'escriptori LXDE"
|
||||
msgstr "Un conjunt d'aplicacions d'ús comú per a l'escriptori LXQt"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:181 ../comps-f23.xml.in.h:179
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:192 ../comps-f25.xml.in.h:192
|
||||
msgid "LXQt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LXQt"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:182 ../comps-f23.xml.in.h:180
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:193 ../comps-f25.xml.in.h:193
|
||||
|
|
@ -1086,21 +1073,18 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:183 ../comps-f23.xml.in.h:181
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:194 ../comps-f25.xml.in.h:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multimedia support for LXQt"
|
||||
msgstr "Suport multimèdia per al LXDE"
|
||||
msgstr "Suport multimèdia per a LXQt"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:184 ../comps-f23.xml.in.h:182
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:195 ../comps-f25.xml.in.h:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LXQt Office"
|
||||
msgstr "Ofimàtica LXDE"
|
||||
msgstr "Ofimàtica LXQt"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:185 ../comps-f23.xml.in.h:183
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:196 ../comps-f25.xml.in.h:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Office suite for LXQt"
|
||||
msgstr "Paquet d'ofimàtica per al LXDE"
|
||||
msgstr "Paquet d'ofimàtica per a LXQt"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:186 ../comps-f23.xml.in.h:184
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:197 ../comps-f25.xml.in.h:197 ../comps-el5.xml.in.h:49
|
||||
|
|
@ -1138,21 +1122,18 @@ msgstr "Suport per al marathi"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:192 ../comps-f23.xml.in.h:190
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:203 ../comps-f25.xml.in.h:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MATE Applications"
|
||||
msgstr "Aplicacions del KDE"
|
||||
msgstr "Aplicacions de MATE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:193 ../comps-f23.xml.in.h:191
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:204 ../comps-f25.xml.in.h:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Applications for the MATE Desktop."
|
||||
msgstr "Aplicacions per a l'escriptori LXDE"
|
||||
msgstr "Aplicacions per a l'escriptori MATE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:194 ../comps-f23.xml.in.h:192
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:205 ../comps-f25.xml.in.h:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MATE Compiz"
|
||||
msgstr "Escriptori del MATE"
|
||||
msgstr "Compiz de MATE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:195 ../comps-f23.xml.in.h:193
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:206 ../comps-f25.xml.in.h:206
|
||||
|
|
@ -1539,10 +1520,9 @@ msgstr "Base de dades PostgreSQL"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:262 ../comps-f23.xml.in.h:260
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:273 ../comps-f25.xml.in.h:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This package group includes packages useful for use with PostgreSQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquest grup de paquets conté paquets útils per fer servir el Postgresql."
|
||||
"Aquest grup de paquets conté paquets útils per utilitzar amb PostgreSQL."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:263 ../comps-f23.xml.in.h:261
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:274 ../comps-f25.xml.in.h:274
|
||||
|
|
@ -1557,12 +1537,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:265 ../comps-f23.xml.in.h:263
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:276 ../comps-f25.xml.in.h:276
|
||||
msgid "Additional Sugar Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activitats addicionals Sugar"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:266 ../comps-f23.xml.in.h:264
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:277 ../comps-f25.xml.in.h:277
|
||||
msgid "Additional activities for use with the Sugar Environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activitats addicionals per utilitzar amb l'entorn Sugar."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:267 ../comps-f23.xml.in.h:265
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:278 ../comps-f25.xml.in.h:278
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1631,7 @@ msgstr "Suport per a l'urdu"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:281 ../comps-f23.xml.in.h:281
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:294 ../comps-f25.xml.in.h:294
|
||||
msgid "Vagrant with libvirt support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vagrant amb compatibilitat libvirt"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:282 ../comps-f23.xml.in.h:282
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:295 ../comps-f25.xml.in.h:295
|
||||
|
|
@ -1755,7 +1735,7 @@ msgstr "Amplia la funcionalitat del tauler d'Xfce"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:300 ../comps-f23.xml.in.h:302
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:315 ../comps-f25.xml.in.h:315
|
||||
msgid "Multimedia support for Xfce"
|
||||
msgstr "Suport multimèdia per a l'Xfce"
|
||||
msgstr "Suport multimèdia per a Xfce"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:301 ../comps-f23.xml.in.h:303
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:316 ../comps-f25.xml.in.h:316
|
||||
|
|
@ -1765,7 +1745,7 @@ msgstr "Ofimàtica Xfce"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:302 ../comps-f23.xml.in.h:304
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:317 ../comps-f25.xml.in.h:317
|
||||
msgid "Office suite for Xfce"
|
||||
msgstr "Paquet d'ofimàtica per a l'Xfce"
|
||||
msgstr "Paquet d'ofimàtica per a Xfce"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:303 ../comps-f23.xml.in.h:305
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:318 ../comps-f25.xml.in.h:318
|
||||
|
|
@ -1822,12 +1802,11 @@ msgstr "KDE Plasma Workspaces"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:313 ../comps-f23.xml.in.h:315
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:331 ../comps-f25.xml.in.h:331
|
||||
msgid "Xfce Desktop"
|
||||
msgstr "Escriptori de l'Xfce"
|
||||
msgstr "Escriptori Xfce"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:314 ../comps-f23.xml.in.h:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fedora Server"
|
||||
msgstr "Servidors de xarxa"
|
||||
msgstr "Fedora Server"
|
||||
|
||||
#. Should eventually say “with a web UI accessible right after installation”
|
||||
#. or something else to differentiate from
|
||||
|
|
@ -1839,9 +1818,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:319 ../comps-f23.xml.in.h:321
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:337 ../comps-f25.xml.in.h:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fedora Workstation"
|
||||
msgstr "Política d'estació de treball"
|
||||
msgstr "Fedora Workstation"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:320 ../comps-f23.xml.in.h:322
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:338 ../comps-f25.xml.in.h:338
|
||||
|
|
@ -1852,30 +1830,28 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:321 ../comps-f23.xml.in.h:323
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:339 ../comps-f25.xml.in.h:339
|
||||
msgid "LXDE Desktop"
|
||||
msgstr "Escriptori del LXDE"
|
||||
msgstr "Escriptori LXDE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:322 ../comps-f23.xml.in.h:324
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:340 ../comps-f25.xml.in.h:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LXQt Desktop"
|
||||
msgstr "Escriptori del LXDE"
|
||||
msgstr "Escriptori LXQt"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:323 ../comps-f23.xml.in.h:325
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:341 ../comps-f25.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Cinnamon Desktop"
|
||||
msgstr "Escriptori del Cinnamon"
|
||||
msgstr "Escriptori Cinnamon"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:324 ../comps-f23.xml.in.h:326
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:342 ../comps-f25.xml.in.h:342
|
||||
#: ../comps-epel7.xml.in.h:295
|
||||
msgid "MATE Desktop"
|
||||
msgstr "Escriptori del MATE"
|
||||
msgstr "Escriptori MATE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:325 ../comps-f23.xml.in.h:327
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:343 ../comps-f25.xml.in.h:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fedora Cloud Server"
|
||||
msgstr "Servidor de correu"
|
||||
msgstr "Servidor de núvols de Fedora"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:326 ../comps-f23.xml.in.h:328
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:344 ../comps-f25.xml.in.h:344
|
||||
|
|
@ -1924,7 +1900,7 @@ msgstr "X Window System amb la selecció del gestor de finestres."
|
|||
#: ../comps-f24.xml.in.h:352 ../comps-f25.xml.in.h:352
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:126 ../comps-epel7.xml.in.h:126
|
||||
msgid "KDE Desktop"
|
||||
msgstr "Escriptori del KDE"
|
||||
msgstr "Escriptori de KDE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:335 ../comps-f23.xml.in.h:337
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:353 ../comps-f25.xml.in.h:353
|
||||
|
|
@ -1951,7 +1927,7 @@ msgstr "Aplicacions per a realitzar diverses tasques"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:338 ../comps-f23.xml.in.h:340
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:356 ../comps-f25.xml.in.h:356
|
||||
msgid "GNOME Desktop"
|
||||
msgstr "Escriptori del GNOME"
|
||||
msgstr "Escriptori GNOME"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:339 ../comps-f23.xml.in.h:341
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:357 ../comps-f25.xml.in.h:357 ../comps-el5.xml.in.h:75
|
||||
|
|
@ -2025,25 +2001,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:43 ../comps-f25.xml.in.h:43
|
||||
msgid "Critical Path (Hawaii)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Camí crític (Hawaii)"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:44 ../comps-f25.xml.in.h:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the "
|
||||
"Hawaii desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un conjunt de paquets que proporcionen la funcionalitat del camí crític per "
|
||||
"a l'escriptori Hawaii"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:126 ../comps-f25.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Applications for the Hawaii Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aplicacions per a l'escriptori Hawaii"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:127 ../comps-f25.xml.in.h:127
|
||||
msgid "A set of commonly used applications for the Hawaii Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un conjunt d'aplicacions d'ús comú per a l'escriptori Hawaii"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:128 ../comps-f25.xml.in.h:128
|
||||
msgid "Hawaii"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hawaii"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:129 ../comps-f25.xml.in.h:129
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2053,19 +2031,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:130 ../comps-f25.xml.in.h:130
|
||||
msgid "Multimedia support for Hawaii"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suport multimèdia per a Hawaii"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:131 ../comps-f25.xml.in.h:131
|
||||
msgid "Hawaii Office"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ofimàtica Hawaii"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:132 ../comps-f25.xml.in.h:132
|
||||
msgid "Office suite for Hawaii"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paquet d'ofimàtica per a Hawaii"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:179 ../comps-f25.xml.in.h:179
|
||||
msgid "LiveCD Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eines de CD autònoms"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:180 ../comps-f25.xml.in.h:180
|
||||
msgid "Tools that need to be installed into a livecd for it to function"
|
||||
|
|
@ -2079,7 +2057,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:325 ../comps-f25.xml.in.h:325
|
||||
msgid "Hawaii Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escriptori Hawaii"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:328 ../comps-f25.xml.in.h:328
|
||||
msgid "Fedora Custom Operating System"
|
||||
|
|
@ -2197,7 +2175,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:45
|
||||
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
|
||||
msgstr "KDE (Entorn d'escriptori K)"
|
||||
msgstr "KDE (K Desktop Environment)"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:46
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 13:44-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-21 10:24-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,6 @@ msgid "Design Suite"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:54 ../comps-f23.xml.in.h:52 ../comps-f24.xml.in.h:56
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages are targeted towards professional designers related to "
|
||||
"graphics, web and animation."
|
||||
|
|
@ -1962,6 +1961,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fedora Server Edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages are targeted towards professional designers, and are related "
|
||||
"to graphics, web and animation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
|
||||
|
|
|
|||
239
po/zh_CN.po
239
po/zh_CN.po
|
|
@ -18,6 +18,7 @@
|
|||
# yusuf <yusufma77@yahoo.com>, 2011
|
||||
# Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Tian Shixiong <tiansworld@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# mosquito <sensor.wen@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
|
|
@ -26,8 +27,8 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-08 11:17-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Tian Shixiong <tiansworld@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-13 09:03-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: mosquito <sensor.wen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/comps/"
|
||||
"language/zh_CN/)\n"
|
||||
"Language: zh-CN\n"
|
||||
|
|
@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "基本桌面环境"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:15 ../comps-f23.xml.in.h:13 ../comps-f24.xml.in.h:15
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Basic X Window System with a choice of window manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "基本 X 窗口系统的窗口管理器的选择。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:16 ../comps-f23.xml.in.h:14 ../comps-f24.xml.in.h:16
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:16 ../comps-el6.xml.in.h:20 ../comps-epel7.xml.in.h:20
|
||||
|
|
@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "书籍和指南"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:20 ../comps-f23.xml.in.h:18 ../comps-f24.xml.in.h:20
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:20
|
||||
msgid "Books and Guides for Fedora users and developers"
|
||||
msgstr "为Fedora 用户和开发者提供的书籍和指南"
|
||||
msgstr "为 Fedora 用户和开发者提供的书籍和指南"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:21 ../comps-f23.xml.in.h:19 ../comps-f24.xml.in.h:21
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:11 ../comps-el6.xml.in.h:25
|
||||
|
|
@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "Cinnamon"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Cinnamon provides a desktop with a traditional layout, advanced features, "
|
||||
"easy to use, powerful and flexible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cinnamon 提供一个具有传统布局，功能丰富，使用方便且灵活的桌面环境。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:27 ../comps-f23.xml.in.h:25 ../comps-f24.xml.in.h:27
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:27
|
||||
|
|
@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "云端服务器工具"
|
|||
#: ../comps-f25.xml.in.h:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Software for servers and system images that run in \"cloud\" environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "为运行在 \"cloud\" 环境中的服务器和系统镜像提供的软件"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:33 ../comps-f23.xml.in.h:31 ../comps-f24.xml.in.h:33
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:33
|
||||
|
|
@ -464,14 +465,14 @@ msgstr "这组包括执行数学与科学计算、绘图和单位换算的软件
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:79 ../comps-f23.xml.in.h:77 ../comps-f24.xml.in.h:81
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:81
|
||||
msgid "Enlightenment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enlightenment"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:80 ../comps-f23.xml.in.h:78 ../comps-f24.xml.in.h:82
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enlightenment is a lean, fast, modular and very extensible windowed desktop "
|
||||
"environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enlightenment 是一个精良，快速，模块化和可扩展的桌面环境。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:81 ../comps-f23.xml.in.h:79 ../comps-f24.xml.in.h:83
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:83
|
||||
|
|
@ -496,9 +497,8 @@ msgstr "用于访问大型机计算资源的工具。"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:85 ../comps-f23.xml.in.h:83 ../comps-f24.xml.in.h:87
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tools and utilities needed by a Fedora Packager"
|
||||
msgstr "Fedora 打包者所需的工具和实用程序。"
|
||||
msgstr "Fedora Packager 所需的工具和实用程序。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:86 ../comps-f23.xml.in.h:84 ../comps-f24.xml.in.h:88
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:88 ../comps-el6.xml.in.h:77 ../comps-epel7.xml.in.h:77
|
||||
|
|
@ -539,16 +539,15 @@ msgstr "用于渲染桌面上文字的字体软件包。"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:93 ../comps-f23.xml.in.h:91 ../comps-f24.xml.in.h:95
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "FreeIPA Server"
|
||||
msgstr "FTP 服务器"
|
||||
msgstr "FreeIPA 服务器"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:94 ../comps-f23.xml.in.h:92 ../comps-f24.xml.in.h:96
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides central directory services for identity, policy management and "
|
||||
"auditing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "为身份验证，策略管理和审计提供集中目录服务。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:95 ../comps-f23.xml.in.h:93 ../comps-f24.xml.in.h:97
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:97 ../comps-el5.xml.in.h:27
|
||||
|
|
@ -584,17 +583,17 @@ msgstr "GNOME"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:101 ../comps-f23.xml.in.h:99 ../comps-f24.xml.in.h:103
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:103
|
||||
msgid "GNOME is a highly intuitive and user friendly desktop environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GNOME 是高度可视化和用户友好的桌面环境。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:102 ../comps-f23.xml.in.h:100
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:104 ../comps-f25.xml.in.h:104
|
||||
msgid "Extra games for the GNOME Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "为 GNOME 桌面提供额外游戏"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:103 ../comps-f23.xml.in.h:101
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:105 ../comps-f25.xml.in.h:105
|
||||
msgid "A variety of games for the GNOME Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "为 GNOME 桌面提供各种游戏"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:104 ../comps-f23.xml.in.h:102
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:106 ../comps-f25.xml.in.h:106 ../comps-el5.xml.in.h:33
|
||||
|
|
@ -615,9 +614,8 @@ msgstr "图形化互联网"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:107 ../comps-f23.xml.in.h:105
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:109 ../comps-f25.xml.in.h:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This group includes graphical email, web, and chat clients."
|
||||
msgstr "这组包括图形化电子邮件、Web 和聊天客户端。"
|
||||
msgstr "该组包括图形化电子邮件、Web 和聊天客户端。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:108 ../comps-f23.xml.in.h:106
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:110 ../comps-f25.xml.in.h:110 ../comps-el5.xml.in.h:37
|
||||
|
|
@ -638,22 +636,22 @@ msgstr "希腊语支持"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:111 ../comps-f23.xml.in.h:109
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:113 ../comps-f25.xml.in.h:113
|
||||
msgid "Guest Agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "客户代理"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:112 ../comps-f23.xml.in.h:110
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:114 ../comps-f25.xml.in.h:114
|
||||
msgid "Agents used when running under a hypervisor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "代理用于运行虚拟机时使用。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:113 ../comps-f23.xml.in.h:111
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:115 ../comps-f25.xml.in.h:115
|
||||
msgid "Guest Desktop Agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "客户桌面代理"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:114 ../comps-f23.xml.in.h:112
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:116 ../comps-f25.xml.in.h:116
|
||||
msgid "Agents used when running as a virtualized desktop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "代理用于运行虚拟化桌面时使用。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:115 ../comps-f23.xml.in.h:113
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:117 ../comps-f25.xml.in.h:117 ../comps-el6.xml.in.h:96
|
||||
|
|
@ -664,22 +662,22 @@ msgstr "古吉拉特语支持"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:116 ../comps-f23.xml.in.h:114
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:118 ../comps-f25.xml.in.h:118
|
||||
msgid "High Availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "高可用组件"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:117 ../comps-f23.xml.in.h:115
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:119 ../comps-f25.xml.in.h:119
|
||||
msgid "Infrastructure for highly available services and/or shared storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "提供基础设施高可用服务和共享存储。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:118 ../comps-f23.xml.in.h:116
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:120 ../comps-f25.xml.in.h:120
|
||||
msgid "HAProxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HAProxy"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:119 ../comps-f23.xml.in.h:117
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:121 ../comps-f25.xml.in.h:121
|
||||
msgid "TCP/HTTP Load Balancer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TCP/HTTP 负载均衡器。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:120 ../comps-f23.xml.in.h:118
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:122 ../comps-f25.xml.in.h:122 ../comps-el5.xml.in.h:39
|
||||
|
|
@ -706,14 +704,13 @@ msgstr "对用 Haskell 编程语言开发程序的支持。"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:124 ../comps-f23.xml.in.h:122
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:133 ../comps-f25.xml.in.h:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headless Management"
|
||||
msgstr "系统管理"
|
||||
msgstr "文本界面管理"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:125 ../comps-f23.xml.in.h:123
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:134 ../comps-f25.xml.in.h:134
|
||||
msgid "Tools for managing the system without an attached graphical console."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "该工具用于管理系统，而无需启动图形控制台。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:126 ../comps-f23.xml.in.h:124
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:135 ../comps-f25.xml.in.h:135 ../comps-el5.xml.in.h:41
|
||||
|
|
@ -766,7 +763,6 @@ msgstr "对用 Java 编程语言开发程序的支持。"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:135 ../comps-f23.xml.in.h:133
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:144 ../comps-f25.xml.in.h:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Java Application Server"
|
||||
msgstr "Java 应用程序服务器"
|
||||
|
||||
|
|
@ -795,12 +791,12 @@ msgstr "KDE 应用程序"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:140 ../comps-f23.xml.in.h:138
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:149 ../comps-f25.xml.in.h:149
|
||||
msgid "A set of commonly used KDE applications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一组常用的 KDE 应用程序"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:141 ../comps-f23.xml.in.h:139
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:150 ../comps-f25.xml.in.h:150
|
||||
msgid "KDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KDE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:142 ../comps-f23.xml.in.h:140
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:151 ../comps-f25.xml.in.h:151
|
||||
|
|
@ -808,7 +804,7 @@ msgid ""
|
|||
"The KDE Plasma Workspaces, a highly-configurable graphical user interface "
|
||||
"which includes a panel, desktop, system icons and desktop widgets, and many "
|
||||
"powerful KDE applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KDE Plasma 是一个可灵活配置的图形用户界面，包括面板，桌面，系统图标和桌面小部件，以及许多功能强大的 KDE 应用程序。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:143 ../comps-f23.xml.in.h:141
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:152 ../comps-f25.xml.in.h:152
|
||||
|
|
@ -1106,7 +1102,7 @@ msgid ""
|
|||
"MATE Desktop is based on GNOME 2 and provides a powerful graphical user "
|
||||
"interface for users who seek a simple easy to use traditional desktop "
|
||||
"interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MATE 桌面环境基于 GNOME 2，并为寻找传统桌面环境的用户提供强大的图形界面。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:198 ../comps-f23.xml.in.h:196
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:209 ../comps-f25.xml.in.h:209
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1146,7 @@ msgstr "MongoDB"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:205 ../comps-f23.xml.in.h:203
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:216 ../comps-f25.xml.in.h:216
|
||||
msgid "Scalable, high-performance NoSQL database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "可扩展，高性能 NoSQL 数据库。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:206 ../comps-f23.xml.in.h:204
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:217 ../comps-f25.xml.in.h:217
|
||||
|
|
@ -1160,18 +1156,18 @@ msgstr "多媒体"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:207 ../comps-f23.xml.in.h:205
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:218 ../comps-f25.xml.in.h:218
|
||||
msgid "Audio/video framework common to desktops"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "桌面用户常用的 Audio/video 框架"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:208 ../comps-f23.xml.in.h:206
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:219 ../comps-f25.xml.in.h:219
|
||||
msgid "MariaDB (MySQL) Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MariaDB (MySQL) 数据库"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:209 ../comps-f23.xml.in.h:207
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:220 ../comps-f25.xml.in.h:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package group contains packages useful for use with MariaDB (MySQL)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "该包组包含供 MariaDB (MySQL) 使用的相关软件包。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:210 ../comps-f23.xml.in.h:208
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:221 ../comps-f25.xml.in.h:221
|
||||
|
|
@ -1193,14 +1189,14 @@ msgstr "这些软件包中包括基于网络的服务器，比如 DHCP、Kerbero
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:213 ../comps-f23.xml.in.h:211
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:224 ../comps-f25.xml.in.h:224
|
||||
msgid "Common NetworkManager Submodules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "常用 NetworkManager 子模块"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:214 ../comps-f23.xml.in.h:212
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:225 ../comps-f25.xml.in.h:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group contains NetworkManager submodules that are commonly used, but "
|
||||
"may not be wanted in some streamlined configurations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "该组包含常用 NetworkManager 子模块，但可能无法对某些精简配置进行配置。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:215 ../comps-f23.xml.in.h:213
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:226 ../comps-f25.xml.in.h:226 ../comps-el5.xml.in.h:53
|
||||
|
|
@ -1219,11 +1215,10 @@ msgstr "OCaml"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:218 ../comps-f23.xml.in.h:216
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:229 ../comps-f25.xml.in.h:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support for developing software using the Objective Caml programming "
|
||||
"language and libraries."
|
||||
msgstr "对用Objective CAML 编程语言和程序库开发软件的支持。"
|
||||
msgstr "对用 Objective Caml 编程语言和程序库开发软件的支持。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:219 ../comps-f23.xml.in.h:217
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:230 ../comps-f25.xml.in.h:230 ../comps-el5.xml.in.h:55
|
||||
|
|
@ -1243,7 +1238,7 @@ msgstr "在线帮助和文档"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:222 ../comps-f23.xml.in.h:220
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:233 ../comps-f25.xml.in.h:233
|
||||
msgid "Odia Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "欧利亚语支持"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:223 ../comps-f23.xml.in.h:221
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:234 ../comps-f25.xml.in.h:234
|
||||
|
|
@ -1258,12 +1253,12 @@ msgstr "对用 Perl 编程语言开发程序的支持。"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:225 ../comps-f23.xml.in.h:223
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:236 ../comps-f25.xml.in.h:236
|
||||
msgid "Perl for Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perl Web 支持"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:226 ../comps-f23.xml.in.h:224
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:237 ../comps-f25.xml.in.h:237
|
||||
msgid "Basic Perl web application support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "基本 Perl web 应用程序支持。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:227 ../comps-f23.xml.in.h:225
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:238 ../comps-f25.xml.in.h:238
|
||||
|
|
@ -1274,12 +1269,12 @@ msgstr "波斯语支持"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:228 ../comps-f23.xml.in.h:226
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:239 ../comps-f25.xml.in.h:239
|
||||
msgid "PHP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PHP"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:229 ../comps-f23.xml.in.h:227
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:240 ../comps-f25.xml.in.h:240
|
||||
msgid "General-purpose web development scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "通用 Web 开发脚本语言。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:230 ../comps-f23.xml.in.h:228
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:241 ../comps-f25.xml.in.h:241
|
||||
|
|
@ -1301,12 +1296,12 @@ msgstr "旁遮普语支持"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:233 ../comps-f23.xml.in.h:231
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:244 ../comps-f25.xml.in.h:244
|
||||
msgid "Python"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Python"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:234 ../comps-f23.xml.in.h:232
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:245 ../comps-f25.xml.in.h:245
|
||||
msgid "Basic Python web application support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "基本 Python web 应用程序支持。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:235 ../comps-f23.xml.in.h:233
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:246 ../comps-f25.xml.in.h:246
|
||||
|
|
@ -1316,17 +1311,17 @@ msgstr "机器人学"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:236 ../comps-f23.xml.in.h:234
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:247 ../comps-f25.xml.in.h:247
|
||||
msgid "Suite of packages for robotics development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "机器人开发套件软件包组"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:237 ../comps-f23.xml.in.h:235
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:248 ../comps-f25.xml.in.h:248
|
||||
msgid "RPM Development Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RPM 开发工具"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:238 ../comps-f23.xml.in.h:236
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:249 ../comps-f25.xml.in.h:249
|
||||
msgid "These tools include core development tools such rpmbuild."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "该包组包括核心开发工具，如 rpmbuild。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:239 ../comps-f23.xml.in.h:237
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:250 ../comps-f25.xml.in.h:250
|
||||
|
|
@ -1336,17 +1331,17 @@ msgstr "Ruby"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:240 ../comps-f23.xml.in.h:238
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:251 ../comps-f25.xml.in.h:251
|
||||
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
|
||||
msgstr "对Ruby 编程语言的基本支持。"
|
||||
msgstr "对 Ruby 编程语言的基本支持。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:241 ../comps-f23.xml.in.h:239
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:252 ../comps-f25.xml.in.h:252
|
||||
msgid "Ruby on Rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ruby on Rails"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:242 ../comps-f23.xml.in.h:240
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:253 ../comps-f25.xml.in.h:253
|
||||
msgid "Ruby on Rails web application stack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ruby on Rails web 应用程序栈。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:243 ../comps-f23.xml.in.h:241
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:254 ../comps-f25.xml.in.h:254
|
||||
|
|
@ -1375,7 +1370,7 @@ msgstr "安全实验室"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Tools for security auditing, forensics, system rescue, and teaching security "
|
||||
"testing methodologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "有关安全审计，取证，系统救援和教学安全测试方法的工具。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:248 ../comps-f23.xml.in.h:246
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:259 ../comps-f25.xml.in.h:259
|
||||
|
|
@ -1391,24 +1386,23 @@ msgstr "这组包括所有红帽的自定义服务器配置工具。"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:250 ../comps-f23.xml.in.h:248
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:261 ../comps-f25.xml.in.h:261
|
||||
msgid "Hardware Support for Server Systems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "服务器系统硬件支持"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:251 ../comps-f23.xml.in.h:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a limited collection of tools for various hardware specific "
|
||||
"utilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "该包组提供对各种特殊硬件的实用工具集。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:252 ../comps-f23.xml.in.h:250
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:263 ../comps-f25.xml.in.h:263
|
||||
msgid "Fedora Server product core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fedora 服务器核心"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:253 ../comps-f23.xml.in.h:251
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:264 ../comps-f25.xml.in.h:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Packages mandatory for the server product."
|
||||
msgstr "用于不同服务器的策略软件包。"
|
||||
msgstr "用于服务器的策略软件包。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:254 ../comps-f23.xml.in.h:252
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:265 ../comps-f25.xml.in.h:265
|
||||
|
|
@ -1458,29 +1452,28 @@ msgstr "PostgreSQL 数据库"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:262 ../comps-f23.xml.in.h:260
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:273 ../comps-f25.xml.in.h:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This package group includes packages useful for use with PostgreSQL."
|
||||
msgstr "这个软件包组包括有助于使用 Postgresql 的软件包。"
|
||||
msgstr "该软件包组包括有助于使用 Postgresql 的软件包。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:263 ../comps-f23.xml.in.h:261
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:274 ../comps-f25.xml.in.h:274
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "标准"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:264 ../comps-f23.xml.in.h:262
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:275 ../comps-f25.xml.in.h:275
|
||||
msgid "Common set of utilities that extend the minimal installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "用于扩展最小化安装的常见实用程序。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:265 ../comps-f23.xml.in.h:263
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:276 ../comps-f25.xml.in.h:276
|
||||
msgid "Additional Sugar Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "附加 Sugar 软件"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:266 ../comps-f23.xml.in.h:264
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:277 ../comps-f25.xml.in.h:277
|
||||
msgid "Additional activities for use with the Sugar Environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "为 Sugar 桌面环境提供附加软件包。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:267 ../comps-f23.xml.in.h:265
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:278 ../comps-f25.xml.in.h:278
|
||||
|
|
@ -1523,11 +1516,10 @@ msgstr "基于文本的互联网"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:274 ../comps-f23.xml.in.h:272
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:285 ../comps-f25.xml.in.h:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group includes text-based email, web, and chat clients. These "
|
||||
"applications do not require the X Window System."
|
||||
msgstr "这组包括基于文本（文本界面）的电子邮件、Web 和聊天客户端。这些应用程序不需要 X 窗口系统。"
|
||||
msgstr "该包组包括基于文本界面的电子邮件、Web 和聊天客户端。这些应用程序不需要 X 窗口系统。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:275 ../comps-f23.xml.in.h:273
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:286 ../comps-f25.xml.in.h:286
|
||||
|
|
@ -1544,12 +1536,12 @@ msgstr "藏语支持"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:277 ../comps-f23.xml.in.h:277
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:290 ../comps-f25.xml.in.h:290
|
||||
msgid "Tomcat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tomcat"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:278 ../comps-f23.xml.in.h:278
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:291 ../comps-f25.xml.in.h:291
|
||||
msgid "Tomcat web application server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tomcat Web 应用程序服务器。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:279 ../comps-f23.xml.in.h:279
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:292 ../comps-f25.xml.in.h:292
|
||||
|
|
@ -1565,12 +1557,12 @@ msgstr "乌都语支持"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:281 ../comps-f23.xml.in.h:281
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:294 ../comps-f25.xml.in.h:294
|
||||
msgid "Vagrant with libvirt support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vagrant 的 libvirt 支持"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:282 ../comps-f23.xml.in.h:282
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:295 ../comps-f25.xml.in.h:295
|
||||
msgid "These packages provide Vagrant with libvirt provider support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "这些软件包提供 Vagrant 的 libvirt provider 支持"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:283 ../comps-f23.xml.in.h:283
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:296 ../comps-f25.xml.in.h:296
|
||||
|
|
@ -1591,7 +1583,7 @@ msgstr "这些软件包提供一个虚拟化环境。"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:286 ../comps-f23.xml.in.h:288
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:301 ../comps-f25.xml.in.h:301
|
||||
msgid "Basic Web Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "基本 Web 服务器"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:287 ../comps-f23.xml.in.h:289
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:302 ../comps-f25.xml.in.h:302 ../comps-el5.xml.in.h:66
|
||||
|
|
@ -1612,13 +1604,12 @@ msgstr "不在较大的桌面环境组成部分之列的简单窗口管理器。
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:290 ../comps-f23.xml.in.h:292
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:305 ../comps-f25.xml.in.h:305
|
||||
msgid "Fedora Workstation product core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fedora 工作站核心"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:291 ../comps-f23.xml.in.h:293
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:306 ../comps-f25.xml.in.h:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Packages mandatory for the workstation product."
|
||||
msgstr "用于不同工作站的策略软件包。"
|
||||
msgstr "用于工作站的策略软件包。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:292 ../comps-f23.xml.in.h:294
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:307 ../comps-f25.xml.in.h:307
|
||||
|
|
@ -1639,7 +1630,7 @@ msgstr "Xfce 桌面环境下的应用程序"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:295 ../comps-f23.xml.in.h:297
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:310 ../comps-f25.xml.in.h:310
|
||||
msgid "A set of commonly used applications for the Xfce Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一组用于 Xfce 桌面环境的常用应用程序"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:296 ../comps-f23.xml.in.h:298
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:311 ../comps-f25.xml.in.h:311
|
||||
|
|
@ -1656,17 +1647,17 @@ msgstr "一个能在低端机器上良好运行的轻便桌面环境。"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:298 ../comps-f23.xml.in.h:300
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:313 ../comps-f25.xml.in.h:313
|
||||
msgid "Extra plugins for the Xfce panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xfce 面板额外插件"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:299 ../comps-f23.xml.in.h:301
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:314 ../comps-f25.xml.in.h:314
|
||||
msgid "Extend the functionality of the Xfce panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "扩展 Xfce 面板的功能"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:300 ../comps-f23.xml.in.h:302
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:315 ../comps-f25.xml.in.h:315
|
||||
msgid "Multimedia support for Xfce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xfce 多媒体支持"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:301 ../comps-f23.xml.in.h:303
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:316 ../comps-f25.xml.in.h:316
|
||||
|
|
@ -1676,19 +1667,19 @@ msgstr "Xfce Office"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:302 ../comps-f23.xml.in.h:304
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:317 ../comps-f25.xml.in.h:317
|
||||
msgid "Office suite for Xfce"
|
||||
msgstr "Xfce 的办公套件"
|
||||
msgstr "Xfce 办公套件"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:303 ../comps-f23.xml.in.h:305
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:318 ../comps-f25.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Xfce Software Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xfce 软件开发"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:304 ../comps-f23.xml.in.h:306
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:319 ../comps-f25.xml.in.h:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install these packages in order to develop GTK+ and Xfce graphical "
|
||||
"applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "该包组提供开发 GTK+ 和 Xfce 图形应用程序所需的软件包。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:305 ../comps-f23.xml.in.h:307
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:320 ../comps-f25.xml.in.h:320
|
||||
|
|
@ -1703,12 +1694,12 @@ msgstr "一个平铺式的窗口管理器"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:307 ../comps-f23.xml.in.h:309
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:322 ../comps-f25.xml.in.h:322
|
||||
msgid "XMonad for MATE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XMonad MATE 支持"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:308 ../comps-f23.xml.in.h:310
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:323 ../comps-f25.xml.in.h:323
|
||||
msgid "XMonad window manager with MATE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "为 MATE 提供 XMonad 窗口管理器"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:309 ../comps-f23.xml.in.h:311
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:324 ../comps-f25.xml.in.h:324
|
||||
|
|
@ -1728,17 +1719,16 @@ msgstr "提供基本功能。"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:312 ../comps-f23.xml.in.h:314
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:330 ../comps-f25.xml.in.h:330
|
||||
msgid "KDE Plasma Workspaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KDE Plasma 工作区"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:313 ../comps-f23.xml.in.h:315
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:331 ../comps-f25.xml.in.h:331
|
||||
msgid "Xfce Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xfce 桌面环境"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:314 ../comps-f23.xml.in.h:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fedora Server"
|
||||
msgstr "网络服务器"
|
||||
msgstr "Fedora 服务器"
|
||||
|
||||
#. Should eventually say “with a web UI accessible right after installation”
|
||||
#. or something else to differentiate from
|
||||
|
|
@ -1746,19 +1736,18 @@ msgstr "网络服务器"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:318 ../comps-f23.xml.in.h:320
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:336 ../comps-f25.xml.in.h:336
|
||||
msgid "An integrated, easier to manage server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一个易于管理的服务器。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:319 ../comps-f23.xml.in.h:321
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:337 ../comps-f25.xml.in.h:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fedora Workstation"
|
||||
msgstr "工作站策略"
|
||||
msgstr "Fedora 工作站"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:320 ../comps-f23.xml.in.h:322
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:338 ../comps-f25.xml.in.h:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fedora Workstation is a user friendly desktop system for laptops and PCs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fedora 工作站是笔记本电脑和 PC 用户友好的桌面系统。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:321 ../comps-f23.xml.in.h:323
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:339 ../comps-f25.xml.in.h:339
|
||||
|
|
@ -1767,9 +1756,8 @@ msgstr "LXDE 桌面环境"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:322 ../comps-f23.xml.in.h:324
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:340 ../comps-f25.xml.in.h:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LXQt Desktop"
|
||||
msgstr "LXDE 桌面环境"
|
||||
msgstr "LXQt 桌面环境"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:323 ../comps-f23.xml.in.h:325
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:341 ../comps-f25.xml.in.h:341
|
||||
|
|
@ -1784,14 +1772,13 @@ msgstr "MATE 桌面环境"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:325 ../comps-f23.xml.in.h:327
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:343 ../comps-f25.xml.in.h:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fedora Cloud Server"
|
||||
msgstr "邮件服务器"
|
||||
msgstr "Fedora 云服务器"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:326 ../comps-f23.xml.in.h:328
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:344 ../comps-f25.xml.in.h:344
|
||||
msgid "A server install with components needed to run in a cloud environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在云环境中运行服务器所需的组件。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:327 ../comps-f23.xml.in.h:329
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:345 ../comps-f25.xml.in.h:345
|
||||
|
|
@ -1801,7 +1788,7 @@ msgstr "开发和创意工作站"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:328 ../comps-f23.xml.in.h:330
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:346 ../comps-f25.xml.in.h:346
|
||||
msgid "Workstation for software, hardware, graphics, or content development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "适合软件，硬件，图形或内容开发。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:329 ../comps-f23.xml.in.h:331
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:347 ../comps-f25.xml.in.h:347 ../comps-el5.xml.in.h:65
|
||||
|
|
@ -1812,7 +1799,7 @@ msgstr "Web 服务器"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:330 ../comps-f23.xml.in.h:332
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:348 ../comps-f25.xml.in.h:348
|
||||
msgid "Server for serving static and dynamic internet content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "提供静态和动态的互联网内容。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:331 ../comps-f23.xml.in.h:333
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:349 ../comps-f25.xml.in.h:349
|
||||
|
|
@ -1822,18 +1809,18 @@ msgstr "基础设施服务器"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:332 ../comps-f23.xml.in.h:334
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:350 ../comps-f25.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Server for operating network infrastructure services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "运行网络基础设施服务。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:333 ../comps-f23.xml.in.h:335
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:351 ../comps-f25.xml.in.h:351
|
||||
msgid "X Window System with a choice of window manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X 窗口系统的窗口管理器的选择。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:334 ../comps-f23.xml.in.h:336
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:352 ../comps-f25.xml.in.h:352
|
||||
#: ../comps-el6.xml.in.h:126 ../comps-epel7.xml.in.h:126
|
||||
msgid "KDE Desktop"
|
||||
msgstr "KDE 桌面"
|
||||
msgstr "KDE 桌面环境"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:335 ../comps-f23.xml.in.h:337
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:353 ../comps-f25.xml.in.h:353
|
||||
|
|
@ -1858,7 +1845,7 @@ msgstr "执行各种任务的应用程序"
|
|||
#: ../comps-f22.xml.in.h:338 ../comps-f23.xml.in.h:340
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:356 ../comps-f25.xml.in.h:356
|
||||
msgid "GNOME Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GNOME 桌面环境"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f22.xml.in.h:339 ../comps-f23.xml.in.h:341
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:357 ../comps-f25.xml.in.h:357 ../comps-el5.xml.in.h:75
|
||||
|
|
@ -1906,97 +1893,97 @@ msgstr "文本和其它免费内容。"
|
|||
#: ../comps-f23.xml.in.h:285 ../comps-f24.xml.in.h:298
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:298
|
||||
msgid "These packages provide a graphical virtualization environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "该包组提供图形虚拟化环境。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f23.xml.in.h:286 ../comps-f24.xml.in.h:299
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:299
|
||||
msgid "Headless Virtualization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "无图形界面虚拟化"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f23.xml.in.h:287 ../comps-f24.xml.in.h:300
|
||||
#: ../comps-f25.xml.in.h:300
|
||||
msgid "These packages provide a headless virtualization environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "这些软件包提供了一个文本界面的虚拟化环境。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:4 ../comps-f25.xml.in.h:4
|
||||
msgid "Ansible node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ansible 节点"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:5 ../comps-f25.xml.in.h:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group contains packages necessary for the system to be controlled by "
|
||||
"Ansible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "该组包含使用 Ansible 控制系统所必需的软件包。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:43 ../comps-f25.xml.in.h:43
|
||||
msgid "Critical Path (Hawaii)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "关键路径 (Hawaii)"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:44 ../comps-f25.xml.in.h:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the "
|
||||
"Hawaii desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "提供 Hawaii 桌面环境关键路径功能的一组软件包"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:126 ../comps-f25.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Applications for the Hawaii Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hawaii 桌面应用程序"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:127 ../comps-f25.xml.in.h:127
|
||||
msgid "A set of commonly used applications for the Hawaii Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hawaii 桌面常用应用程序"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:128 ../comps-f25.xml.in.h:128
|
||||
msgid "Hawaii"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hawaii"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:129 ../comps-f25.xml.in.h:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hawaii is a fast, lightweight, intuitive and user friendly Wayland desktop "
|
||||
"environment that adapts to desktop and mobile devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hawaii 是一个快速，轻量级，直观和用户友好的 Wayland 桌面环境，它能够适应桌面和移动设备。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:130 ../comps-f25.xml.in.h:130
|
||||
msgid "Multimedia support for Hawaii"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hawaii 多媒体支持"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:131 ../comps-f25.xml.in.h:131
|
||||
msgid "Hawaii Office"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hawaii 办公"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:132 ../comps-f25.xml.in.h:132
|
||||
msgid "Office suite for Hawaii"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hawaii Office 套件"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:179 ../comps-f25.xml.in.h:179
|
||||
msgid "LiveCD Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LiveCD 工具"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:180 ../comps-f25.xml.in.h:180
|
||||
msgid "Tools that need to be installed into a livecd for it to function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "该包组提供将所需组件安装到 LiveCD 的工具"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:262 ../comps-f25.xml.in.h:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a limited collection of tools for various uncommon hardware "
|
||||
"specific utilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "该包组为各种不常见的硬件相关应用程序提供一组工具集。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:325 ../comps-f25.xml.in.h:325
|
||||
msgid "Hawaii Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hawaii 桌面环境"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:328 ../comps-f25.xml.in.h:328
|
||||
msgid "Fedora Custom Operating System"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fedora 定制操作系统"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:329 ../comps-f25.xml.in.h:329
|
||||
msgid "Basic building block for a custom Fedora system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "为定制 Fedora 系统提供基本构建工具。"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f24.xml.in.h:332 ../comps-f25.xml.in.h:332
|
||||
msgid "Fedora Server Edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fedora 服务器版"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:4
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue