davidlt/fedora-comps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (634 of 634 strings)

Translation: fedora-comps/master
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/master/fr/
This commit is contained in:
Julien Humbert 2020-03-11 01:43:31 +00:00 committed by Weblate
parent eca542a3ca
commit e91291a043
1 changed files with 11 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
po/fr.po
View File

@ -21,13 +21,14 @@
# Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>, 2016. #zanata, 2020. # Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>, 2016. #zanata, 2020.
# José Fournier <jaaf64@zoraldia.com>, 2016. #zanata # José Fournier <jaaf64@zoraldia.com>, 2016. #zanata
# Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>, 2016. #zanata # Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>, 2016. #zanata
# Julien Humbert <julroy67@gmail.com>, 2020.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-21 10:24-0600\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-21 10:24-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-09 23:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-11 01:46+0000\n"
"Last-Translator: Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>\n" "Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/" "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"fedora-comps/master/fr/>\n" "fedora-comps/master/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -45,12 +46,12 @@ msgstr "Impression 3D"
#: ../comps-f22.xml.in.h:2 ../comps-f23.xml.in.h:275 ../comps-f24.xml.in.h:288 #: ../comps-f22.xml.in.h:2 ../comps-f23.xml.in.h:275 ../comps-f24.xml.in.h:288
#: ../comps-f25.xml.in.h:288 #: ../comps-f25.xml.in.h:288
msgid "3D printing software" msgid "3D printing software"
msgstr "Logiciels d'impression 3D" msgstr "Logiciels d’impression 3D"
#: ../comps-f22.xml.in.h:3 ../comps-f23.xml.in.h:1 ../comps-f24.xml.in.h:1 #: ../comps-f22.xml.in.h:3 ../comps-f23.xml.in.h:1 ../comps-f24.xml.in.h:1
#: ../comps-f25.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1 #: ../comps-f25.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools" msgid "Administration Tools"
msgstr "Outils d'administration" msgstr "Outils d’administration"
#: ../comps-f22.xml.in.h:4 ../comps-f23.xml.in.h:2 ../comps-f24.xml.in.h:2 #: ../comps-f22.xml.in.h:4 ../comps-f23.xml.in.h:2 ../comps-f24.xml.in.h:2
#: ../comps-f25.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2 #: ../comps-f25.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
@ -58,7 +59,7 @@ msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system," "This group is a collection of graphical administration tools for the system,"
" such as for managing user accounts and configuring system hardware." " such as for managing user accounts and configuring system hardware."
msgstr "" msgstr ""
"Ce groupe est un ensemble d'outils graphiques d'administration pour le " "Ce groupe est un ensemble d’outils graphiques d’administration pour le "
"système, comme pour la gestion des comptes utilisateurs et la configuration " "système, comme pour la gestion des comptes utilisateurs et la configuration "
"du matériel système." "du matériel système."
@ -71,12 +72,12 @@ msgstr "Outils Anaconda"
#: ../comps-f25.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:3 ../comps-el6.xml.in.h:6 #: ../comps-f25.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:3 ../comps-el6.xml.in.h:6
#: ../comps-epel7.xml.in.h:6 #: ../comps-epel7.xml.in.h:6
msgid "Arabic Support" msgid "Arabic Support"
msgstr "Prise en charge de l'arabe" msgstr "Prise en charge de l’arabe"
#: ../comps-f22.xml.in.h:7 ../comps-f23.xml.in.h:5 ../comps-f24.xml.in.h:7 #: ../comps-f22.xml.in.h:7 ../comps-f23.xml.in.h:5 ../comps-f24.xml.in.h:7
#: ../comps-f25.xml.in.h:7 ../comps-el6.xml.in.h:8 ../comps-epel7.xml.in.h:8 #: ../comps-f25.xml.in.h:7 ../comps-el6.xml.in.h:8 ../comps-epel7.xml.in.h:8
msgid "Assamese Support" msgid "Assamese Support"
msgstr "Prise en charge de l'assamais" msgstr "Prise en charge de l’assamais"
#: ../comps-f22.xml.in.h:8 ../comps-f23.xml.in.h:6 ../comps-f24.xml.in.h:8 #: ../comps-f22.xml.in.h:8 ../comps-f23.xml.in.h:6 ../comps-f24.xml.in.h:8
#: ../comps-f25.xml.in.h:8 #: ../comps-f25.xml.in.h:8
@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "base-x"
#: ../comps-f22.xml.in.h:13 ../comps-f23.xml.in.h:11 ../comps-f24.xml.in.h:13 #: ../comps-f22.xml.in.h:13 ../comps-f23.xml.in.h:11 ../comps-f24.xml.in.h:13
#: ../comps-f25.xml.in.h:13 #: ../comps-f25.xml.in.h:13
msgid "Local X.org display server" msgid "Local X.org display server"
msgstr "Serveur d'affichage local X.org" msgstr "Serveur d’affichage local X.org"
#: ../comps-f22.xml.in.h:14 ../comps-f23.xml.in.h:12 ../comps-f24.xml.in.h:14 #: ../comps-f22.xml.in.h:14 ../comps-f23.xml.in.h:12 ../comps-f24.xml.in.h:14
#: ../comps-f25.xml.in.h:14 #: ../comps-f25.xml.in.h:14
@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Livres et guides pour les utilisateurs et les développeurs de Fedora"
#: ../comps-f25.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:11 ../comps-el6.xml.in.h:25 #: ../comps-f25.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:11 ../comps-el6.xml.in.h:25
#: ../comps-epel7.xml.in.h:25 #: ../comps-epel7.xml.in.h:25
msgid "Buildsystem building group" msgid "Buildsystem building group"
msgstr "Groupe de construction de l'environnement de compilation" msgstr "Groupe de construction de l’environnement de compilation"
#: ../comps-f22.xml.in.h:22 ../comps-f23.xml.in.h:20 ../comps-f24.xml.in.h:22 #: ../comps-f22.xml.in.h:22 ../comps-f23.xml.in.h:20 ../comps-f24.xml.in.h:22
#: ../comps-f25.xml.in.h:22 ../comps-el6.xml.in.h:27 #: ../comps-f25.xml.in.h:22 ../comps-el6.xml.in.h:27
@ -193,7 +194,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f22.xml.in.h:27 ../comps-f23.xml.in.h:25 ../comps-f24.xml.in.h:27 #: ../comps-f22.xml.in.h:27 ../comps-f23.xml.in.h:25 ../comps-f24.xml.in.h:27
#: ../comps-f25.xml.in.h:27 #: ../comps-f25.xml.in.h:27
msgid "Cloud Infrastructure" msgid "Cloud Infrastructure"
msgstr "Infrastructure pour l'informatique en nuage" msgstr "Infrastructure pour l’informatique en nuage"
#: ../comps-f22.xml.in.h:28 ../comps-f23.xml.in.h:26 ../comps-f24.xml.in.h:28 #: ../comps-f22.xml.in.h:28 ../comps-f23.xml.in.h:26 ../comps-f24.xml.in.h:28
#: ../comps-f25.xml.in.h:28 #: ../comps-f25.xml.in.h:28