Sending translation for German
This commit is contained in:
Transifex System User
parent
af602e566a
commit
e624668af5
215
po/de.po
215
po/de.po
@ -13,14 +13,15 @@
|
||||
# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja@fedoraproject.org>, 2008.
|
||||
# Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2007-2009, 2009.
|
||||
# Marcus Nitzschke <kenda@fedoraproject.org>, 2009.
|
||||
# Jens Maucher <jensm@fedoraproject.org>, 2010.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: comps.HEAD.de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-18 13:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-18 15:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-22 15:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 17:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jens Maucher <jensm@fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <i18@redhat.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -782,7 +783,6 @@ msgstr "Java-Softwareentwicklung"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:91
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:103
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:110
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:111
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:33
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:36
|
||||
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
|
||||
@ -802,7 +802,6 @@ msgstr "KDE-Softwareentwicklung"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:93
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:105
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:112
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:113
|
||||
msgid "KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
|
||||
msgstr "KDE ist eine mächtige, grafische Benutzeroberfläche mit Menüleiste, Desktop, Systemsymbolen und grafischem Dateimanager."
|
||||
|
||||
@ -811,7 +810,7 @@ msgstr "KDE ist eine mächtige, grafische Benutzeroberfläche mit Menüleiste, D
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:94
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:106
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:113
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:114
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:113
|
||||
msgid "Kannada Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Kannada (Indien)"
|
||||
|
||||
@ -819,7 +818,7 @@ msgstr "Unterstützung für Kannada (Indien)"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:96
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:108
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:115
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:116
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:115
|
||||
msgid "Kashubian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Kashubisch"
|
||||
|
||||
@ -827,7 +826,7 @@ msgstr "Unterstützung für Kashubisch"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:97
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:110
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:117
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:118
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:117
|
||||
msgid "Khmer Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Khmer"
|
||||
|
||||
@ -835,7 +834,7 @@ msgstr "Unterstützung für Khmer"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:99
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:113
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:120
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:121
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:120
|
||||
msgid "Korean Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Koreanisch"
|
||||
|
||||
@ -843,7 +842,7 @@ msgstr "Unterstützung für Koreanisch"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:100
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:114
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:121
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:122
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:121
|
||||
msgid "Kurdish Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Kurdisch"
|
||||
|
||||
@ -851,7 +850,7 @@ msgstr "Unterstützung für Kurdisch"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:102
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:116
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:124
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:125
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:124
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Sprachen"
|
||||
|
||||
@ -859,7 +858,7 @@ msgstr "Sprachen"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:103
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:117
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:125
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:126
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:125
|
||||
msgid "Lao Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Laotisch"
|
||||
|
||||
@ -867,7 +866,7 @@ msgstr "Unterstützung für Laotisch"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:104
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:119
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:127
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:128
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:127
|
||||
msgid "Latvian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Lettisch"
|
||||
|
||||
@ -875,7 +874,7 @@ msgstr "Unterstützung für Lettisch"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:105
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:120
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:128
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:129
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:128
|
||||
msgid "Legacy Fonts"
|
||||
msgstr "Ältere Schriftarten"
|
||||
|
||||
@ -883,7 +882,7 @@ msgstr "Ältere Schriftarten"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:106
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:121
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:129
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:130
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:129
|
||||
msgid "Legacy Network Server"
|
||||
msgstr "Ältere Netzwerk-Server"
|
||||
|
||||
@ -891,7 +890,7 @@ msgstr "Ältere Netzwerk-Server"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:107
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:122
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:130
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:131
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:130
|
||||
msgid "Legacy Software Development"
|
||||
msgstr "Ältere Softwareentwicklung"
|
||||
|
||||
@ -899,7 +898,7 @@ msgstr "Ältere Softwareentwicklung"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:108
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:123
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:131
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:132
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:131
|
||||
msgid "Legacy Software Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für ältere Software"
|
||||
|
||||
@ -907,7 +906,7 @@ msgstr "Unterstützung für ältere Software"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:109
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:124
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:132
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:133
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:132
|
||||
msgid "Lithuanian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Litauisch"
|
||||
|
||||
@ -915,7 +914,7 @@ msgstr "Unterstützung für Litauisch"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:110
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:125
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:133
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:134
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:133
|
||||
msgid "Low Saxon Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Niedersächsisch"
|
||||
|
||||
@ -923,7 +922,7 @@ msgstr "Unterstützung für Niedersächsisch"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:111
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:127
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:135
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:136
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:135
|
||||
msgid "Macedonian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Mazedonisch"
|
||||
|
||||
@ -931,7 +930,7 @@ msgstr "Unterstützung für Mazedonisch"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:112
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:128
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:137
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:138
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:137
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:36
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:39
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
@ -941,7 +940,7 @@ msgstr "Mail-Server"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:114
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:131
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:140
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:141
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:140
|
||||
msgid "Malay Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Malaiisch"
|
||||
|
||||
@ -949,7 +948,7 @@ msgstr "Unterstützung für Malaiisch"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:115
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:132
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:141
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:142
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:141
|
||||
msgid "Malayalam Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Malayalam"
|
||||
|
||||
@ -957,7 +956,7 @@ msgstr "Unterstützung für Malayalam"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:116
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:135
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:144
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:145
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:144
|
||||
msgid "Maori Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Maori"
|
||||
|
||||
@ -965,7 +964,7 @@ msgstr "Unterstützung für Maori"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:117
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:136
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:145
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:146
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:145
|
||||
msgid "Marathi Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Marathi"
|
||||
|
||||
@ -973,7 +972,7 @@ msgstr "Unterstützung für Marathi"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:118
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:138
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:149
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:150
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:149
|
||||
msgid "Mongolian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Mongolisch"
|
||||
|
||||
@ -981,7 +980,7 @@ msgstr "Unterstützung für Mongolisch"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:119
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:139
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:150
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:151
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:150
|
||||
msgid "MySQL Database"
|
||||
msgstr "MySQL-Datenbank"
|
||||
|
||||
@ -989,7 +988,7 @@ msgstr "MySQL-Datenbank"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:121
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:141
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:152
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:153
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:152
|
||||
msgid "Nepali Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Nepalisch"
|
||||
|
||||
@ -997,7 +996,7 @@ msgstr "Unterstützung für Nepalisch"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:122
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:142
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:153
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:154
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:153
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:37
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:40
|
||||
msgid "Network Servers"
|
||||
@ -1007,7 +1006,7 @@ msgstr "Netzwerk-Server"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:123
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:143
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:154
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:155
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:154
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:38
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:41
|
||||
msgid "News Server"
|
||||
@ -1022,7 +1021,7 @@ msgstr "Unterstützung für Nord-Sami"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:125
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:144
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:155
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:156
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:155
|
||||
msgid "Northern Sotho Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Nord-Sotho"
|
||||
|
||||
@ -1030,7 +1029,7 @@ msgstr "Unterstützung für Nord-Sotho"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:126
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:145
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:156
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:157
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:156
|
||||
msgid "Norwegian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Norwegisch"
|
||||
|
||||
@ -1038,7 +1037,7 @@ msgstr "Unterstützung für Norwegisch"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:127
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:148
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:159
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:160
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:159
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:39
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:42
|
||||
msgid "Office/Productivity"
|
||||
@ -1048,7 +1047,7 @@ msgstr "Büro/Produktivität"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:128
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:149
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:160
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:161
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:160
|
||||
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
|
||||
msgstr "Ältere Pakete mit Bitmap- und Vektor-Schriftarten"
|
||||
|
||||
@ -1056,7 +1055,7 @@ msgstr "Ältere Pakete mit Bitmap- und Vektor-Schriftarten"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:129
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:151
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:162
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:163
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:162
|
||||
msgid "Oriya Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Oriya"
|
||||
|
||||
@ -1064,7 +1063,7 @@ msgstr "Unterstützung für Oriya"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:130
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:152
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:163
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:164
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:163
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:40
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:43
|
||||
msgid "Packages which provide functionality for developing and building applications."
|
||||
@ -1074,7 +1073,7 @@ msgstr "Pakete, die Funktionalität für die Entwicklung und die Erstellung von
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:132
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:154
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:165
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:166
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:165
|
||||
msgid "Persian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Persisch"
|
||||
|
||||
@ -1082,7 +1081,7 @@ msgstr "Unterstützung für Persisch"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:133
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:155
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:166
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:167
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:166
|
||||
msgid "Polish Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Polnisch"
|
||||
|
||||
@ -1090,7 +1089,7 @@ msgstr "Unterstützung für Polnisch"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:134
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:156
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:167
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:168
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:167
|
||||
msgid "Portuguese Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Portugiesisch"
|
||||
|
||||
@ -1098,7 +1097,7 @@ msgstr "Unterstützung für Portugiesisch"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:135
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:157
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:168
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:169
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:168
|
||||
msgid "PostgreSQL Database"
|
||||
msgstr "PostgreSQL-Datenbank"
|
||||
|
||||
@ -1106,7 +1105,7 @@ msgstr "PostgreSQL-Datenbank"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:136
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:158
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:169
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:170
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:169
|
||||
msgid "Printing Support"
|
||||
msgstr "Drucker-Unterstützung"
|
||||
|
||||
@ -1114,7 +1113,7 @@ msgstr "Drucker-Unterstützung"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:137
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:159
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:170
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:171
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:170
|
||||
msgid "Punjabi Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Punjabi"
|
||||
|
||||
@ -1122,7 +1121,7 @@ msgstr "Unterstützung für Punjabi"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:138
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:160
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:171
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:172
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Romanian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Rumänisch"
|
||||
|
||||
@ -1130,7 +1129,7 @@ msgstr "Unterstützung für Rumänisch"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:139
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:161
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:172
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:173
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:172
|
||||
msgid "Ruby"
|
||||
msgstr "Ruby"
|
||||
|
||||
@ -1138,7 +1137,7 @@ msgstr "Ruby"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:140
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:162
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:173
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:174
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:173
|
||||
msgid "Russian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Russisch"
|
||||
|
||||
@ -1155,7 +1154,7 @@ msgstr "SUGAR ist die Desktopumgebung, welche für den OLPC XO entwickelt wurde.
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:142
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:163
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:174
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:175
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:174
|
||||
msgid "Samoan Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Samoanisch"
|
||||
|
||||
@ -1163,7 +1162,7 @@ msgstr "Unterstützung für Samoanisch"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:143
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:166
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:177
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:178
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:177
|
||||
msgid "Serbian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Serbisch"
|
||||
|
||||
@ -1171,7 +1170,7 @@ msgstr "Unterstützung für Serbisch"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:144
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:167
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:178
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:179
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:178
|
||||
msgid "Server Configuration Tools"
|
||||
msgstr "Server-Konfigurationswerkzeuge"
|
||||
|
||||
@ -1179,7 +1178,7 @@ msgstr "Server-Konfigurationswerkzeuge"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:145
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:168
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:179
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:180
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:179
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:41
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:44
|
||||
msgid "Servers"
|
||||
@ -1189,7 +1188,7 @@ msgstr "Server"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:146
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:169
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:180
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:181
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:180
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:42
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:45
|
||||
msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
||||
@ -1199,7 +1198,7 @@ msgstr "Einfache Fenstermanager, die zu keiner größeren Desktop-Umgebung gehö
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:148
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:171
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:182
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:183
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:182
|
||||
msgid "Sinhala Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Sinhala"
|
||||
|
||||
@ -1207,7 +1206,7 @@ msgstr "Unterstützung für Sinhala"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:149
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:172
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:183
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:184
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:183
|
||||
msgid "Slovak Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Slowakisch"
|
||||
|
||||
@ -1215,7 +1214,7 @@ msgstr "Unterstützung für Slowakisch"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:150
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:173
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:184
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:185
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:184
|
||||
msgid "Slovenian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Slowenisch"
|
||||
|
||||
@ -1223,7 +1222,7 @@ msgstr "Unterstützung für Slowenisch"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:151
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:174
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:185
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:186
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:185
|
||||
msgid "Smallest possible installation"
|
||||
msgstr "Kleinstmögliche Installation"
|
||||
|
||||
@ -1231,7 +1230,7 @@ msgstr "Kleinstmögliche Installation"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:152
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:175
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:186
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:187
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:186
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:43
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Software used for running network servers"
|
||||
@ -1241,7 +1240,7 @@ msgstr "Software, die für den Betrieb von Netzwerkservern verwendet wird"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:153
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:176
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:187
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:188
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:187
|
||||
msgid "Somali Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Somali"
|
||||
|
||||
@ -1249,7 +1248,7 @@ msgstr "Unterstützung für Somali"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:154
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:177
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:188
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:189
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:188
|
||||
msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit text files. This includes Emacs and Vi."
|
||||
msgstr "Diese auch als Text-Editoren bezeichneten Programme ermöglichen das Anlegen und Bearbeiten von Text-Dateien. Dazu gehören Emacs und Vi."
|
||||
|
||||
@ -1257,7 +1256,7 @@ msgstr "Diese auch als Text-Editoren bezeichneten Programme ermöglichen das Anl
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:155
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:178
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:189
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:190
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:189
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:45
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:48
|
||||
msgid "Sound and Video"
|
||||
@ -1267,7 +1266,7 @@ msgstr "Audio und Video"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:156
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:179
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:190
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:191
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:190
|
||||
msgid "Southern Ndebele Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Süd-Ndebele"
|
||||
|
||||
@ -1275,7 +1274,7 @@ msgstr "Unterstützung für Süd-Ndebele"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:157
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:180
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:191
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:192
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:191
|
||||
msgid "Southern Sotho Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Süd-Sotho"
|
||||
|
||||
@ -1283,7 +1282,7 @@ msgstr "Unterstützung für Süd-Sotho"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:158
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:181
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:192
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:193
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:192
|
||||
msgid "Spanish Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Spanisch"
|
||||
|
||||
@ -1291,7 +1290,7 @@ msgstr "Unterstützung für Spanisch"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:160
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:185
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:196
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:197
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:196
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
|
||||
msgstr "Unterstützung für die Entwicklung von Programmen in der Programmiersprache Java."
|
||||
@ -1300,7 +1299,7 @@ msgstr "Unterstützung für die Entwicklung von Programmen in der Programmierspr
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:162
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:188
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:199
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:200
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:199
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
|
||||
msgstr "Unterstützung für die Ausführung von in Java geschriebenen Programmen."
|
||||
@ -1309,7 +1308,7 @@ msgstr "Unterstützung für die Ausführung von in Java geschriebenen Programmen
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:163
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:190
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:201
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:202
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:201
|
||||
msgid "Swati Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Swati"
|
||||
|
||||
@ -1317,7 +1316,7 @@ msgstr "Unterstützung für Swati"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:164
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:191
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:202
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:203
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:202
|
||||
msgid "Swedish Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Schwedisch"
|
||||
|
||||
@ -1325,7 +1324,7 @@ msgstr "Unterstützung für Schwedisch"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:165
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:192
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:203
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:204
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:203
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:48
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:49
|
||||
msgid "System Tools"
|
||||
@ -1335,7 +1334,7 @@ msgstr "Systemwerkzeuge"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:166
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:193
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:204
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:205
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:204
|
||||
msgid "Tagalog Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Tagalog"
|
||||
|
||||
@ -1343,7 +1342,7 @@ msgstr "Unterstützung für Tagalog"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:168
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:195
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:206
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:207
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:206
|
||||
msgid "Tamil Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Tamil"
|
||||
|
||||
@ -1351,7 +1350,7 @@ msgstr "Unterstützung für Tamil"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:169
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:196
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:207
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:208
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:207
|
||||
msgid "Telugu Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Telugu"
|
||||
|
||||
@ -1359,7 +1358,7 @@ msgstr "Unterstützung für Telugu"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:170
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:198
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:209
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:211
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:210
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:49
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:50
|
||||
msgid "Text-based Internet"
|
||||
@ -1369,7 +1368,7 @@ msgstr "Textbasierte Internetprogramme"
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:171
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:199
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:210
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:212
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:211
|
||||
msgid "Thai Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Thai"
|
||||
|
||||
@ -1877,70 +1876,70 @@ msgstr "Eingabemethoden-Paket für die Eingabe von internationalem Text."
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:95
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:107
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:114
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:115
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:114
|
||||
msgid "Kashmiri Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Kashmiri"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:98
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:112
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:119
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:120
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:119
|
||||
msgid "Konkani Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Konkani"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:101
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:115
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:122
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:123
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:122
|
||||
msgid "LXDE"
|
||||
msgstr "LXDE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:113
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:129
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:138
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:139
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:138
|
||||
msgid "Maithili Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Maithili"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:120
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:140
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:151
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:152
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:151
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Burmesisch (Myanmar)"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:131
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:153
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:164
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:165
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:164
|
||||
msgid "Perl Development"
|
||||
msgstr "Perl-Entwicklung"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:147
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:170
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:181
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:182
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:181
|
||||
msgid "Sindhi Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Sindhi"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:159
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:184
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:195
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:196
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:195
|
||||
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
|
||||
msgstr "Unterstützung für die Entwicklung von Programmen in der Programmiersprache Haskell."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:161
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:186
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:197
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:198
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:197
|
||||
msgid "Support for developing programs in the Perl programming language."
|
||||
msgstr "Unterstützung für die Entwicklung von Programmen in der Programmiersprache Perl."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:167
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:194
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:205
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:206
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:205
|
||||
msgid "Tajik Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Tajik"
|
||||
|
||||
@ -2028,109 +2027,109 @@ msgstr "Unterstützung für Interlingua"
|
||||
# from Translator: Kannada are a sublanguage in India
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:109
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:116
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:117
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:116
|
||||
msgid "Kazakh Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Kannada"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:111
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:118
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:119
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:118
|
||||
msgid "Kinyarwanda Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:118
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:126
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:127
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Latin Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Lateinisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:126
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:134
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:135
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:134
|
||||
msgid "Luxembourgish Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Luxemburgisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:130
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:139
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:140
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:139
|
||||
msgid "Malagasy Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Madagassisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:133
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:142
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:143
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:142
|
||||
msgid "Maltese Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Maltaisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:134
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:143
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:144
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:143
|
||||
msgid "Manx Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Manx"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:137
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:146
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:147
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:146
|
||||
msgid "MinGW cross-compiler"
|
||||
msgstr "MinGW Cross-Compiler"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:146
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:157
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:158
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:157
|
||||
msgid "OCaml"
|
||||
msgstr "OCaml"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:147
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:158
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:159
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:158
|
||||
msgid "Occitan Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Okzitanisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:150
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:161
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:162
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:161
|
||||
msgid "Online Help and Documentation"
|
||||
msgstr "Online-Hilfe und Dokumentation"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:164
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:175
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:176
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:175
|
||||
msgid "Sanskrit Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Sanskrit"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:165
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:176
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:177
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:176
|
||||
msgid "Sardinian Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Sardinisch"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:182
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:193
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:194
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:193
|
||||
msgid "Sugar Desktop Environment"
|
||||
msgstr "Sugar-Desktopumgebung"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:183
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:194
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:195
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:194
|
||||
msgid "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing them, and building installers, all from within Fedora."
|
||||
msgstr "Unterstützung für Cross-Compiling von Programmen für 32-bit-Windows-Ziele, für das Testen und das Bauen, alles in Fedora."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:187
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:198
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:199
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:198
|
||||
msgid "Support for developing software using the Objective CAML programming language and libraries."
|
||||
msgstr "Unterstützung für die Entwicklung von Programmen in der Programmiersprache Objective CAML und deren Bibliotheken."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:189
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:200
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:201
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:200
|
||||
msgid "Swahili Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Swahili"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:197
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:208
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:209
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:208
|
||||
msgid "Tetum Support"
|
||||
msgstr "Unterstützung für Tetum"
|
||||
|
||||
@ -2193,22 +2192,22 @@ msgid "Haskell"
|
||||
msgstr "Haskell"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:123
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:124
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:123
|
||||
msgid "LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers."
|
||||
msgstr "LXDE ist eine schlanke X11 Desktopumgebung, welche für Computer mit leistungsschwacher Hardware, wie z.Bsp. Netbooks, mobile Geräte oder ältere Computer entwickelt wurde."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:136
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:137
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:136
|
||||
msgid "Machine and user identity servers."
|
||||
msgstr "Server für Maschinen- und Benutzeridentität."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:147
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:148
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:147
|
||||
msgid "Moblin Desktop Environment"
|
||||
msgstr "Moblin Desktopumgebung"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:148
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:149
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:148
|
||||
msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop/MID devices."
|
||||
msgstr "Moblin ist eine Desktopumgebung für NetBook/NetTop/MID Geräte."
|
||||
|
||||
@ -2216,10 +2215,18 @@ msgstr "Moblin ist eine Desktopumgebung für NetBook/NetTop/MID Geräte."
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Inhalt"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:210
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:111
|
||||
msgid "KDE Software Compilation"
|
||||
msgstr "KDE-Softwarezusammenstellung"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:209
|
||||
msgid "Text and other Free content."
|
||||
msgstr "Text und anderer freier Inhalt"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:212
|
||||
msgid "The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop widgets, and many powerful KDE applications."
|
||||
msgstr "Die KDE Softwarezusammenstellung beinhaltet den KDE Plasma Desktop, ein hochkonfigurierbare grafische Benutzeroberfläsche die eine Menüleiste beinhaltet, Desktop, Systemsymbole und Desktoperweiterungen, und viele mächtige KDE Anwendungen."
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:3
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Applications for a variety of tasks"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user