Sending translation for Punjabi
This commit is contained in:
Transifex System User
parent
d8e695ef0f
commit
e2f8e94cdd
96
po/pa.po
96
po/pa.po
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-29 15:51-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-12 08:23+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-09 19:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-10 07:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n@list.sf.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -429,15 +429,13 @@ msgstr "QT ਅਤੇ KDE ਗਰਾਫਿਕਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ
|
|||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-f11.xml.in.h:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
|
||||
msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
|
||||
msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪਰਿੰਟ ਸਰਵਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਟੂਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:83 ../comps-f11.xml.in.h:94 ../comps-el4.xml.in.h:29
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
|
||||
msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
|
||||
msgstr "ਬੇਸ ਗਰਾਫਿਕਲ (X) ਯੂਜਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਗਰੁੱਪ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81
|
||||
|
|
@ -683,8 +681,7 @@ msgstr "ਸਰਵਰ"
|
|||
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:137
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:169
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
||||
msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
||||
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ ਵੱਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਦੇ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:138
|
||||
|
|
@ -814,8 +811,7 @@ msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦਫਤਰੀ ਟੂਲ
|
|||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:160
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
|
||||
msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
|
||||
msgstr "ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਪੈਕੇਜ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਿਵੈਲਪ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਹਨ।"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:161
|
||||
|
|
@ -826,23 +822,19 @@ msgstr "ਇਸ ਪੈਕੇਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ IMAP ਜਾਂ SM
|
|||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:162
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
|
||||
msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
|
||||
msgstr "ਇਹ ਪੈਕੇਜ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ X ਵਿੰਡੋ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਿਵੈਲਪ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:163
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:203
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
|
||||
msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
|
||||
msgstr "ਇਹ ਪੈਕੇਜ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੈੱਬ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹਨ।"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:164
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ਇਸ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਧਾਰਿਤ ਸਰਵਰ, ਜਿਵੇ ਕਿ DHCP, ਕੀਰਬੀਰੋਸ ਅਤੇ NIS ਆਦਿ, ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||||
msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
|
||||
msgstr "ਇਸ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਧਾਰਿਤ ਸਰਵਰ, ਜਿਵੇ ਕਿ DHCP, ਕੀਰਬੀਰੋਸ ਅਤੇ NIS ਆਦਿ, ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:165
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:205
|
||||
|
|
@ -965,15 +957,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:181
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:221
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
|
||||
msgstr "ਇਹ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਅਮਰੀਨੀਆਈ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਦੇ ਟੂਲ ਅਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:182
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:222
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
|
||||
msgstr "ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਖਾਸ ਸਹੂਲਤਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ।"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:183
|
||||
|
|
@ -988,8 +978,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:184
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
|
||||
msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
|
||||
msgstr "ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ DNS ਨਾਂ -ਸਰਵਰ(BIND) ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:185
|
||||
|
|
@ -1280,19 +1269,16 @@ msgid "Amazigh Support"
|
|||
msgstr "ਅਮਾਜ਼ਿਘ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Azerbaijani Support"
|
||||
msgstr "ਸਰਬੀਆਈ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
msgstr "ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chichewa Support"
|
||||
msgstr "ਚੀਨੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
msgstr "ਚਿਚੀਵਾ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coptic Support"
|
||||
msgstr "ਕਰੋਟੀਅਨ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
msgstr "ਕੋਪਟਿਕ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:37
|
||||
msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
|
||||
|
|
@ -1303,9 +1289,8 @@ msgid "Electronic Lab"
|
|||
msgstr "ਇਲੈਕਟਰਿਕ ਲੈਬ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fijian Support"
|
||||
msgstr "ਫ਼ਰਾਸੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
msgstr "ਫਿਜ਼ੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:61
|
||||
msgid "Font design and packaging"
|
||||
|
|
@ -1320,47 +1305,40 @@ msgid "Friulian Support"
|
|||
msgstr "ਫਰੀਉਲਿਆਈ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hiligaynon Support"
|
||||
msgstr "ਫਿਲਪੀਨੋ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
msgstr "ਹਿਲਿਗਾਯਨੋਨ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Interlingua Support"
|
||||
msgstr "ਇਤਾਲਵੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
msgstr "ਇੰਟਰਲਿੰਗੁਆ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kazakh Support"
|
||||
msgstr "ਕੰਨੜ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
msgstr "ਕਜ਼ਾਕ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:111
|
||||
msgid "Kinyarwanda Support"
|
||||
msgstr "ਕਿਨਯਾਰਵਾਂਡਾ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Support"
|
||||
msgstr "ਲਾਟਵੀਅਨ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
msgstr "ਲੈਟਿਨ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Luxembourgish Support"
|
||||
msgstr "ਤੁਰਕ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
msgstr "ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:130
|
||||
msgid "Malagasy Support"
|
||||
msgstr "ਮਾਲਗਾਸਯ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maltese Support"
|
||||
msgstr "ਮਲਾਇਆ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
msgstr "ਮਾਲਟਾ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Manx Support"
|
||||
msgstr "ਮਲਾਇਆ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
msgstr "ਮੈਨਕਸ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:137
|
||||
msgid "MinGW cross-compiler"
|
||||
|
|
@ -1379,14 +1357,12 @@ msgid "Online Help and Documentation"
|
|||
msgstr "ਆਨਲਾਈਨ ਮੱਦਦ ਅਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sanskrit Support"
|
||||
msgstr "ਸਪੇਨੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
msgstr "ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sardinian Support"
|
||||
msgstr "ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
msgstr "ਸਾਰਡੀਨੀਆਈ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:182
|
||||
msgid "Sugar Desktop Environment"
|
||||
|
|
@ -1408,14 +1384,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ਆਬਜੈਕਟ CAML ਪਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡਿਵੈਲਪ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ।"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swahili Support"
|
||||
msgstr "ਸਵਾਟੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
msgstr "ਸਵਾਹੀਲੀ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tetum Support"
|
||||
msgstr "ਤੇਲਗੂ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
msgstr "ਤੀਤੁਮ ਸਹਿਯੋਗ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:223
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1474,7 +1448,7 @@ msgid ""
|
|||
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
|
||||
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1ਇਹ ਟੂਲ ਤੁਹਾਨੂੰ DocBook ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ HTML, PDF, "
|
||||
"ਇਹ ਟੂਲ ਤੁਹਾਨੂੰ DocBook ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ HTML, PDF, "
|
||||
"Postscript, ਜਾਂ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
|
||||
|
|
@ -1482,18 +1456,15 @@ msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
|
|||
msgstr "ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਰਾਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਹੈ।"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
|
||||
msgstr "ਇਸ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਅਰਬੀ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਦੇ ਟੂਲ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਹਨ।"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
|
||||
msgstr "ਇਸ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਹੈਬਰਿਊ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਦੇ ਟੂਲ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਹਨ।"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
|
||||
msgstr "ਇਸ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਜਾਪਾਨੀ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਦੇ ਟੂਲ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਹਨ।"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
|
||||
|
|
@ -1501,8 +1472,7 @@ msgid "XEmacs"
|
|||
msgstr "Xਈਮੈਕਸ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
|
||||
msgstr "ਇਸ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਚੈੱਕ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਦੇ ਟੂਲ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਹਨ।"
|
||||
|
||||
#~ msgid "British Support"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue