updated sr@Latn translation
This commit is contained in:
kmilos
parent
2c9f4f2841
commit
da1d5d52e8
426
po/sr@Latn.po
426
po/sr@Latn.po
@ -9,12 +9,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: comps\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-05 02:14-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-24 11:42-0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 00:58-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora@prevod.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
||||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: ../comps-fe5.xml.in.h:1 ../comps-fe6.xml.in.h:1 ../comps-f7.xml.in.h:1
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:1
|
||||
@ -396,16 +398,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../comps-fe5.xml.in.h:66 ../comps-fe6.xml.in.h:63 ../comps-el4.xml.in.h:63
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
|
||||
msgstr "Ova grupa je skupina alata za razne programe svojstvene hardveru."
|
||||
msgstr "Ova grupa je skupina mrežnih servera za posebne namene."
|
||||
|
||||
#: ../comps-fe5.xml.in.h:67 ../comps-fe6.xml.in.h:64 ../comps-el4.xml.in.h:64
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
|
||||
msgstr "Ova grupa je skupina alata i resursa za jermensko okruženje."
|
||||
msgstr "Ova grupa je skupina alata i resursa za arapsko okruženje."
|
||||
|
||||
#: ../comps-fe5.xml.in.h:68 ../comps-fe6.xml.in.h:65 ../comps-f7.xml.in.h:165
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
|
||||
@ -415,17 +415,15 @@ msgstr "Ova grupa je skupina alata i resursa za jermensko okruženje."
|
||||
|
||||
#: ../comps-fe5.xml.in.h:69 ../comps-fe6.xml.in.h:67 ../comps-el4.xml.in.h:66
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
|
||||
msgstr "Ova grupa je skupina alata i resursa za jermensko okruženje."
|
||||
msgstr "Ova grupa je skupina alata i resursa za hebrejsko okruženje."
|
||||
|
||||
#: ../comps-fe5.xml.in.h:70 ../comps-fe6.xml.in.h:68 ../comps-el4.xml.in.h:67
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
|
||||
msgstr "Ova grupa je skupina alata i resursa za jermensko okruženje."
|
||||
msgstr "Ova grupa je skupina alata i resursa za japansko okruženje."
|
||||
|
||||
#: ../comps-fe5.xml.in.h:71 ../comps-fe6.xml.in.h:69 ../comps-f7.xml.in.h:166
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
|
||||
@ -493,19 +491,17 @@ msgid "Czech Support"
|
||||
msgstr "Podrška za češki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-fe6.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
|
||||
msgstr "Ova grupa je skupina alata i resursa za jermensko okruženje."
|
||||
msgstr "Ova grupa je skupina alata i resursa za češko okruženje."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Afrikaans Support"
|
||||
msgstr "Podrška za afrikanski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Albanian Support"
|
||||
msgstr "Podrška za kanadski"
|
||||
msgstr "Podrška za albanski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6
|
||||
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
|
||||
@ -528,23 +524,20 @@ msgid "Basque Support"
|
||||
msgstr "Podrška za baskijski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Belarusian Support"
|
||||
msgstr "Podrška za bugarski"
|
||||
msgstr "Podrška za beloruski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Bengali Support"
|
||||
msgstr "Podrška za bengalski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bhutanese Support"
|
||||
msgstr "Podrška za kineski"
|
||||
msgstr "Podrška za butanski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bosnian Support"
|
||||
msgstr "Podrška za estonski"
|
||||
msgstr "Podrška za bosanski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese Support"
|
||||
@ -623,9 +616,8 @@ msgid "Faeroese Support"
|
||||
msgstr "Podrška za farski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filipino Support"
|
||||
msgstr "Podrška za galicijski"
|
||||
msgstr "Podrška za filipinski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50
|
||||
msgid "Finnish Support"
|
||||
@ -652,9 +644,8 @@ msgid "Galician Support"
|
||||
msgstr "Podrška za galicijski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Georgian Support"
|
||||
msgstr "Podrška za nemački"
|
||||
msgstr "Podrška za gruzijski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62
|
||||
msgid "German Support"
|
||||
@ -692,9 +683,8 @@ msgstr ""
|
||||
"kao servera za štampanje."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Inuktitut Support"
|
||||
msgstr "Podrška za zulu"
|
||||
msgstr "Podrška za inuktitut"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80
|
||||
msgid "Irish Support"
|
||||
@ -717,9 +707,8 @@ msgid "Kannada Support"
|
||||
msgstr "Podrška za kanadu"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Khmer Support"
|
||||
msgstr "Podrška za nemački"
|
||||
msgstr "Podrška za kmerski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90
|
||||
msgid "Korean Support"
|
||||
@ -730,14 +719,12 @@ msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Jezici"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lao Support"
|
||||
msgstr "Podrška za tajlandski"
|
||||
msgstr "Podrška za laoški"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latvian Support"
|
||||
msgstr "Podrška za hrvatski"
|
||||
msgstr "Podrška za letonski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:95
|
||||
msgid "Legacy Network Server"
|
||||
@ -764,9 +751,8 @@ msgid "Malayalam Support"
|
||||
msgstr "Podrška za malajalam"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maori Support"
|
||||
msgstr "Podrška za marati"
|
||||
msgstr "Podrška za maorski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104
|
||||
msgid "Marathi Support"
|
||||
@ -789,9 +775,8 @@ msgid "Oriya Support"
|
||||
msgstr "Podrška za oriju"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Persian Support"
|
||||
msgstr "Podrška za srpski"
|
||||
msgstr "Podrška za persijski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117
|
||||
msgid "Polish Support"
|
||||
@ -826,9 +811,8 @@ msgid "Russian Support"
|
||||
msgstr "Podrška za ruski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Samoan Support"
|
||||
msgstr "Podrška za nemački"
|
||||
msgstr "Podrška za samoanski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Serbian Support"
|
||||
@ -855,9 +839,8 @@ msgid "Smallest possible installation"
|
||||
msgstr "Najmanja moguća instalacija"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Somail Support"
|
||||
msgstr "Podrška za svati"
|
||||
msgstr "Podrška za somail"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -888,9 +871,8 @@ msgid "Swedish Support"
|
||||
msgstr "Podrška za švedski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tagalog Support"
|
||||
msgstr "Podrška za tamilski"
|
||||
msgstr "Podrška za tagalog"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147
|
||||
msgid "Tamil Support"
|
||||
@ -959,7 +941,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166
|
||||
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ova grupa sadrži sve Red Hat-ove prilagođene alate za podešavanje servera."
|
||||
"Ova grupa sadrži sve Red Hatove prilagođene alate za podešavanje servera."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -989,17 +971,15 @@ msgstr "Ova grupa paketa sadrži pakete korisne pri radu sa MySQL-om."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179
|
||||
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
|
||||
msgstr "Ova grupa paketa sadrži pakete korisne pri radu sa Postgresql-om."
|
||||
msgstr "Ova grupa paketa sadrži pakete korisne pri radu sa Postgresqlom."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tibetan Support"
|
||||
msgstr "Podrška za nemački"
|
||||
msgstr "Podrška za tibetanski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tonga Support"
|
||||
msgstr "Podrška za tsongu"
|
||||
msgstr "Podrška za tongu"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182
|
||||
msgid "Tsonga Support"
|
||||
@ -1018,18 +998,16 @@ msgid "Ukrainian Support"
|
||||
msgstr "Podrška za ukrajinski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Urdu Support"
|
||||
msgstr "Podrška za zulu"
|
||||
msgstr "Podrška za urdu"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189
|
||||
msgid "Venda Support"
|
||||
msgstr "Podrška za vendu"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vietnamese Support"
|
||||
msgstr "Podrška za kineski"
|
||||
msgstr "Podrška za vijetnamski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
@ -1057,364 +1035,40 @@ msgstr "Podrška za zulu"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:21
|
||||
msgid "Buildsystem building group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grupa za izgradnju sistema izgradnje"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fedora Eclipse"
|
||||
msgstr "Eclipse"
|
||||
msgstr "Fedora Eclipse"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:51
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fontovi"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paketi fontova za prikaz teksta na radnoj površi."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
|
||||
msgstr "Eclipse integrisano razvojno okruženje."
|
||||
msgstr "Integrisano razvojno okruženje zasnovano na Eclipseu."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:94
|
||||
msgid "Legacy Fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zastareli fontovi"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Low Saxon Support"
|
||||
msgstr "Podrška za tajlandski"
|
||||
msgstr "Podrška za niži saksonski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mongolian Support"
|
||||
msgstr "Podrška za estonski"
|
||||
msgstr "Podrška za mongolski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nepali Support"
|
||||
msgstr "Podrška za bengalski"
|
||||
msgstr "Podrška za nepalski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:113
|
||||
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Brazilian Support"
|
||||
#~ msgstr "Podrška za brazilski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "British Support"
|
||||
#~ msgstr "Podrška za britanski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compatibility Arch Development Support"
|
||||
#~ msgstr "Podrška za razvoj na usaglašenoj arhitekturi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compatibility Arch Mozilla Support"
|
||||
#~ msgstr "Mozilla podrška na usaglašenoj arhitekturi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compatibility Arch Support"
|
||||
#~ msgstr "Podrška za usaglašene arhitekture"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cyrillic Support"
|
||||
#~ msgstr "Podrška za ćirilicu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Desktops"
|
||||
#~ msgstr "Radna okruženja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Emacs"
|
||||
#~ msgstr "Emacs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GNOME"
|
||||
#~ msgstr "GNOME"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ISO8859-14 Support"
|
||||
#~ msgstr "ISO8859-14 podrška"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ISO8859-15 Support"
|
||||
#~ msgstr "ISO8859-15 podrška"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ISO8859-2 Support"
|
||||
#~ msgstr "ISO8859-2 podrška"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ISO8859-9 Support"
|
||||
#~ msgstr "ISO8859-9 podrška"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install these packages to recompile the kernel."
|
||||
#~ msgstr "Instalirajte ove pakete ako želite da prekompilirate jezgro."
|
||||
|
||||
#~ msgid "KDE"
|
||||
#~ msgstr "KDE"
|
||||
|
||||
#~ msgid "KDE Desktop Environment"
|
||||
#~ msgstr "KDE radno okruženje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kernel Development"
|
||||
#~ msgstr "Razvoj jezgra"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Miscellaneous Included Packages"
|
||||
#~ msgstr "Razni paketi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mozilla packages for the x86 platform"
|
||||
#~ msgstr "Mozilla paketi za x86 platformu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multilib support packages"
|
||||
#~ msgstr "Multilib paketi podrške"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SQL Database"
|
||||
#~ msgstr "SQL baza podataka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Server"
|
||||
#~ msgstr "Server"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Support for developing packages for the non-primary architecture"
|
||||
#~ msgstr "Podrška razvoju paketa za neosnovnu arhitekturu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Syriac Support"
|
||||
#~ msgstr "Podrška za sirijski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "System"
|
||||
#~ msgstr "Sistem"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The GNU Emacs text editor."
|
||||
#~ msgstr "GNU-ov Emacs uređivač teksta."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "These packages allow you to configure an IMAP or Postfix mail server."
|
||||
#~ msgstr "Ovi paketi omogućavaju podešavanje IMAP ili Postfix servera pošte."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "These packages provide compatibility support for previous releases of Red "
|
||||
#~ "Hat Enterprise Linux."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ovi paketi pružaju podršku usaglašavanja sa prethodnim izdanjima Red Hat "
|
||||
#~ "Enterprise Linux-a."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unsupported Development Libraries"
|
||||
#~ msgstr "Nepodržane razvojne biblioteke"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Workstation Common"
|
||||
#~ msgstr "Uobičajena radna stanica"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Support"
|
||||
#~ msgstr "Podrška za ppc64 usaglašene arhitekture"
|
||||
|
||||
#~ msgid "x86 Compatibility Arch Development Support"
|
||||
#~ msgstr "Podrška za razvoj na x86 usaglašenoj arhitekturi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "x86 Compatibility Arch Support"
|
||||
#~ msgstr "Podrška za x86 usaglašene arhitekture"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "brazilski portugalski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "engleski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "francuski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "nemački"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "italijanski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 Documentation"
|
||||
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux 3 Dokumentacija"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "španski"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Brazilian Portuguese language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na brazilskom "
|
||||
#~ "portugalskom."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "English language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na engleskom."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "French language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na francuskom."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "German language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na nemačkom."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Italian language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na italijanskom."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Spanish language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na španskom."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "japanski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "korejski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Simplified Chinese"
|
||||
#~ msgstr "pojednostavljeni kineski"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Japanese language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na japanskom."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Korean language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na korejskom."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Simplified Chinese language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na "
|
||||
#~ "pojednostavljenom kineskom."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Traditional Chinese language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na tradicionalnom "
|
||||
#~ "kineskom."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Traditional Chinese"
|
||||
#~ msgstr "tradicionalni kineski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Development Support"
|
||||
#~ msgstr "Podrška za razvoj na ppc64 usaglašenoj arhitekturi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "bengalski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "gudžaratski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "hindu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "pendžapski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
|
||||
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4 Dokumentacija"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "tamilski"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Bengali language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na bengalskom "
|
||||
#~ "jeziku."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Gujarati language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na gudžaratskom "
|
||||
#~ "jeziku."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Hindi language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na hindu jeziku."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Punjabi language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na pendžapskom "
|
||||
#~ "jeziku."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Tamil language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na tamilskom "
|
||||
#~ "jeziku."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cluster Storage"
|
||||
#~ msgstr "Skladište čvorišta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clustering Support."
|
||||
#~ msgstr "Podrška za učvoravanje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Packages which provide support for cluster storage."
|
||||
#~ msgstr "Paketi koji pružaju podršku za skladište čvorišta."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
|
||||
#~ msgstr "Paketi koji pružaju podršku za GFS sa jednim čvorom."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Single Node GFS Support"
|
||||
#~ msgstr "Podrška GFS sa jednim čvorom"
|
||||
|
||||
#~ msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
|
||||
#~ msgstr "Ovi paketi pružaju podršku usaglašavanja sa prethodnim izdanjima."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
|
||||
#~ msgstr "Java izvršno okruženje i razvojni pribor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Misc"
|
||||
#~ msgstr "Razno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Misc packages"
|
||||
#~ msgstr "Razni paketi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multimedia"
|
||||
#~ msgstr "Multimedija"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multimedia applications"
|
||||
#~ msgstr "Programi za multimediju"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise "
|
||||
#~ "Linux"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Paketi koji pružaju dodatnu funkcionalnost za Red Hat Enterprise Linux"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
|
||||
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux Extras"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Workstation"
|
||||
#~ msgstr "Radna stanica"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Workstation applications and utilities."
|
||||
#~ msgstr "Programi i alati za radnu stanicu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Virtualization Support."
|
||||
#~ msgstr "Podrška za virtualizaciju"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compatibility Arch"
|
||||
#~ msgstr "Usaglašene arhitekture"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compatibility Arch Libraries"
|
||||
#~ msgstr "Biblioteke za usaglašene arhitekture"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multilib library packages"
|
||||
#~ msgstr "Multilib paketi biblioteka"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
|
||||
#~ msgstr "Paketi koji pružaju funkcionalnost za usklađenu arhitekturu."
|
||||
msgstr "Stariji paketi batmapiranih i vektorskih fontova"
|
||||
|
||||
426
po/sr@latin.po
426
po/sr@latin.po
@ -9,12 +9,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: comps\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-05 02:14-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-24 11:42-0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-09 00:58-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora@prevod.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
||||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: ../comps-fe5.xml.in.h:1 ../comps-fe6.xml.in.h:1 ../comps-f7.xml.in.h:1
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:1
|
||||
@ -396,16 +398,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../comps-fe5.xml.in.h:66 ../comps-fe6.xml.in.h:63 ../comps-el4.xml.in.h:63
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
|
||||
msgstr "Ova grupa je skupina alata za razne programe svojstvene hardveru."
|
||||
msgstr "Ova grupa je skupina mrežnih servera za posebne namene."
|
||||
|
||||
#: ../comps-fe5.xml.in.h:67 ../comps-fe6.xml.in.h:64 ../comps-el4.xml.in.h:64
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
|
||||
msgstr "Ova grupa je skupina alata i resursa za jermensko okruženje."
|
||||
msgstr "Ova grupa je skupina alata i resursa za arapsko okruženje."
|
||||
|
||||
#: ../comps-fe5.xml.in.h:68 ../comps-fe6.xml.in.h:65 ../comps-f7.xml.in.h:165
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
|
||||
@ -415,17 +415,15 @@ msgstr "Ova grupa je skupina alata i resursa za jermensko okruženje."
|
||||
|
||||
#: ../comps-fe5.xml.in.h:69 ../comps-fe6.xml.in.h:67 ../comps-el4.xml.in.h:66
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
|
||||
msgstr "Ova grupa je skupina alata i resursa za jermensko okruženje."
|
||||
msgstr "Ova grupa je skupina alata i resursa za hebrejsko okruženje."
|
||||
|
||||
#: ../comps-fe5.xml.in.h:70 ../comps-fe6.xml.in.h:68 ../comps-el4.xml.in.h:67
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
|
||||
msgstr "Ova grupa je skupina alata i resursa za jermensko okruženje."
|
||||
msgstr "Ova grupa je skupina alata i resursa za japansko okruženje."
|
||||
|
||||
#: ../comps-fe5.xml.in.h:71 ../comps-fe6.xml.in.h:69 ../comps-f7.xml.in.h:166
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
|
||||
@ -493,19 +491,17 @@ msgid "Czech Support"
|
||||
msgstr "Podrška za češki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-fe6.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
|
||||
msgstr "Ova grupa je skupina alata i resursa za jermensko okruženje."
|
||||
msgstr "Ova grupa je skupina alata i resursa za češko okruženje."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Afrikaans Support"
|
||||
msgstr "Podrška za afrikanski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Albanian Support"
|
||||
msgstr "Podrška za kanadski"
|
||||
msgstr "Podrška za albanski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6
|
||||
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
|
||||
@ -528,23 +524,20 @@ msgid "Basque Support"
|
||||
msgstr "Podrška za baskijski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Belarusian Support"
|
||||
msgstr "Podrška za bugarski"
|
||||
msgstr "Podrška za beloruski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Bengali Support"
|
||||
msgstr "Podrška za bengalski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bhutanese Support"
|
||||
msgstr "Podrška za kineski"
|
||||
msgstr "Podrška za butanski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bosnian Support"
|
||||
msgstr "Podrška za estonski"
|
||||
msgstr "Podrška za bosanski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19
|
||||
msgid "Brazilian Portuguese Support"
|
||||
@ -623,9 +616,8 @@ msgid "Faeroese Support"
|
||||
msgstr "Podrška za farski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filipino Support"
|
||||
msgstr "Podrška za galicijski"
|
||||
msgstr "Podrška za filipinski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50
|
||||
msgid "Finnish Support"
|
||||
@ -652,9 +644,8 @@ msgid "Galician Support"
|
||||
msgstr "Podrška za galicijski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Georgian Support"
|
||||
msgstr "Podrška za nemački"
|
||||
msgstr "Podrška za gruzijski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62
|
||||
msgid "German Support"
|
||||
@ -692,9 +683,8 @@ msgstr ""
|
||||
"kao servera za štampanje."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Inuktitut Support"
|
||||
msgstr "Podrška za zulu"
|
||||
msgstr "Podrška za inuktitut"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80
|
||||
msgid "Irish Support"
|
||||
@ -717,9 +707,8 @@ msgid "Kannada Support"
|
||||
msgstr "Podrška za kanadu"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Khmer Support"
|
||||
msgstr "Podrška za nemački"
|
||||
msgstr "Podrška za kmerski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90
|
||||
msgid "Korean Support"
|
||||
@ -730,14 +719,12 @@ msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Jezici"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lao Support"
|
||||
msgstr "Podrška za tajlandski"
|
||||
msgstr "Podrška za laoški"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latvian Support"
|
||||
msgstr "Podrška za hrvatski"
|
||||
msgstr "Podrška za letonski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:95
|
||||
msgid "Legacy Network Server"
|
||||
@ -764,9 +751,8 @@ msgid "Malayalam Support"
|
||||
msgstr "Podrška za malajalam"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maori Support"
|
||||
msgstr "Podrška za marati"
|
||||
msgstr "Podrška za maorski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104
|
||||
msgid "Marathi Support"
|
||||
@ -789,9 +775,8 @@ msgid "Oriya Support"
|
||||
msgstr "Podrška za oriju"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Persian Support"
|
||||
msgstr "Podrška za srpski"
|
||||
msgstr "Podrška za persijski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117
|
||||
msgid "Polish Support"
|
||||
@ -826,9 +811,8 @@ msgid "Russian Support"
|
||||
msgstr "Podrška za ruski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Samoan Support"
|
||||
msgstr "Podrška za nemački"
|
||||
msgstr "Podrška za samoanski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Serbian Support"
|
||||
@ -855,9 +839,8 @@ msgid "Smallest possible installation"
|
||||
msgstr "Najmanja moguća instalacija"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Somail Support"
|
||||
msgstr "Podrška za svati"
|
||||
msgstr "Podrška za somail"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -888,9 +871,8 @@ msgid "Swedish Support"
|
||||
msgstr "Podrška za švedski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tagalog Support"
|
||||
msgstr "Podrška za tamilski"
|
||||
msgstr "Podrška za tagalog"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147
|
||||
msgid "Tamil Support"
|
||||
@ -959,7 +941,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166
|
||||
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ova grupa sadrži sve Red Hat-ove prilagođene alate za podešavanje servera."
|
||||
"Ova grupa sadrži sve Red Hatove prilagođene alate za podešavanje servera."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -989,17 +971,15 @@ msgstr "Ova grupa paketa sadrži pakete korisne pri radu sa MySQL-om."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179
|
||||
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
|
||||
msgstr "Ova grupa paketa sadrži pakete korisne pri radu sa Postgresql-om."
|
||||
msgstr "Ova grupa paketa sadrži pakete korisne pri radu sa Postgresqlom."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tibetan Support"
|
||||
msgstr "Podrška za nemački"
|
||||
msgstr "Podrška za tibetanski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tonga Support"
|
||||
msgstr "Podrška za tsongu"
|
||||
msgstr "Podrška za tongu"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182
|
||||
msgid "Tsonga Support"
|
||||
@ -1018,18 +998,16 @@ msgid "Ukrainian Support"
|
||||
msgstr "Podrška za ukrajinski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Urdu Support"
|
||||
msgstr "Podrška za zulu"
|
||||
msgstr "Podrška za urdu"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189
|
||||
msgid "Venda Support"
|
||||
msgstr "Podrška za vendu"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vietnamese Support"
|
||||
msgstr "Podrška za kineski"
|
||||
msgstr "Podrška za vijetnamski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
@ -1057,364 +1035,40 @@ msgstr "Podrška za zulu"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:21
|
||||
msgid "Buildsystem building group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grupa za izgradnju sistema izgradnje"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fedora Eclipse"
|
||||
msgstr "Eclipse"
|
||||
msgstr "Fedora Eclipse"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:51
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fontovi"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paketi fontova za prikaz teksta na radnoj površi."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
|
||||
msgstr "Eclipse integrisano razvojno okruženje."
|
||||
msgstr "Integrisano razvojno okruženje zasnovano na Eclipseu."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:94
|
||||
msgid "Legacy Fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zastareli fontovi"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Low Saxon Support"
|
||||
msgstr "Podrška za tajlandski"
|
||||
msgstr "Podrška za niži saksonski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mongolian Support"
|
||||
msgstr "Podrška za estonski"
|
||||
msgstr "Podrška za mongolski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nepali Support"
|
||||
msgstr "Podrška za bengalski"
|
||||
msgstr "Podrška za nepalski"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:113
|
||||
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Brazilian Support"
|
||||
#~ msgstr "Podrška za brazilski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "British Support"
|
||||
#~ msgstr "Podrška za britanski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compatibility Arch Development Support"
|
||||
#~ msgstr "Podrška za razvoj na usaglašenoj arhitekturi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compatibility Arch Mozilla Support"
|
||||
#~ msgstr "Mozilla podrška na usaglašenoj arhitekturi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compatibility Arch Support"
|
||||
#~ msgstr "Podrška za usaglašene arhitekture"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cyrillic Support"
|
||||
#~ msgstr "Podrška za ćirilicu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Desktops"
|
||||
#~ msgstr "Radna okruženja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Emacs"
|
||||
#~ msgstr "Emacs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GNOME"
|
||||
#~ msgstr "GNOME"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ISO8859-14 Support"
|
||||
#~ msgstr "ISO8859-14 podrška"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ISO8859-15 Support"
|
||||
#~ msgstr "ISO8859-15 podrška"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ISO8859-2 Support"
|
||||
#~ msgstr "ISO8859-2 podrška"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ISO8859-9 Support"
|
||||
#~ msgstr "ISO8859-9 podrška"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Install these packages to recompile the kernel."
|
||||
#~ msgstr "Instalirajte ove pakete ako želite da prekompilirate jezgro."
|
||||
|
||||
#~ msgid "KDE"
|
||||
#~ msgstr "KDE"
|
||||
|
||||
#~ msgid "KDE Desktop Environment"
|
||||
#~ msgstr "KDE radno okruženje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Kernel Development"
|
||||
#~ msgstr "Razvoj jezgra"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Miscellaneous Included Packages"
|
||||
#~ msgstr "Razni paketi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mozilla packages for the x86 platform"
|
||||
#~ msgstr "Mozilla paketi za x86 platformu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multilib support packages"
|
||||
#~ msgstr "Multilib paketi podrške"
|
||||
|
||||
#~ msgid "SQL Database"
|
||||
#~ msgstr "SQL baza podataka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Server"
|
||||
#~ msgstr "Server"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Support for developing packages for the non-primary architecture"
|
||||
#~ msgstr "Podrška razvoju paketa za neosnovnu arhitekturu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Syriac Support"
|
||||
#~ msgstr "Podrška za sirijski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "System"
|
||||
#~ msgstr "Sistem"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The GNU Emacs text editor."
|
||||
#~ msgstr "GNU-ov Emacs uređivač teksta."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "These packages allow you to configure an IMAP or Postfix mail server."
|
||||
#~ msgstr "Ovi paketi omogućavaju podešavanje IMAP ili Postfix servera pošte."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "These packages provide compatibility support for previous releases of Red "
|
||||
#~ "Hat Enterprise Linux."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ovi paketi pružaju podršku usaglašavanja sa prethodnim izdanjima Red Hat "
|
||||
#~ "Enterprise Linux-a."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unsupported Development Libraries"
|
||||
#~ msgstr "Nepodržane razvojne biblioteke"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Workstation Common"
|
||||
#~ msgstr "Uobičajena radna stanica"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Support"
|
||||
#~ msgstr "Podrška za ppc64 usaglašene arhitekture"
|
||||
|
||||
#~ msgid "x86 Compatibility Arch Development Support"
|
||||
#~ msgstr "Podrška za razvoj na x86 usaglašenoj arhitekturi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "x86 Compatibility Arch Support"
|
||||
#~ msgstr "Podrška za x86 usaglašene arhitekture"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "brazilski portugalski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "English"
|
||||
#~ msgstr "engleski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "French"
|
||||
#~ msgstr "francuski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "German"
|
||||
#~ msgstr "nemački"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Italian"
|
||||
#~ msgstr "italijanski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 Documentation"
|
||||
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux 3 Dokumentacija"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Spanish"
|
||||
#~ msgstr "španski"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Brazilian Portuguese language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na brazilskom "
|
||||
#~ "portugalskom."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "English language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na engleskom."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "French language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na francuskom."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "German language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na nemačkom."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Italian language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na italijanskom."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Spanish language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na španskom."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese"
|
||||
#~ msgstr "japanski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Korean"
|
||||
#~ msgstr "korejski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Simplified Chinese"
|
||||
#~ msgstr "pojednostavljeni kineski"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Japanese language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na japanskom."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Korean language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na korejskom."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Simplified Chinese language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na "
|
||||
#~ "pojednostavljenom kineskom."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Traditional Chinese language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na tradicionalnom "
|
||||
#~ "kineskom."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Traditional Chinese"
|
||||
#~ msgstr "tradicionalni kineski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Development Support"
|
||||
#~ msgstr "Podrška za razvoj na ppc64 usaglašenoj arhitekturi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bengali"
|
||||
#~ msgstr "bengalski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Gujarati"
|
||||
#~ msgstr "gudžaratski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hindi"
|
||||
#~ msgstr "hindu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Punjabi"
|
||||
#~ msgstr "pendžapski"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
|
||||
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4 Dokumentacija"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tamil"
|
||||
#~ msgstr "tamilski"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Bengali language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na bengalskom "
|
||||
#~ "jeziku."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Gujarati language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na gudžaratskom "
|
||||
#~ "jeziku."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Hindi language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na hindu jeziku."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Punjabi language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na pendžapskom "
|
||||
#~ "jeziku."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
|
||||
#~ "Tamil language."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ova grupa sadrži Red Hat Enterprise Linux dokumentaciju na tamilskom "
|
||||
#~ "jeziku."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cluster Storage"
|
||||
#~ msgstr "Skladište čvorišta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clustering Support."
|
||||
#~ msgstr "Podrška za učvoravanje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Packages which provide support for cluster storage."
|
||||
#~ msgstr "Paketi koji pružaju podršku za skladište čvorišta."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
|
||||
#~ msgstr "Paketi koji pružaju podršku za GFS sa jednim čvorom."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Single Node GFS Support"
|
||||
#~ msgstr "Podrška GFS sa jednim čvorom"
|
||||
|
||||
#~ msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
|
||||
#~ msgstr "Ovi paketi pružaju podršku usaglašavanja sa prethodnim izdanjima."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
|
||||
#~ msgstr "Java izvršno okruženje i razvojni pribor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Misc"
|
||||
#~ msgstr "Razno"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Misc packages"
|
||||
#~ msgstr "Razni paketi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multimedia"
|
||||
#~ msgstr "Multimedija"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multimedia applications"
|
||||
#~ msgstr "Programi za multimediju"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise "
|
||||
#~ "Linux"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Paketi koji pružaju dodatnu funkcionalnost za Red Hat Enterprise Linux"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
|
||||
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux Extras"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Workstation"
|
||||
#~ msgstr "Radna stanica"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Workstation applications and utilities."
|
||||
#~ msgstr "Programi i alati za radnu stanicu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Virtualization Support."
|
||||
#~ msgstr "Podrška za virtualizaciju"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compatibility Arch"
|
||||
#~ msgstr "Usaglašene arhitekture"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Compatibility Arch Libraries"
|
||||
#~ msgstr "Biblioteke za usaglašene arhitekture"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multilib library packages"
|
||||
#~ msgstr "Multilib paketi biblioteka"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
|
||||
#~ msgstr "Paketi koji pružaju funkcionalnost za usklađenu arhitekturu."
|
||||
msgstr "Stariji paketi batmapiranih i vektorskih fontova"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user