Sending translation for Telugu
This commit is contained in:
Transifex System User
parent
2028f546ed
commit
d40be748f6
328
po/te.po
328
po/te.po
|
|
@ -14,15 +14,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: comps.HEAD.te\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-29 15:51-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-02 22:40+0530\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-26 08:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-26 14:22+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -431,17 +431,14 @@ msgstr "QT మరియూ KDE చిత్ర అనువర్తనాల
|
|||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-f11.xml.in.h:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
|
||||
msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
|
||||
msgstr "సిస్టమ్ ముద్రణ లేదా ముద్రణ సేవికలాగ చేతనమగుటకు ఈ సాధనములను సంస్థాపించుము."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:83 ../comps-f11.xml.in.h:94 ../comps-el4.xml.in.h:29
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ఈ package సమూహాన్ని సంస్థాపించటానికి మూల graphical (X) వినియోగదారుని interfaceని ఉపయోగించండి."
|
||||
msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
|
||||
msgstr "ఈ package సమూహాన్ని సంస్థాపించటానికి మూల graphical (X) వినియోగదారుని interfaceని ఉపయోగించండి."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:85 ../comps-f11.xml.in.h:97
|
||||
|
|
@ -589,28 +586,28 @@ msgid "News Server"
|
|||
msgstr "వార్తల సేవిక"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:116
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:145
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:144
|
||||
msgid "Northern Sotho Support"
|
||||
msgstr "నార్త్రన్ సౌతో మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:117
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:146
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:145
|
||||
msgid "Norwegian Support"
|
||||
msgstr "నార్వేజియన్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:118
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-f11.xml.in.h:149
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-f11.xml.in.h:148
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
|
||||
msgid "Office/Productivity"
|
||||
msgstr "కార్యాలయం/ఉత్పాదకత"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:120
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:152
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:151
|
||||
msgid "Oriya Support"
|
||||
msgstr "ఒరియా మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:121
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:153
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:152
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Packages which provide functionality for developing and building "
|
||||
|
|
@ -618,111 +615,110 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "అనువర్తనాల అభివృద్దికి మరియు నిర్మాణంకు కార్యధక్షతను అందిచే సంకలనాలు."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:122
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:154
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:153
|
||||
msgid "Persian Support"
|
||||
msgstr "పర్షియన్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:123
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:155
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:154
|
||||
msgid "Polish Support"
|
||||
msgstr "పోలిష్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:124
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:156
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:155
|
||||
msgid "Portuguese Support"
|
||||
msgstr "పోర్చిగీసు మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:125
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:157
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:156
|
||||
msgid "PostgreSQL Database"
|
||||
msgstr "పోర్చుగీసు SQL సమాచారనిధి"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:126
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:158
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:157
|
||||
msgid "Printing Support"
|
||||
msgstr "ముద్రణా మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:127
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:159
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:158
|
||||
msgid "Punjabi Support"
|
||||
msgstr "పంజాబీ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:128
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:160
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:159
|
||||
msgid "Romanian Support"
|
||||
msgstr "రొమేనియన్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:129
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:161
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:160
|
||||
msgid "Ruby"
|
||||
msgstr "రూబి"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:130
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-f11.xml.in.h:162
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-f11.xml.in.h:161
|
||||
msgid "Russian Support"
|
||||
msgstr "రష్యన్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:133
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:163
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:162
|
||||
msgid "Samoan Support"
|
||||
msgstr "సమోయన్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:134
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:166
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:165
|
||||
msgid "Serbian Support"
|
||||
msgstr "సెర్బియన్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:135
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:167
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:166
|
||||
msgid "Server Configuration Tools"
|
||||
msgstr "సేవిక ఆకృతీకరణ సాధనములు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:136
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:168
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:167
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
|
||||
msgid "Servers"
|
||||
msgstr "సేవికలు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:137
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:169
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:168
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
||||
msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
||||
msgstr "దీర్ఘ డెస్కుటాప్ వాతావరణంలో భాగం కాని సాధారణ విండో నిర్వాహికలు."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:138
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:171
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:170
|
||||
msgid "Sinhala Support"
|
||||
msgstr "సింహళా మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:139
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:172
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Slovak Support"
|
||||
msgstr "స్లోవక్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:140
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:173
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:172
|
||||
msgid "Slovenian Support"
|
||||
msgstr "స్లొవేనియన్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:141
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:174
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:173
|
||||
msgid "Smallest possible installation"
|
||||
msgstr "సాధ్యమగు చిన్న సంస్థాపన"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:142
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:175
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:174
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
|
||||
msgid "Software used for running network servers"
|
||||
msgstr "నెట్వర్క్‍ సేవికలను నడుపుటకు ఉపయోగపడే సాఫ్ట్‍‌వేర్"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:143
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:176
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:175
|
||||
msgid "Somali Support"
|
||||
msgstr "సొమాలి మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:144
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:177
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
|
||||
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
|
||||
|
|
@ -731,77 +727,77 @@ msgstr ""
|
|||
"Emacs మరియూ Viతో కూడుకుని ఉంటాయి."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:145
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:178
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:177
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
|
||||
msgid "Sound and Video"
|
||||
msgstr "శబ్ధం మరియూ దృశ్యం"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:146
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:179
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:178
|
||||
msgid "Southern Ndebele Support"
|
||||
msgstr "సధరన్ ఎన్డెబెల్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:147
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:180
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:179
|
||||
msgid "Southern Sotho Support"
|
||||
msgstr "సధరన్ సోతో మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:148
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:181
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:180
|
||||
msgid "Spanish Support"
|
||||
msgstr "స్పానిష్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:149
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:185
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:184
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
|
||||
msgstr "Java ప్రక్రమ భాషలో ప్రక్రమ అభివృద్ధికి మద్దతు."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:150
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:187
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:186
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
|
||||
msgstr "జావా ప్రక్రమ(programing) భాషలో రాసిన ప్రక్రమాలను ఉపయోగించటానికి మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:151
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:189
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:188
|
||||
msgid "Swati Support"
|
||||
msgstr "స్వాతి మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:152
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:190
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:189
|
||||
msgid "Swedish Support"
|
||||
msgstr "స్వీడిష్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:153
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:191
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:190
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
|
||||
msgid "System Tools"
|
||||
msgstr "సిస్టమ్ సాధనములు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:154
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:192
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:191
|
||||
msgid "Tagalog Support"
|
||||
msgstr "టాగలాగ్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:155
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:194
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:193
|
||||
msgid "Tamil Support"
|
||||
msgstr "తమిళం మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:156
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:195
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:194
|
||||
msgid "Telugu Support"
|
||||
msgstr "తెలుగు మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:157
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:197
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:196
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Text-based Internet"
|
||||
msgstr "పాఠ్యము-ఆధారిత ఇంటర్‌నెట్"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:158
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:198
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:197
|
||||
msgid "Thai Support"
|
||||
msgstr "థాయ్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
|
|
@ -810,68 +806,64 @@ msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
|
|||
msgstr "Eclipse సమగ్ర అభివృద్ధి వాతావరణం."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:159
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:199
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:198
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
|
||||
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
|
||||
msgstr "ఈ అనువర్తనాలు కార్యాలయ suites, PDF దృశ్యాలు మరియూ అనేకం కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:160
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:199
|
||||
msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
|
||||
msgstr "ఈ సమూహంలో ఉన్న packages అనువర్తనాల అభివృద్ధికి అవసరమైన మూడి libraries."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:161
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:201
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:200
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
|
||||
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
|
||||
msgstr "IMAP లేక SMTP mail సర్వరు ఆకృతీకరణలో ఈ అనువర్తనాలు మద్దతిస్తాయి."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:162
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:201
|
||||
msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
|
||||
msgstr " X Window విధానానికి అనువర్తనాల అభివృధికి ఈ packageలు అనుమతిస్తాయి."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:163
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:203
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:202
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
|
||||
msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
|
||||
msgstr "వెబ్ అనువర్తనాలనూ లేదా వెబ్ పుటలను అభివృద్ధి చేయటానికి ఈ పాకేజీలు సహకరిస్తాయి."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:164
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:203
|
||||
msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
|
||||
msgstr "ఈ packageలు network ఆధారిత సర్వర్లు - DHCP, Kerberos మరియూ NISమొ. కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:165
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:205
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
|
||||
"telnet."
|
||||
msgstr "ఈ packageలు పాత network ఒడంబడికల (rsh మరియూ telnet) కోసం సర్వర్లను కలిగి ఉంది"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:166
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:206
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:205
|
||||
msgid "These packages provide a virtualization environment."
|
||||
msgstr "ఈ పాకేజీలు వాస్తవిక వాతావరణాన్ని సమాకూర్చుతాయి"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:167
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:207
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:206
|
||||
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
|
||||
msgstr "ఈ packageలు ముందలి విడుదలలతో అనురూపతను సమకూర్చుతాయి."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:168
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:208
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
|
||||
"methods."
|
||||
msgstr "ఫాంట్స్‍ మరియు ఇన్‌పుట్ పద్దతులను కలుపుకుని అనేక స్థానికాలకు ఈ సంకలనాలు మద్దతునిస్తాయి."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:169
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:209
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
|
||||
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
|
||||
|
|
@ -880,19 +872,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Postscript, మరియూ పాఠ రీతిలో వాటిని మార్చటానికి సహకరిస్తాయి."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:170
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:210
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:209
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
|
||||
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
|
||||
msgstr "ఈ సాధనములు కంప్యూటరులో Web సర్వరును వాడటానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:171
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:211
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:210
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
|
||||
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
|
||||
msgstr "ఈ సాధనములు కంప్యూటరులో FTP సర్వరును వాడటానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:172
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:212
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:211
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
|
||||
|
|
@ -902,18 +894,18 @@ msgstr ""
|
|||
"కూడి ఉంటుంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:173
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:213
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:212
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
|
||||
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
|
||||
msgstr "వార్తా సర్వరుగా మీ కంప్యూటరును ఆకృతీకరించటానికి ఈ సమూహం మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:174
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:214
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:213
|
||||
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
|
||||
msgstr "ఈ సమూహం Red Hat యొక్క అన్ని వినియోగ సర్వర్ల ఆకృతీకరణలనూ కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:175
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:215
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
|
||||
"router/firewall boxes, for example."
|
||||
|
|
@ -922,13 +914,13 @@ msgstr ""
|
|||
"సృష్టించటం."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:176
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:216
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:215
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
|
||||
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
|
||||
msgstr "ఈ సమూహం చిత్ర ఇ-టపా, Web, మరియూ సంభాషణా కక్షిదారులని కలిగిఉంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:177
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:217
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:216
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
|
||||
|
|
@ -938,13 +930,13 @@ msgstr ""
|
|||
"కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:178
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:218
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:217
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
|
||||
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
|
||||
msgstr "చిత్రములను మార్చుట మరియు స్కాన్‌చేయుటలో మీకు సహాయపడు సంకలనాలను ఈ సమూహం కలిగివుంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:179
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:219
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:218
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
|
||||
|
|
@ -954,7 +946,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Window విధానాలు అవసరంలేదు."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:180
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:220
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:219
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
|
||||
|
|
@ -964,21 +956,19 @@ msgstr ""
|
|||
"సమాహారం"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:181
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:221
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:220
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
|
||||
msgstr "అర్మేనియన్ వాతావరణాలకు ఈ సమూహం ఉపకరణాలను మరియూ ఆకరాలను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:182
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:222
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:221
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
|
||||
msgstr "ఈ సమూహం పెక్కు హార్డువేరు వినియోగాలకు కావలసిన ఉపకరణాలను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:183
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:224
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:223
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
|
||||
|
|
@ -988,154 +978,151 @@ msgstr ""
|
|||
"సాధనములు మొదలైన కంప్యూటరు ఉపకరణాలను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:184
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DNS పేరుగల సర్వరును (BIND) మీ కంప్యూటరులో ఉపయోగించటానికి ఈ అనువర్తనాల సమూహం అనుమతిస్తుంది."
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:224
|
||||
msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
|
||||
msgstr "DNS పేరుగల సర్వరును (BIND) మీ కంప్యూటరులో ఉపయోగించటానికి ఈ అనువర్తనాల సమూహం అనుమతిస్తుంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:185
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:226
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
|
||||
"(tm) systems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Linux and MS Windows (tm) విధానాలమధ్య ఫైళ్ల పంపకానికి ఈ అనువర్తనాల సమూహం అనుమతిస్తుంది."
|
||||
msgstr "Linux and MS Windows (tm) విధానాలమధ్య ఫైళ్ల పంపకానికి ఈ అనువర్తనాల సమూహం అనుమతిస్తుంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:186
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:227
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:226
|
||||
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
|
||||
msgstr "MySQLతో ఉపయోగించటానికి ఉపయోగపడే packageలను ఈ package సమూహం కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:187
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:228
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:227
|
||||
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
|
||||
msgstr "Postgresqlతో ఉపయోగించే ఉపయోగకరమైన సంకలనాలను ఈ సంకలన సమూహం కలిగిఉంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:188
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:229
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:228
|
||||
msgid "Tibetan Support"
|
||||
msgstr "టిబిటెన్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:189
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:230
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:229
|
||||
msgid "Tonga Support"
|
||||
msgstr "టాంగా మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:190
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:231
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:230
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
|
||||
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
|
||||
msgstr "Fedora సంకలని ద్వారా అవసరమగు సాదనములు మరియు సౌలభ్యాలు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:191
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:232
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:231
|
||||
msgid "Tsonga Support"
|
||||
msgstr "సాంగా మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:192
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:233
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:232
|
||||
msgid "Tswana Support"
|
||||
msgstr "స్వనా మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:193
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:234
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:233
|
||||
msgid "Turkish Support"
|
||||
msgstr "టర్కిష్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:194
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:236
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:235
|
||||
msgid "Ukrainian Support"
|
||||
msgstr "ఉక్రేయిన్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:195
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:238
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:237
|
||||
msgid "Urdu Support"
|
||||
msgstr "ఉర్దూ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:196
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:240
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:239
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
|
||||
msgid "Various core pieces of the system."
|
||||
msgstr "కంప్యూటరు యొక్క అనేక ముడి భాగాలు."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:197
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:241
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:240
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:72
|
||||
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
|
||||
msgstr "విశ్రాంతికి మరియూ మీ ఖాళీ సమయాన్ని గడపటానికి విభిన్న విధానాలు."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:198
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:242
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:241
|
||||
msgid "Venda Support"
|
||||
msgstr "వెండా మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:199
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:243
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:242
|
||||
msgid "Vietnamese Support"
|
||||
msgstr "వియత్నాంసి మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:200
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:244
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:243
|
||||
msgid "Virtualization"
|
||||
msgstr "వర్చ్యులైజేషన్"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:202
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:246
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:245
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
|
||||
msgid "Web Development"
|
||||
msgstr "వెబ్ అభివృద్ధి"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:203
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:247
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:246
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
|
||||
msgid "Web Server"
|
||||
msgstr "వెబ్ సేవిక"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:204
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:248
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:247
|
||||
msgid "Welsh Support"
|
||||
msgstr "వెల్ష్‍ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:205
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:249
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:248
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
|
||||
msgid "Window Managers"
|
||||
msgstr "విండో నిర్వాహికలు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:206
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:250
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:249
|
||||
msgid "Windows File Server"
|
||||
msgstr "విండోస్ దస్త్ర సేవిక"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:207
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:251
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:250
|
||||
msgid "X Software Development"
|
||||
msgstr "X సాఫ్ట్‍‌వేర్ అభివృద్ధి"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:208
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:252
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:251
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
|
||||
msgid "X Window System"
|
||||
msgstr "X విండో విధానం"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:209
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:253
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:252
|
||||
msgid "XFCE"
|
||||
msgstr "XFCE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:210
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:254
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:253
|
||||
msgid "XFCE Software Development"
|
||||
msgstr "XFCE సాఫ్టువేరు అభివృద్ధి"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:211
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:255
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:254
|
||||
msgid "Xhosa Support"
|
||||
msgstr "Xhosa మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:212
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:256
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:255
|
||||
msgid "Zulu Support"
|
||||
msgstr "జులు మద్దతు"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1185,7 +1172,7 @@ msgid "Nepali Support"
|
|||
msgstr "నేపాలి మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:150
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:149
|
||||
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
|
||||
msgstr "పాత బిట్‌మాప్‌లు మరియు సదిశ ఫాంట్స్‍ సంకలనాలు"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1207,7 +1194,6 @@ msgid "Macedonian Support"
|
|||
msgstr "మెసిడోనియన్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:115 ../comps-f10.xml.in.h:124
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:144
|
||||
msgid "Northern Sami Support"
|
||||
msgstr "నార్త్రన్ సమి మద్దతు"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1220,7 +1206,7 @@ msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
|
|||
msgstr "SUGAR అనునది OLPC XO కొరకు అభివృద్దిపరచిన డెస్కుటాపు వాతావరణము"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:213
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:245
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:244
|
||||
msgid "Walloon Support"
|
||||
msgstr "వాలూన్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1260,19 +1246,19 @@ msgstr "మైథిలి మద్దతు"
|
|||
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
|
||||
msgstr "మయన్మార్ (బర్మీస్) మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:170
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:169
|
||||
msgid "Sindhi Support"
|
||||
msgstr "సింధీ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:184
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:183
|
||||
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
|
||||
msgstr "హాస్‌కెల్ ప్రోగ్రామింగ్ భాషలో ప్రోగ్రాములను అభివృద్దిపరచుటకు మద్దతు."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:193
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:192
|
||||
msgid "Tajik Support"
|
||||
msgstr "తజిక్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:239
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:238
|
||||
msgid "Uzbek Support"
|
||||
msgstr "ఉజ్బెక్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1281,19 +1267,16 @@ msgid "Amazigh Support"
|
|||
msgstr "అమెజిగ్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Azerbaijani Support"
|
||||
msgstr "సెర్బియన్ మద్దతు"
|
||||
msgstr "అజెర్బెజని మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chichewa Support"
|
||||
msgstr "చైనీస్ మద్దతు"
|
||||
msgstr "చిచెవా మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coptic Support"
|
||||
msgstr "క్రౌటైన్ మద్దతు"
|
||||
msgstr "కాప్టిక్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:37
|
||||
msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
|
||||
|
|
@ -1304,9 +1287,8 @@ msgid "Electronic Lab"
|
|||
msgstr "ఎలక్ట్రానిక్ ప్రయాగశాల"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fijian Support"
|
||||
msgstr "ఫ్రిజియన్ మద్దతు"
|
||||
msgstr "ఫిజియన్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:61
|
||||
msgid "Font design and packaging"
|
||||
|
|
@ -1321,79 +1303,70 @@ msgid "Friulian Support"
|
|||
msgstr "ఫ్రియలియన్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hiligaynon Support"
|
||||
msgstr "ఫిలిప్పినో మద్దతు"
|
||||
msgstr "హిలిగేనన్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Interlingua Support"
|
||||
msgstr "ఇటాలియను మద్దతు"
|
||||
msgstr "ఇంటర్లింగ్వా మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kazakh Support"
|
||||
msgstr "కన్నడ మద్దతు"
|
||||
msgstr "కజక్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:111
|
||||
msgid "Kinyarwanda Support"
|
||||
msgstr "కిన్యార్వండా మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Support"
|
||||
msgstr "లాట్విన్ మద్దతు"
|
||||
msgstr "లాటిన్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Luxembourgish Support"
|
||||
msgstr "టర్కిష్ మద్దతు"
|
||||
msgstr "లగ్జెంబర్గిష్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:130
|
||||
msgid "Malagasy Support"
|
||||
msgstr "మలాగసి మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maltese Support"
|
||||
msgstr "మలాయ్ మద్దతు"
|
||||
msgstr "మాల్టీస్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Manx Support"
|
||||
msgstr "మలాయ్ మద్దతు"
|
||||
msgstr "మాన్క్స్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:137
|
||||
msgid "MinGW cross-compiler"
|
||||
msgstr "MinGW క్రాస్-కంపైలర్"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:147
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:146
|
||||
msgid "OCaml"
|
||||
msgstr "OCaml"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:148
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:147
|
||||
msgid "Occitan Support"
|
||||
msgstr "ఆక్టైన్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:151
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:150
|
||||
msgid "Online Help and Documentation"
|
||||
msgstr "ఆన్‌లైన్ సహాయము మరియు పత్రికీకరణ"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:163
|
||||
msgid "Sanskrit Support"
|
||||
msgstr "స్పానిష్ మద్దతు"
|
||||
msgstr "సంస్కృతం మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:164
|
||||
msgid "Sardinian Support"
|
||||
msgstr "ఉక్రేయిన్ మద్దతు"
|
||||
msgstr "సార్డేనియన్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:182
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:181
|
||||
msgid "Sugar Desktop Environment"
|
||||
msgstr "షుగర్ డెస్కుటాప్ వాతావరణము"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:183
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
|
||||
"them, and building installers, all from within Fedora."
|
||||
|
|
@ -1401,23 +1374,21 @@ msgstr ""
|
|||
"32 bit Windows లక్ష్యాల కొరకు క్రాస్-కంపైలింగ్ ప్రోగ్రాములకు మద్దతిచ్చు, వాటిని పరీక్షించుట, మరియు "
|
||||
"సంస్థాపకిలను నిర్మించుట, అన్ని Fedora నందే."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:186
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support for developing software using the Objective CAML programming "
|
||||
"language and libraries."
|
||||
msgstr "ఆబ్జక్టివ్ CAML ప్రోగ్రామింగ్ భాషను మరియు లైబ్రరీలను వుపయోగించి సాఫ్టవేరు అభివృద్దికి మద్దతిచ్చుట."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:187
|
||||
msgid "Swahili Support"
|
||||
msgstr "స్వాతి మద్దతు"
|
||||
msgstr "స్వాహిలి మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:195
|
||||
msgid "Tetum Support"
|
||||
msgstr "తెలుగు మద్దతు"
|
||||
msgstr "టీటమ్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:223
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools used in the design, modification, "
|
||||
"manipulation, and packaging of fonts."
|
||||
|
|
@ -1425,11 +1396,11 @@ msgstr ""
|
|||
"ఈ సమూహం ఫాంటులను సంకలనం చేయుటకు, రూపొందించుటకు, సవరించుటకు, మానిప్యులేట్ చేయుటకు "
|
||||
"వుపయోగించిన సాధనముల సంపుటము."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:235
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:234
|
||||
msgid "Turkmen Support"
|
||||
msgstr "టర్కమెన్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:237
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:236
|
||||
msgid "Upper Sorbian Support"
|
||||
msgstr "అప్పర్ సొర్బియన్ మద్దతు"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1483,18 +1454,15 @@ msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
|
|||
msgstr "ఈ సమూహం ప్రత్యక ప్రయోజనాల కొరకు నెట్వర్క్‍ సేవికల యొక్క పొందిక"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
|
||||
msgstr "అరబిక్ వాతావరణాలకు ఈ సమూహం ఉపకరణాలను మరియూ వనరులను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
|
||||
msgstr "హెబ్రూ వాతావరణాలకు ఈ సమూహం ఉపకరణాలను మరియూ వనరులను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
|
||||
msgstr "జపనీస్ వాతావరణాలకు ఈ సమూహం ఉపకరణాలను మరియూ వనరులను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
|
||||
|
|
@ -1502,6 +1470,6 @@ msgid "XEmacs"
|
|||
msgstr "XEmacs"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
|
||||
msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
|
||||
msgstr "చెక్ వాతావరణాలకు ఈ సమూహం ఉపకరణాలను మరియూ వనరులను కలిగి ఉంది."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue