davidlt
/
fedora-comps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

2009-03-17 Mario Santagiuliana <mario@marionline.it> (via 

marionline@fedoraproject.org)

      * po/it.po: Updated Italian Translation
This commit is contained in:
Transifex System User 2009-03-17 17:32:05 +00:00
parent e52423da54
commit d1bd7a7a85
1 changed files with 167 additions and 162 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

329
po/it.po
View File

@ -9,19 +9,20 @@
# Pierro Silvio <perplesso82@gmail.com>, 2009. # Pierro Silvio <perplesso82@gmail.com>, 2009.
# Guido Grazioli <guido.grazioli@gmail.com>, 2009. # Guido Grazioli <guido.grazioli@gmail.com>, 2009.
# mario_santagiuliana <mario@marionline.it>, 2009. # mario_santagiuliana <mario@marionline.it>, 2009.
# mario_santagiuliana <mario at marionline.it>, 2009.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-06 09:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-15 21:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-06 13:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-17 18:25+0100\n"
"Last-Translator: mario_santagiuliana <mario@marionline.it>\n" "Last-Translator: mario_santagiuliana <mario at marionline.it>\n"
"Language-Team: Italian <fedora-trans-it@redhat.com>\n" "Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n" "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1 #: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
#: ../comps-f10.xml.in.h:1 ../comps-f11.xml.in.h:1 #: ../comps-f10.xml.in.h:1 ../comps-f11.xml.in.h:1
@ -433,8 +434,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78 #: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78
#: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-f11.xml.in.h:88 #: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-f11.xml.in.h:88
msgid "" msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr "" msgstr ""
"Installare questi strumenti per abilitare il sistema alla stampa o per farlo " "Installare questi strumenti per abilitare il sistema alla stampa o per farlo "
"operare come server di stampa." "operare come server di stampa."
@ -442,8 +442,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79 #: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79
#: ../comps-f10.xml.in.h:83 ../comps-f11.xml.in.h:89 ../comps-el4.xml.in.h:29 #: ../comps-f10.xml.in.h:83 ../comps-f11.xml.in.h:89 ../comps-el4.xml.in.h:29
#: ../comps-el5.xml.in.h:31 #: ../comps-el5.xml.in.h:31
msgid "" msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
msgstr "" msgstr ""
"Installare questo gruppo di pacchetti per utilizzare l'interfaccia grafica " "Installare questo gruppo di pacchetti per utilizzare l'interfaccia grafica "
"di base (X)." "di base (X)."
@ -577,45 +576,45 @@ msgid "Marathi Support"
msgstr "Supporto lingua marathi" msgstr "Supporto lingua marathi"
#: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:111 #: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:111
#: ../comps-f10.xml.in.h:119 ../comps-f11.xml.in.h:127 #: ../comps-f10.xml.in.h:119 ../comps-f11.xml.in.h:128
msgid "MySQL Database" msgid "MySQL Database"
msgstr "Database MySQL" msgstr "Database MySQL"
#: ../comps-f7.xml.in.h:101 ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-f9.xml.in.h:113 #: ../comps-f7.xml.in.h:101 ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-f9.xml.in.h:113
#: ../comps-f10.xml.in.h:122 ../comps-f11.xml.in.h:130 #: ../comps-f10.xml.in.h:122 ../comps-f11.xml.in.h:131
#: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37 #: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
msgid "Network Servers" msgid "Network Servers"
msgstr "Server di rete" msgstr "Server di rete"
#: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110 ../comps-f9.xml.in.h:114 #: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110 ../comps-f9.xml.in.h:114
#: ../comps-f10.xml.in.h:123 ../comps-f11.xml.in.h:131 #: ../comps-f10.xml.in.h:123 ../comps-f11.xml.in.h:132
#: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38 #: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
msgid "News Server" msgid "News Server"
msgstr "Server news" msgstr "Server news"
#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:116 #: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:116
#: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:133 #: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:134
msgid "Northern Sotho Support" msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "Supporto lingua sotho settentrionale" msgstr "Supporto lingua sotho settentrionale"
#: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:117 #: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:117
#: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:134 #: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:135
msgid "Norwegian Support" msgid "Norwegian Support"
msgstr "Supporto lingua norvegese" msgstr "Supporto lingua norvegese"
#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:118 #: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:118
#: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-f11.xml.in.h:136 #: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-f11.xml.in.h:138
#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39 #: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
msgid "Office/Productivity" msgid "Office/Productivity"
msgstr "Ufficio/Produttività" msgstr "Ufficio/Produttività"
#: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:120 #: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:120
#: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:139 #: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:141
msgid "Oriya Support" msgid "Oriya Support"
msgstr "Supporto lingua oriya" msgstr "Supporto lingua oriya"
#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:121 #: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:121
#: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:140 #: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:142
#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40 #: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
msgid "" msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building " "Packages which provide functionality for developing and building "
@ -625,113 +624,112 @@ msgstr ""
"applicazioni." "applicazioni."
#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:122 #: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:122
#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:141 #: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:143
msgid "Persian Support" msgid "Persian Support"
msgstr "Supporto lingua persiana" msgstr "Supporto lingua persiana"
#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:123 #: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:123
#: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:142 #: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:144
msgid "Polish Support" msgid "Polish Support"
msgstr "Supporto lingua polacca" msgstr "Supporto lingua polacca"
#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:124 #: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:124
#: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:143 #: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:145
msgid "Portuguese Support" msgid "Portuguese Support"
msgstr "Supporto lingua portoghese" msgstr "Supporto lingua portoghese"
#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:125 #: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:125
#: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:144 #: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:146
msgid "PostgreSQL Database" msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "Database PostgreSQL" msgstr "Database PostgreSQL"
#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:126 #: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:126
#: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:145 #: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:147
msgid "Printing Support" msgid "Printing Support"
msgstr "Supporto stampa" msgstr "Supporto stampa"
#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:127 #: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:127
#: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:146 #: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:148
msgid "Punjabi Support" msgid "Punjabi Support"
msgstr "Supporto lingua punjabi" msgstr "Supporto lingua punjabi"
#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:128 #: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:128
#: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:147 #: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:149
msgid "Romanian Support" msgid "Romanian Support"
msgstr "Supporto lingua rumena" msgstr "Supporto lingua rumena"
#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:129 #: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:129
#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:148 #: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:150
msgid "Ruby" msgid "Ruby"
msgstr "Ruby" msgstr "Ruby"
#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:130 #: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:130
#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-f11.xml.in.h:149 #: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-f11.xml.in.h:151
msgid "Russian Support" msgid "Russian Support"
msgstr "Supporto lingua russa" msgstr "Supporto lingua russa"
#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:133 #: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:133
#: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:151 #: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:152
msgid "Samoan Support" msgid "Samoan Support"
msgstr "Supporto lingua samoana" msgstr "Supporto lingua samoana"
#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:134 #: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:134
#: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:152 #: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:153
msgid "Serbian Support" msgid "Serbian Support"
msgstr "Supporto lingua serba" msgstr "Supporto lingua serba"
#: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:135 #: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:135
#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:153 #: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:154
msgid "Server Configuration Tools" msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "Strumenti di sistema" msgstr "Strumenti di sistema"
#: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:136 #: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:136
#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:154 #: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:155
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41 #: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
msgid "Servers" msgid "Servers"
msgstr "Server" msgstr "Server"
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:137 #: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:137
#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:155 #: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:156
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42 #: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
msgid "" msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "" msgstr ""
"Window manager specifici che non fanno parte di ambienti desktop più " "Window manager specifici che non fanno parte di ambienti desktop più "
"complessi." "complessi."
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:138 #: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:138
#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:157 #: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:158
msgid "Sinhala Support" msgid "Sinhala Support"
msgstr "Supporto lingua Sinhala" msgstr "Supporto lingua Sinhala"
#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:139 #: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:139
#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:158 #: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:159
msgid "Slovak Support" msgid "Slovak Support"
msgstr "Supporto ligua slovacca" msgstr "Supporto ligua slovacca"
#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:140 #: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:140
#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:159 #: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:160
msgid "Slovenian Support" msgid "Slovenian Support"
msgstr "Supporto lingua slovena" msgstr "Supporto lingua slovena"
#: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:141 #: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:141
#: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:160 #: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:161
msgid "Smallest possible installation" msgid "Smallest possible installation"
msgstr "Installazione minima" msgstr "Installazione minima"
#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:142 #: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:142
#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:161 #: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:162
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43 #: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
msgid "Software used for running network servers" msgid "Software used for running network servers"
msgstr "Applicazioni per l'esecuzione di server di rete" msgstr "Applicazioni per l'esecuzione di server di rete"
#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:143 #: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:143
#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:162 #: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:163
msgid "Somali Support" msgid "Somali Support"
msgstr "Supporto lingua somala" msgstr "Supporto lingua somala"
#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:144 #: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:144
#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:163 #: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:164
msgid "" msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create " "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi." "and edit text files. This includes Emacs and Vi."
@ -740,77 +738,77 @@ msgstr ""
"modificare file di testo. Sono compresi Emacs e Vi." "modificare file di testo. Sono compresi Emacs e Vi."
#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:145 #: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:145
#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:164 #: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:165
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45 #: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid "Sound and Video" msgid "Sound and Video"
msgstr "Audio e video" msgstr "Audio e video"
#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:146 #: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:146
#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:165 #: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:166
msgid "Southern Ndebele Support" msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "Supporto lingua ndebele meridionale" msgstr "Supporto lingua ndebele meridionale"
#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:147 #: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:147
#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:166 #: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:167
msgid "Southern Sotho Support" msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "Supporto lingua sotho meridionale" msgstr "Supporto lingua sotho meridionale"
#: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:148 #: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:148
#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:167 #: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:168
msgid "Spanish Support" msgid "Spanish Support"
msgstr "Supporto lingua spagnola" msgstr "Supporto lingua spagnola"
#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:149 #: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:149
#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:169 #: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:172
#: ../comps-el4.xml.in.h:46 #: ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language." msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "Supporto per lo sviluppo di programmi in linguaggio Java." msgstr "Supporto per lo sviluppo di programmi in linguaggio Java."
#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:150 #: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:150
#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:170 #: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:174
#: ../comps-el4.xml.in.h:47 #: ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language." msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "Supporto per l'esecuzione di programmi sviluppati in liguaggio Java." msgstr "Supporto per l'esecuzione di programmi sviluppati in liguaggio Java."
#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:151 #: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:151
#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:171 #: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:175
msgid "Swati Support" msgid "Swati Support"
msgstr "Supporto lingua swati" msgstr "Supporto lingua swati"
#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:152 #: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:152
#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:172 #: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:176
msgid "Swedish Support" msgid "Swedish Support"
msgstr "Supporto lingua svedese" msgstr "Supporto lingua svedese"
#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:153 #: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:153
#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:173 #: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:177
#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46 #: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "System Tools" msgid "System Tools"
msgstr "Strumenti di sistema" msgstr "Strumenti di sistema"
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:154 #: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:154
#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:174 #: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:178
msgid "Tagalog Support" msgid "Tagalog Support"
msgstr "Supporto lingua tagalog" msgstr "Supporto lingua tagalog"
#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:155 #: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:155
#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:176 #: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:180
msgid "Tamil Support" msgid "Tamil Support"
msgstr "Supporto lingua tamil" msgstr "Supporto lingua tamil"
#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:156 #: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:156
#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:177 #: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:181
msgid "Telugu Support" msgid "Telugu Support"
msgstr "Supporto lingua telugu" msgstr "Supporto lingua telugu"
#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:157 #: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:157
#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:178 #: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:182
#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47 #: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
msgid "Text-based Internet" msgid "Text-based Internet"
msgstr "Applicazioni Internet in modalità testo" msgstr "Applicazioni Internet in modalità testo"
#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:158 #: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:158
#: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:179 #: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:183
msgid "Thai Support" msgid "Thai Support"
msgstr "Supporto lingua tailandese" msgstr "Supporto lingua tailandese"
@ -819,7 +817,7 @@ msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
msgstr "L'ambiente integrato di sviluppo Eclipse." msgstr "L'ambiente integrato di sviluppo Eclipse."
#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:159 #: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:159
#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:180 #: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:184
#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49 #: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more." msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr "" msgstr ""
@ -827,43 +825,38 @@ msgstr ""
"visualizzatori di file PDF e altro." "visualizzatori di file PDF e altro."
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:160 #: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:160
#: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:181 #: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:185
msgid "" msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "" msgstr ""
"I pacchetti di questo gruppo sono librerie di base necessarie per lo " "I pacchetti di questo gruppo sono librerie di base necessarie per lo "
"sviluppo di applicazioni." "sviluppo di applicazioni."
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:161 #: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:161
#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:182 #: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:186
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50 #: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server." msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "Questi pacchetti permettono di configurare server di mail IMAP o SMTP." msgstr "Questi pacchetti permettono di configurare server di mail IMAP o SMTP."
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:162 #: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:162
#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:183 #: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:187
msgid "" msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "" msgstr ""
"Questi pacchetti permettono di sviluppare applicazioni per il sistema X " "Questi pacchetti permettono di sviluppare applicazioni per il sistema X "
"Window." "Window."
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:163 #: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:163
#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:184 #: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:188
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51 #: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
msgid "" msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
"These packages are helpful when developing web applications or web pages." msgstr "Questi pacchetti sono di aiuto per lo sviluppo di applicazioni e pagine web."
msgstr ""
"Questi pacchetti sono di aiuto per lo sviluppo di applicazioni e pagine web."
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:164 #: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:164
#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:185 #: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:189
msgid "" msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "Questi pacchetti includono server di rete come DHCP, Kerberos e NIS." msgstr "Questi pacchetti includono server di rete come DHCP, Kerberos e NIS."
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:165 #: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:165
#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:186 #: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:190
msgid "" msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and " "These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet." "telnet."
@ -872,19 +865,19 @@ msgstr ""
"rsh e telnet." "rsh e telnet."
#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:166 #: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:166
#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:187 #: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:191
msgid "These packages provide a virtualization environment." msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "Questi pacchetti rendono disponibile un ambiente di virtualizzazione." msgstr "Questi pacchetti rendono disponibile un ambiente di virtualizzazione."
#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:167 #: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:167
#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:188 #: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:192
msgid "These packages provide compatibility with previous releases." msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "" msgstr ""
"Questi pacchetti permettono di ottenere la compatibilità con release meno " "Questi pacchetti permettono di ottenere la compatibilità con release meno "
"recenti." "recenti."
#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:168 #: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:168
#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:189 #: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:193
msgid "" msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input " "These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods." "methods."
@ -893,7 +886,7 @@ msgstr ""
"caratteri e metodi di input." "caratteri e metodi di input."
#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:169 #: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:169
#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:190 #: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:194
msgid "" msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert " "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text." "them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@ -902,19 +895,19 @@ msgstr ""
"di convertirli nei formati HTML, PDF, Postscript e testo." "di convertirli nei formati HTML, PDF, Postscript e testo."
#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:170 #: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:170
#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:191 #: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:195
#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53 #: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system." msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "Questi strumenti permettono di eseguire un server Web nel sistema." msgstr "Questi strumenti permettono di eseguire un server Web nel sistema."
#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:171 #: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:171
#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:192 #: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:196
#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54 #: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system." msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "Questi strumenti permettono di eseguire un server FTP nel sistema." msgstr "Questi strumenti permettono di eseguire un server FTP nel sistema."
#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:172 #: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:172
#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:193 #: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:197
#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55 #: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
msgid "" msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, " "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
@ -924,20 +917,20 @@ msgstr ""
"come automake, gcc, perl, python e vari debugger." "come automake, gcc, perl, python e vari debugger."
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:173 #: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:173
#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:194 #: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:198
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56 #: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "This group allows you to configure the system as a news server." msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "Questo gruppo permette di configurare il sistema come server di news." msgstr "Questo gruppo permette di configurare il sistema come server di news."
#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:174 #: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:174
#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:195 #: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:199
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools." msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr "" msgstr ""
"Questo gruppo contiene tutti gli strumenti personalizzati da Red Hat per la " "Questo gruppo contiene tutti gli strumenti personalizzati da Red Hat per la "
"configurazione dei server." "configurazione dei server."
#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:175 #: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:175
#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:196 #: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:200
msgid "" msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small " "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example." "router/firewall boxes, for example."
@ -946,7 +939,7 @@ msgstr ""
"risultare utile per implementare piccoli router/firewall." "risultare utile per implementare piccoli router/firewall."
#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:176 #: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:176
#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:197 #: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:201
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57 #: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients." msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "" msgstr ""
@ -954,7 +947,7 @@ msgstr ""
"client di mail, browser Web e applicazioni di chat." "client di mail, browser Web e applicazioni di chat."
#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:177 #: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:177
#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:198 #: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:202
#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58 #: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid "" msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific " "This group includes packages for performing mathematical and scientific "
@ -965,7 +958,7 @@ msgstr ""
"conversioni tra unità di misura." "conversioni tra unità di misura."
#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:178 #: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:178
#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:199 #: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:203
#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59 #: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images." msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "" msgstr ""
@ -973,7 +966,7 @@ msgstr ""
"immagini." "immagini."
#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:179 #: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:179
#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:200 #: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:204
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60 #: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid "" msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These " "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
@ -984,7 +977,7 @@ msgstr ""
"chat." "chat."
#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:180 #: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:180
#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:201 #: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:205
#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61 #: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, " "This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
@ -995,23 +988,19 @@ msgstr ""
"periferiche hardware." "periferiche hardware."
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:181 #: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:181
#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:202 #: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:206
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64 #: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
msgid "" msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments." msgstr "Questo gruppo contiene un insieme di strumenti e risorse per ambienti armeni."
msgstr ""
"Questo gruppo contiene un insieme di strumenti e risorse per ambienti armeni."
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:182 #: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:182
#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:203 #: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:207
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68 #: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
msgid "" msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities." msgstr "Questo gruppo contiene strumenti specifici per vari componenti hardware."
msgstr ""
"Questo gruppo contiene strumenti specifici per vari componenti hardware."
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:183 #: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:183
#: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:205 #: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:209
#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69 #: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the " "This group is a collection of various tools for the system, such as the "
@ -1022,15 +1011,14 @@ msgstr ""
"monitorare il traffico di rete." "monitorare il traffico di rete."
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:184 #: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:184
#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:206 #: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:210
msgid "" msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "" msgstr ""
"Questo gruppo di pacchetti consente di eseguire un server DNS (BIND) nel " "Questo gruppo di pacchetti consente di eseguire un server DNS (BIND) nel "
"sistema." "sistema."
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:185 #: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:185
#: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:207 #: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:211
msgid "" msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows" "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems." "(tm) systems."
@ -1039,139 +1027,139 @@ msgstr ""
"MS Windows(R)." "MS Windows(R)."
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:186 #: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:186
#: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:208 #: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:212
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL." msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "Questo gruppo contiene pacchetti utili per MySQL." msgstr "Questo gruppo contiene pacchetti utili per MySQL."
#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:187 #: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:187
#: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:209 #: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:213
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql." msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "Questo gruppo contiene pacchetti utili per PostgreSQL." msgstr "Questo gruppo contiene pacchetti utili per PostgreSQL."
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:188 #: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:188
#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:210 #: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:214
msgid "Tibetan Support" msgid "Tibetan Support"
msgstr "Supporto lingua tibetana" msgstr "Supporto lingua tibetana"
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:189 #: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:189
#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:211 #: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:215
msgid "Tonga Support" msgid "Tonga Support"
msgstr "Supporto lingua tonga" msgstr "Supporto lingua tonga"
#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:190 #: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:190
#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:212 #: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:216
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70 #: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager" msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
msgstr "Strumenti e accessori necessari per creare e gestire pacchetti Fedora" msgstr "Strumenti e accessori necessari per creare e gestire pacchetti Fedora"
#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:191 #: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:191
#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:213 #: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:217
msgid "Tsonga Support" msgid "Tsonga Support"
msgstr "Supporto lingua tsonga" msgstr "Supporto lingua tsonga"
#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:192 #: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:192
#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:214 #: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:218
msgid "Tswana Support" msgid "Tswana Support"
msgstr "Supporto lingua tswana" msgstr "Supporto lingua tswana"
#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:193 #: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:193
#: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:215 #: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:219
msgid "Turkish Support" msgid "Turkish Support"
msgstr "Supporto lingua turca" msgstr "Supporto lingua turca"
#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:194 #: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:194
#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:217 #: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:221
msgid "Ukrainian Support" msgid "Ukrainian Support"
msgstr "Supporto lingua ucraina" msgstr "Supporto lingua ucraina"
#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:195 #: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:195
#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:219 #: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:223
msgid "Urdu Support" msgid "Urdu Support"
msgstr "Supporto lingua urdu" msgstr "Supporto lingua urdu"
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:196 #: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:196
#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:221 #: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:225
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71 #: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid "Various core pieces of the system." msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "Vari componenti di base del sistema." msgstr "Vari componenti di base del sistema."
#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:197 #: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:197
#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:222 #: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:226
#: ../comps-el5.xml.in.h:72 #: ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid "Various ways to relax and spend your free time." msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "Vari modi per rilassarsi e intrattenersi nel tempo libero." msgstr "Vari modi per rilassarsi e intrattenersi nel tempo libero."
#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:198 #: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:198
#: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:223 #: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:227
msgid "Venda Support" msgid "Venda Support"
msgstr "Supporto lingua venda" msgstr "Supporto lingua venda"
#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:199 #: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:199
#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:224 #: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:228
msgid "Vietnamese Support" msgid "Vietnamese Support"
msgstr "Supporto lingua vietnamita" msgstr "Supporto lingua vietnamita"
#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:200 #: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:200
#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:225 #: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:229
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualizzazione" msgstr "Virtualizzazione"
#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:202 #: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:202
#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:227 #: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:231
#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73 #: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Web Development" msgid "Web Development"
msgstr "Sviluppo Web" msgstr "Sviluppo Web"
#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:203 #: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:203
#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:228 #: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:232
#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74 #: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "Web Server" msgid "Web Server"
msgstr "Server Web" msgstr "Server Web"
#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:204 #: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:204
#: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:229 #: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:233
msgid "Welsh Support" msgid "Welsh Support"
msgstr "Supporto lingua gallese" msgstr "Supporto lingua gallese"
#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:205 #: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:205
#: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:230 #: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:234
#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75 #: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Window Managers" msgid "Window Managers"
msgstr "Window manager" msgstr "Window manager"
#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:206 #: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:206
#: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:231 #: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:235
msgid "Windows File Server" msgid "Windows File Server"
msgstr "File server Windows" msgstr "File server Windows"
#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:207 #: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:207
#: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:232 #: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:236
msgid "X Software Development" msgid "X Software Development"
msgstr "Sviluppo applicazioni X" msgstr "Sviluppo applicazioni X"
#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:208 #: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:208
#: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:233 #: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:237
#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76 #: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
msgid "X Window System" msgid "X Window System"
msgstr "X Window System" msgstr "X Window System"
#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:209 #: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:209
#: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:234 #: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:238
msgid "XFCE" msgid "XFCE"
msgstr "XFCE" msgstr "XFCE"
#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:210 #: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:210
#: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:235 #: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:239
msgid "XFCE Software Development" msgid "XFCE Software Development"
msgstr "Sviluppo applicazioni XFCE" msgstr "Sviluppo applicazioni XFCE"
#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:211 #: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:211
#: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:236 #: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:240
msgid "Xhosa Support" msgid "Xhosa Support"
msgstr "Supporto lingua Xhosa" msgstr "Supporto lingua Xhosa"
#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:212 #: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:212
#: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:237 #: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:241
msgid "Zulu Support" msgid "Zulu Support"
msgstr "Supporto lingua zulu" msgstr "Supporto lingua zulu"
@ -1211,17 +1199,17 @@ msgid "Low Saxon Support"
msgstr "Supporto lingua low saxon" msgstr "Supporto lingua low saxon"
#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:110 ../comps-f10.xml.in.h:118 #: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:110 ../comps-f10.xml.in.h:118
#: ../comps-f11.xml.in.h:126 #: ../comps-f11.xml.in.h:127
msgid "Mongolian Support" msgid "Mongolian Support"
msgstr "Supporto lingua mongolese" msgstr "Supporto lingua mongolese"
#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:112 ../comps-f10.xml.in.h:121 #: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:112 ../comps-f10.xml.in.h:121
#: ../comps-f11.xml.in.h:129 #: ../comps-f11.xml.in.h:130
msgid "Nepali Support" msgid "Nepali Support"
msgstr "Supporto lingua nepalese" msgstr "Supporto lingua nepalese"
#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128 #: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128
#: ../comps-f11.xml.in.h:137 #: ../comps-f11.xml.in.h:139
msgid "Older bitmap and vector fonts packages" msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr "Pacchetti di caratteri bitmap e vettoriali meno recenti" msgstr "Pacchetti di caratteri bitmap e vettoriali meno recenti"
@ -1243,12 +1231,11 @@ msgid "Macedonian Support"
msgstr "Supporto lingua macedone" msgstr "Supporto lingua macedone"
#: ../comps-f9.xml.in.h:115 ../comps-f10.xml.in.h:124 #: ../comps-f9.xml.in.h:115 ../comps-f10.xml.in.h:124
#: ../comps-f11.xml.in.h:132 #: ../comps-f11.xml.in.h:133
msgid "Northern Sami Support" msgid "Northern Sami Support"
msgstr "Supporto lingua sami settentrionale" msgstr "Supporto lingua sami settentrionale"
#: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:140 #: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:140
#: ../comps-f11.xml.in.h:150
msgid "SUGAR Desktop Environment" msgid "SUGAR Desktop Environment"
msgstr "Ambiente desktop SUGAR" msgstr "Ambiente desktop SUGAR"
@ -1257,14 +1244,13 @@ msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
msgstr "SUGAR è l'ambiente desktop sviluppato dal progetto OLPC XO." msgstr "SUGAR è l'ambiente desktop sviluppato dal progetto OLPC XO."
#: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:213 #: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:213
#: ../comps-f11.xml.in.h:226 #: ../comps-f11.xml.in.h:230
msgid "Walloon Support" msgid "Walloon Support"
msgstr "Supporto lingua walloon" msgstr "Supporto lingua walloon"
#: ../comps-f10.xml.in.h:2 ../comps-f11.xml.in.h:2 #: ../comps-f10.xml.in.h:2 ../comps-f11.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid "A software playground for learning about learning." msgid "A software playground for learning about learning."
msgstr "Un software per apprendere sull'apprendimento." msgstr "Un insieme di software per apprendere sull'apprendimento."
#: ../comps-f10.xml.in.h:71 ../comps-f11.xml.in.h:77 #: ../comps-f10.xml.in.h:71 ../comps-f11.xml.in.h:77
msgid "Haskell Development" msgid "Haskell Development"
@ -1276,8 +1262,7 @@ msgstr "Metodi di input"
#: ../comps-f10.xml.in.h:78 ../comps-f11.xml.in.h:84 #: ../comps-f10.xml.in.h:78 ../comps-f11.xml.in.h:84
msgid "Input method packages for the input of international text." msgid "Input method packages for the input of international text."
msgstr "" msgstr "Pacchetti contenenti metodi per l'inserimento internazionalizzato di testi."
"Pacchetti contenenti metodi per l'inserimento internazionalizzato di testi."
#: ../comps-f10.xml.in.h:95 ../comps-f11.xml.in.h:101 #: ../comps-f10.xml.in.h:95 ../comps-f11.xml.in.h:101
msgid "Kashmiri Support" msgid "Kashmiri Support"
@ -1295,23 +1280,23 @@ msgstr "LXDE"
msgid "Maithili Support" msgid "Maithili Support"
msgstr "Supprto lingua maithili" msgstr "Supprto lingua maithili"
#: ../comps-f10.xml.in.h:120 ../comps-f11.xml.in.h:128 #: ../comps-f10.xml.in.h:120 ../comps-f11.xml.in.h:129
msgid "Myanmar (Burmese) Support" msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "Supporto lingua burmese (Myanmar)" msgstr "Supporto lingua burmese (Myanmar)"
#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:156 #: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:157
msgid "Sindhi Support" msgid "Sindhi Support"
msgstr "Supporto lingua sindhi" msgstr "Supporto lingua sindhi"
#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:168 #: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:171
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language." msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
msgstr "Supporto per lo sviluppo di programmi nel linguaggio Haskell." msgstr "Supporto per lo sviluppo di programmi nel linguaggio Haskell."
#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:175 #: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:179
msgid "Tajik Support" msgid "Tajik Support"
msgstr "Supporto lingua tajika" msgstr "Supporto lingua tajika"
#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:220 #: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:224
msgid "Uzbek Support" msgid "Uzbek Support"
msgstr "Supporto lingua uzbeca" msgstr "Supporto lingua uzbeca"
@ -1320,14 +1305,12 @@ msgid "Amazigh Support"
msgstr "Supporto lingua amazigh" msgstr "Supporto lingua amazigh"
#: ../comps-f11.xml.in.h:34 #: ../comps-f11.xml.in.h:34
#, fuzzy
msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers" msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
msgstr "Strumenti per Progetti e Simulazioni per ingegneri." msgstr "Strumenti di disegno e simulazione per ingegneri."
#: ../comps-f11.xml.in.h:45 #: ../comps-f11.xml.in.h:45
#, fuzzy
msgid "Electronic Lab" msgid "Electronic Lab"
msgstr "Electronic Lab" msgstr "Laboratorio elettronico"
#: ../comps-f11.xml.in.h:57 #: ../comps-f11.xml.in.h:57
msgid "Font design and packaging" msgid "Font design and packaging"
@ -1349,16 +1332,43 @@ msgstr "Supporto lingua kinyarwanda"
msgid "Malagasy Support" msgid "Malagasy Support"
msgstr "Supporto lingua malagasy" msgstr "Supporto lingua malagasy"
#: ../comps-f11.xml.in.h:135 #: ../comps-f11.xml.in.h:126
msgid "MinGW cross-compiler"
msgstr "MinGW multi-compilatore"
#: ../comps-f11.xml.in.h:136
msgid "OCaml"
msgstr "OCaml"
#: ../comps-f11.xml.in.h:137
msgid "Occitan Support" msgid "Occitan Support"
msgstr "Supporto lingua occitana" msgstr "Supporto lingua occitana"
#: ../comps-f11.xml.in.h:138 #: ../comps-f11.xml.in.h:140
#, fuzzy
msgid "Online Help and Documentation" msgid "Online Help and Documentation"
msgstr "Documentazione e Aiuto Online" msgstr "Documentazione e Aiuto Online"
#: ../comps-f11.xml.in.h:204 #: ../comps-f11.xml.in.h:169
msgid "Sugar Desktop Environment"
msgstr "Ambiente desktop Sugar"
#: ../comps-f11.xml.in.h:170
msgid ""
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
"them, and building installers, all from within Fedora."
msgstr ""
"Supporto per i programmi di multi-compilazione per obiettivi Windows a "
"32 bit, il loro test e la costruzione di installer, tutto dall'interno di Fedora."
#: ../comps-f11.xml.in.h:173
msgid ""
"Support for developing software using the Objective CAML programming "
"language and libraries."
msgstr ""
"Supporto per lo sviluppo di programmi in linguaggio Objective CAML e "
"per le sue librerie."
#: ../comps-f11.xml.in.h:208
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, " "This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts." "manipulation, and packaging of fonts."
@ -1366,11 +1376,11 @@ msgstr ""
"Questo gruppo contiene un insieme di strumenti utili per la creazione, la " "Questo gruppo contiene un insieme di strumenti utili per la creazione, la "
"modifica, la manipolazione e pacchettizzazione di font." "modifica, la manipolazione e pacchettizzazione di font."
#: ../comps-f11.xml.in.h:216 #: ../comps-f11.xml.in.h:220
msgid "Turkmen Support" msgid "Turkmen Support"
msgstr "Supporto lingua turkmena" msgstr "Supporto lingua turkmena"
#: ../comps-f11.xml.in.h:218 #: ../comps-f11.xml.in.h:222
msgid "Upper Sorbian Support" msgid "Upper Sorbian Support"
msgstr "Supporto lingua upper sorbian" msgstr "Supporto lingua upper sorbian"
@ -1420,26 +1430,22 @@ msgstr ""
#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62 #: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes" msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
msgstr "" msgstr "Questo gruppo contiene un insieme di server di rete per specifici protocolli"
"Questo gruppo contiene un insieme di server di rete per specifici protocolli"
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63 #: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
msgid "" msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr "" msgstr ""
"Questo gruppo contiene un insieme di strumenti e risorse per ambienti in " "Questo gruppo contiene un insieme di strumenti e risorse per ambienti in "
"lingua araba." "lingua araba."
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66 #: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
msgid "" msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr "" msgstr ""
"Questo gruppo contiene un insieme di strumenti e risorse per ambienti in " "Questo gruppo contiene un insieme di strumenti e risorse per ambienti in "
"lingua ebraica." "lingua ebraica."
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67 #: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
msgid "" msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr "" msgstr ""
"Questo gruppo contiene un insieme di strumenti e risorse per ambienti in " "Questo gruppo contiene un insieme di strumenti e risorse per ambienti in "
"lingua giapponese." "lingua giapponese."
@ -1449,8 +1455,7 @@ msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs" msgstr "XEmacs"
#: ../comps-el5.xml.in.h:65 #: ../comps-el5.xml.in.h:65
msgid "" msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr "" msgstr ""
"Questo gruppo contiene un insieme di strumenti e risorse per ambienti in " "Questo gruppo contiene un insieme di strumenti e risorse per ambienti in "
"lingua ceca." "lingua ceca."