davidlt
/
fedora-comps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

l10n: Updates to Oriya (or) translation 

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
This commit is contained in:
mgiri 2011-02-02 09:34:31 +00:00 committed by Transifex User
parent fe44160bf8
commit d0ea0f5e01
1 changed files with 113 additions and 109 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

222
po/or.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: comps.HEAD.or\n" "Project-Id-Version: comps.HEAD.or\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 03:53+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-01 02:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 13:42+0530\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-02 14:57+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n" "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -973,104 +973,104 @@ msgid "Punjabi Support"
msgstr "ପଞ୍ଜାବୀ ସହାୟତା" msgstr "ପଞ୍ଜାବୀ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:171 ../comps-f13.xml.in.h:176 #: ../comps-f12.xml.in.h:171 ../comps-f13.xml.in.h:176
#: ../comps-f14.xml.in.h:185 ../comps-f15.xml.in.h:196 #: ../comps-f14.xml.in.h:185 ../comps-f15.xml.in.h:197
#: ../comps-el6.xml.in.h:199 #: ../comps-el6.xml.in.h:199
msgid "Romanian Support" msgid "Romanian Support"
msgstr "ରୋମାନୀୟାନ ସହାୟତା" msgstr "ରୋମାନୀୟାନ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:172 ../comps-f13.xml.in.h:177 #: ../comps-f12.xml.in.h:172 ../comps-f13.xml.in.h:177
#: ../comps-f14.xml.in.h:186 ../comps-f15.xml.in.h:197 #: ../comps-f14.xml.in.h:186 ../comps-f15.xml.in.h:198
msgid "Ruby" msgid "Ruby"
msgstr "ରୁବି" msgstr "ରୁବି"
#: ../comps-f12.xml.in.h:173 ../comps-f13.xml.in.h:178 #: ../comps-f12.xml.in.h:173 ../comps-f13.xml.in.h:178
#: ../comps-f14.xml.in.h:187 ../comps-f15.xml.in.h:198 #: ../comps-f14.xml.in.h:187 ../comps-f15.xml.in.h:199
#: ../comps-el6.xml.in.h:200 #: ../comps-el6.xml.in.h:200
msgid "Russian Support" msgid "Russian Support"
msgstr "ରୁଷି ସହାୟତା" msgstr "ରୁଷି ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:174 ../comps-f13.xml.in.h:179 #: ../comps-f12.xml.in.h:174 ../comps-f13.xml.in.h:179
#: ../comps-f14.xml.in.h:188 ../comps-f15.xml.in.h:199 #: ../comps-f14.xml.in.h:188 ../comps-f15.xml.in.h:200
msgid "Samoan Support" msgid "Samoan Support"
msgstr "ସାମୋନ ସହାୟତା" msgstr "ସାମୋନ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:175 ../comps-f13.xml.in.h:180 #: ../comps-f12.xml.in.h:175 ../comps-f13.xml.in.h:180
#: ../comps-f14.xml.in.h:189 ../comps-f15.xml.in.h:200 #: ../comps-f14.xml.in.h:189 ../comps-f15.xml.in.h:201
#: ../comps-el6.xml.in.h:203 #: ../comps-el6.xml.in.h:203
msgid "Sanskrit Support" msgid "Sanskrit Support"
msgstr "ସଂସ୍କୃତ ସହାୟତା" msgstr "ସଂସ୍କୃତ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:176 ../comps-f13.xml.in.h:181 #: ../comps-f12.xml.in.h:176 ../comps-f13.xml.in.h:181
#: ../comps-f14.xml.in.h:190 ../comps-f15.xml.in.h:201 #: ../comps-f14.xml.in.h:190 ../comps-f15.xml.in.h:202
#: ../comps-el6.xml.in.h:204 #: ../comps-el6.xml.in.h:204
msgid "Sardinian Support" msgid "Sardinian Support"
msgstr "ସରୟଦିୟା ସହାୟତା" msgstr "ସରୟଦିୟା ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:177 ../comps-f13.xml.in.h:182 #: ../comps-f12.xml.in.h:177 ../comps-f13.xml.in.h:182
#: ../comps-f14.xml.in.h:191 ../comps-f15.xml.in.h:202 #: ../comps-f14.xml.in.h:191 ../comps-f15.xml.in.h:203
#: ../comps-el6.xml.in.h:208 #: ../comps-el6.xml.in.h:208
msgid "Serbian Support" msgid "Serbian Support"
msgstr "ସାର୍ବୀୟାନ ସହାୟତା" msgstr "ସାର୍ବୀୟାନ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:178 ../comps-f13.xml.in.h:183 #: ../comps-f12.xml.in.h:178 ../comps-f13.xml.in.h:183
#: ../comps-f14.xml.in.h:192 ../comps-f15.xml.in.h:203 #: ../comps-f14.xml.in.h:192 ../comps-f15.xml.in.h:204
msgid "Server Configuration Tools" msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "ସେବକ ର ବିନ୍ଯାସ ଜନିତ ଉପକରଣ" msgstr "ସେବକ ର ବିନ୍ଯାସ ଜନିତ ଉପକରଣ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:179 ../comps-f13.xml.in.h:184 #: ../comps-f12.xml.in.h:179 ../comps-f13.xml.in.h:184
#: ../comps-f14.xml.in.h:193 ../comps-f15.xml.in.h:204 #: ../comps-f14.xml.in.h:193 ../comps-f15.xml.in.h:205
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:44 #: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:44
msgid "Servers" msgid "Servers"
msgstr "ସେବକ ମାନେ" msgstr "ସେବକ ମାନେ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:180 ../comps-f13.xml.in.h:185 #: ../comps-f12.xml.in.h:180 ../comps-f13.xml.in.h:185
#: ../comps-f14.xml.in.h:194 ../comps-f15.xml.in.h:206 #: ../comps-f14.xml.in.h:194 ../comps-f15.xml.in.h:207
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:45 #: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment." msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "ଗୋଟିଏ ବୃହତ୍ତର ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶର ଅଂଶ ହୋଇ ନ ଥିବା ସାଧାରଣ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଗୁଡିକ।" msgstr "ଗୋଟିଏ ବୃହତ୍ତର ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶର ଅଂଶ ହୋଇ ନ ଥିବା ସାଧାରଣ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଗୁଡିକ।"
#: ../comps-f12.xml.in.h:181 ../comps-f13.xml.in.h:186 #: ../comps-f12.xml.in.h:181 ../comps-f13.xml.in.h:186
#: ../comps-f14.xml.in.h:195 ../comps-f15.xml.in.h:208 #: ../comps-f14.xml.in.h:195 ../comps-f15.xml.in.h:209
#: ../comps-el6.xml.in.h:214 #: ../comps-el6.xml.in.h:214
msgid "Sindhi Support" msgid "Sindhi Support"
msgstr "ସିନ୍ଧି ସହାୟତା" msgstr "ସିନ୍ଧି ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:182 ../comps-f13.xml.in.h:187 #: ../comps-f12.xml.in.h:182 ../comps-f13.xml.in.h:187
#: ../comps-f14.xml.in.h:196 ../comps-f15.xml.in.h:209 #: ../comps-f14.xml.in.h:196 ../comps-f15.xml.in.h:210
#: ../comps-el6.xml.in.h:215 #: ../comps-el6.xml.in.h:215
msgid "Sinhala Support" msgid "Sinhala Support"
msgstr "ସିଂଙ୍ଘଳା ସହାୟତା" msgstr "ସିଂଙ୍ଘଳା ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:183 ../comps-f13.xml.in.h:188 #: ../comps-f12.xml.in.h:183 ../comps-f13.xml.in.h:188
#: ../comps-f14.xml.in.h:197 ../comps-f15.xml.in.h:210 #: ../comps-f14.xml.in.h:197 ../comps-f15.xml.in.h:211
#: ../comps-el6.xml.in.h:216 #: ../comps-el6.xml.in.h:216
msgid "Slovak Support" msgid "Slovak Support"
msgstr "ସ୍ଲୋଭାକ ସହାୟତା" msgstr "ସ୍ଲୋଭାକ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:184 ../comps-f13.xml.in.h:189 #: ../comps-f12.xml.in.h:184 ../comps-f13.xml.in.h:189
#: ../comps-f14.xml.in.h:198 ../comps-f15.xml.in.h:211 #: ../comps-f14.xml.in.h:198 ../comps-f15.xml.in.h:212
#: ../comps-el6.xml.in.h:217 #: ../comps-el6.xml.in.h:217
msgid "Slovenian Support" msgid "Slovenian Support"
msgstr "ସ୍ଲୋଭେନୀୟାନ ସହାୟତା" msgstr "ସ୍ଲୋଭେନୀୟାନ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:185 ../comps-f13.xml.in.h:190 #: ../comps-f12.xml.in.h:185 ../comps-f13.xml.in.h:190
#: ../comps-f14.xml.in.h:199 ../comps-f15.xml.in.h:212 #: ../comps-f14.xml.in.h:199 ../comps-f15.xml.in.h:213
msgid "Smallest possible installation" msgid "Smallest possible installation"
msgstr "କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ସମ୍ଭାବ୍ଯ ସ୍ଥାପନ" msgstr "କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ସମ୍ଭାବ୍ଯ ସ୍ଥାପନ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:186 ../comps-f13.xml.in.h:191 #: ../comps-f12.xml.in.h:186 ../comps-f13.xml.in.h:191
#: ../comps-f14.xml.in.h:200 ../comps-f15.xml.in.h:213 #: ../comps-f14.xml.in.h:200 ../comps-f15.xml.in.h:214
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:46 #: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "Software used for running network servers" msgid "Software used for running network servers"
msgstr "ନେଟୱାର୍କ ସେବକକୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ସଫଟୱେର" msgstr "ନେଟୱାର୍କ ସେବକକୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ସଫଟୱେର"
#: ../comps-f12.xml.in.h:187 ../comps-f13.xml.in.h:192 #: ../comps-f12.xml.in.h:187 ../comps-f13.xml.in.h:192
#: ../comps-f14.xml.in.h:201 ../comps-f15.xml.in.h:214 #: ../comps-f14.xml.in.h:201 ../comps-f15.xml.in.h:215
msgid "Somali Support" msgid "Somali Support"
msgstr "ସୋମାଲୀ ସହାୟତା" msgstr "ସୋମାଲୀ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:188 ../comps-f13.xml.in.h:193 #: ../comps-f12.xml.in.h:188 ../comps-f13.xml.in.h:193
#: ../comps-f14.xml.in.h:202 ../comps-f15.xml.in.h:215 #: ../comps-f14.xml.in.h:202 ../comps-f15.xml.in.h:216
msgid "" msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create " "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi." "and edit text files. This includes Emacs and Vi."
@ -1080,36 +1080,36 @@ msgstr ""
"ସଂଲଗ୍ନିତ କରିଛନ୍ତି" "ସଂଲଗ୍ନିତ କରିଛନ୍ତି"
#: ../comps-f12.xml.in.h:189 ../comps-f13.xml.in.h:194 #: ../comps-f12.xml.in.h:189 ../comps-f13.xml.in.h:194
#: ../comps-f14.xml.in.h:203 ../comps-f15.xml.in.h:216 #: ../comps-f14.xml.in.h:203 ../comps-f15.xml.in.h:217
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:48 #: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:48
msgid "Sound and Video" msgid "Sound and Video"
msgstr "ସାଉଣ୍ଡ ଏବଂ ଭିଡିଓ" msgstr "ସାଉଣ୍ଡ ଏବଂ ଭିଡିଓ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:190 ../comps-f13.xml.in.h:195 #: ../comps-f12.xml.in.h:190 ../comps-f13.xml.in.h:195
#: ../comps-f14.xml.in.h:204 ../comps-f15.xml.in.h:217 #: ../comps-f14.xml.in.h:204 ../comps-f15.xml.in.h:218
#: ../comps-el6.xml.in.h:224 #: ../comps-el6.xml.in.h:224
msgid "Southern Ndebele Support" msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "ଦକ୍ଷିଣଦିଗସ୍ଥ ଡେବୀଲ ସହାୟତା" msgstr "ଦକ୍ଷିଣଦିଗସ୍ଥ ଡେବୀଲ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:191 ../comps-f13.xml.in.h:196 #: ../comps-f12.xml.in.h:191 ../comps-f13.xml.in.h:196
#: ../comps-f14.xml.in.h:205 ../comps-f15.xml.in.h:218 #: ../comps-f14.xml.in.h:205 ../comps-f15.xml.in.h:219
#: ../comps-el6.xml.in.h:225 #: ../comps-el6.xml.in.h:225
msgid "Southern Sotho Support" msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "ଦକ୍ଷିଣୀ ଶୋଥୋ ସହାୟତା" msgstr "ଦକ୍ଷିଣୀ ଶୋଥୋ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:192 ../comps-f13.xml.in.h:197 #: ../comps-f12.xml.in.h:192 ../comps-f13.xml.in.h:197
#: ../comps-f14.xml.in.h:206 ../comps-f15.xml.in.h:219 #: ../comps-f14.xml.in.h:206 ../comps-f15.xml.in.h:220
#: ../comps-el6.xml.in.h:226 #: ../comps-el6.xml.in.h:226
msgid "Spanish Support" msgid "Spanish Support"
msgstr "ସ୍ପାନିଶ ସହାୟତା" msgstr "ସ୍ପାନିଶ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:193 ../comps-f13.xml.in.h:198 #: ../comps-f12.xml.in.h:193 ../comps-f13.xml.in.h:198
#: ../comps-f14.xml.in.h:207 ../comps-f15.xml.in.h:220 #: ../comps-f14.xml.in.h:207 ../comps-f15.xml.in.h:221
msgid "Sugar Desktop Environment" msgid "Sugar Desktop Environment"
msgstr "ସୁଗାର ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶ" msgstr "ସୁଗାର ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:194 ../comps-f13.xml.in.h:199 #: ../comps-f12.xml.in.h:194 ../comps-f13.xml.in.h:199
#: ../comps-f14.xml.in.h:208 ../comps-f15.xml.in.h:221 #: ../comps-f14.xml.in.h:208 ../comps-f15.xml.in.h:222
msgid "" msgid ""
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing " "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
"them, and building installers, all from within Fedora." "them, and building installers, all from within Fedora."
@ -1118,113 +1118,113 @@ msgstr ""
"ସ୍ଥାପକ ନିର୍ମାଣ କରି, ସମସ୍ତ Fedora ମଧ୍ଯରେ।" "ସ୍ଥାପକ ନିର୍ମାଣ କରି, ସମସ୍ତ Fedora ମଧ୍ଯରେ।"
#: ../comps-f12.xml.in.h:195 ../comps-f13.xml.in.h:200 #: ../comps-f12.xml.in.h:195 ../comps-f13.xml.in.h:200
#: ../comps-f14.xml.in.h:209 ../comps-f15.xml.in.h:222 #: ../comps-f14.xml.in.h:209 ../comps-f15.xml.in.h:223
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language." msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
msgstr "ହସକେଲ ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଙ୍ଗ ଭାଷାରେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମାନଙ୍କର ବିକାଶ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟତା" msgstr "ହସକେଲ ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଙ୍ଗ ଭାଷାରେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମାନଙ୍କର ବିକାଶ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:196 ../comps-f13.xml.in.h:201 #: ../comps-f12.xml.in.h:196 ../comps-f13.xml.in.h:201
#: ../comps-f14.xml.in.h:210 ../comps-f15.xml.in.h:223 #: ../comps-f14.xml.in.h:210 ../comps-f15.xml.in.h:224
#: ../comps-el4.xml.in.h:46 #: ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language." msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "ଜାଭା ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ ଲାଙ୍ଗୁଏଜ୍ ରେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମାନଙ୍କର ବିକାଶ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟତା" msgstr "ଜାଭା ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ ଲାଙ୍ଗୁଏଜ୍ ରେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମାନଙ୍କର ବିକାଶ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:197 ../comps-f13.xml.in.h:202 #: ../comps-f12.xml.in.h:197 ../comps-f13.xml.in.h:202
#: ../comps-f14.xml.in.h:211 ../comps-f15.xml.in.h:224 #: ../comps-f14.xml.in.h:211 ../comps-f15.xml.in.h:225
msgid "Support for developing programs in the Perl programming language." msgid "Support for developing programs in the Perl programming language."
msgstr "Perl ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଙ୍ଗ ଭାଷାରେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମାନଙ୍କର ବିକାଶ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟତା" msgstr "Perl ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଙ୍ଗ ଭାଷାରେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମାନଙ୍କର ବିକାଶ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:198 ../comps-f13.xml.in.h:203 #: ../comps-f12.xml.in.h:198 ../comps-f13.xml.in.h:203
#: ../comps-f14.xml.in.h:212 ../comps-f15.xml.in.h:225 #: ../comps-f14.xml.in.h:212 ../comps-f15.xml.in.h:226
msgid "" msgid ""
"Support for developing software using the Objective CAML programming " "Support for developing software using the Objective CAML programming "
"language and libraries." "language and libraries."
msgstr "CAML ପ୍ରଗ୍ରାମିଙ୍ଗ ଭାଷା ଏବଂ ଲାଇବ୍ରେରୀ ବ୍ୟବହାର କରି ସଫ୍ଟୱେର ବିକାଶ ପାଇଁ ସମର୍ଥନ।" msgstr "CAML ପ୍ରଗ୍ରାମିଙ୍ଗ ଭାଷା ଏବଂ ଲାଇବ୍ରେରୀ ବ୍ୟବହାର କରି ସଫ୍ଟୱେର ବିକାଶ ପାଇଁ ସମର୍ଥନ।"
#: ../comps-f12.xml.in.h:199 ../comps-f13.xml.in.h:204 #: ../comps-f12.xml.in.h:199 ../comps-f13.xml.in.h:204
#: ../comps-f14.xml.in.h:213 ../comps-f15.xml.in.h:226 #: ../comps-f14.xml.in.h:213 ../comps-f15.xml.in.h:227
#: ../comps-el4.xml.in.h:47 #: ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language." msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "ଜାଭା ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ ଲାଙ୍ଗୁଏଜ୍ ରେ ଲେଖା ଯାଇଥିବା ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମାନଙ୍କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ସହାୟତା" msgstr "ଜାଭା ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ ଲାଙ୍ଗୁଏଜ୍ ରେ ଲେଖା ଯାଇଥିବା ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମାନଙ୍କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:200 ../comps-f13.xml.in.h:205 #: ../comps-f12.xml.in.h:200 ../comps-f13.xml.in.h:205
#: ../comps-f14.xml.in.h:214 ../comps-f15.xml.in.h:227 #: ../comps-f14.xml.in.h:214 ../comps-f15.xml.in.h:228
#: ../comps-el6.xml.in.h:232 #: ../comps-el6.xml.in.h:232
msgid "Swahili Support" msgid "Swahili Support"
msgstr "ସ୍ୱାହିଲ ସହାୟତା" msgstr "ସ୍ୱାହିଲ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:201 ../comps-f13.xml.in.h:206 #: ../comps-f12.xml.in.h:201 ../comps-f13.xml.in.h:206
#: ../comps-f14.xml.in.h:215 ../comps-f15.xml.in.h:228 #: ../comps-f14.xml.in.h:215 ../comps-f15.xml.in.h:229
#: ../comps-el6.xml.in.h:233 #: ../comps-el6.xml.in.h:233
msgid "Swati Support" msgid "Swati Support"
msgstr "ଶ୍ବାତି ସହାୟତା" msgstr "ଶ୍ବାତି ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:202 ../comps-f13.xml.in.h:207 #: ../comps-f12.xml.in.h:202 ../comps-f13.xml.in.h:207
#: ../comps-f14.xml.in.h:216 ../comps-f15.xml.in.h:229 #: ../comps-f14.xml.in.h:216 ../comps-f15.xml.in.h:230
#: ../comps-el6.xml.in.h:234 #: ../comps-el6.xml.in.h:234
msgid "Swedish Support" msgid "Swedish Support"
msgstr "ସ୍ବେଡୀଶ ସହାୟତା" msgstr "ସ୍ବେଡୀଶ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:203 ../comps-f13.xml.in.h:208 #: ../comps-f12.xml.in.h:203 ../comps-f13.xml.in.h:208
#: ../comps-f14.xml.in.h:217 ../comps-f15.xml.in.h:230 #: ../comps-f14.xml.in.h:217 ../comps-f15.xml.in.h:231
#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:49 #: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "System Tools" msgid "System Tools"
msgstr "ତନ୍ତ୍ର ଜନିତ ଉପକରଣ" msgstr "ତନ୍ତ୍ର ଜନିତ ଉପକରଣ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:204 ../comps-f13.xml.in.h:209 #: ../comps-f12.xml.in.h:204 ../comps-f13.xml.in.h:209
#: ../comps-f14.xml.in.h:218 ../comps-f15.xml.in.h:231 #: ../comps-f14.xml.in.h:218 ../comps-f15.xml.in.h:232
#: ../comps-el6.xml.in.h:237 #: ../comps-el6.xml.in.h:237
msgid "Tagalog Support" msgid "Tagalog Support"
msgstr "ତାଗାଲଗ ସହାୟତା" msgstr "ତାଗାଲଗ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:205 ../comps-f13.xml.in.h:210 #: ../comps-f12.xml.in.h:205 ../comps-f13.xml.in.h:210
#: ../comps-f14.xml.in.h:219 ../comps-f15.xml.in.h:232 #: ../comps-f14.xml.in.h:219 ../comps-f15.xml.in.h:233
#: ../comps-el6.xml.in.h:238 #: ../comps-el6.xml.in.h:238
msgid "Tajik Support" msgid "Tajik Support"
msgstr "ତାଜିକ ସହାୟତା" msgstr "ତାଜିକ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:206 ../comps-f13.xml.in.h:211 #: ../comps-f12.xml.in.h:206 ../comps-f13.xml.in.h:211
#: ../comps-f14.xml.in.h:220 ../comps-f15.xml.in.h:233 #: ../comps-f14.xml.in.h:220 ../comps-f15.xml.in.h:234
#: ../comps-el6.xml.in.h:239 #: ../comps-el6.xml.in.h:239
msgid "Tamil Support" msgid "Tamil Support"
msgstr "ତାମିଲ ସହାୟତା" msgstr "ତାମିଲ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:207 ../comps-f13.xml.in.h:212 #: ../comps-f12.xml.in.h:207 ../comps-f13.xml.in.h:212
#: ../comps-f14.xml.in.h:221 ../comps-f15.xml.in.h:234 #: ../comps-f14.xml.in.h:221 ../comps-f15.xml.in.h:235
#: ../comps-el6.xml.in.h:242 #: ../comps-el6.xml.in.h:242
msgid "Telugu Support" msgid "Telugu Support"
msgstr "ତେଲୁଗୁ ସହାୟତା" msgstr "ତେଲୁଗୁ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:208 ../comps-f13.xml.in.h:213 #: ../comps-f12.xml.in.h:208 ../comps-f13.xml.in.h:213
#: ../comps-f14.xml.in.h:222 ../comps-f15.xml.in.h:235 #: ../comps-f14.xml.in.h:222 ../comps-f15.xml.in.h:236
#: ../comps-el6.xml.in.h:243 #: ../comps-el6.xml.in.h:243
msgid "Tetum Support" msgid "Tetum Support"
msgstr "ତେତୁମ ସହାୟତା" msgstr "ତେତୁମ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:209 ../comps-f13.xml.in.h:215 #: ../comps-f12.xml.in.h:209 ../comps-f13.xml.in.h:215
#: ../comps-f14.xml.in.h:224 ../comps-f15.xml.in.h:237 #: ../comps-f14.xml.in.h:224 ../comps-f15.xml.in.h:238
#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:50 #: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid "Text-based Internet" msgid "Text-based Internet"
msgstr "ପାଠ୍ଯ ଧାର ଉପରେ ଆଧାରିତ ଇଣ୍ଟରନେଟ" msgstr "ପାଠ୍ଯ ଧାର ଉପରେ ଆଧାରିତ ଇଣ୍ଟରନେଟ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:210 ../comps-f13.xml.in.h:216 #: ../comps-f12.xml.in.h:210 ../comps-f13.xml.in.h:216
#: ../comps-f14.xml.in.h:225 ../comps-f15.xml.in.h:238 #: ../comps-f14.xml.in.h:225 ../comps-f15.xml.in.h:239
#: ../comps-el6.xml.in.h:244 #: ../comps-el6.xml.in.h:244
msgid "Thai Support" msgid "Thai Support"
msgstr "ଥାଇ ସହାୟତା" msgstr "ଥାଇ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:211 ../comps-f13.xml.in.h:218 #: ../comps-f12.xml.in.h:211 ../comps-f13.xml.in.h:218
#: ../comps-f14.xml.in.h:227 ../comps-f15.xml.in.h:240 #: ../comps-f14.xml.in.h:227 ../comps-f15.xml.in.h:241
#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:52 #: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:52
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more." msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr "ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ଟି କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ଉପକରଣ, ପି.ଡି.ଏଫ. ପ୍ରଦର୍ଶନ, ଏବଂ ଆହୁରି ଅଧିକ ସୁବିଧା ସଂଲଗ୍ନିତ କରିଅଛି" msgstr "ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ଟି କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ଉପକରଣ, ପି.ଡି.ଏଫ. ପ୍ରଦର୍ଶନ, ଏବଂ ଆହୁରି ଅଧିକ ସୁବିଧା ସଂଲଗ୍ନିତ କରିଅଛି"
#: ../comps-f12.xml.in.h:212 ../comps-f13.xml.in.h:219 #: ../comps-f12.xml.in.h:212 ../comps-f13.xml.in.h:219
#: ../comps-f14.xml.in.h:228 ../comps-f15.xml.in.h:241 #: ../comps-f14.xml.in.h:228 ../comps-f15.xml.in.h:242
msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications." msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "ଏହି ସମୂହ ର ପ୍ଯାକେଜ ଗୁଡିକ ବିକାଶ ର ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ହେଉଥିବା ମୂଖ୍ଯ ପାଠାଗାର ଅଟନ୍ତି" msgstr "ଏହି ସମୂହ ର ପ୍ଯାକେଜ ଗୁଡିକ ବିକାଶ ର ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ହେଉଥିବା ମୂଖ୍ଯ ପାଠାଗାର ଅଟନ୍ତି"
#: ../comps-f12.xml.in.h:213 ../comps-f13.xml.in.h:220 #: ../comps-f12.xml.in.h:213 ../comps-f13.xml.in.h:220
#: ../comps-f14.xml.in.h:229 ../comps-f15.xml.in.h:242 #: ../comps-f14.xml.in.h:229 ../comps-f15.xml.in.h:243
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:53 #: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server." msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "" msgstr ""
@ -1232,27 +1232,27 @@ msgstr ""
"କରି ଥାଆନ୍ତି" "କରି ଥାଆନ୍ତି"
#: ../comps-f12.xml.in.h:214 ../comps-f13.xml.in.h:221 #: ../comps-f12.xml.in.h:214 ../comps-f13.xml.in.h:221
#: ../comps-f14.xml.in.h:230 ../comps-f15.xml.in.h:243 #: ../comps-f14.xml.in.h:230 ../comps-f15.xml.in.h:244
msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System." msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "" msgstr ""
"ଏହି ପ୍ଯାକେଜ ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କୁ X ୱିଣ୍ଡୋ ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ ମାନଙ୍କୁ ବିକାଶ କରିବାର ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କର " "ଏହି ପ୍ଯାକେଜ ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କୁ X ୱିଣ୍ଡୋ ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ ମାନଙ୍କୁ ବିକାଶ କରିବାର ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କର "
"ଥାଆନ୍ତ।ି" "ଥାଆନ୍ତ।ି"
#: ../comps-f12.xml.in.h:215 ../comps-f13.xml.in.h:223 #: ../comps-f12.xml.in.h:215 ../comps-f13.xml.in.h:223
#: ../comps-f14.xml.in.h:232 ../comps-f15.xml.in.h:245 #: ../comps-f14.xml.in.h:232 ../comps-f15.xml.in.h:246
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:54 #: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages." msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "ଏହି ପ୍ଯାକେଜ ଗୁଡିକ ୱେବ ପ୍ରୟୋଗ କିମ୍ବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ଅଟେ।" msgstr "ଏହି ପ୍ଯାକେଜ ଗୁଡିକ ୱେବ ପ୍ରୟୋଗ କିମ୍ବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ଅଟେ।"
#: ../comps-f12.xml.in.h:216 ../comps-f13.xml.in.h:224 #: ../comps-f12.xml.in.h:216 ../comps-f13.xml.in.h:224
#: ../comps-f14.xml.in.h:233 ../comps-f15.xml.in.h:246 #: ../comps-f14.xml.in.h:233 ../comps-f15.xml.in.h:247
msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS." msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "" msgstr ""
"ଏହି ପ୍ଯାକେଜ ଗୁଡିକ ଡି.ଏଚ୍.ସି.ପି., କେର୍ବେରୋଶ ଏବଂ ଏନ୍.ଆଇ.ଏସ୍. ଭଲି ନେଟୱାର୍କ ସେବକ ମାନଙ୍କୁ ସଂଲଗ୍ନିତ " "ଏହି ପ୍ଯାକେଜ ଗୁଡିକ ଡି.ଏଚ୍.ସି.ପି., କେର୍ବେରୋଶ ଏବଂ ଏନ୍.ଆଇ.ଏସ୍. ଭଲି ନେଟୱାର୍କ ସେବକ ମାନଙ୍କୁ ସଂଲଗ୍ନିତ "
"କରି ଅଛି" "କରି ଅଛି"
#: ../comps-f12.xml.in.h:217 ../comps-f13.xml.in.h:225 #: ../comps-f12.xml.in.h:217 ../comps-f13.xml.in.h:225
#: ../comps-f14.xml.in.h:234 ../comps-f15.xml.in.h:247 #: ../comps-f14.xml.in.h:234 ../comps-f15.xml.in.h:248
msgid "" msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and " "These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet." "telnet."
@ -1260,17 +1260,17 @@ msgstr ""
"ଏହି ପ୍ଯାକେଜ ଗୁଡିକ ଆର.ଏସ୍.ଏଚ୍. ଏବଂ ଟେଲନେଟ୍ ଭଳି ପୂରାତନ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରଟୋକଲ ମାନଙ୍କୁ ସଂଲଗ୍ନିତ କରି ଅଛି" "ଏହି ପ୍ଯାକେଜ ଗୁଡିକ ଆର.ଏସ୍.ଏଚ୍. ଏବଂ ଟେଲନେଟ୍ ଭଳି ପୂରାତନ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରଟୋକଲ ମାନଙ୍କୁ ସଂଲଗ୍ନିତ କରି ଅଛି"
#: ../comps-f12.xml.in.h:218 ../comps-f13.xml.in.h:226 #: ../comps-f12.xml.in.h:218 ../comps-f13.xml.in.h:226
#: ../comps-f14.xml.in.h:235 ../comps-f15.xml.in.h:248 #: ../comps-f14.xml.in.h:235 ../comps-f15.xml.in.h:249
msgid "These packages provide a virtualization environment." msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "ଏହି ପ୍ଯାକେଜ ଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ଆଭାସୀକରଣ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଆନ୍ତି।" msgstr "ଏହି ପ୍ଯାକେଜ ଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ଆଭାସୀକରଣ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଆନ୍ତି।"
#: ../comps-f12.xml.in.h:219 ../comps-f13.xml.in.h:227 #: ../comps-f12.xml.in.h:219 ../comps-f13.xml.in.h:227
#: ../comps-f14.xml.in.h:236 ../comps-f15.xml.in.h:249 #: ../comps-f14.xml.in.h:236 ../comps-f15.xml.in.h:250
msgid "These packages provide compatibility with previous releases." msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "ଏହି ପ୍ଯାକେଜ ଗୁଡିକ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣ ମାନଙ୍କ ସହିତ ସୁସଂଗତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।" msgstr "ଏହି ପ୍ଯାକେଜ ଗୁଡିକ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣ ମାନଙ୍କ ସହିତ ସୁସଂଗତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।"
#: ../comps-f12.xml.in.h:220 ../comps-f13.xml.in.h:228 #: ../comps-f12.xml.in.h:220 ../comps-f13.xml.in.h:228
#: ../comps-f14.xml.in.h:237 ../comps-f15.xml.in.h:250 #: ../comps-f14.xml.in.h:237 ../comps-f15.xml.in.h:251
msgid "" msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input " "These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods." "methods."
@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr ""
"ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ" "ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:221 ../comps-f13.xml.in.h:229 #: ../comps-f12.xml.in.h:221 ../comps-f13.xml.in.h:229
#: ../comps-f14.xml.in.h:238 ../comps-f15.xml.in.h:251 #: ../comps-f14.xml.in.h:238 ../comps-f15.xml.in.h:252
msgid "" msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert " "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text." "them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@ -1289,19 +1289,19 @@ msgstr ""
"ପ୍ରଦାନ କରିଥାଆନ୍ତି।" "ପ୍ରଦାନ କରିଥାଆନ୍ତି।"
#: ../comps-f12.xml.in.h:222 ../comps-f13.xml.in.h:230 #: ../comps-f12.xml.in.h:222 ../comps-f13.xml.in.h:230
#: ../comps-f14.xml.in.h:239 ../comps-f15.xml.in.h:252 #: ../comps-f14.xml.in.h:239 ../comps-f15.xml.in.h:253
#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:56 #: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system." msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "ଏହି ଉପକରଣ ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ରେ ଗୋଟିଏ ୱେବ ସେବକ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଆନ୍ତି।" msgstr "ଏହି ଉପକରଣ ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ରେ ଗୋଟିଏ ୱେବ ସେବକ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଆନ୍ତି।"
#: ../comps-f12.xml.in.h:223 ../comps-f13.xml.in.h:231 #: ../comps-f12.xml.in.h:223 ../comps-f13.xml.in.h:231
#: ../comps-f14.xml.in.h:240 ../comps-f15.xml.in.h:253 #: ../comps-f14.xml.in.h:240 ../comps-f15.xml.in.h:254
#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:57 #: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system." msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "ଏହି ଉପକରଣ ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ରେ ଗୋଟିଏ ଏଫ.ଟି.ପି. ସେବକ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କର ଥାଆନ୍ତି" msgstr "ଏହି ଉପକରଣ ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ରେ ଗୋଟିଏ ଏଫ.ଟି.ପି. ସେବକ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କର ଥାଆନ୍ତି"
#: ../comps-f12.xml.in.h:224 ../comps-f13.xml.in.h:232 #: ../comps-f12.xml.in.h:224 ../comps-f13.xml.in.h:232
#: ../comps-f14.xml.in.h:241 ../comps-f15.xml.in.h:254 #: ../comps-f14.xml.in.h:241 ../comps-f15.xml.in.h:255
#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:58 #: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid "" msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, " "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
@ -1311,18 +1311,18 @@ msgstr ""
"ମାନଙ୍କୁ ସଂଲଗ୍ନିତ କରି ଥାଆନ୍ତି" "ମାନଙ୍କୁ ସଂଲଗ୍ନିତ କରି ଥାଆନ୍ତି"
#: ../comps-f12.xml.in.h:225 ../comps-f13.xml.in.h:233 #: ../comps-f12.xml.in.h:225 ../comps-f13.xml.in.h:233
#: ../comps-f14.xml.in.h:242 ../comps-f15.xml.in.h:255 #: ../comps-f14.xml.in.h:242 ../comps-f15.xml.in.h:256
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:59 #: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid "This group allows you to configure the system as a news server." msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "ଏହି ସମୂହଟି ଆପଣଙ୍କୁ, ତନ୍ତ୍ର କୁ ଗୋଟିଏ ଖବର ସେବକ ଭାବ ରେ ବିନ୍ଯାସ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରି ଥାଏ" msgstr "ଏହି ସମୂହଟି ଆପଣଙ୍କୁ, ତନ୍ତ୍ର କୁ ଗୋଟିଏ ଖବର ସେବକ ଭାବ ରେ ବିନ୍ଯାସ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରି ଥାଏ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:226 ../comps-f13.xml.in.h:234 #: ../comps-f12.xml.in.h:226 ../comps-f13.xml.in.h:234
#: ../comps-f14.xml.in.h:243 ../comps-f15.xml.in.h:256 #: ../comps-f14.xml.in.h:243 ../comps-f15.xml.in.h:257
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools." msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr "ଏହି ସମୂହଟି Red Hat ର ସମସ୍ତ ଗ୍ରାହକ ସେବା ବିନ୍ଯାସ ଉପକରଣ ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରି ଅଛି" msgstr "ଏହି ସମୂହଟି Red Hat ର ସମସ୍ତ ଗ୍ରାହକ ସେବା ବିନ୍ଯାସ ଉପକରଣ ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରି ଅଛି"
#: ../comps-f12.xml.in.h:227 ../comps-f13.xml.in.h:235 #: ../comps-f12.xml.in.h:227 ../comps-f13.xml.in.h:235
#: ../comps-f14.xml.in.h:244 ../comps-f15.xml.in.h:257 #: ../comps-f14.xml.in.h:244 ../comps-f15.xml.in.h:258
msgid "" msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small " "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example." "router/firewall boxes, for example."
@ -1331,13 +1331,13 @@ msgstr ""
"ଅଗ୍ନି ରକ୍ଷକ ବାକ୍ସ ମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ରେ ଲାଭପ୍ରଦ ହୋଇଥାଏ" "ଅଗ୍ନି ରକ୍ଷକ ବାକ୍ସ ମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ରେ ଲାଭପ୍ରଦ ହୋଇଥାଏ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:228 ../comps-f13.xml.in.h:236 #: ../comps-f12.xml.in.h:228 ../comps-f13.xml.in.h:236
#: ../comps-f14.xml.in.h:245 ../comps-f15.xml.in.h:258 #: ../comps-f14.xml.in.h:245 ../comps-f15.xml.in.h:259
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:60 #: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients." msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "ଏହି ସମୂହଟି ଆଲେଖୀକ ଇ-ଡାକ, ୱେବ, ଏବଂ ଆଳାପ ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କୁ ସଂଲଗ୍ନିତ କରିଥାଏ।" msgstr "ଏହି ସମୂହଟି ଆଲେଖୀକ ଇ-ଡାକ, ୱେବ, ଏବଂ ଆଳାପ ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କୁ ସଂଲଗ୍ନିତ କରିଥାଏ।"
#: ../comps-f12.xml.in.h:229 ../comps-f13.xml.in.h:237 #: ../comps-f12.xml.in.h:229 ../comps-f13.xml.in.h:237
#: ../comps-f14.xml.in.h:246 ../comps-f15.xml.in.h:259 #: ../comps-f14.xml.in.h:246 ../comps-f15.xml.in.h:260
#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:61 #: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:61
msgid "" msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific " "This group includes packages for performing mathematical and scientific "
@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
"ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କୁ ସଂଲଗ୍ନିତ କରି ଅଛି" "ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କୁ ସଂଲଗ୍ନିତ କରି ଅଛି"
#: ../comps-f12.xml.in.h:230 ../comps-f13.xml.in.h:238 #: ../comps-f12.xml.in.h:230 ../comps-f13.xml.in.h:238
#: ../comps-f14.xml.in.h:247 ../comps-f15.xml.in.h:260 #: ../comps-f14.xml.in.h:247 ../comps-f15.xml.in.h:261
#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:62 #: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:62
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images." msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "" msgstr ""
@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
"ମାନଙ୍କୁ ସଂଲଗ୍ନିତ କରି ଅଛି" "ମାନଙ୍କୁ ସଂଲଗ୍ନିତ କରି ଅଛି"
#: ../comps-f12.xml.in.h:231 ../comps-f13.xml.in.h:239 #: ../comps-f12.xml.in.h:231 ../comps-f13.xml.in.h:239
#: ../comps-f14.xml.in.h:248 ../comps-f15.xml.in.h:261 #: ../comps-f14.xml.in.h:248 ../comps-f15.xml.in.h:262
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:63 #: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:63
msgid "" msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These " "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr ""
"ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ X ୱିଣ୍ଡୋ ତନ୍ତ୍ର ର ଆବଶ୍ଯକତା ନାହିଁ" "ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ X ୱିଣ୍ଡୋ ତନ୍ତ୍ର ର ଆବଶ୍ଯକତା ନାହିଁ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:232 ../comps-f13.xml.in.h:240 #: ../comps-f12.xml.in.h:232 ../comps-f13.xml.in.h:240
#: ../comps-f14.xml.in.h:249 ../comps-f15.xml.in.h:262 #: ../comps-f14.xml.in.h:249 ../comps-f15.xml.in.h:263
#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:64 #: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:64
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, " "This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
@ -1375,20 +1375,20 @@ msgstr ""
"ହିସାବ ଖାତା ର ପରିଚାଳନା କରିବା କିମ୍ବା ତନ୍ତ୍ର ର ହାର୍ଡଓ୍ବେର କୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବା" "ହିସାବ ଖାତା ର ପରିଚାଳନା କରିବା କିମ୍ବା ତନ୍ତ୍ର ର ହାର୍ଡଓ୍ବେର କୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:233 ../comps-f13.xml.in.h:241 #: ../comps-f12.xml.in.h:233 ../comps-f13.xml.in.h:241
#: ../comps-f14.xml.in.h:250 ../comps-f15.xml.in.h:263 #: ../comps-f14.xml.in.h:250 ../comps-f15.xml.in.h:264
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:67 #: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:67
msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments." msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "ଏହି ସମୂହ ଆର୍ମେନିୟାନ ପରିବେଶର ଉପକରଣ ଏବଂ ସମ୍ବଳ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ସମଷ୍ଟି ଅଟେ।" msgstr "ଏହି ସମୂହ ଆର୍ମେନିୟାନ ପରିବେଶର ଉପକରଣ ଏବଂ ସମ୍ବଳ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ସମଷ୍ଟି ଅଟେ।"
#: ../comps-f12.xml.in.h:234 ../comps-f13.xml.in.h:242 #: ../comps-f12.xml.in.h:234 ../comps-f13.xml.in.h:242
#: ../comps-f14.xml.in.h:251 ../comps-f15.xml.in.h:264 #: ../comps-f14.xml.in.h:251 ../comps-f15.xml.in.h:265
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:71 #: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities." msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "" msgstr ""
"ଏହି ସମୂହଟି ବିଭିନ୍ନ ହାର୍ଡୱେର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପଯୋଗୀତା ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପକରଣ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ସମଷ୍ଟି ଅଟେ।" "ଏହି ସମୂହଟି ବିଭିନ୍ନ ହାର୍ଡୱେର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପଯୋଗୀତା ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପକରଣ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ସମଷ୍ଟି ଅଟେ।"
#: ../comps-f12.xml.in.h:235 ../comps-f13.xml.in.h:243 #: ../comps-f12.xml.in.h:235 ../comps-f13.xml.in.h:243
#: ../comps-f14.xml.in.h:252 ../comps-f15.xml.in.h:265 #: ../comps-f14.xml.in.h:252 ../comps-f15.xml.in.h:266
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, " "This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts." "manipulation, and packaging of fonts."
@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr ""
"ଅଟେ।" "ଅଟେ।"
#: ../comps-f12.xml.in.h:236 ../comps-f13.xml.in.h:244 #: ../comps-f12.xml.in.h:236 ../comps-f13.xml.in.h:244
#: ../comps-f14.xml.in.h:253 ../comps-f15.xml.in.h:266 #: ../comps-f14.xml.in.h:253 ../comps-f15.xml.in.h:267
#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:72 #: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the " "This group is a collection of various tools for the system, such as the "
@ -1407,14 +1407,14 @@ msgstr ""
"ସହଭାଗ ମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଜିତ ଗ୍ରାହକ ଏବଂ ନେଟୱାର୍କ ଟ୍ରାଫିକ ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖିବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ମାନ" "ସହଭାଗ ମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଜିତ ଗ୍ରାହକ ଏବଂ ନେଟୱାର୍କ ଟ୍ରାଫିକ ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖିବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ମାନ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:237 ../comps-f13.xml.in.h:245 #: ../comps-f12.xml.in.h:237 ../comps-f13.xml.in.h:245
#: ../comps-f14.xml.in.h:254 ../comps-f15.xml.in.h:267 #: ../comps-f14.xml.in.h:254 ../comps-f15.xml.in.h:268
msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system." msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "" msgstr ""
"ଏହି ପ୍ଯାକେଜ ସମୂହଟି ଆପଣଙ୍କୁ ତନ୍ତ୍ର ରେ ଡି.ଏନ୍.ଏସ୍. ନାମ ସେବକ (ବାଇଣ୍ଡ) କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି " "ଏହି ପ୍ଯାକେଜ ସମୂହଟି ଆପଣଙ୍କୁ ତନ୍ତ୍ର ରେ ଡି.ଏନ୍.ଏସ୍. ନାମ ସେବକ (ବାଇଣ୍ଡ) କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି "
"ପ୍ରଦାନ କରି ଥାଏ" "ପ୍ରଦାନ କରି ଥାଏ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:238 ../comps-f13.xml.in.h:246 #: ../comps-f12.xml.in.h:238 ../comps-f13.xml.in.h:246
#: ../comps-f14.xml.in.h:255 ../comps-f15.xml.in.h:268 #: ../comps-f14.xml.in.h:255 ../comps-f15.xml.in.h:269
msgid "" msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows" "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems." "(tm) systems."
@ -1423,176 +1423,176 @@ msgstr ""
"ର ବିନିମୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରି ଥାଏ" "ର ବିନିମୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରି ଥାଏ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:239 ../comps-f13.xml.in.h:247 #: ../comps-f12.xml.in.h:239 ../comps-f13.xml.in.h:247
#: ../comps-f14.xml.in.h:256 ../comps-f15.xml.in.h:269 #: ../comps-f14.xml.in.h:256 ../comps-f15.xml.in.h:270
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL." msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "ଏହି ପ୍ଯାକେଜ ସମୂହଟି ମାଇ-ଏସ୍.କ୍ଯୁ.ଏଲ. ସହିତ ବ୍ଯବହାର୍ଯ୍ଯ ଲାଭବାନ ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଅଛି" msgstr "ଏହି ପ୍ଯାକେଜ ସମୂହଟି ମାଇ-ଏସ୍.କ୍ଯୁ.ଏଲ. ସହିତ ବ୍ଯବହାର୍ଯ୍ଯ ଲାଭବାନ ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଅଛି"
#: ../comps-f12.xml.in.h:240 ../comps-f13.xml.in.h:248 #: ../comps-f12.xml.in.h:240 ../comps-f13.xml.in.h:248
#: ../comps-f14.xml.in.h:257 ../comps-f15.xml.in.h:270 #: ../comps-f14.xml.in.h:257 ../comps-f15.xml.in.h:271
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql." msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "" msgstr ""
"ଏହି ପ୍ଯାକେଜ ସମୂହଟି ପୋଷ୍ଟ-ଜି.ଆର.ଇ.-ଏସ୍.କ୍ଯୁ.ଏଲ. ସହିତ ବ୍ଯବହାର୍ଯ୍ଯ ଲାଭବାନ ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ " "ଏହି ପ୍ଯାକେଜ ସମୂହଟି ପୋଷ୍ଟ-ଜି.ଆର.ଇ.-ଏସ୍.କ୍ଯୁ.ଏଲ. ସହିତ ବ୍ଯବହାର୍ଯ୍ଯ ଲାଭବାନ ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ "
"କରିଅଛି" "କରିଅଛି"
#: ../comps-f12.xml.in.h:241 ../comps-f13.xml.in.h:249 #: ../comps-f12.xml.in.h:241 ../comps-f13.xml.in.h:249
#: ../comps-f14.xml.in.h:258 ../comps-f15.xml.in.h:271 #: ../comps-f14.xml.in.h:258 ../comps-f15.xml.in.h:272
#: ../comps-el6.xml.in.h:251 #: ../comps-el6.xml.in.h:251
msgid "Tibetan Support" msgid "Tibetan Support"
msgstr "ତିବେତାନ ସହାୟତା" msgstr "ତିବେତାନ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:242 ../comps-f13.xml.in.h:250 #: ../comps-f12.xml.in.h:242 ../comps-f13.xml.in.h:250
#: ../comps-f14.xml.in.h:259 ../comps-f15.xml.in.h:273 #: ../comps-f14.xml.in.h:259 ../comps-f15.xml.in.h:274
msgid "Tonga Support" msgid "Tonga Support"
msgstr "ଟୋଙ୍ଗା ସହାୟତା" msgstr "ଟୋଙ୍ଗା ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:243 ../comps-f13.xml.in.h:251 #: ../comps-f12.xml.in.h:243 ../comps-f13.xml.in.h:251
#: ../comps-f14.xml.in.h:261 ../comps-f15.xml.in.h:275 #: ../comps-f14.xml.in.h:261 ../comps-f15.xml.in.h:276
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:73 #: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager" msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
msgstr "Fedora ପ୍ୟାକେଜକାରୀ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ସାଧନ ଏବଂ ଉପକରଣଗୁଡିକ" msgstr "Fedora ପ୍ୟାକେଜକାରୀ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ସାଧନ ଏବଂ ଉପକରଣଗୁଡିକ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:244 ../comps-f13.xml.in.h:252 #: ../comps-f12.xml.in.h:244 ../comps-f13.xml.in.h:252
#: ../comps-f14.xml.in.h:262 ../comps-f15.xml.in.h:277 #: ../comps-f14.xml.in.h:262 ../comps-f15.xml.in.h:278
#: ../comps-el6.xml.in.h:263 #: ../comps-el6.xml.in.h:263
msgid "Tsonga Support" msgid "Tsonga Support"
msgstr "ସୋଙ୍ଗା ସହାୟତା" msgstr "ସୋଙ୍ଗା ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:245 ../comps-f13.xml.in.h:253 #: ../comps-f12.xml.in.h:245 ../comps-f13.xml.in.h:253
#: ../comps-f14.xml.in.h:263 ../comps-f15.xml.in.h:278 #: ../comps-f14.xml.in.h:263 ../comps-f15.xml.in.h:279
#: ../comps-el6.xml.in.h:264 #: ../comps-el6.xml.in.h:264
msgid "Tswana Support" msgid "Tswana Support"
msgstr "ଶ୍ବାନା ସହାୟତା" msgstr "ଶ୍ବାନା ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:246 ../comps-f13.xml.in.h:254 #: ../comps-f12.xml.in.h:246 ../comps-f13.xml.in.h:254
#: ../comps-f14.xml.in.h:264 ../comps-f15.xml.in.h:279 #: ../comps-f14.xml.in.h:264 ../comps-f15.xml.in.h:280
#: ../comps-el6.xml.in.h:267 #: ../comps-el6.xml.in.h:267
msgid "Turkish Support" msgid "Turkish Support"
msgstr "ତୁର୍କୀ ସହାୟତା" msgstr "ତୁର୍କୀ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:247 ../comps-f13.xml.in.h:255 #: ../comps-f12.xml.in.h:247 ../comps-f13.xml.in.h:255
#: ../comps-f14.xml.in.h:265 ../comps-f15.xml.in.h:280 #: ../comps-f14.xml.in.h:265 ../comps-f15.xml.in.h:281
#: ../comps-el6.xml.in.h:268 #: ../comps-el6.xml.in.h:268
msgid "Turkmen Support" msgid "Turkmen Support"
msgstr "ତୁର୍କମେନ ସହାୟତା" msgstr "ତୁର୍କମେନ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:248 ../comps-f13.xml.in.h:256 #: ../comps-f12.xml.in.h:248 ../comps-f13.xml.in.h:256
#: ../comps-f14.xml.in.h:266 ../comps-f15.xml.in.h:281 #: ../comps-f14.xml.in.h:266 ../comps-f15.xml.in.h:282
#: ../comps-el6.xml.in.h:269 #: ../comps-el6.xml.in.h:269
msgid "Ukrainian Support" msgid "Ukrainian Support"
msgstr "ୟୁକାରୀନୀୟାନ ସହାୟତା" msgstr "ୟୁକାରୀନୀୟାନ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:249 ../comps-f13.xml.in.h:257 #: ../comps-f12.xml.in.h:249 ../comps-f13.xml.in.h:257
#: ../comps-f14.xml.in.h:267 ../comps-f15.xml.in.h:282 #: ../comps-f14.xml.in.h:267 ../comps-f15.xml.in.h:283
#: ../comps-el6.xml.in.h:270 #: ../comps-el6.xml.in.h:270
msgid "Upper Sorbian Support" msgid "Upper Sorbian Support"
msgstr "ଉପର ସର୍ବୀୟାନ ସହାୟତା" msgstr "ଉପର ସର୍ବୀୟାନ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:250 ../comps-f13.xml.in.h:258 #: ../comps-f12.xml.in.h:250 ../comps-f13.xml.in.h:258
#: ../comps-f14.xml.in.h:268 ../comps-f15.xml.in.h:283 #: ../comps-f14.xml.in.h:268 ../comps-f15.xml.in.h:284
#: ../comps-el6.xml.in.h:271 #: ../comps-el6.xml.in.h:271
msgid "Urdu Support" msgid "Urdu Support"
msgstr "ଉର୍ଦ୍ଦୁ ସହାୟତା" msgstr "ଉର୍ଦ୍ଦୁ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:251 ../comps-f13.xml.in.h:259 #: ../comps-f12.xml.in.h:251 ../comps-f13.xml.in.h:259
#: ../comps-f14.xml.in.h:269 ../comps-f15.xml.in.h:284 #: ../comps-f14.xml.in.h:269 ../comps-f15.xml.in.h:285
#: ../comps-el6.xml.in.h:273 #: ../comps-el6.xml.in.h:273
msgid "Uzbek Support" msgid "Uzbek Support"
msgstr "ଉଜବେକ ସହାୟତା" msgstr "ଉଜବେକ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:252 ../comps-f13.xml.in.h:260 #: ../comps-f12.xml.in.h:252 ../comps-f13.xml.in.h:260
#: ../comps-f14.xml.in.h:270 ../comps-f15.xml.in.h:285 #: ../comps-f14.xml.in.h:270 ../comps-f15.xml.in.h:286
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:74 #: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "Various core pieces of the system." msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "ଏହି ତନ୍ତ୍ରର ବିଭିନ୍ନ ମୂଳ ଅଂଶବିଶେଷ।" msgstr "ଏହି ତନ୍ତ୍ରର ବିଭିନ୍ନ ମୂଳ ଅଂଶବିଶେଷ।"
#: ../comps-f12.xml.in.h:253 ../comps-f13.xml.in.h:261 #: ../comps-f12.xml.in.h:253 ../comps-f13.xml.in.h:261
#: ../comps-f14.xml.in.h:271 ../comps-f15.xml.in.h:286 #: ../comps-f14.xml.in.h:271 ../comps-f15.xml.in.h:287
#: ../comps-el5.xml.in.h:75 #: ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Various ways to relax and spend your free time." msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "ଆପଣଙ୍କ ର ଖାଲି ସମୟ କୁ ଅତିବାହିତ କରିବା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ମାଦ୍ଧ୍ଯମ" msgstr "ଆପଣଙ୍କ ର ଖାଲି ସମୟ କୁ ଅତିବାହିତ କରିବା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ମାଦ୍ଧ୍ଯମ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:254 ../comps-f13.xml.in.h:262 #: ../comps-f12.xml.in.h:254 ../comps-f13.xml.in.h:262
#: ../comps-f14.xml.in.h:272 ../comps-f15.xml.in.h:287 #: ../comps-f14.xml.in.h:272 ../comps-f15.xml.in.h:288
#: ../comps-el6.xml.in.h:275 #: ../comps-el6.xml.in.h:275
msgid "Venda Support" msgid "Venda Support"
msgstr "ଭେଣ୍ଡା ସହାୟତା" msgstr "ଭେଣ୍ଡା ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:255 ../comps-f13.xml.in.h:263 #: ../comps-f12.xml.in.h:255 ../comps-f13.xml.in.h:263
#: ../comps-f14.xml.in.h:273 ../comps-f15.xml.in.h:288 #: ../comps-f14.xml.in.h:273 ../comps-f15.xml.in.h:289
#: ../comps-el6.xml.in.h:276 #: ../comps-el6.xml.in.h:276
msgid "Vietnamese Support" msgid "Vietnamese Support"
msgstr "ଭିଏତନାମୀ ସହାୟତା" msgstr "ଭିଏତନାମୀ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:256 ../comps-f13.xml.in.h:264 #: ../comps-f12.xml.in.h:256 ../comps-f13.xml.in.h:264
#: ../comps-f14.xml.in.h:274 ../comps-f15.xml.in.h:289 #: ../comps-f14.xml.in.h:274 ../comps-f15.xml.in.h:290
#: ../comps-el6.xml.in.h:277 #: ../comps-el6.xml.in.h:277
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "ଆଭାସୀକରଣ" msgstr "ଆଭାସୀକରଣ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:257 ../comps-f13.xml.in.h:265 #: ../comps-f12.xml.in.h:257 ../comps-f13.xml.in.h:265
#: ../comps-f14.xml.in.h:275 ../comps-f15.xml.in.h:290 #: ../comps-f14.xml.in.h:275 ../comps-f15.xml.in.h:291
#: ../comps-el6.xml.in.h:282 #: ../comps-el6.xml.in.h:282
msgid "Walloon Support" msgid "Walloon Support"
msgstr "ୱାଲୁନ ସହାୟତା" msgstr "ୱାଲୁନ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:258 ../comps-f13.xml.in.h:266 #: ../comps-f12.xml.in.h:258 ../comps-f13.xml.in.h:266
#: ../comps-f14.xml.in.h:276 ../comps-f15.xml.in.h:291 #: ../comps-f14.xml.in.h:276 ../comps-f15.xml.in.h:292
#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:76 #: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:76
msgid "Web Development" msgid "Web Development"
msgstr "ୱେବ ବିକାଶ" msgstr "ୱେବ ବିକାଶ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:259 ../comps-f13.xml.in.h:267 #: ../comps-f12.xml.in.h:259 ../comps-f13.xml.in.h:267
#: ../comps-f14.xml.in.h:277 ../comps-f15.xml.in.h:292 #: ../comps-f14.xml.in.h:277 ../comps-f15.xml.in.h:293
#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:77 ../comps-el6.xml.in.h:283 #: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:77 ../comps-el6.xml.in.h:283
msgid "Web Server" msgid "Web Server"
msgstr "ୱେବ ସେବକ" msgstr "ୱେବ ସେବକ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:260 ../comps-f13.xml.in.h:268 #: ../comps-f12.xml.in.h:260 ../comps-f13.xml.in.h:268
#: ../comps-f14.xml.in.h:278 ../comps-f15.xml.in.h:293 #: ../comps-f14.xml.in.h:278 ../comps-f15.xml.in.h:294
#: ../comps-el6.xml.in.h:286 #: ../comps-el6.xml.in.h:286
msgid "Welsh Support" msgid "Welsh Support"
msgstr "ୱେଲ୍ସ ସହାୟତା" msgstr "ୱେଲ୍ସ ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:261 ../comps-f13.xml.in.h:269 #: ../comps-f12.xml.in.h:261 ../comps-f13.xml.in.h:269
#: ../comps-f14.xml.in.h:279 ../comps-f15.xml.in.h:294 #: ../comps-f14.xml.in.h:279 ../comps-f15.xml.in.h:295
#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:78 #: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:78
msgid "Window Managers" msgid "Window Managers"
msgstr "ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଗୁଡିକ" msgstr "ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଗୁଡିକ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:262 ../comps-f13.xml.in.h:270 #: ../comps-f12.xml.in.h:262 ../comps-f13.xml.in.h:270
#: ../comps-f14.xml.in.h:280 ../comps-f15.xml.in.h:295 #: ../comps-f14.xml.in.h:280 ../comps-f15.xml.in.h:296
msgid "Windows File Server" msgid "Windows File Server"
msgstr "Windows ଫାଇଲ ସେବକ" msgstr "Windows ଫାଇଲ ସେବକ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:263 ../comps-f13.xml.in.h:271 #: ../comps-f12.xml.in.h:263 ../comps-f13.xml.in.h:271
#: ../comps-f14.xml.in.h:281 ../comps-f15.xml.in.h:296 #: ../comps-f14.xml.in.h:281 ../comps-f15.xml.in.h:297
msgid "X Software Development" msgid "X Software Development"
msgstr "X ସଫ୍ଟୱେର ର ବିକାଶ" msgstr "X ସଫ୍ଟୱେର ର ବିକାଶ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:264 ../comps-f13.xml.in.h:272 #: ../comps-f12.xml.in.h:264 ../comps-f13.xml.in.h:272
#: ../comps-f14.xml.in.h:282 ../comps-f15.xml.in.h:297 #: ../comps-f14.xml.in.h:282 ../comps-f15.xml.in.h:298
#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:79 ../comps-el6.xml.in.h:288 #: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:79 ../comps-el6.xml.in.h:288
msgid "X Window System" msgid "X Window System"
msgstr "X ୱିଣ୍ଡୋ ତନ୍ତ୍ର" msgstr "X ୱିଣ୍ଡୋ ତନ୍ତ୍ର"
#: ../comps-f12.xml.in.h:265 ../comps-f13.xml.in.h:273 #: ../comps-f12.xml.in.h:265 ../comps-f13.xml.in.h:273
#: ../comps-f14.xml.in.h:283 ../comps-f15.xml.in.h:298 #: ../comps-f14.xml.in.h:283 ../comps-f15.xml.in.h:299
msgid "XFCE" msgid "XFCE"
msgstr "XFCE" msgstr "XFCE"
#: ../comps-f12.xml.in.h:266 ../comps-f13.xml.in.h:274 #: ../comps-f12.xml.in.h:266 ../comps-f13.xml.in.h:274
#: ../comps-f14.xml.in.h:284 ../comps-f15.xml.in.h:299 #: ../comps-f14.xml.in.h:284 ../comps-f15.xml.in.h:300
msgid "XFCE Software Development" msgid "XFCE Software Development"
msgstr "XFCE ସଫ୍ଟୱେର ବିକାଶ" msgstr "XFCE ସଫ୍ଟୱେର ବିକାଶ"
#: ../comps-f12.xml.in.h:267 ../comps-f13.xml.in.h:275 #: ../comps-f12.xml.in.h:267 ../comps-f13.xml.in.h:275
#: ../comps-f14.xml.in.h:285 ../comps-f15.xml.in.h:300 #: ../comps-f14.xml.in.h:285 ../comps-f15.xml.in.h:301
#: ../comps-el6.xml.in.h:290 #: ../comps-el6.xml.in.h:290
msgid "Xhosa Support" msgid "Xhosa Support"
msgstr "ଝୋସା ସହାୟତା" msgstr "ଝୋସା ସହାୟତା"
#: ../comps-f12.xml.in.h:268 ../comps-f13.xml.in.h:276 #: ../comps-f12.xml.in.h:268 ../comps-f13.xml.in.h:276
#: ../comps-f14.xml.in.h:286 ../comps-f15.xml.in.h:302 #: ../comps-f14.xml.in.h:286 ../comps-f15.xml.in.h:303
#: ../comps-el6.xml.in.h:291 #: ../comps-el6.xml.in.h:291
msgid "Zulu Support" msgid "Zulu Support"
msgstr "ଯୁଲୁ ସହାୟତା" msgstr "ଯୁଲୁ ସହାୟତା"
@ -1636,12 +1636,12 @@ msgid "OpenOffice.org Development"
msgstr "OpenOffice.org ବିକାଶ" msgstr "OpenOffice.org ବିକାଶ"
#: ../comps-f13.xml.in.h:214 ../comps-f14.xml.in.h:223 #: ../comps-f13.xml.in.h:214 ../comps-f14.xml.in.h:223
#: ../comps-f15.xml.in.h:236 #: ../comps-f15.xml.in.h:237
msgid "Text and other Free content." msgid "Text and other Free content."
msgstr "ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମୁକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ।" msgstr "ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମୁକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ।"
#: ../comps-f13.xml.in.h:217 ../comps-f14.xml.in.h:226 #: ../comps-f13.xml.in.h:217 ../comps-f14.xml.in.h:226
#: ../comps-f15.xml.in.h:239 #: ../comps-f15.xml.in.h:240
msgid "" msgid ""
"The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical " "The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical "
"user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop " "user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop "
@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "NetBook/NetTop ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ MeeGo NetB
msgid "Milkymist" msgid "Milkymist"
msgstr "Milkymist" msgstr "Milkymist"
#: ../comps-f14.xml.in.h:260 ../comps-f15.xml.in.h:274 #: ../comps-f14.xml.in.h:260 ../comps-f15.xml.in.h:275
#: ../comps-el6.xml.in.h:252 #: ../comps-el6.xml.in.h:252
msgid "Toolchain for Milkymist hardware engineers." msgid "Toolchain for Milkymist hardware engineers."
msgstr "Milkymist ହାର୍ଡୱେର ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ Toolchain." msgstr "Milkymist ହାର୍ଡୱେର ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ Toolchain."
@ -1765,27 +1765,31 @@ msgstr "ଓରୋମୋ ସହାୟତା"
msgid "Quechua Support" msgid "Quechua Support"
msgstr "କ୍ୱେଚ ସହାୟତା" msgstr "କ୍ୱେଚ ସହାୟତା"
#: ../comps-f15.xml.in.h:205 #: ../comps-f15.xml.in.h:196
msgid "Robotics"
msgstr "ରୋବୋଟିକ୍ସ"
#: ../comps-f15.xml.in.h:206
msgid "Shuswap Support" msgid "Shuswap Support"
msgstr "ସୁସ୍ୱାପ ସହାୟତା" msgstr "ସୁସ୍ୱାପ ସହାୟତା"
#: ../comps-f15.xml.in.h:207 #: ../comps-f15.xml.in.h:208
msgid "Simplified Chinese Support" msgid "Simplified Chinese Support"
msgstr "ସରଳୀକୃତ ଚାଇନିଜ ସହାୟତା" msgstr "ସରଳୀକୃତ ଚାଇନିଜ ସହାୟତା"
#: ../comps-f15.xml.in.h:244 #: ../comps-f15.xml.in.h:245
msgid "These packages are helpful when developing LibreOffice extensions or macros." msgid "These packages are helpful when developing LibreOffice extensions or macros."
msgstr "ଏହି ପ୍ଯାକେଜ ଗୁଡିକ LibreOfficeorg ଅନୁଲଗ୍ନ କିମ୍ବା ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକୁ ବିକାଶ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ଅଟେ।" msgstr "ଏହି ପ୍ଯାକେଜ ଗୁଡିକ LibreOfficeorg ଅନୁଲଗ୍ନ କିମ୍ବା ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକୁ ବିକାଶ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ଅଟେ।"
#: ../comps-f15.xml.in.h:272 #: ../comps-f15.xml.in.h:273
msgid "Tigrinya Support" msgid "Tigrinya Support"
msgstr "ତିଗ୍ରିନିୟା ସହାୟତା" msgstr "ତିଗ୍ରିନିୟା ସହାୟତା"
#: ../comps-f15.xml.in.h:276 #: ../comps-f15.xml.in.h:277
msgid "Traditional Chinese Support" msgid "Traditional Chinese Support"
msgstr "ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜ ସହାୟତା" msgstr "ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜ ସହାୟତା"
#: ../comps-f15.xml.in.h:301 #: ../comps-f15.xml.in.h:302
msgid "Yiddish Support" msgid "Yiddish Support"
msgstr "ୟିଦିସ ସହାୟତା" msgstr "ୟିଦିସ ସହାୟତା"