Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (609 of 609 strings)

Translation: fedora-comps/main
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/fi/

po/fi.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-07 13:23-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-18 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-26 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "fedora-comps/main/fi/>\n"
@@ -308,6 +308,8 @@ msgid ""
 "Deepin Desktop is a desktop environment aims at being elegant and easy to "
 "use."
 msgstr ""
+"Deepin työpöytä on työpöytäympäristö, joka pyrkii olemaan elegantti ja "
+"helppokäyttöinen."
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:57 ../comps-f33.xml.in.h:55 ../comps-f34.xml.in.h:55
 msgid "Deepin Desktop Applications"
@@ -1069,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 #: ../comps-f32.xml.in.h:201 ../comps-f33.xml.in.h:192
 #: ../comps-f34.xml.in.h:192
 msgid "Neuron Modelling Simulators"
-msgstr ""
+msgstr "Neuronimallinnussimulaattorit"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:202 ../comps-f33.xml.in.h:193
 #: ../comps-f34.xml.in.h:193
@@ -1077,6 +1079,8 @@ msgid ""
 "This group includes simulators used in modelling of neurons and their "
 "networks."
 msgstr ""
+"Tämä ryhmä sisältää simulaattoreita, joita käytetään neuronien ja niiden "
+"verkkojen mallinnukseen."
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:203 ../comps-f33.xml.in.h:194
 #: ../comps-f34.xml.in.h:194
@@ -1124,7 +1128,7 @@ msgstr "Pantheon-työpöytä"
 #: ../comps-f32.xml.in.h:211 ../comps-f33.xml.in.h:201
 #: ../comps-f34.xml.in.h:201
 msgid "The Pantheon desktop environment is the DE that powers elementaryOS."
-msgstr ""
+msgstr "Pantheon-työpöytäympäristö on se, jota elementaryOS käyttää."
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:212 ../comps-f33.xml.in.h:202
 #: ../comps-f34.xml.in.h:202
@@ -1164,7 +1168,7 @@ msgstr "VMware alustan tuki"
 #: ../comps-f32.xml.in.h:219 ../comps-f33.xml.in.h:211
 #: ../comps-f34.xml.in.h:211
 msgid "Packages to install in VMware virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "VMware virtuaalikoneiden mahdollistavat asennuspaketit"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:220 ../comps-f33.xml.in.h:212
 #: ../comps-f34.xml.in.h:212
@@ -1187,7 +1191,7 @@ msgstr "Python luokkahuone"
 #: ../comps-f32.xml.in.h:223 ../comps-f33.xml.in.h:215
 #: ../comps-f34.xml.in.h:215
 msgid "Tools used to teach and learn Python."
-msgstr ""
+msgstr "Pythonin oppimiseen ja opettamiseen käytettävät työkalut."
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:224 ../comps-f33.xml.in.h:216
 #: ../comps-f34.xml.in.h:216
@@ -1197,7 +1201,7 @@ msgstr "Python Science"
 #: ../comps-f32.xml.in.h:225 ../comps-f33.xml.in.h:217
 #: ../comps-f34.xml.in.h:217
 msgid "Tools used to do science in Python."
-msgstr ""
+msgstr "Työkalut tieteen tekemiseen Pythonilla."
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:226 ../comps-f33.xml.in.h:218
 #: ../comps-f34.xml.in.h:218
@@ -1654,6 +1658,8 @@ msgid ""
 "Deepin desktop is the desktop environment released with deepin. It aims at "
 "being elegant and easy to use."
 msgstr ""
+"Deepin työpöytä on deepin kanssa julkaistu työpöytäympäristö. Se pyrkii "
+"olemaan elegantti ja helppokäyttöinen."
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:315 ../comps-f33.xml.in.h:307
 #: ../comps-f34.xml.in.h:307
@@ -1780,15 +1786,17 @@ msgstr "Neuroscience"
 #: ../comps-f32.xml.in.h:338 ../comps-f33.xml.in.h:328
 #: ../comps-f34.xml.in.h:328
 msgid "Tools for Neuroscience."
-msgstr ""
+msgstr "Neurotieteen työkaluja."
 
 #: ../comps-f33.xml.in.h:206 ../comps-f34.xml.in.h:206
 msgid "A phone/tablet UX environment"
-msgstr ""
+msgstr "Puhelin/tabletti käyttäjäympäristö"
 
 #: ../comps-f33.xml.in.h:207 ../comps-f34.xml.in.h:207
 msgid "A phone/tablet desktop UX based on GNOME3 technologies."
 msgstr ""
+"Puhelin/tablettityöpöydän käyttäjäympäristö, joka perustuu GNOME3 "
+"teknologioihin."
 
 #: ../comps-epel7.xml.in.h:1
 msgid "Additional Development"