Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 98.1% (598 of 609 strings)

Translation: fedora-comps/main
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/fi/

po/fi.po

@@ -16,16 +16,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-07 13:23-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-11 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-18 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
-"comps/main/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"fedora-comps/main/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:1 ../comps-f33.xml.in.h:1 ../comps-f34.xml.in.h:1
 msgid "3D Printing"
@@ -53,19 +53,19 @@ msgstr "Anaconda-työkalut"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:6 ../comps-f33.xml.in.h:6 ../comps-f34.xml.in.h:6
 msgid "ARM Tools"
-msgstr ""
+msgstr "ARM työkalut"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:7 ../comps-f33.xml.in.h:7 ../comps-f34.xml.in.h:7
 msgid "Tools for working with arm systems"
-msgstr ""
+msgstr "Arms järjestelmän työkaluja"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:8 ../comps-f33.xml.in.h:8 ../comps-f34.xml.in.h:8
 msgid "x86 Baremetal Tools"
-msgstr ""
+msgstr "x86 Baremetal työkaluja"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:9 ../comps-f33.xml.in.h:9 ../comps-f34.xml.in.h:9
 msgid "Tools for working with baremetal x86 systems"
-msgstr ""
+msgstr "Baremetal x86 järjestelmän työkaluja"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:10 ../comps-f33.xml.in.h:10 ../comps-f34.xml.in.h:10
 msgid "Audio Production"
@@ -170,16 +170,12 @@ msgid ""
 msgstr "Ohjelmistoja pilvipalvelimille ja -järjestelmäkuville"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:31 ../comps-f33.xml.in.h:29 ../comps-f34.xml.in.h:29
-#, fuzzy
-#| msgid "MATE Compiz"
 msgid "Compiz"
-msgstr "MATE-työpöytä ja Compiz"
+msgstr "Compiz"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:32 ../comps-f33.xml.in.h:30 ../comps-f34.xml.in.h:30
-#, fuzzy
-#| msgid "This package group adds Compiz and Emerald to MATE desktop"
 msgid "This package group adds Compiz and Emerald"
-msgstr "Tämä pakettiryhmä lisää MATE-työpöytään Compizin ja Emeraldin"
+msgstr "Tämä pakettiryhmä lisää Compizin ja Emeraldin"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:33 ../comps-f33.xml.in.h:31 ../comps-f34.xml.in.h:31
 msgid "Container Management"
@@ -219,22 +215,16 @@ msgstr ""
 "toiminnallisuudelle kaikissa Fedora-spineissä"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:41 ../comps-f33.xml.in.h:39 ../comps-f34.xml.in.h:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Critical Path (KDE)"
 msgid "Critical Path (Deepin desktop)"
-msgstr "Kriittinen polku (KDE)"
+msgstr "Kriittinen polku (Deepin työpöytä)"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:42 ../comps-f33.xml.in.h:40 ../comps-f34.xml.in.h:40
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the "
-#| "KDE desktop"
 msgid ""
 "A set of packages that provide the Critical Path functionality for the "
 "Deepin desktop"
 msgstr ""
-"Joukko paketteja, jotka toteuttavat kriittisen polun toiminnallisuuden KDE-"
-"työpöytäympäristössä"
+"Joukko paketteja, jotka toteuttavat kriittisen polun toiminnallisuuden "
+"Deepin-työpöytäympäristössä"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:43 ../comps-f33.xml.in.h:41 ../comps-f34.xml.in.h:41
 msgid "Critical Path (GNOME)"
@@ -310,10 +300,8 @@ msgstr ""
 "tagin."
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:55 ../comps-f33.xml.in.h:53 ../comps-f34.xml.in.h:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Desktop Environments"
 msgid "Deepin Desktop Environment"
-msgstr "Työpöytäympäristöt"
+msgstr "Deepin työpöytäympäristö"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:56 ../comps-f33.xml.in.h:54 ../comps-f34.xml.in.h:54
 msgid ""
@@ -322,28 +310,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:57 ../comps-f33.xml.in.h:55 ../comps-f34.xml.in.h:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Internet Applications"
 msgid "Deepin Desktop Applications"
-msgstr "Internet-sovelluksia"
+msgstr "Deepin työpöytäsovelluksia"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:58 ../comps-f33.xml.in.h:56 ../comps-f34.xml.in.h:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
 msgid "Media packages for Deepin Desktop"
-msgstr "Kirjasinpaketteja tekstin piirtämiseen työpöydällä."
+msgstr "Mediapaketteja Deepin-työpöytäympäristölle"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:59 ../comps-f33.xml.in.h:57 ../comps-f34.xml.in.h:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Remote Desktop Clients"
 msgid "Deepin Desktop Office"
-msgstr "Etätyöpöytäasiakkaat"
+msgstr "Deepin työpöytätoimisto"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:60 ../comps-f33.xml.in.h:58 ../comps-f34.xml.in.h:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Office suite for LXDE"
 msgid "Office suite for Deepin Desktop"
-msgstr "Toimisto-ohjelmisto LXDE:lle"
+msgstr "Toimisto-ohjelmisto Deepin-työpöytäympäristölle"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:61 ../comps-f33.xml.in.h:59 ../comps-f34.xml.in.h:59
 msgid "Design Suite"
@@ -940,7 +920,7 @@ msgstr ""
 #: ../comps-f32.xml.in.h:175 ../comps-f33.xml.in.h:168
 #: ../comps-f34.xml.in.h:168
 msgid "Translations of LXQt"
-msgstr ""
+msgstr "LXQt:n käännökset"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:176 ../comps-f33.xml.in.h:169
 #: ../comps-f34.xml.in.h:169
@@ -1138,10 +1118,8 @@ msgstr "Verkossa olevat ohjeet ja dokumentaatio"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:210 ../comps-f33.xml.in.h:200
 #: ../comps-f34.xml.in.h:200
-#, fuzzy
-#| msgid "Cinnamon Desktop"
 msgid "Pantheon Desktop"
-msgstr "Cinnamon-työpöytä"
+msgstr "Pantheon-työpöytä"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:211 ../comps-f33.xml.in.h:201
 #: ../comps-f34.xml.in.h:201
@@ -1180,10 +1158,8 @@ msgstr "Yleiskäyttöinen verkko-ohjelmointiin käytetty skriptikieli."
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:218 ../comps-f33.xml.in.h:210
 #: ../comps-f34.xml.in.h:210
-#, fuzzy
-#| msgid "Marathi Support"
 msgid "VMware Platform Support"
-msgstr "Marathin kielituki"
+msgstr "VMware alustan tuki"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:219 ../comps-f33.xml.in.h:211
 #: ../comps-f34.xml.in.h:211
@@ -1206,7 +1182,7 @@ msgstr ""
 #: ../comps-f32.xml.in.h:222 ../comps-f33.xml.in.h:214
 #: ../comps-f34.xml.in.h:214
 msgid "Python Classroom"
-msgstr ""
+msgstr "Python luokkahuone"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:223 ../comps-f33.xml.in.h:215
 #: ../comps-f34.xml.in.h:215
@@ -1215,10 +1191,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:224 ../comps-f33.xml.in.h:216
 #: ../comps-f34.xml.in.h:216
-#, fuzzy
-#| msgid "Python"
 msgid "Python Science"
-msgstr "Python"
+msgstr "Python Science"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:225 ../comps-f33.xml.in.h:217
 #: ../comps-f34.xml.in.h:217
@@ -1481,17 +1455,13 @@ msgstr ""
 #. Translators: Don't translate this product name
 #: ../comps-f32.xml.in.h:272 ../comps-f33.xml.in.h:264
 #: ../comps-f34.xml.in.h:264
-#, fuzzy
-#| msgid "Fedora Workstation product core"
 msgid "Fedora Workstation ostree support"
-msgstr "Fedora Workstation -tuotteen ydinosa"
+msgstr "Fedora työpöydän ostree tuki"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:273 ../comps-f33.xml.in.h:265
 #: ../comps-f34.xml.in.h:265
-#, fuzzy
-#| msgid "Packages mandatory for the workstation product."
 msgid "Packages mandatory for the workstation ostree product."
-msgstr "Workstation-version välttämättömät paketit."
+msgstr "Workstation ostree-version välttämättömät paketit."
 
 #. Translators: Don't translate this product name
 #: ../comps-f32.xml.in.h:275 ../comps-f33.xml.in.h:267
@@ -1675,10 +1645,8 @@ msgstr "MATE-työpöytä"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:313 ../comps-f33.xml.in.h:305
 #: ../comps-f34.xml.in.h:305
-#, fuzzy
-#| msgid "KDE Desktop"
 msgid "Deepin Desktop"
-msgstr "KDE-työpöytä"
+msgstr "Deepin-työpöytä"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:314 ../comps-f33.xml.in.h:306
 #: ../comps-f34.xml.in.h:306
@@ -1807,7 +1775,7 @@ msgstr "Tekstejä ja muuta vapaata sisältöä."
 #: ../comps-f32.xml.in.h:337 ../comps-f33.xml.in.h:327
 #: ../comps-f34.xml.in.h:327
 msgid "Neuroscience"
-msgstr ""
+msgstr "Neuroscience"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:338 ../comps-f33.xml.in.h:328
 #: ../comps-f34.xml.in.h:328