Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (609 of 609 strings)

Translation: fedora-comps/main
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/ko/

po/ko.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-07 13:23-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-08 04:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-13 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: simmon <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "fedora-comps/main/ko/>\n"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "디자인 모음"
 msgid ""
 "These packages are targeted towards professional designers, and are related "
 "to graphics, web and animation."
-msgstr "이들 꾸러미는 전문 디자이너를 대상으로 하며, 그리고 그래픽, 웹과 만화등과도 연관되어 있습니다."
+msgstr "이들 꾸러미는 전문 디자이너를 대상으로 하며, 그리고 그래픽, 웹과 애니메이션 등과도 연관되어 있습니다."
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:63 ../comps-f33.xml.in.h:61 ../comps-f34.xml.in.h:61
 msgid "Development Libraries"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "레거시 소프트웨어 개발"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:156
 msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
-msgstr "이 꾸러미는 이전 상태번호 배포판과 호환됩니다."
+msgstr "이 꾸러미는 이전 버전 배포판과 호환됩니다."
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:157
 msgid "Legacy Software Support"
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "몽고디비"
 #: ../comps-f32.xml.in.h:192 ../comps-f33.xml.in.h:183
 #: ../comps-f34.xml.in.h:183
 msgid "Scalable, high-performance NoSQL database."
-msgstr "확장 가능한, 고-성능 NoSQL 자료저장소."
+msgstr "확장 가능한, 고-성능 NoSQL 데이타베이스."
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:193 ../comps-f33.xml.in.h:184
 #: ../comps-f34.xml.in.h:184
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "데스크탑에 공통적인 오디오/비디오 프레임워크"
 #: ../comps-f32.xml.in.h:195 ../comps-f33.xml.in.h:186
 #: ../comps-f34.xml.in.h:186
 msgid "MariaDB (MySQL) Database"
-msgstr "마리아디비(MySQL) 자료저장소"
+msgstr "마리아디비(MySQL) 데이타베이스"
 
 #: ../comps-f32.xml.in.h:196 ../comps-f33.xml.in.h:187
 #: ../comps-f34.xml.in.h:187
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "호환 라이브러리"
 msgid ""
 "Compatibility libraries for applications built on previous versions of "
 "Enterprise Linux."
-msgstr "기업용 리눅스 앞선 상태번호에 구성된 응용프로그램을 위한 호환 라이브러리."
+msgstr "기업용 리눅스 앞선 버전에 구성된 응용프로그램을 위한 호환 라이브러리."
 
 #: ../comps-epel7.xml.in.h:38
 msgid "Console internet tools"
@@ -2319,19 +2319,19 @@ msgstr "몽골어 지원"
 
 #: ../comps-epel7.xml.in.h:169
 msgid "MySQL Database server"
-msgstr "MySQL 자료저장소(Database) 서버"
+msgstr "MySQL 데이타베이스 서버"
 
 #: ../comps-epel7.xml.in.h:170
 msgid "The MySQL SQL database server, and associated packages."
-msgstr "MySQL SQL 자료저장소(database) 서버 및 관련 꾸러미"
+msgstr "MySQL SQL 데이타베이스 서버 및 관련 꾸러미"
 
 #: ../comps-epel7.xml.in.h:171
 msgid "MySQL Database client"
-msgstr "MySQL 자료저장소(database) 클라이언트"
+msgstr "MySQL 데이타베이스 클라이언트"
 
 #: ../comps-epel7.xml.in.h:172
 msgid "The MySQL SQL database client, and associated packages."
-msgstr "MySQL SQL 자료저장소(database) 클라이언트 및 관련 꾸러미."
+msgstr "MySQL SQL 데이타베이스 클라이언트 및 관련 꾸러미."
 
 #: ../comps-epel7.xml.in.h:173
 msgid "Nepali Support"
@@ -2431,19 +2431,19 @@ msgstr "포르투갈어 지원"
 
 #: ../comps-epel7.xml.in.h:197
 msgid "PostgreSQL Database server"
-msgstr "PostgreSQL 자료저장소(database) 서버"
+msgstr "PostgreSQL 데이타베이스 서버"
 
 #: ../comps-epel7.xml.in.h:198
 msgid "The PostgreSQL SQL database server, and associated packages."
-msgstr "PostgreSQL SQL 자료저장소(database) 서버 및 관련 꾸러미."
+msgstr "PostgreSQL SQL 데이타베이스 서버 및 관련 꾸러미."
 
 #: ../comps-epel7.xml.in.h:199
 msgid "PostgreSQL Database client"
-msgstr "PostgreSQL 자료저장소(database) 클라이언트"
+msgstr "PostgreSQL 데이타베이스 클라이언트"
 
 #: ../comps-epel7.xml.in.h:200
 msgid "The PostgreSQL SQL database client, and associated packages."
-msgstr "PostgreSQL SQL 자료저장소(database) 클라이언트 및 관련 꾸러미"
+msgstr "PostgreSQL SQL 데이타베이스 클라이언트 및 관련 꾸러미"
 
 #: ../comps-epel7.xml.in.h:201
 msgid "Printing client"