2009-03-15 Igor Pires Soares <igorsoares@gmail.com> (via
igor@fedoraproject.org) * po/pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation
This commit is contained in:
Transifex System User
parent
90871371c5
commit
bd5e0b89d3
43
po/pt_BR.po
43
po/pt_BR.po
|
|
@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: comps\n"
|
"Project-Id-Version: comps\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-07 17:52+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-03-15 01:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-07 17:11-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-03-15 01:01-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Igor Pires Soares <igor@projetofedora.org>\n"
|
"Last-Translator: Igor Pires Soares <igor@projetofedora.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br@redhat.com>\n"
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br@redhat.com>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
|
@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Suporte à Russo"
|
||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:126
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:126
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:133
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:133
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:141
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:141
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:153
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:152
|
||||||
msgid "Samoan Support"
|
msgid "Samoan Support"
|
||||||
msgstr "Suporte à Samoano"
|
msgstr "Suporte à Samoano"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Suporte à Samoano"
|
||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:127
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:127
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:134
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:134
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:142
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:142
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:154
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:153
|
||||||
msgid "Serbian Support"
|
msgid "Serbian Support"
|
||||||
msgstr "Suporte à Sérvio"
|
msgstr "Suporte à Sérvio"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Suporte à Sérvio"
|
||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:128
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:128
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:135
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:135
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:143
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:143
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:155
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:154
|
||||||
msgid "Server Configuration Tools"
|
msgid "Server Configuration Tools"
|
||||||
msgstr "Ferramentas de configuração de servidores"
|
msgstr "Ferramentas de configuração de servidores"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Ferramentas de configuração de servidores"
|
||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:129
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:129
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:136
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:136
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:144
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:144
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:156
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:155
|
||||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:41
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:41
|
||||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:41
|
#: ../comps-el5.xml.in.h:41
|
||||||
msgid "Servers"
|
msgid "Servers"
|
||||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Servidores"
|
||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:130
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:130
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:137
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:137
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:145
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:145
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:157
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:156
|
||||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:42
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:42
|
||||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:42
|
#: ../comps-el5.xml.in.h:42
|
||||||
msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
||||||
|
|
@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Gerenciadores de janelas simples que não fazem parte de um ambiente de
|
||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:131
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:131
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:138
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:138
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:147
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:147
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:159
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:158
|
||||||
msgid "Sinhala Support"
|
msgid "Sinhala Support"
|
||||||
msgstr "Suporte à Sinhala"
|
msgstr "Suporte à Sinhala"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Suporte à Sinhala"
|
||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:132
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:132
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:139
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:139
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:148
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:148
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:160
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:159
|
||||||
msgid "Slovak Support"
|
msgid "Slovak Support"
|
||||||
msgstr "Suporte à Eslovaco"
|
msgstr "Suporte à Eslovaco"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Suporte à Eslovaco"
|
||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:133
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:133
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:140
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:140
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:149
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:149
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:161
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:160
|
||||||
msgid "Slovenian Support"
|
msgid "Slovenian Support"
|
||||||
msgstr "Suporte à Esloveno"
|
msgstr "Suporte à Esloveno"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Suporte à Esloveno"
|
||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:134
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:134
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:141
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:141
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:150
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:150
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:162
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:161
|
||||||
msgid "Smallest possible installation"
|
msgid "Smallest possible installation"
|
||||||
msgstr "Menor instalação possível"
|
msgstr "Menor instalação possível"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Menor instalação possível"
|
||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:135
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:135
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:142
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:142
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:151
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:151
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:163
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:162
|
||||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:43
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:43
|
||||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:43
|
#: ../comps-el5.xml.in.h:43
|
||||||
msgid "Software used for running network servers"
|
msgid "Software used for running network servers"
|
||||||
|
|
@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Softwares utilizados para servidores de rede em execução"
|
||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:136
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:136
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:143
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:143
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:152
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:152
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:164
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:163
|
||||||
msgid "Somali Support"
|
msgid "Somali Support"
|
||||||
msgstr "Suporte à Somali"
|
msgstr "Suporte à Somali"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "Suporte à Somali"
|
||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:137
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:137
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:144
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:144
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:153
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:153
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:165
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:164
|
||||||
msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit text files. This includes Emacs and Vi."
|
msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit text files. This includes Emacs and Vi."
|
||||||
msgstr "Algumas vezes chamados de editores de texto, estes programas permitem criar e editar arquivos de texto. Isto inclui o Emacs e o Vi."
|
msgstr "Algumas vezes chamados de editores de texto, estes programas permitem criar e editar arquivos de texto. Isto inclui o Emacs e o Vi."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Algumas vezes chamados de editores de texto, estes programas permitem cr
|
||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:138
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:138
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:145
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:145
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:154
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:154
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:166
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:165
|
||||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:45
|
#: ../comps-el4.xml.in.h:45
|
||||||
#: ../comps-el5.xml.in.h:45
|
#: ../comps-el5.xml.in.h:45
|
||||||
msgid "Sound and Video"
|
msgid "Sound and Video"
|
||||||
|
|
@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Som e vídeo"
|
||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:139
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:139
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:146
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:146
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:155
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:155
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:167
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:166
|
||||||
msgid "Southern Ndebele Support"
|
msgid "Southern Ndebele Support"
|
||||||
msgstr "Suporte à Ndebele do Sul"
|
msgstr "Suporte à Ndebele do Sul"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Suporte à Ndebele do Sul"
|
||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:140
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:140
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:147
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:147
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:156
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:156
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:168
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:167
|
||||||
msgid "Southern Sotho Support"
|
msgid "Southern Sotho Support"
|
||||||
msgstr "Suporte à Sotho do Sul"
|
msgstr "Suporte à Sotho do Sul"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Suporte à Sotho do Sul"
|
||||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:141
|
#: ../comps-f8.xml.in.h:141
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:148
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:148
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:157
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:157
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:169
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:168
|
||||||
msgid "Spanish Support"
|
msgid "Spanish Support"
|
||||||
msgstr "Suporte à Espanhol"
|
msgstr "Suporte à Espanhol"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1819,7 +1819,6 @@ msgstr "Suporte à Sami do Norte"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:131
|
#: ../comps-f9.xml.in.h:131
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:140
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:140
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:152
|
|
||||||
msgid "SUGAR Desktop Environment"
|
msgid "SUGAR Desktop Environment"
|
||||||
msgstr "Ambiente de trabalho SUGAR"
|
msgstr "Ambiente de trabalho SUGAR"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1879,7 +1878,7 @@ msgid "Myanmar (Burmese) Support"
|
||||||
msgstr "Suporte à Myanmar (Birmanês)"
|
msgstr "Suporte à Myanmar (Birmanês)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:146
|
#: ../comps-f10.xml.in.h:146
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:158
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:157
|
||||||
msgid "Sindhi Support"
|
msgid "Sindhi Support"
|
||||||
msgstr "Suporte à Sindhi"
|
msgstr "Suporte à Sindhi"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1946,6 +1945,10 @@ msgstr "Suporte à Occitan"
|
||||||
msgid "Online Help and Documentation"
|
msgid "Online Help and Documentation"
|
||||||
msgstr "Documentação e ajuda online"
|
msgstr "Documentação e ajuda online"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:169
|
||||||
|
msgid "Sugar Desktop Environment"
|
||||||
|
msgstr "Ambiente de trabalho Sugar"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:170
|
#: ../comps-f11.xml.in.h:170
|
||||||
msgid "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing them, and building installers, all from within Fedora."
|
msgid "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing them, and building installers, all from within Fedora."
|
||||||
msgstr "Suporte à compilação cruzada de programas destinados ao Windows 32 bits, testes dos mesmos, construção de instaladores, tudo a partir do Fedora."
|
msgstr "Suporte à compilação cruzada de programas destinados ao Windows 32 bits, testes dos mesmos, construção de instaladores, tudo a partir do Fedora."
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue