davidlt/fedora-comps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Sending translation for Russian

Browse Source
This commit is contained in:
Transifex System User 2009-09-10 00:57:24 +00:00
parent 5614f69f04
commit bad2025214
1 changed files with 17 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
po/ru.po
View File

@ -1,4 +1,3 @@
# translation of ru.po to Russian
# translation of ru.po to
# translation of comps.HEAD.ru.po to
# This file is distributed under the same license as the comps package.
@ -17,10 +16,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-30 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-31 10:43+1000\n"
"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru@redhat.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-09 19:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-10 10:56+1000\n"
"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova@redhat.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -1544,14 +1543,17 @@ msgstr "
msgid ""
"A set of packages that provide the Critical Path functionality for the GNOME "
"desktop"
msgstr "Набор пакетов, предоставляющих функциональность Critical Path для графической среды GNOME"
msgstr ""
"Набор пакетов, предоставляющих функциональность Critical Path для "
"графической среды GNOME"
#: ../comps-f12.xml.in.h:3 ../comps-f13.xml.in.h:3
#, fuzzy
msgid ""
"A set of packages that provide the shared platform for Critical Path "
"functionality on all Fedora spins"
msgstr "Набор пакетов, предоставляющих общую платформу для функциональности Critical Path для всех коллекций Fedora"
msgstr ""
"Набор пакетов, предоставляющих общую платформу для функциональности Critical "
"Path для всех сборок Fedora"
#: ../comps-f12.xml.in.h:23 ../comps-f13.xml.in.h:23
msgid "Books and Guides"
@ -1581,10 +1583,12 @@ msgstr "Haskell"
msgid ""
"LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with "
"low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers."
msgstr "LXDE представляет собой облегчённый вариант графической среды X11, который оптимально подходит для компьютеров с низкой спецификацией оборудования: ноутбуков, мобильных устройств и старых компьютеров."
msgstr ""
"LXDE представляет собой облегчённый вариант графической среды X11, который "
"оптимально подходит для компьютеров с низкой спецификацией оборудования: "
"ноутбуков, мобильных устройств и старых компьютеров."
#: ../comps-f12.xml.in.h:136 ../comps-f13.xml.in.h:136
#, fuzzy
msgid "Machine and user identity servers."
msgstr "óÅÒ×ÅÒÙ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× É ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ"
@ -1594,7 +1598,9 @@ msgstr "
#: ../comps-f12.xml.in.h:148 ../comps-f13.xml.in.h:148
msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop/MID devices."
msgstr "Moblin представляет собой окружение рабочего стола для устройств NetBook/NetTop/MID."
msgstr ""
"Moblin представляет собой окружение рабочего стола для устройств NetBook/"
"NetTop/MID."
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks"