davidlt
/
fedora-comps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Urdu) 

Currently translated at 21.9% (139 of 634 strings)

Translation: fedora-comps/master
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/master/ur/
This commit is contained in:
Nasir Hussain 2020-03-12 17:49:00 +00:00 committed by Weblate
parent 530204409d
commit b1ff7f55aa
1 changed files with 18 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
po/ur.po
View File

@ -5,30 +5,32 @@
# Translators: # Translators:
# Dimitris Glezos <glezos@transifex.com>, 2011 # Dimitris Glezos <glezos@transifex.com>, 2011
# Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>, 2016. #zanata # Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>, 2016. #zanata
# Nasir Hussain <nasirhussainm14@gmail.com>, 2020.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-21 10:24-0600\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-21 10:24-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-30 04:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-14 18:38+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Last-Translator: Nasir Hussain <nasirhussainm14@gmail.com>\n"
"Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/projects/p/comps/language/ur/)\n" "Language-Team: Urdu <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"fedora-comps/master/ur/>\n"
"Language: ur\n" "Language: ur\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
#: ../comps-f22.xml.in.h:1 ../comps-f23.xml.in.h:274 ../comps-f24.xml.in.h:287 #: ../comps-f22.xml.in.h:1 ../comps-f23.xml.in.h:274 ../comps-f24.xml.in.h:287
#: ../comps-f25.xml.in.h:287 #: ../comps-f25.xml.in.h:287
msgid "3D Printing" msgid "3D Printing"
msgstr "" msgstr "تین جہتی پرنٹنگ"
#: ../comps-f22.xml.in.h:2 ../comps-f23.xml.in.h:275 ../comps-f24.xml.in.h:288 #: ../comps-f22.xml.in.h:2 ../comps-f23.xml.in.h:275 ../comps-f24.xml.in.h:288
#: ../comps-f25.xml.in.h:288 #: ../comps-f25.xml.in.h:288
msgid "3D printing software" msgid "3D printing software"
msgstr "" msgstr "تین جہتی پرنٹنگ سافٹ ویئ"
#: ../comps-f22.xml.in.h:3 ../comps-f23.xml.in.h:1 ../comps-f24.xml.in.h:1 #: ../comps-f22.xml.in.h:3 ../comps-f23.xml.in.h:1 ../comps-f24.xml.in.h:1
#: ../comps-f25.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1 #: ../comps-f25.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
@ -47,7 +49,7 @@ msgstr ""
#: ../comps-f22.xml.in.h:5 ../comps-f23.xml.in.h:3 ../comps-f24.xml.in.h:3 #: ../comps-f22.xml.in.h:5 ../comps-f23.xml.in.h:3 ../comps-f24.xml.in.h:3
#: ../comps-f25.xml.in.h:3 #: ../comps-f25.xml.in.h:3
msgid "Anaconda tools" msgid "Anaconda tools"
msgstr "" msgstr "یناکونڈا کے اوزار"
#: ../comps-f22.xml.in.h:6 ../comps-f23.xml.in.h:4 ../comps-f24.xml.in.h:6 #: ../comps-f22.xml.in.h:6 ../comps-f23.xml.in.h:4 ../comps-f24.xml.in.h:6
#: ../comps-f25.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:3 ../comps-el6.xml.in.h:6 #: ../comps-f25.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:3 ../comps-el6.xml.in.h:6
@ -58,22 +60,22 @@ msgstr "عربِی کا ساتھ"
#: ../comps-f22.xml.in.h:7 ../comps-f23.xml.in.h:5 ../comps-f24.xml.in.h:7 #: ../comps-f22.xml.in.h:7 ../comps-f23.xml.in.h:5 ../comps-f24.xml.in.h:7
#: ../comps-f25.xml.in.h:7 ../comps-el6.xml.in.h:8 ../comps-epel7.xml.in.h:8 #: ../comps-f25.xml.in.h:7 ../comps-el6.xml.in.h:8 ../comps-epel7.xml.in.h:8
msgid "Assamese Support" msgid "Assamese Support"
msgstr "کا ساتھ Assamese" msgstr "اسسامسے سپورٹ"
#: ../comps-f22.xml.in.h:8 ../comps-f23.xml.in.h:6 ../comps-f24.xml.in.h:8 #: ../comps-f22.xml.in.h:8 ../comps-f23.xml.in.h:6 ../comps-f24.xml.in.h:8
#: ../comps-f25.xml.in.h:8 #: ../comps-f25.xml.in.h:8
msgid "Audio Production" msgid "Audio Production"
msgstr "" msgstr "آڈیو پروڈکشن"
#: ../comps-f22.xml.in.h:9 ../comps-f23.xml.in.h:7 ../comps-f24.xml.in.h:9 #: ../comps-f22.xml.in.h:9 ../comps-f23.xml.in.h:7 ../comps-f24.xml.in.h:9
#: ../comps-f25.xml.in.h:9 #: ../comps-f25.xml.in.h:9
msgid "Various tools for audio synthesis and music production." msgid "Various tools for audio synthesis and music production."
msgstr "" msgstr "آڈیو ترکیب اور موسیقی کی تیاری کے لئے مختلف ٹولز"
#: ../comps-f22.xml.in.h:10 ../comps-f23.xml.in.h:8 ../comps-f24.xml.in.h:10 #: ../comps-f22.xml.in.h:10 ../comps-f23.xml.in.h:8 ../comps-f24.xml.in.h:10
#: ../comps-f25.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:7 #: ../comps-f25.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:7
msgid "Authoring and Publishing" msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "مصننف اور اشاعت " msgstr "مصننف اور اشاعت"
#: ../comps-f22.xml.in.h:11 ../comps-f23.xml.in.h:9 ../comps-f24.xml.in.h:11 #: ../comps-f22.xml.in.h:11 ../comps-f23.xml.in.h:9 ../comps-f24.xml.in.h:11
#: ../comps-f25.xml.in.h:11 #: ../comps-f25.xml.in.h:11
@ -81,11 +83,13 @@ msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert " "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text." "them into HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr "" msgstr ""
"یہ الات اپ کو اجازت د ے گا ڈوکمينٹاشن بنانےکے لے DocBook فارمیٹ می اور بدلنے "
"کے لے HTML, PDF, Postscript, اور text میں."
#: ../comps-f22.xml.in.h:12 ../comps-f23.xml.in.h:10 ../comps-f24.xml.in.h:12 #: ../comps-f22.xml.in.h:12 ../comps-f23.xml.in.h:10 ../comps-f24.xml.in.h:12
#: ../comps-f25.xml.in.h:12 #: ../comps-f25.xml.in.h:12
msgid "base-x" msgid "base-x"
msgstr "" msgstr "بیس- x"
#: ../comps-f22.xml.in.h:13 ../comps-f23.xml.in.h:11 ../comps-f24.xml.in.h:13 #: ../comps-f22.xml.in.h:13 ../comps-f23.xml.in.h:11 ../comps-f24.xml.in.h:13
#: ../comps-f25.xml.in.h:13 #: ../comps-f25.xml.in.h:13