Sending translation for Norwegian Bokmål

po/nb.po

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Norwegian bokmål translation of comps
 # Copyright (C) Red Hat, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the comps package.
-# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 1998-2005.
-# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2007.
+# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 1998-2009.
+# Espen Stefansen <espenas@gmail.com>, 2007.
 #
 #
 msgid ""
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: comps-po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-29 15:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-10 14:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-08 12:56+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@broadpark.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1204,9 +1204,8 @@ msgid "Kashubian Support"
 msgstr "Støtte for kashubisk"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:94 ../comps-f10.xml.in.h:100 ../comps-f11.xml.in.h:114
-#, fuzzy
 msgid "Kurdish Support"
-msgstr "Støtte for tyrkisk"
+msgstr "Støtte for kurdisk"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:104 ../comps-f10.xml.in.h:111
 #: ../comps-f11.xml.in.h:127
@@ -1236,9 +1235,8 @@ msgid "A software playground for learning about learning."
 msgstr ""
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:71 ../comps-f11.xml.in.h:81
-#, fuzzy
 msgid "Haskell Development"
-msgstr "Web-utvikling"
+msgstr "Haskell-utvikling"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:77 ../comps-f11.xml.in.h:88
 msgid "Input Methods"
@@ -1249,33 +1247,28 @@ msgid "Input method packages for the input of international text."
 msgstr "Pakker med inndatametoder for inntasting av spesielle tegn."
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:95 ../comps-f11.xml.in.h:107
-#, fuzzy
 msgid "Kashmiri Support"
-msgstr "Støtte for khmer"
+msgstr "Støtte for kashmirsk"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:98 ../comps-f11.xml.in.h:112
-#, fuzzy
 msgid "Konkani Support"
-msgstr "Støtte for koreansk"
+msgstr "Støtte for konkani"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:101 ../comps-f11.xml.in.h:115
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:113 ../comps-f11.xml.in.h:129
-#, fuzzy
 msgid "Maithili Support"
-msgstr "Støtte for marathi"
+msgstr "Støtte for maithili"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:120 ../comps-f11.xml.in.h:140
-#, fuzzy
 msgid "Myanmar (Burmese) Support"
-msgstr "Støtte for vietnamesisk"
+msgstr "Støtte for burmesisk"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:170
-#, fuzzy
 msgid "Sindhi Support"
-msgstr "Støtte for hindu"
+msgstr "Støtte for sindhi"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:184
 #, fuzzy
@@ -1283,19 +1276,16 @@ msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
 msgstr "Støtte for utvikling av programmer i programmeringsspråket Java."
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:193
-#, fuzzy
 msgid "Tajik Support"
-msgstr "Støtte for thai"
+msgstr "Støtte for tadsjikisk"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:239
-#, fuzzy
 msgid "Uzbek Support"
-msgstr "Støtte for tsjekkisk"
+msgstr "Støtte for usbekisk"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Amazigh Support"
-msgstr "Støtte for arabisk"
+msgstr "Støtte for amazigh"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:13
 #, fuzzy
@@ -1303,14 +1293,12 @@ msgid "Azerbaijani Support"
 msgstr "Støtte for serbisk"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Chichewa Support"
-msgstr "Støtte for kinesisk"
+msgstr "Støtte for chichewa"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Coptic Support"
-msgstr "Støtte for kroatisk"
+msgstr "Støtte for koptisk"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:37
 msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
@@ -1318,26 +1306,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:48
 msgid "Electronic Lab"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronikklab"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:58
-#, fuzzy
 msgid "Fijian Support"
-msgstr "Støtte for persisk"
+msgstr "Støtte for fijisk"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:61
 msgid "Font design and packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Skriftutforming og pakking"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:65
-#, fuzzy
 msgid "Frisian Support"
-msgstr "Støtte for persisk"
+msgstr "Støtte for frisisk"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:66
-#, fuzzy
 msgid "Friulian Support"
-msgstr "Støtte for filipino"
+msgstr "Støtte for friulisk"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:83
 #, fuzzy
@@ -1360,9 +1345,8 @@ msgid "Kinyarwanda Support"
 msgstr "Støtte for kannada"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:118
-#, fuzzy
 msgid "Latin Support"
-msgstr "Støtte for latvisk"
+msgstr "Støtte for latinsk"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:126
 #, fuzzy
@@ -1375,9 +1359,8 @@ msgid "Malagasy Support"
 msgstr "Støtte for malay"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:133
-#, fuzzy
 msgid "Maltese Support"
-msgstr "Støtte for malay"
+msgstr "Støtte for maltesisk"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:134
 #, fuzzy
@@ -1390,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:147
 msgid "OCaml"
-msgstr ""
+msgstr "OCaml"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:148
 #, fuzzy
@@ -1399,22 +1382,19 @@ msgstr "Støtte for tibetansk"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:151
 msgid "Online Help and Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Hjelp og dokumentasjon"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:164
-#, fuzzy
 msgid "Sanskrit Support"
-msgstr "Støtte for spansk"
+msgstr "Støtte for sanskrit"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:165
-#, fuzzy
 msgid "Sardinian Support"
-msgstr "Støtte for ukrainsk"
+msgstr "Støtte for sardinsk"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:182
-#, fuzzy
 msgid "Sugar Desktop Environment"
-msgstr "Skrivebordsmiljøer"
+msgstr "Sugar skrivebordsmiljø"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:183
 msgid ""
@@ -1430,14 +1410,12 @@ msgid ""
 msgstr "Støtte for utvikling av programmer i programmeringsspråket Java."
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:188
-#, fuzzy
 msgid "Swahili Support"
-msgstr "Støtte for Swati"
+msgstr "Støtte for swahili"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:196
-#, fuzzy
 msgid "Tetum Support"
-msgstr "Støtte for Telugu"
+msgstr "Støtte for tetum"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:223
 #, fuzzy
@@ -1448,14 +1426,13 @@ msgstr ""
 "Denne gruppen er en samling av verktøy og ressurser for armenske miljøer."
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:235
-#, fuzzy
 msgid "Turkmen Support"
-msgstr "Støtte for tyrkisk"
+msgstr "Støtte for turkmensk"
 
 #: ../comps-f11.xml.in.h:237
 #, fuzzy
 msgid "Upper Sorbian Support"
-msgstr "Støtte for serbisk"
+msgstr "Støtte for "
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
 msgid "Applications for a variety of tasks"