2009-01-24 Xavier Conde <xavi.conde@gmail.com> (via
xconde@fedoraproject.org) * po/ca.po: Updated catalan translation
This commit is contained in:
Transifex System User
parent
48d86138e2
commit
accc62289f
65
po/ca.po
65
po/ca.po
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the comps-po package.
|
||||
# Xavier Conde Rueda <xavi.conde@gmail.com>, 2004, 2006.
|
||||
# Josep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com>, 2005, 2008.
|
||||
# Oscar Osta Pueyo <oostap@gmail.com>, 2009
|
||||
#
|
||||
# This file is translated according to the glossary and style guide of
|
||||
# Softcatalà. If you plan to modify this file, please read first the page
|
||||
|
|
@ -23,9 +24,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: comps-po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-22 15:50-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-16 11:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 13:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-24 23:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Oscar Osta Pueyo <oostap@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <fedora@softcatala.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -530,13 +531,13 @@ msgstr "Llengües"
|
|||
#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93 ../comps-f9.xml.in.h:96
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:102 ../comps-f11.xml.in.h:107
|
||||
msgid "Lao Support"
|
||||
msgstr "Suport per al Lao"
|
||||
msgstr "Suport per al lao"
|
||||
|
||||
# TODO
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:94 ../comps-f9.xml.in.h:97
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:103 ../comps-f11.xml.in.h:108
|
||||
msgid "Latvian Support"
|
||||
msgstr "Latvian Support"
|
||||
msgstr "Suport per al letó"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:96 ../comps-f9.xml.in.h:99
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:105 ../comps-f11.xml.in.h:110
|
||||
|
|
@ -572,7 +573,7 @@ msgstr "Suport per al malai"
|
|||
#: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103 ../comps-f9.xml.in.h:107
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:114 ../comps-f11.xml.in.h:120
|
||||
msgid "Malayalam Support"
|
||||
msgstr "Suport per al malayalam"
|
||||
msgstr "Suport per al malaialam"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-f9.xml.in.h:108
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:115 ../comps-f11.xml.in.h:121
|
||||
|
|
@ -869,7 +870,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
|
||||
msgstr "S'inclouen servidors de xarxa com ara el DHCP, Kerberos i NIS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquests paquets inclouen servidors de xarxa com ara el DHCP, Kerberos i NIS."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:165
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:183
|
||||
|
|
@ -1209,7 +1211,7 @@ msgstr "Tipus de lletra antics"
|
|||
#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:103 ../comps-f10.xml.in.h:109
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:114
|
||||
msgid "Low Saxon Support"
|
||||
msgstr "Supor per al saxó baix"
|
||||
msgstr "Suport per al saxó baix"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:110 ../comps-f10.xml.in.h:117
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:123
|
||||
|
|
@ -1233,12 +1235,11 @@ msgstr "Suport per a l'esperanto"
|
|||
# TODO
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:91 ../comps-f10.xml.in.h:95 ../comps-f11.xml.in.h:99
|
||||
msgid "Kashubian Support"
|
||||
msgstr "Kashubian Support"
|
||||
msgstr "Suport per al caixubi"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:94 ../comps-f10.xml.in.h:99 ../comps-f11.xml.in.h:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kurdish Support"
|
||||
msgstr "Suport per al turc"
|
||||
msgstr "Suport per al kurd"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:104 ../comps-f10.xml.in.h:110
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:115
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1249,7 @@ msgstr "Suport per al macedoni"
|
|||
#: ../comps-f9.xml.in.h:115 ../comps-f10.xml.in.h:123
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:129
|
||||
msgid "Northern Sami Support"
|
||||
msgstr "Supor per al sami del nord"
|
||||
msgstr "Suport per al sami del nord"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:139
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:146
|
||||
|
|
@ -1264,7 +1265,7 @@ msgstr "El SUGAR és un entorn d'escriptori desenvolupat per al XO de l'OLPC."
|
|||
#: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:213
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:223
|
||||
msgid "Walloon Support"
|
||||
msgstr "Walloon Support"
|
||||
msgstr "Suport per al való"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:70 ../comps-f11.xml.in.h:74
|
||||
msgid "Haskell Development"
|
||||
|
|
@ -1281,7 +1282,7 @@ msgstr "Paquets de mètodes d'entrada per a introduir text internacional."
|
|||
# TODO
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:94 ../comps-f11.xml.in.h:98
|
||||
msgid "Kashmiri Support"
|
||||
msgstr "Kashmiri Support"
|
||||
msgstr "Suport per al caixmiri"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:97 ../comps-f11.xml.in.h:102
|
||||
msgid "Konkani Support"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1290,7 @@ msgstr "Suport per al konkani"
|
|||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:100 ../comps-f11.xml.in.h:105
|
||||
msgid "LXDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LXDE"
|
||||
|
||||
# TODO
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:112 ../comps-f11.xml.in.h:117
|
||||
|
|
@ -1299,7 +1300,7 @@ msgstr "Suport per al maithili"
|
|||
# TODO
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:119 ../comps-f11.xml.in.h:125
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
|
||||
msgstr "Suport per al myanmar (burmese)"
|
||||
msgstr "Suport per al myanmar (birmà)"
|
||||
|
||||
# TODO
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:153
|
||||
|
|
@ -1318,59 +1319,51 @@ msgstr "Suport per al tajik"
|
|||
# TODO
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:217
|
||||
msgid "Uzbek Support"
|
||||
msgstr "Uzbek Support"
|
||||
msgstr "Suport per a l'uzbek"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amazigh Support"
|
||||
msgstr "Suport per a l'àrab"
|
||||
msgstr "Suport per al berber"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:54
|
||||
msgid "Font design and packaging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Disseny i empaquetat de tipus de lletra"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Frisian Support"
|
||||
msgstr "Suport per al persa"
|
||||
msgstr "Suport per al frisó"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friulian Support"
|
||||
msgstr "Suport per al brasiler"
|
||||
msgstr "Suport per al furlà"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kinyarwanda Support"
|
||||
msgstr "Suport per al kannada"
|
||||
msgstr "Suport per al kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Malagasy Support"
|
||||
msgstr "Suport per al malai"
|
||||
msgstr "Suport per al malgaix"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Occitan Support"
|
||||
msgstr "Suport per al tibetà"
|
||||
msgstr "Suport per a l'occità"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group is a collection of tools used in the design, modification, "
|
||||
"manipulation, and packaging of fonts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquest grup és una col·lecció d'eines i recursos per a entorns armenis."
|
||||
"Aquest grup és una col·lecció d'eines usades en el disseny, modificació, "
|
||||
"manipulació i empaquetat de tipus de lletra."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkmen Support"
|
||||
msgstr "Suport per al turc"
|
||||
msgstr "Suport per al turcman"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Upper Sorbian Support"
|
||||
msgstr "Suport per al serbi"
|
||||
msgstr "Suport per a l'alt sòrab"
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Applications for a variety of tasks"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue