davidlt/fedora-comps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Sending translation for Bengali (India)

Browse Source
This commit is contained in:
Transifex System User 2009-05-26 06:20:48 +00:00
parent b10ba2db67
commit a7edb8c3b5
1 changed files with 154 additions and 191 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

345
po/bn_IN.po
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# translation of comps.HEAD.po to Bengali INDIA # translation of comps.HEAD.bn_IN.po to Bengali INDIA
# Bangla INDIA Translation of Comps.po # Bangla INDIA Translation of Comps.po
# Copyright (C) 2003, 2004, Red Hat, Inc. # Copyright (C) 2003, 2004, Red Hat, Inc.
# This file is distributed under the same license as the COMPS package. # This file is distributed under the same license as the COMPS package.
@ -9,10 +9,10 @@
# Runa Bhattacharjee <runab@fedoraproject.org>, 2008, 2009. # Runa Bhattacharjee <runab@fedoraproject.org>, 2008, 2009.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: comps.HEAD\n" "Project-Id-Version: comps.HEAD.bn_IN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-29 15:51-0400\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-26 02:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-06 16:09+0530\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-26 11:32+0530\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@fedoraproject.org>\n" "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_in@redhat.com>\n" "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_in@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -438,28 +438,24 @@ msgstr "ইন্দোনেশিয়ান ভাষা ব্যবহার
msgid "" msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical " "Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
"applications." "applications."
msgstr "" msgstr "GTK+ ও GNOME ভিত্তিক অ্যাপ্লিকেশন নির্মাণের জন্য এই প্যাকেজগুলি ইনস্টল করা আবশ্যক।"
"GTK+ ও GNOME ভিত্তিক অ্যাপ্লিকেশন নির্মাণের জন্য এই প্যাকেজগুলি ইনস্টল করা আবশ্যক।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:76 #: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:76
#: ../comps-f10.xml.in.h:80 ../comps-f11.xml.in.h:91 #: ../comps-f10.xml.in.h:80 ../comps-f11.xml.in.h:91
msgid "" msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical " "Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
"applications." "applications."
msgstr "" msgstr "GTK+ ও XFCE ভিত্তিক অ্যাপ্লিকেশন নির্মাণের জন্য এই প্যাকেজগুলি ইনস্টল করা আবশ্যক।"
"GTK+ ও XFCE ভিত্তিক অ্যাপ্লিকেশন নির্মাণের জন্য এই প্যাকেজগুলি ইনস্টল করা আবশ্যক।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:77 #: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:77
#: ../comps-f10.xml.in.h:81 ../comps-f11.xml.in.h:92 ../comps-el4.xml.in.h:28 #: ../comps-f10.xml.in.h:81 ../comps-f11.xml.in.h:92 ../comps-el4.xml.in.h:28
#: ../comps-el5.xml.in.h:30 #: ../comps-el5.xml.in.h:30
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications." msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
msgstr "" msgstr "QT এবং KDE ভিত্তিক অ্যাপ্লিকেশন নির্মাণের জন্য এই প্যাকেজগুলি ইনস্টল করা আবশ্যক।"
"QT এবং KDE ভিত্তিক অ্যাপ্লিকেশন নির্মাণের জন্য এই প্যাকেজগুলি ইনস্টল করা আবশ্যক।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78 #: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78
#: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-f11.xml.in.h:93 #: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-f11.xml.in.h:93
msgid "" msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr "" msgstr ""
"আপনার সিস্টেম থেকে প্রিন্ট করে অথবা সেটি প্রিন্ট সার্ভার হিসাবে ব্যবহার করার জন্য " "আপনার সিস্টেম থেকে প্রিন্ট করে অথবা সেটি প্রিন্ট সার্ভার হিসাবে ব্যবহার করার জন্য "
"চিহ্নিত সরঞ্জামগুলি ইনস্টল করা আবশ্যক।" "চিহ্নিত সরঞ্জামগুলি ইনস্টল করা আবশ্যক।"
@ -468,10 +464,8 @@ msgstr ""
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79 #: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79
#: ../comps-f10.xml.in.h:83 ../comps-f11.xml.in.h:94 ../comps-el4.xml.in.h:29 #: ../comps-f10.xml.in.h:83 ../comps-f11.xml.in.h:94 ../comps-el4.xml.in.h:29
#: ../comps-el5.xml.in.h:31 #: ../comps-el5.xml.in.h:31
msgid "" msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface." msgstr "প্রধান গ্রাফিকাল (X) ইন্টারফেস ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত প্যাকেজ সংকলন ইনস্টল করা আবশ্যক।"
msgstr ""
"প্রধান গ্রাফিকাল (X) ইন্টারফেস ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত প্যাকেজ সংকলন ইনস্টল করা আবশ্যক।"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81 #: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81
@ -627,28 +621,28 @@ msgid "News Server"
msgstr "নিউজ সার্ভার" msgstr "নিউজ সার্ভার"
#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:116 #: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:116
#: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:145 #: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:144
msgid "Northern Sotho Support" msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "উত্তর সোথো ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "উত্তর সোথো ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:117 #: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:117
#: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:146 #: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:145
msgid "Norwegian Support" msgid "Norwegian Support"
msgstr "নরওয়েজিয়ান ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "নরওয়েজিয়ান ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:118 #: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:118
#: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-f11.xml.in.h:149 #: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-f11.xml.in.h:148
#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39 #: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
msgid "Office/Productivity" msgid "Office/Productivity"
msgstr "অফিস/কাজকর্ম" msgstr "অফিস/কাজকর্ম"
#: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:120 #: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:120
#: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:152 #: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:151
msgid "Oriya Support" msgid "Oriya Support"
msgstr "ওড়িয়া ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "ওড়িয়া ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:121 #: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:121
#: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:153 #: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:152
#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40 #: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
msgid "" msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building " "Packages which provide functionality for developing and building "
@ -656,113 +650,112 @@ msgid ""
msgstr "অ্যাপ্লিকেশন ডিভেলপমেন্ট ও বিল্ড করতে সহায়ক প্যাকেজ।" msgstr "অ্যাপ্লিকেশন ডিভেলপমেন্ট ও বিল্ড করতে সহায়ক প্যাকেজ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:122 #: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:122
#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:154 #: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:153
msgid "Persian Support" msgid "Persian Support"
msgstr "ফার্সি ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "ফার্সি ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:123 #: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:123
#: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:155 #: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:154
msgid "Polish Support" msgid "Polish Support"
msgstr "পোলিশ ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "পোলিশ ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:124 #: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:124
#: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:156 #: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:155
msgid "Portuguese Support" msgid "Portuguese Support"
msgstr "পর্তুগিজ ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "পর্তুগিজ ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:125 #: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:125
#: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:157 #: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:156
msgid "PostgreSQL Database" msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "PostgreSQL ডাটাবেস" msgstr "PostgreSQL ডাটাবেস"
#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:126 #: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:126
#: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:158 #: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:157
msgid "Printing Support" msgid "Printing Support"
msgstr "প্রিন্ট কর্মে সহায়তা" msgstr "প্রিন্ট কর্মে সহায়তা"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:127 #: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:127
#: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:159 #: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:158
msgid "Punjabi Support" msgid "Punjabi Support"
msgstr "পাঞ্জাবি ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "পাঞ্জাবি ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:128 #: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:128
#: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:160 #: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:159
msgid "Romanian Support" msgid "Romanian Support"
msgstr "রুমানিয়ান ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "রুমানিয়ান ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:129 #: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:129
#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:161 #: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:160
msgid "Ruby" msgid "Ruby"
msgstr "Ruby" msgstr "Ruby"
#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:130 #: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:130
#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-f11.xml.in.h:162 #: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-f11.xml.in.h:161
msgid "Russian Support" msgid "Russian Support"
msgstr "রুশ ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "রুশ ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:133 #: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:133
#: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:163 #: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:162
msgid "Samoan Support" msgid "Samoan Support"
msgstr "সামোয়ান ভাষা ব্যবহারের সমর্থন" msgstr "সামোয়ান ভাষা ব্যবহারের সমর্থন"
#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:134 #: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:134
#: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:166 #: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:165
msgid "Serbian Support" msgid "Serbian Support"
msgstr "সার্বিয়ান ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "সার্বিয়ান ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:135 #: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:135
#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:167 #: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:166
msgid "Server Configuration Tools" msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "সার্ভার কনফিগার করার সরঞ্জাম" msgstr "সার্ভার কনফিগার করার সরঞ্জাম"
#: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:136 #: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:136
#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:168 #: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:167
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41 #: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
msgid "Servers" msgid "Servers"
msgstr "সার্ভার" msgstr "সার্ভার"
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:137 #: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:137
#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:169 #: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:168
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42 #: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
msgid "" msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "বৃহৎ ডেস্কটপ পরিবেশে অনুপস্থিত সাধারণ উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা।" msgstr "বৃহৎ ডেস্কটপ পরিবেশে অনুপস্থিত সাধারণ উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:138 #: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:138
#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:171 #: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:170
msgid "Sinhala Support" msgid "Sinhala Support"
msgstr "সিংহলি ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "সিংহলি ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:139 #: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:139
#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:172 #: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:171
msgid "Slovak Support" msgid "Slovak Support"
msgstr "স্লোভাক ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "স্লোভাক ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:140 #: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:140
#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:173 #: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:172
msgid "Slovenian Support" msgid "Slovenian Support"
msgstr "স্লোভেনিয়ান ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "স্লোভেনিয়ান ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:141 #: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:141
#: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:174 #: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:173
msgid "Smallest possible installation" msgid "Smallest possible installation"
msgstr "ন্যূনতম ইনস্টলেশন" msgstr "ন্যূনতম ইনস্টলেশন"
#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:142 #: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:142
#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:175 #: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:174
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43 #: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
msgid "Software used for running network servers" msgid "Software used for running network servers"
msgstr "নেটওয়ার্ক সার্ভার সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে সফ্টওয়্যার" msgstr "নেটওয়ার্ক সার্ভার সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে সফ্টওয়্যার"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:143 #: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:143
#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:176 #: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:175
msgid "Somali Support" msgid "Somali Support"
msgstr "সোমালি ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "সোমালি ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:144 #: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:144
#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:177 #: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:176
msgid "" msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create " "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi." "and edit text files. This includes Emacs and Vi."
@ -771,82 +764,82 @@ msgstr ""
"সাধারণত এগুলি টেক্সট এডিটর নামে পরিচিত। এর মধ্যে রয়েছে Emacs এবং Vi।" "সাধারণত এগুলি টেক্সট এডিটর নামে পরিচিত। এর মধ্যে রয়েছে Emacs এবং Vi।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:145 #: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:145
#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:178 #: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:177
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45 #: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid "Sound and Video" msgid "Sound and Video"
msgstr "শব্দ ও ভিডিও" msgstr "শব্দ ও ভিডিও"
#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:146 #: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:146
#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:179 #: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:178
msgid "Southern Ndebele Support" msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "দক্ষিণ এনডেবিলি ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "দক্ষিণ এনডেবিলি ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:147 #: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:147
#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:180 #: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:179
msgid "Southern Sotho Support" msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "দক্ষিণ সোথো ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "দক্ষিণ সোথো ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:148 #: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:148
#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:181 #: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:180
msgid "Spanish Support" msgid "Spanish Support"
msgstr "স্প্যানিশ ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "স্প্যানিশ ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:149 #: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:149
#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:185 #: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:184
#: ../comps-el4.xml.in.h:46 #: ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language." msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "Java প্রোগ্রামিং ভাষা প্রয়োগ করে প্রোগ্রাম নির্মাণ ব্যবস্থার সমর্থন।" msgstr "Java প্রোগ্রামিং ভাষা প্রয়োগ করে প্রোগ্রাম নির্মাণ ব্যবস্থার সমর্থন।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:150 #: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:150
#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:187 #: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:186
#: ../comps-el4.xml.in.h:47 #: ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language." msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "Java প্রোগ্রামিং ভাষায় লেখা প্রোগ্রাম সঞ্চালনের সমর্থন।" msgstr "Java প্রোগ্রামিং ভাষায় লেখা প্রোগ্রাম সঞ্চালনের সমর্থন।"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:151 #: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:151
#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:189 #: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:188
msgid "Swati Support" msgid "Swati Support"
msgstr "সোয়াতি ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "সোয়াতি ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:152 #: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:152
#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:190 #: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:189
msgid "Swedish Support" msgid "Swedish Support"
msgstr "সুইডিশ ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "সুইডিশ ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:153 #: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:153
#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:191 #: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:190
#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46 #: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "System Tools" msgid "System Tools"
msgstr "সিস্টেমের সরঞ্জাম" msgstr "সিস্টেমের সরঞ্জাম"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:154 #: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:154
#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:192 #: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:191
msgid "Tagalog Support" msgid "Tagalog Support"
msgstr "তাগালগ ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "তাগালগ ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:155 #: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:155
#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:194 #: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:193
msgid "Tamil Support" msgid "Tamil Support"
msgstr "তামিল ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "তামিল ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:156 #: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:156
#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:195 #: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:194
msgid "Telugu Support" msgid "Telugu Support"
msgstr "তেলুগু ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "তেলুগু ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:157 #: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:157
#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:197 #: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:196
#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47 #: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
msgid "Text-based Internet" msgid "Text-based Internet"
msgstr "টেক্সট-ভিত্তিক ইন্টারনেট ব্যবহার" msgstr "টেক্সট-ভিত্তিক ইন্টারনেট ব্যবহার"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:158 #: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:158
#: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:198 #: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:197
msgid "Thai Support" msgid "Thai Support"
msgstr "থাই ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "থাই ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
@ -855,7 +848,7 @@ msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
msgstr "Eclipse ইন্টিগ্রেডেড ডিভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট (IDE)।" msgstr "Eclipse ইন্টিগ্রেডেড ডিভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট (IDE)।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:159 #: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:159
#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:199 #: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:198
#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49 #: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more." msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr "" msgstr ""
@ -864,43 +857,38 @@ msgstr ""
# Altered by Progga # Altered by Progga
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:160 #: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:160
#: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:200 #: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:199
msgid "" msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "এই সংকলনে উপস্থিত রয়েছে অ্যাপ্লিকেশন নির্মাণের জন্য আবশ্যক কোর লাইব্রেরি।" msgstr "এই সংকলনে উপস্থিত রয়েছে অ্যাপ্লিকেশন নির্মাণের জন্য আবশ্যক কোর লাইব্রেরি।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:161 #: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:161
#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:201 #: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:200
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50 #: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server." msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "" msgstr "এই প্যাকেজগুলির সাহায্যে আপনি IMAP এবং SMTP মেইল সার্ভার কনফিগার করতে পারবেন।"
"এই প্যাকেজগুলির সাহায্যে আপনি IMAP এবং SMTP মেইল সার্ভার কনফিগার করতে পারবেন।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:162 #: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:162
#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:202 #: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:201
msgid "" msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "" msgstr ""
"এই প্যাকেজগুলির সাহায্যে আপনি X উইন্ডো সিস্টেমের জন্য অ্যাপ্লিকেশন নির্মাণ করতে " "এই প্যাকেজগুলির সাহায্যে আপনি X উইন্ডো সিস্টেমের জন্য অ্যাপ্লিকেশন নির্মাণ করতে "
"পারবেন।" "পারবেন।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:163 #: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:163
#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:203 #: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:202
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51 #: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
msgid "" msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন অথবা ওয়েব পেজ নির্মাণে সহায়ক প্যাকেজ।" msgstr "ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন অথবা ওয়েব পেজ নির্মাণে সহায়ক প্যাকেজ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:164 #: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:164
#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:204 #: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:203
msgid "" msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "" msgstr ""
"এই প্যাকেজগুলির মধ্যে DHCP, Kerberos এবং NIS প্রভৃতি নেটওয়ার্ক ভিত্তিক সার্ভার " "এই প্যাকেজগুলির মধ্যে DHCP, Kerberos এবং NIS প্রভৃতি নেটওয়ার্ক ভিত্তিক সার্ভার "
"উপস্থিত রয়েছে।" "উপস্থিত রয়েছে।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:165 #: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:165
#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:205 #: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:204
msgid "" msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and " "These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet." "telnet."
@ -909,17 +897,17 @@ msgstr ""
"অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।" "অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:166 #: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:166
#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:206 #: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:205
msgid "These packages provide a virtualization environment." msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "এই প্যাকেজগুলির দ্বারা ভার্চুয়ালাইজেশনের পরিবেশ উপলব্ধ করা হয়।" msgstr "এই প্যাকেজগুলির দ্বারা ভার্চুয়ালাইজেশনের পরিবেশ উপলব্ধ করা হয়।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:167 #: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:167
#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:207 #: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:206
msgid "These packages provide compatibility with previous releases." msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "এই প্যাকেজগুলি পূর্ববর্তী সংস্করণের সাথে সমন্বয় সাধন করতে সহায়ক।" msgstr "এই প্যাকেজগুলি পূর্ববর্তী সংস্করণের সাথে সমন্বয় সাধন করতে সহায়ক।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:168 #: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:168
#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:208 #: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:207
msgid "" msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input " "These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods." "methods."
@ -928,7 +916,7 @@ msgstr ""
"উপলব্ধ করে।" "উপলব্ধ করে।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:169 #: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:169
#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:209 #: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:208
msgid "" msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert " "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text." "them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@ -937,19 +925,19 @@ msgstr ""
"Postscript এবং টেক্সট রূপে পরিবর্তন করতে পারবেন।" "Postscript এবং টেক্সট রূপে পরিবর্তন করতে পারবেন।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:170 #: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:170
#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:210 #: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:209
#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53 #: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system." msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "এই সরঞ্জামগুলির সাহায্যে আপনি সিস্টেমের মধ্যে ওয়েব-সার্ভার চালাতে পারবেন।" msgstr "এই সরঞ্জামগুলির সাহায্যে আপনি সিস্টেমের মধ্যে ওয়েব-সার্ভার চালাতে পারবেন।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:171 #: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:171
#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:211 #: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:210
#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54 #: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system." msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "এই সরঞ্জামগুলির সাহায্যে আপনি সিস্টেমের মধ্যে FTP সার্ভার চালাতে পারবেন।" msgstr "এই সরঞ্জামগুলির সাহায্যে আপনি সিস্টেমের মধ্যে FTP সার্ভার চালাতে পারবেন।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:172 #: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:172
#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:212 #: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:211
#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55 #: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
msgid "" msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, " "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
@ -959,19 +947,18 @@ msgstr ""
"gcc, perl, python ও debuggers।" "gcc, perl, python ও debuggers।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:173 #: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:173
#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:213 #: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:212
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56 #: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "This group allows you to configure the system as a news server." msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "এই সংকলনের সাহায্যে আপনার সিস্টেমটি নিউজ সার্ভার হিসাবে কনফিগার করা যাবে।" msgstr "এই সংকলনের সাহায্যে আপনার সিস্টেমটি নিউজ সার্ভার হিসাবে কনফিগার করা যাবে।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:174 #: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:174
#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:214 #: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:213
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools." msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr "" msgstr "এই সংকলনের মধ্যে Red Hat'র সমস্ত কাস্টম সার্ভার কনফিগারেশন সরঞ্জাম উপস্থিত রয়েছে।"
"এই সংকলনের মধ্যে Red Hat'র সমস্ত কাস্টম সার্ভার কনফিগারেশন সরঞ্জাম উপস্থিত রয়েছে।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:175 #: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:175
#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:215 #: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:214
msgid "" msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small " "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example." "router/firewall boxes, for example."
@ -980,13 +967,13 @@ msgstr ""
"নির্মাণের জন্য এই সংকলন আদর্শ।" "নির্মাণের জন্য এই সংকলন আদর্শ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:176 #: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:176
#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:216 #: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:215
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57 #: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients." msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "এই সংকলনের মধ্যে রয়েছে গ্রাফিকাল ই-মেইল, ওয়েব ও চ্যাট ক্লায়েন্ট।" msgstr "এই সংকলনের মধ্যে রয়েছে গ্রাফিকাল ই-মেইল, ওয়েব ও চ্যাট ক্লায়েন্ট।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:177 #: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:177
#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:217 #: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:216
#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58 #: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid "" msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific " "This group includes packages for performing mathematical and scientific "
@ -996,14 +983,13 @@ msgstr ""
"রূপান্তরের সফ্টওয়্যার।" "রূপান্তরের সফ্টওয়্যার।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:178 #: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:178
#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:218 #: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:217
#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59 #: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images." msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "" msgstr "এই সংকলনের প্যাকেজগুলির সাহায্যে আপনি ছবি স্ক্যান করতে বা পরিবর্তন করতে পারবেন।"
"এই সংকলনের প্যাকেজগুলির সাহায্যে আপনি ছবি স্ক্যান করতে বা পরিবর্তন করতে পারবেন।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:179 #: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:179
#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:219 #: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:218
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60 #: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid "" msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These " "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
@ -1013,7 +999,7 @@ msgstr ""
"এই সফ্টওয়্যারগুলি ব্যবহারের জন্য X উইন্ডো সিস্টেম আবশ্যক নয়।" "এই সফ্টওয়্যারগুলি ব্যবহারের জন্য X উইন্ডো সিস্টেম আবশ্যক নয়।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:180 #: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:180
#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:220 #: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:219
#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61 #: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, " "This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
@ -1024,21 +1010,19 @@ msgstr ""
"যাবে।" "যাবে।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:181 #: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:181
#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:221 #: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:220
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64 #: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
msgid "" msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "আর্মেনিয়ান ভাষা পরিবেশে ব্যবহারযোগ্য সরঞ্জাম ও রিসোর্স সামগ্রী।" msgstr "আর্মেনিয়ান ভাষা পরিবেশে ব্যবহারযোগ্য সরঞ্জাম ও রিসোর্স সামগ্রী।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:182 #: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:182
#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:222 #: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:221
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68 #: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
msgid "" msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "হার্ডওয়্যার পরিবেশে ব্যবহারযোগ্য সরঞ্জাম ও রিসোর্স সামগ্রী।" msgstr "হার্ডওয়্যার পরিবেশে ব্যবহারযোগ্য সরঞ্জাম ও রিসোর্স সামগ্রী।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:183 #: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:183
#: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:224 #: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:223
#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69 #: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the " "This group is a collection of various tools for the system, such as the "
@ -1048,13 +1032,12 @@ msgstr ""
"উদ্দেশ্যে ক্লায়েন্ট ও নেটওয়ার্ক ট্রাফিক নিরীক্ষণ ব্যবস্থা উপস্থিত রয়েছে।" "উদ্দেশ্যে ক্লায়েন্ট ও নেটওয়ার্ক ট্রাফিক নিরীক্ষণ ব্যবস্থা উপস্থিত রয়েছে।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:184 #: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:184
#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:225 #: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:224
msgid "" msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "এই প্যাকেজগুলির সাহায্যে সিস্টেমে একটি DNS নেম সার্ভার (BIND) চালানো যাবে।" msgstr "এই প্যাকেজগুলির সাহায্যে সিস্টেমে একটি DNS নেম সার্ভার (BIND) চালানো যাবে।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:185 #: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:185
#: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:226 #: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:225
msgid "" msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows" "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems." "(tm) systems."
@ -1063,148 +1046,148 @@ msgstr ""
"ফাইল শেয়ার করা যাবে।" "ফাইল শেয়ার করা যাবে।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:186 #: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:186
#: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:227 #: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:226
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL." msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "এই প্যাকেজ সংকলনে MySQL'র সাথে ব্যবহারযোগ্য বিভিন্ন প্যাকেজ রয়েছে।" msgstr "এই প্যাকেজ সংকলনে MySQL'র সাথে ব্যবহারযোগ্য বিভিন্ন প্যাকেজ রয়েছে।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:187 #: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:187
#: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:228 #: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:227
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql." msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "এই প্যাকেজ সংকলনে Postgresql'র সাথে ব্যবহারযোগ্য বিভিন্ন প্যাকেজ রয়েছে।" msgstr "এই প্যাকেজ সংকলনে Postgresql'র সাথে ব্যবহারযোগ্য বিভিন্ন প্যাকেজ রয়েছে।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:188 #: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:188
#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:229 #: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:228
msgid "Tibetan Support" msgid "Tibetan Support"
msgstr "তিব্বতি ভাষা ব্যবহারের সমর্থন" msgstr "তিব্বতি ভাষা ব্যবহারের সমর্থন"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:189 #: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:189
#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:230 #: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:229
msgid "Tonga Support" msgid "Tonga Support"
msgstr "টোঙ্গা ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "টোঙ্গা ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:190 #: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:190
#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:231 #: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:230
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70 #: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager" msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
msgstr "Fedora প্যাকেজ করতে ব্যবহৃত বিবিধ সামগ্রী" msgstr "Fedora প্যাকেজ করতে ব্যবহৃত বিবিধ সামগ্রী"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:191 #: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:191
#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:232 #: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:231
msgid "Tsonga Support" msgid "Tsonga Support"
msgstr "সোঙ্গা ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "সোঙ্গা ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:192 #: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:192
#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:233 #: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:232
msgid "Tswana Support" msgid "Tswana Support"
msgstr "সোয়ানা ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "সোয়ানা ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:193 #: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:193
#: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:234 #: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:233
msgid "Turkish Support" msgid "Turkish Support"
msgstr "তুর্কি ভাষা ব্যবহারের সমর্থন" msgstr "তুর্কি ভাষা ব্যবহারের সমর্থন"
#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:194 #: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:194
#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:236 #: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:235
msgid "Ukrainian Support" msgid "Ukrainian Support"
msgstr "ইউক্রেইনিয়ান ভাষা ব্যবহারের সমর্থন" msgstr "ইউক্রেইনিয়ান ভাষা ব্যবহারের সমর্থন"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:195 #: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:195
#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:238 #: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:237
msgid "Urdu Support" msgid "Urdu Support"
msgstr "ঊর্দু ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "ঊর্দু ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:196 #: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:196
#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:240 #: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:239
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71 #: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid "Various core pieces of the system." msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "সিস্টেমের বিভিন্ন মৌলিক অংশ।" msgstr "সিস্টেমের বিভিন্ন মৌলিক অংশ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:197 #: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:197
#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:241 #: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:240
#: ../comps-el5.xml.in.h:72 #: ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid "Various ways to relax and spend your free time." msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "আরাম করার এবং সময় কাটাবার নানান উপায়।" msgstr "আরাম করার এবং সময় কাটাবার নানান উপায়।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:198 #: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:198
#: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:242 #: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:241
msgid "Venda Support" msgid "Venda Support"
msgstr "ভেন্ডা ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "ভেন্ডা ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:199 #: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:199
#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:243 #: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:242
msgid "Vietnamese Support" msgid "Vietnamese Support"
msgstr "ভিয়েৎনামিস ভাষা ব্যবহারের সমর্থন" msgstr "ভিয়েৎনামিস ভাষা ব্যবহারের সমর্থন"
#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:200 #: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:200
#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:244 #: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:243
msgid "Virtualization" msgid "Virtualization"
msgstr "ভার্চুয়ালাইজেশন" msgstr "ভার্চুয়ালাইজেশন"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:202 #: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:202
#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:246 #: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:245
#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73 #: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Web Development" msgid "Web Development"
msgstr "ওয়েব ডিভেলপমেন্ট" msgstr "ওয়েব ডিভেলপমেন্ট"
#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:203 #: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:203
#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:247 #: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:246
#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74 #: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "Web Server" msgid "Web Server"
msgstr "ওয়েব সার্ভার" msgstr "ওয়েব সার্ভার"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:204 #: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:204
#: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:248 #: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:247
msgid "Welsh Support" msgid "Welsh Support"
msgstr "ওয়েলশ ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "ওয়েলশ ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:205 #: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:205
#: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:249 #: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:248
#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75 #: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Window Managers" msgid "Window Managers"
msgstr "উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা" msgstr "উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা"
#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:206 #: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:206
#: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:250 #: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:249
msgid "Windows File Server" msgid "Windows File Server"
msgstr "Windows ফাইল সার্ভার" msgstr "Windows ফাইল সার্ভার"
#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:207 #: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:207
#: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:251 #: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:250
msgid "X Software Development" msgid "X Software Development"
msgstr "X ভিত্তিক সফ্টওয়্যার ডিভেলপমেন্ট" msgstr "X ভিত্তিক সফ্টওয়্যার ডিভেলপমেন্ট"
#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:208 #: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:208
#: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:252 #: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:251
#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76 #: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
msgid "X Window System" msgid "X Window System"
msgstr "X উইন্ডো সিস্টেম" msgstr "X উইন্ডো সিস্টেম"
#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:209 #: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:209
#: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:253 #: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:252
msgid "XFCE" msgid "XFCE"
msgstr "XFCE" msgstr "XFCE"
#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:210 #: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:210
#: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:254 #: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:253
msgid "XFCE Software Development" msgid "XFCE Software Development"
msgstr "XFCE সফ্টওয়্যার ডিভেলপমেন্ট" msgstr "XFCE সফ্টওয়্যার ডিভেলপমেন্ট"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:211 #: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:211
#: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:255 #: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:254
msgid "Xhosa Support" msgid "Xhosa Support"
msgstr "জোসা ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "জোসা ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:212 #: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:212
#: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:256 #: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:255
msgid "Zulu Support" msgid "Zulu Support"
msgstr "জুলু ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "জুলু ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
@ -1231,8 +1214,7 @@ msgstr "ডেস্কটপে টেক্সট রেন্ডার কর
#: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:80 ../comps-f10.xml.in.h:84 #: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:80 ../comps-f10.xml.in.h:84
#: ../comps-f11.xml.in.h:95 #: ../comps-f11.xml.in.h:95
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse." msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
msgstr "" msgstr "Eclipse-র উপর ভিত্তি করে নির্মিত ইন্টিগ্রেডেড ডিভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট (IDE)।"
"Eclipse-র উপর ভিত্তি করে নির্মিত ইন্টিগ্রেডেড ডিভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট (IDE)।"
#: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:98 ../comps-f10.xml.in.h:105 #: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:98 ../comps-f10.xml.in.h:105
#: ../comps-f11.xml.in.h:120 #: ../comps-f11.xml.in.h:120
@ -1257,7 +1239,7 @@ msgid "Nepali Support"
msgstr "নেপালি ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "নেপালি ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128 #: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128
#: ../comps-f11.xml.in.h:150 #: ../comps-f11.xml.in.h:149
msgid "Older bitmap and vector fonts packages" msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr "পুরোনো বিটম্যাপ ও ভেক্টর ফন্ট প্যাকেজ" msgstr "পুরোনো বিটম্যাপ ও ভেক্টর ফন্ট প্যাকেজ"
@ -1279,7 +1261,6 @@ msgid "Macedonian Support"
msgstr "মেসিডোনিয়ান ভাষা ব্যবহারের সমর্থন" msgstr "মেসিডোনিয়ান ভাষা ব্যবহারের সমর্থন"
#: ../comps-f9.xml.in.h:115 ../comps-f10.xml.in.h:124 #: ../comps-f9.xml.in.h:115 ../comps-f10.xml.in.h:124
#: ../comps-f11.xml.in.h:144
msgid "Northern Sami Support" msgid "Northern Sami Support"
msgstr "উত্তর সামি ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "উত্তর সামি ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
@ -1293,7 +1274,7 @@ msgstr "OLPC XO-র জন্য নির্মিত ডেস্কটপ প
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:213 #: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:213
#: ../comps-f11.xml.in.h:245 #: ../comps-f11.xml.in.h:244
msgid "Walloon Support" msgid "Walloon Support"
msgstr "ওয়ালুন ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "ওয়ালুন ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
@ -1337,21 +1318,21 @@ msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "মিয়ানমার (বার্মিস) ভাষা ব্যবহারের সমর্থন" msgstr "মিয়ানমার (বার্মিস) ভাষা ব্যবহারের সমর্থন"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:170 #: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:169
msgid "Sindhi Support" msgid "Sindhi Support"
msgstr "সিন্ধি ভাষা ব্যবহারের সমর্থন" msgstr "সিন্ধি ভাষা ব্যবহারের সমর্থন"
#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:184 #: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:183
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language." msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
msgstr "Haskell প্রোগ্রামিং ভাষা প্রয়োগ করে প্রোগ্রাম নির্মাণ ব্যবস্থার সমর্থন।" msgstr "Haskell প্রোগ্রামিং ভাষা প্রয়োগ করে প্রোগ্রাম নির্মাণ ব্যবস্থার সমর্থন।"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:193 #: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:192
msgid "Tajik Support" msgid "Tajik Support"
msgstr "তাজিক ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "তাজিক ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:239 #: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:238
msgid "Uzbek Support" msgid "Uzbek Support"
msgstr "উজবেক ভাষা ব্যবহারের সমর্থন" msgstr "উজবেক ভাষা ব্যবহারের সমর্থন"
@ -1360,20 +1341,17 @@ msgid "Amazigh Support"
msgstr "আমাজিগ ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "আমাজিগ ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:13 #: ../comps-f11.xml.in.h:13
#, fuzzy
msgid "Azerbaijani Support" msgid "Azerbaijani Support"
msgstr "সার্বিয়ান ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "আজারবাইজানি ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f11.xml.in.h:27 #: ../comps-f11.xml.in.h:27
#, fuzzy
msgid "Chichewa Support" msgid "Chichewa Support"
msgstr "চীনা ভাষা ব্যবহারের সমর্থন" msgstr "চিচেওয়া ভাষা ব্যবহারের সমর্থন"
#: ../comps-f11.xml.in.h:31 #: ../comps-f11.xml.in.h:31
#, fuzzy
msgid "Coptic Support" msgid "Coptic Support"
msgstr "ক্রোয়েশিয়ান ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "কোপ্টিক ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:37 #: ../comps-f11.xml.in.h:37
msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers" msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
@ -1384,9 +1362,8 @@ msgid "Electronic Lab"
msgstr "ইলেকট্রনিক ল্যাব" msgstr "ইলেকট্রনিক ল্যাব"
#: ../comps-f11.xml.in.h:58 #: ../comps-f11.xml.in.h:58
#, fuzzy
msgid "Fijian Support" msgid "Fijian Support"
msgstr "ফ্রিসিয়ান ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "ফিজিয়ান ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:61 #: ../comps-f11.xml.in.h:61
msgid "Font design and packaging" msgid "Font design and packaging"
@ -1401,79 +1378,70 @@ msgid "Friulian Support"
msgstr "ফ্রিউলিয়ান ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "ফ্রিউলিয়ান ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:83 #: ../comps-f11.xml.in.h:83
#, fuzzy
msgid "Hiligaynon Support" msgid "Hiligaynon Support"
msgstr "ফিলিপিনো ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "হিলিগেনন ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:96 #: ../comps-f11.xml.in.h:96
#, fuzzy
msgid "Interlingua Support" msgid "Interlingua Support"
msgstr "ইতালিয়ান ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "ইন্টারলিঙ্গুয়া ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:109 #: ../comps-f11.xml.in.h:109
#, fuzzy
msgid "Kazakh Support" msgid "Kazakh Support"
msgstr "কন্নড় ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "কাজাখ ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:111 #: ../comps-f11.xml.in.h:111
msgid "Kinyarwanda Support" msgid "Kinyarwanda Support"
msgstr "কিনয়ারওয়ান্ডা ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "কিনয়ারওয়ান্ডা ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:118 #: ../comps-f11.xml.in.h:118
#, fuzzy
msgid "Latin Support" msgid "Latin Support"
msgstr "লাটভিয়ান ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "লাতিন ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:126 #: ../comps-f11.xml.in.h:126
#, fuzzy
msgid "Luxembourgish Support" msgid "Luxembourgish Support"
msgstr "তুর্কি ভাষা ব্যবহারের সমর্থন" msgstr "লুক্সিমবোর্গিশ ভাষা ব্যবহারের সমর্থন"
#: ../comps-f11.xml.in.h:130 #: ../comps-f11.xml.in.h:130
msgid "Malagasy Support" msgid "Malagasy Support"
msgstr "মালাগাসি ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "মালাগাসি ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:133 #: ../comps-f11.xml.in.h:133
#, fuzzy
msgid "Maltese Support" msgid "Maltese Support"
msgstr "মালায় ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "মল্টিস ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:134 #: ../comps-f11.xml.in.h:134
#, fuzzy
msgid "Manx Support" msgid "Manx Support"
msgstr "মালায় ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "ম্যানক্স ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:137 #: ../comps-f11.xml.in.h:137
msgid "MinGW cross-compiler" msgid "MinGW cross-compiler"
msgstr "MinGW ক্রস-কম্পাইলার" msgstr "MinGW ক্রস-কম্পাইলার"
#: ../comps-f11.xml.in.h:147 #: ../comps-f11.xml.in.h:146
msgid "OCaml" msgid "OCaml"
msgstr "OCaml" msgstr "OCaml"
#: ../comps-f11.xml.in.h:148 #: ../comps-f11.xml.in.h:147
msgid "Occitan Support" msgid "Occitan Support"
msgstr "ওসিট্যান ভাষা ব্যবহারের সমর্থন" msgstr "ওসিট্যান ভাষা ব্যবহারের সমর্থন"
#: ../comps-f11.xml.in.h:151 #: ../comps-f11.xml.in.h:150
msgid "Online Help and Documentation" msgid "Online Help and Documentation"
msgstr "অনলাইন উপস্থিত সহায়তা ও নথিপত্র" msgstr "অনলাইন উপস্থিত সহায়তা ও নথিপত্র"
#: ../comps-f11.xml.in.h:164 #: ../comps-f11.xml.in.h:163
#, fuzzy
msgid "Sanskrit Support" msgid "Sanskrit Support"
msgstr "স্প্যানিশ ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "সংস্কৃত ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:165 #: ../comps-f11.xml.in.h:164
#, fuzzy
msgid "Sardinian Support" msgid "Sardinian Support"
msgstr "ইউক্রেইনিয়ান ভাষা ব্যবহারের সমর্থন" msgstr "সার্ডিনিয়ান ভাষা ব্যবহারের সমর্থন"
#: ../comps-f11.xml.in.h:182 #: ../comps-f11.xml.in.h:181
msgid "Sugar Desktop Environment" msgid "Sugar Desktop Environment"
msgstr "Sugar ডেস্কটপ পরিবেশ" msgstr "Sugar ডেস্কটপ পরিবেশ"
#: ../comps-f11.xml.in.h:183 #: ../comps-f11.xml.in.h:182
msgid "" msgid ""
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing " "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
"them, and building installers, all from within Fedora." "them, and building installers, all from within Fedora."
@ -1481,7 +1449,7 @@ msgstr ""
"Fedora সহযোগে ৩২-বিট Windows টার্গেটের মধ্যে প্রোগ্রাম ক্রস-কম্পাইল করা, সেগুলির " "Fedora সহযোগে ৩২-বিট Windows টার্গেটের মধ্যে প্রোগ্রাম ক্রস-কম্পাইল করা, সেগুলির "
"পরীক্ষা ও ইনস্টলার নির্মাণ ব্যবস্থার সমর্থন।" "পরীক্ষা ও ইনস্টলার নির্মাণ ব্যবস্থার সমর্থন।"
#: ../comps-f11.xml.in.h:186 #: ../comps-f11.xml.in.h:185
msgid "" msgid ""
"Support for developing software using the Objective CAML programming " "Support for developing software using the Objective CAML programming "
"language and libraries." "language and libraries."
@ -1490,18 +1458,16 @@ msgstr ""
"সমর্থন।" "সমর্থন।"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f11.xml.in.h:188 #: ../comps-f11.xml.in.h:187
#, fuzzy
msgid "Swahili Support" msgid "Swahili Support"
msgstr "সোয়াতি ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "সোয়াহিলি ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
# modified for RHEL # modified for RHEL
#: ../comps-f11.xml.in.h:196 #: ../comps-f11.xml.in.h:195
#, fuzzy
msgid "Tetum Support" msgid "Tetum Support"
msgstr "তেলুগু ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "টেটুম ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
#: ../comps-f11.xml.in.h:223 #: ../comps-f11.xml.in.h:222
msgid "" msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, " "This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts." "manipulation, and packaging of fonts."
@ -1509,11 +1475,11 @@ msgstr ""
"ফন্ট নির্মাণ, সম্পাদনা, পরিচালনা ও প্যাকেজ করতে ব্যবহারযোগ্য কিছু সরঞ্জামের একটি " "ফন্ট নির্মাণ, সম্পাদনা, পরিচালনা ও প্যাকেজ করতে ব্যবহারযোগ্য কিছু সরঞ্জামের একটি "
"সংকলন।" "সংকলন।"
#: ../comps-f11.xml.in.h:235 #: ../comps-f11.xml.in.h:234
msgid "Turkmen Support" msgid "Turkmen Support"
msgstr "তুর্কম্যান ভাষা ব্যবহারের সমর্থন" msgstr "তুর্কম্যান ভাষা ব্যবহারের সমর্থন"
#: ../comps-f11.xml.in.h:237 #: ../comps-f11.xml.in.h:236
msgid "Upper Sorbian Support" msgid "Upper Sorbian Support"
msgstr "আপার সোর্বিয়ান ভাষা ব্যবহারের সহায়তা" msgstr "আপার সোর্বিয়ান ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
@ -1569,22 +1535,19 @@ msgstr ""
"উপস্থিত রয়েছে" "উপস্থিত রয়েছে"
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63 #: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
msgid "" msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr "" msgstr ""
"আরবি ভাষার পরিবেশে ব্যবহারযোগ্য সরঞ্জাম ও রিসোর্স সামগ্রী এই সংকলনের মধ্যে উপস্থিত " "আরবি ভাষার পরিবেশে ব্যবহারযোগ্য সরঞ্জাম ও রিসোর্স সামগ্রী এই সংকলনের মধ্যে উপস্থিত "
"রয়েছে।" "রয়েছে।"
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66 #: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
msgid "" msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr "" msgstr ""
"হিব্রু ভাষার পরিবেশে ব্যবহারযোগ্য সরঞ্জাম ও রিসোর্স সামগ্রী এই সংকলনের মধ্যে উপস্থিত " "হিব্রু ভাষার পরিবেশে ব্যবহারযোগ্য সরঞ্জাম ও রিসোর্স সামগ্রী এই সংকলনের মধ্যে উপস্থিত "
"রয়েছে।" "রয়েছে।"
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67 #: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
msgid "" msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr "" msgstr ""
"জাপানি ভাষার পরিবেশে ব্যবহারযোগ্য সরঞ্জাম ও রিসোর্স সামগ্রী এই সংকলনের মধ্যে " "জাপানি ভাষার পরিবেশে ব্যবহারযোগ্য সরঞ্জাম ও রিসোর্স সামগ্রী এই সংকলনের মধ্যে "
"উপস্থিত রয়েছে।" "উপস্থিত রয়েছে।"
@ -1594,8 +1557,8 @@ msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs" msgstr "XEmacs"
#: ../comps-el5.xml.in.h:65 #: ../comps-el5.xml.in.h:65
msgid "" msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr "" msgstr ""
"চেক ভাষার পরিবেশে ব্যবহারযোগ্য সরঞ্জাম ও রিসোর্স সামগ্রী এই সংকলনের মধ্যে উপস্থিত " "চেক ভাষার পরিবেশে ব্যবহারযোগ্য সরঞ্জাম ও রিসোর্স সামগ্রী এই সংকলনের মধ্যে উপস্থিত "
"রয়েছে।" "রয়েছে।"