2008-09-08 Eun-Ju KIm <eukim@redhat.com> (via eukim@fedoraproject.org)
* po/ko.po: Updated Korean translation.
This commit is contained in:
Transifex System User
parent
8fc6ea9187
commit
a55beb9089
195
po/ko.po
195
po/ko.po
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: comps.HEAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 01:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-02 16:01+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-07 17:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-08 10:35+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eunju Kim <eukim@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -21,6 +21,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:1
|
||||
@ -128,82 +129,82 @@ msgid "Bulgarian Support"
|
||||
msgstr "불가리아어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:23 ../comps-f9.xml.in.h:23
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:24
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:23
|
||||
msgid "Catalan Support"
|
||||
msgstr "카탈로니아어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:23 ../comps-f8.xml.in.h:24 ../comps-f9.xml.in.h:24
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:25
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Chinese Support"
|
||||
msgstr "중국어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:24 ../comps-f8.xml.in.h:25 ../comps-f9.xml.in.h:25
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:26
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Clustering"
|
||||
msgstr "클러스터링"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:25 ../comps-f8.xml.in.h:26 ../comps-f9.xml.in.h:26
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:27
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Clustering Support"
|
||||
msgstr "클러스터링 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:26 ../comps-f8.xml.in.h:27 ../comps-f9.xml.in.h:27
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:28
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "핵심"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:27 ../comps-f8.xml.in.h:28 ../comps-f9.xml.in.h:28
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:29
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Croatian Support"
|
||||
msgstr "크로아티아어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:28 ../comps-f8.xml.in.h:29 ../comps-f9.xml.in.h:29
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:8
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:8
|
||||
msgid "Czech Support"
|
||||
msgstr "체코어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:29 ../comps-f8.xml.in.h:30 ../comps-f9.xml.in.h:30
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:31
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:30
|
||||
msgid "DNS Name Server"
|
||||
msgstr "DNS 이름 서버"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:30 ../comps-f8.xml.in.h:31 ../comps-f9.xml.in.h:31
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:32
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:31
|
||||
msgid "Danish Support"
|
||||
msgstr "덴마크어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:31 ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-f9.xml.in.h:32
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:33 ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:9
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:32 ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:9
|
||||
msgid "Desktop Environments"
|
||||
msgstr "데스크탑 환경"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:32 ../comps-f8.xml.in.h:33 ../comps-f9.xml.in.h:33
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:34 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:10
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:33 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:10
|
||||
msgid "Desktop environments"
|
||||
msgstr "데스크탑 환경"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:33 ../comps-f8.xml.in.h:34 ../comps-f9.xml.in.h:34
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:35 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:11
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:34 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:11
|
||||
msgid "Development"
|
||||
msgstr "개발용 도구"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:34 ../comps-f8.xml.in.h:35 ../comps-f9.xml.in.h:35
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:36
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:35
|
||||
msgid "Development Libraries"
|
||||
msgstr "개발용 라이브러리"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:35 ../comps-f8.xml.in.h:36 ../comps-f9.xml.in.h:36
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:37 ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:12
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:36 ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:12
|
||||
msgid "Development Tools"
|
||||
msgstr "개발용 도구"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:36 ../comps-f8.xml.in.h:37 ../comps-f9.xml.in.h:37
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:38
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:37
|
||||
msgid "Dial-up Networking Support"
|
||||
msgstr "전화연결 네트워킹 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:37 ../comps-f8.xml.in.h:38 ../comps-f9.xml.in.h:38
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:39
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:38
|
||||
msgid "Dutch Support"
|
||||
msgstr "네델란드어 지원"
|
||||
|
||||
@ -212,72 +213,72 @@ msgid "Eclipse"
|
||||
msgstr "Eclipse"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:39 ../comps-f8.xml.in.h:39 ../comps-f9.xml.in.h:39
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:40 ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:14
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:39 ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:14
|
||||
msgid "Editors"
|
||||
msgstr "편집기"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:40 ../comps-f8.xml.in.h:40 ../comps-f9.xml.in.h:40
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:41 ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:15
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:40 ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Educational Software"
|
||||
msgstr "교육용 소프트웨어 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:41 ../comps-f8.xml.in.h:41 ../comps-f9.xml.in.h:41
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:42 ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:16
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:41 ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Educational software for learning"
|
||||
msgstr "학습을 위한 교육용 소프트웨어"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:42 ../comps-f8.xml.in.h:42 ../comps-f9.xml.in.h:42
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:43 ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:17
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:42 ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:17
|
||||
msgid "Engineering and Scientific"
|
||||
msgstr "공학과 과학"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:43 ../comps-f8.xml.in.h:43 ../comps-f9.xml.in.h:43
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:44
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:43
|
||||
msgid "English (UK) Support"
|
||||
msgstr "영어 (영국식) 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:44 ../comps-f8.xml.in.h:44 ../comps-f9.xml.in.h:45
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:46
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:45
|
||||
msgid "Estonian Support"
|
||||
msgstr "에스토니아어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:45 ../comps-f8.xml.in.h:45 ../comps-f9.xml.in.h:46
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:47
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Ethiopic Support"
|
||||
msgstr "에티오피아어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:46 ../comps-f8.xml.in.h:46 ../comps-f9.xml.in.h:47
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:48 ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:18
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:47 ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:18
|
||||
msgid "FTP Server"
|
||||
msgstr "FTP 서버"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:47 ../comps-f8.xml.in.h:47 ../comps-f9.xml.in.h:48
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:49
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:48
|
||||
msgid "Faeroese Support"
|
||||
msgstr "페로스어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49 ../comps-f9.xml.in.h:50
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:51 ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:50 ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
|
||||
msgid "Fedora Packager"
|
||||
msgstr "Fedora Packager"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50 ../comps-f9.xml.in.h:51
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:52
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:51
|
||||
msgid "Filipino Support"
|
||||
msgstr "필리핀어 지원 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:50 ../comps-f8.xml.in.h:51 ../comps-f9.xml.in.h:52
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:53
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Finnish Support"
|
||||
msgstr "핀란드어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:51 ../comps-f8.xml.in.h:54 ../comps-f9.xml.in.h:55
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:56
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:55
|
||||
msgid "French Support"
|
||||
msgstr "프랑스어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:52 ../comps-f8.xml.in.h:55 ../comps-f9.xml.in.h:56
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:57 ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:20
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:56 ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
|
||||
"group allows you to work with sound and video on the system."
|
||||
@ -286,17 +287,17 @@ msgstr ""
|
||||
"르기까지 다양한 사운드와 비디오 작업을 수행하실 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:53 ../comps-f8.xml.in.h:56 ../comps-f9.xml.in.h:57
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:58 ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:21
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:57 ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:21
|
||||
msgid "GNOME Desktop Environment"
|
||||
msgstr "GNOME 데스크탑 환경"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:54 ../comps-f8.xml.in.h:57 ../comps-f9.xml.in.h:58
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:59 ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:22
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:58 ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:22
|
||||
msgid "GNOME Software Development"
|
||||
msgstr "GNOME 소프트웨어 개발"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:55 ../comps-f8.xml.in.h:58 ../comps-f9.xml.in.h:59
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:60
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
|
||||
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
|
||||
@ -305,153 +306,153 @@ msgstr ""
|
||||
"그래픽 파일 관리자 기능을 갖추고 있습니다."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:56 ../comps-f8.xml.in.h:59 ../comps-f9.xml.in.h:60
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:61
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:60
|
||||
msgid "Gaelic Support"
|
||||
msgstr "게일어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:57 ../comps-f8.xml.in.h:60 ../comps-f9.xml.in.h:61
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:62
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:61
|
||||
msgid "Galician Support"
|
||||
msgstr "갈리시아어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:61 ../comps-f9.xml.in.h:62
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:24
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Games and Entertainment"
|
||||
msgstr "게임과 오락"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62 ../comps-f9.xml.in.h:63
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:64
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:63
|
||||
msgid "Georgian Support"
|
||||
msgstr "그루지아어 지원 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:60 ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-f9.xml.in.h:64
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:65
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:64
|
||||
msgid "German Support"
|
||||
msgstr "독일어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:61 ../comps-f8.xml.in.h:64 ../comps-f9.xml.in.h:65
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:66 ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:25
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:65 ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Graphical Internet"
|
||||
msgstr "그래픽 인터넷"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:62 ../comps-f8.xml.in.h:65 ../comps-f9.xml.in.h:66
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:67 ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:26
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:66 ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "그래픽"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:63 ../comps-f8.xml.in.h:66 ../comps-f9.xml.in.h:67
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:68
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:67
|
||||
msgid "Greek Support"
|
||||
msgstr "그리스어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:64 ../comps-f8.xml.in.h:67 ../comps-f9.xml.in.h:68
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:69
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:68
|
||||
msgid "Gujarati Support"
|
||||
msgstr "구자라티어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:65 ../comps-f8.xml.in.h:68 ../comps-f9.xml.in.h:69
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:70 ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:27
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:69 ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Hardware Support"
|
||||
msgstr "하드웨어 지원 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:66 ../comps-f8.xml.in.h:69 ../comps-f9.xml.in.h:70
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:72 ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:28
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:71 ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Hebrew Support"
|
||||
msgstr "히브리어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:67 ../comps-f8.xml.in.h:70 ../comps-f9.xml.in.h:71
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:73
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:72
|
||||
msgid "Hindi Support"
|
||||
msgstr "힌두어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:68 ../comps-f8.xml.in.h:71 ../comps-f9.xml.in.h:72
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:74
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:73
|
||||
msgid "Hungarian Support"
|
||||
msgstr "헝가리아어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:69 ../comps-f8.xml.in.h:72 ../comps-f9.xml.in.h:73
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:75
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:74
|
||||
msgid "Icelandic Support"
|
||||
msgstr "아이슬란드어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:70 ../comps-f8.xml.in.h:73 ../comps-f9.xml.in.h:74
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:76
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:75
|
||||
msgid "Indonesian Support"
|
||||
msgstr "인도네시아어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:71 ../comps-f8.xml.in.h:74 ../comps-f9.xml.in.h:75
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:79 ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:29
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:78 ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
|
||||
"applications."
|
||||
msgstr "GTK+와 GNOME용 그래픽 응용 프로그램을 개발하시려면 이 패키지를 설치하십시오."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:76
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:80
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
|
||||
"applications."
|
||||
msgstr "GTK+와 GNOME용 그래픽 응용 프로그램을 개발하시려면 이 패키지를 설치하십시오."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:77
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:81 ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:30
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:80 ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:30
|
||||
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
|
||||
msgstr "QT와 KDE용 그래픽 응용 프로그램을 개발하시려면 이 패키지를 설치하십시오."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:82
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:81
|
||||
msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
|
||||
msgstr "시스템에서 인쇄 하거나 프린트 서버로 사용 하시려면 이 도구를 설치하십시오."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:83 ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
|
||||
msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"기본 그래픽 (X) 사용자 인터페이스를 사용하시려면 이 패키지 그룹을 설치하십시"
|
||||
"오."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:85
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Inuktitut Support"
|
||||
msgstr "이누이트어 지원 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:81 ../comps-f9.xml.in.h:82
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:86
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:85
|
||||
msgid "Irish Support"
|
||||
msgstr "아일랜드어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:78 ../comps-f8.xml.in.h:82 ../comps-f9.xml.in.h:83
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:87
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:86
|
||||
msgid "Italian Support"
|
||||
msgstr "이탈리아어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:79 ../comps-f8.xml.in.h:83 ../comps-f9.xml.in.h:84
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:88 ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:32
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:87 ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:32
|
||||
msgid "Japanese Support"
|
||||
msgstr "일본어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:80 ../comps-f8.xml.in.h:84 ../comps-f9.xml.in.h:85
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:89 ../comps-el4.xml.in.h:31
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:88 ../comps-el4.xml.in.h:31
|
||||
msgid "Java"
|
||||
msgstr "Java"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:81 ../comps-f8.xml.in.h:85 ../comps-f9.xml.in.h:86
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:90 ../comps-el4.xml.in.h:32
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:89 ../comps-el4.xml.in.h:32
|
||||
msgid "Java Development"
|
||||
msgstr "Java 개발용 도구"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:82 ../comps-f8.xml.in.h:86 ../comps-f9.xml.in.h:87
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:91 ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:33
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:90 ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:33
|
||||
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
|
||||
msgstr "KDE (K 데스크탑 환경)"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:83 ../comps-f8.xml.in.h:87 ../comps-f9.xml.in.h:88
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:92 ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:34
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:91 ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:34
|
||||
msgid "KDE Software Development"
|
||||
msgstr "KDE 소프트웨어 개발"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:84 ../comps-f8.xml.in.h:88 ../comps-f9.xml.in.h:89
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:93
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
|
||||
"system icons, and a graphical file manager."
|
||||
@ -460,82 +461,82 @@ msgstr ""
|
||||
"래픽 파일 관리자 기능을 갖추고 있습니다."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:89 ../comps-f9.xml.in.h:90
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:94
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:93
|
||||
msgid "Kannada Support"
|
||||
msgstr "칸나다어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90 ../comps-f9.xml.in.h:92
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:96
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:95
|
||||
msgid "Khmer Support"
|
||||
msgstr "크메르어 지원 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:91 ../comps-f9.xml.in.h:93
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:97
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:96
|
||||
msgid "Korean Support"
|
||||
msgstr "한국어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:92 ../comps-f9.xml.in.h:94
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:98
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:97
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "언어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93 ../comps-f9.xml.in.h:95
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:99
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:98
|
||||
msgid "Lao Support"
|
||||
msgstr "라오어 지원 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:94 ../comps-f9.xml.in.h:96
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:100
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:99
|
||||
msgid "Latvian Support"
|
||||
msgstr "라트비아어 지원 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:96 ../comps-f9.xml.in.h:98
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:102
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:101
|
||||
msgid "Legacy Network Server"
|
||||
msgstr "레거시 네트워크 서버"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:92 ../comps-f8.xml.in.h:97 ../comps-f9.xml.in.h:99
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:103
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:102
|
||||
msgid "Legacy Software Development"
|
||||
msgstr "레거시 소프트웨어 개발"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:93 ../comps-f8.xml.in.h:98 ../comps-f9.xml.in.h:100
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:104
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:103
|
||||
msgid "Legacy Software Support"
|
||||
msgstr "레거시 소프트웨어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:94 ../comps-f8.xml.in.h:99 ../comps-f9.xml.in.h:101
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:105
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:104
|
||||
msgid "Lithuanian Support"
|
||||
msgstr "리투아니아어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:95 ../comps-f8.xml.in.h:101 ../comps-f9.xml.in.h:104
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:108 ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:36
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:107 ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:36
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr "메일 서버"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:96 ../comps-f8.xml.in.h:102 ../comps-f9.xml.in.h:105
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:109
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:108
|
||||
msgid "Malay Support"
|
||||
msgstr "말레이어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103 ../comps-f9.xml.in.h:106
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:110
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:109
|
||||
msgid "Malayalam Support"
|
||||
msgstr "말라얄람어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-f9.xml.in.h:107
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:111
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Maori Support"
|
||||
msgstr "마오리어 지원 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:105 ../comps-f9.xml.in.h:108
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:112
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:111
|
||||
msgid "Marathi Support"
|
||||
msgstr "마라티어 지원"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:110
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:114
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:113
|
||||
msgid "MySQL Database"
|
||||
msgstr "MySQL 데이터베이스"
|
||||
|
||||
@ -1070,31 +1071,31 @@ msgstr "줄루어 지원"
|
||||
msgid "Buildsystem building group"
|
||||
msgstr "빌드 시스템 작성 그룹 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:48 ../comps-f9.xml.in.h:49 ../comps-f10.xml.in.h:50
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:48 ../comps-f9.xml.in.h:49 ../comps-f10.xml.in.h:49
|
||||
msgid "Fedora Eclipse"
|
||||
msgstr "Fedora Eclipse"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:52 ../comps-f9.xml.in.h:53 ../comps-f10.xml.in.h:54
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:52 ../comps-f9.xml.in.h:53 ../comps-f10.xml.in.h:53
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr "글꼴 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-f9.xml.in.h:54 ../comps-f10.xml.in.h:55
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-f9.xml.in.h:54 ../comps-f10.xml.in.h:54
|
||||
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
|
||||
msgstr "데스크탑 상에서 텍스트 렌더링 용 글꼴 패키지 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:80 ../comps-f10.xml.in.h:84
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:80 ../comps-f10.xml.in.h:83
|
||||
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
|
||||
msgstr "Eclipse 기반 통합 개발 환경 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:97 ../comps-f10.xml.in.h:101
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:97 ../comps-f10.xml.in.h:100
|
||||
msgid "Legacy Fonts"
|
||||
msgstr "레거시 글꼴 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:102 ../comps-f10.xml.in.h:106
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:102 ../comps-f10.xml.in.h:105
|
||||
msgid "Low Saxon Support"
|
||||
msgstr "저지 색슨어 지원 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:109 ../comps-f10.xml.in.h:113
|
||||
#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:109 ../comps-f10.xml.in.h:112
|
||||
msgid "Mongolian Support"
|
||||
msgstr "몽골어 지원 "
|
||||
|
||||
@ -1106,15 +1107,15 @@ msgstr "네팔어 지원 "
|
||||
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
|
||||
msgstr "이전 비트맵 및 벡터 글꼴 패키지 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:44 ../comps-f10.xml.in.h:45
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:44 ../comps-f10.xml.in.h:44
|
||||
msgid "Esperanto Support"
|
||||
msgstr "에스페란토어 지원 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:91 ../comps-f10.xml.in.h:95
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:91 ../comps-f10.xml.in.h:94
|
||||
msgid "Kashubian Support"
|
||||
msgstr "카슈비아어 지원 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:103 ../comps-f10.xml.in.h:107
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:103 ../comps-f10.xml.in.h:106
|
||||
msgid "Macedonian Support"
|
||||
msgstr "마케도니아어 지원 "
|
||||
|
||||
@ -1134,22 +1135,22 @@ msgstr "SUGAR는 OLPC XO를 위해 개발된 데스크톱 환경입니다. "
|
||||
msgid "Walloon Support"
|
||||
msgstr "왈룬어 지원 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:23
|
||||
msgid "Burmese Support"
|
||||
msgstr "버마어 지원 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:71
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:70
|
||||
msgid "Haskell"
|
||||
msgstr "하스켈 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:77
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:76
|
||||
msgid "Input Methods"
|
||||
msgstr "입력 방식 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:78
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:77
|
||||
msgid "Input method packages for the input of international text."
|
||||
msgstr "국제 텍스트 입력을 위한 입력 방식 패키지 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:114
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
|
||||
msgstr "미얀마 (버마어) 지원 "
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:158
|
||||
msgid "Tajik Support"
|
||||
msgstr "타직어 지원 "
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user