From a326ea673687b2d162950474bf9020b5352457f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Transifex System User Date: Wed, 8 Oct 2008 19:41:26 +0000 Subject: [PATCH] 2008-10-08 Teguh DC (via dheche@fedoraproject.org) * po/id.po: Updated Indonesian translation --- po/id.po | 1711 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 1004 insertions(+), 707 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index e9dcc75e..0052525c 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -1,209 +1,298 @@ -# translation to Bahasa Indonesia +# comps Bahasa Indonesia # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # Alexander Agung , 2004. -# Teguh DC , 2005. -# $Id: id.po,v 1.12 2008/09/17 22:44:35 notting Exp $ +# Teguh DC , 2005-2008. +# $Id: id.po,v 1.13 2008/10/08 19:41:26 transif Exp $ # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: comps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-17 15:43-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-24 14:17+0700\n" -"Last-Translator: Teguh DC \n" -"Language-Team: Bahasa Indonesia \n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-09 02:37+0700\n" +"Last-Translator: Teguh DC \n" +"Language-Team: Bahasa Indonesia \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1 +#: ../comps-f7.xml.in.h:1 +#: ../comps-f8.xml.in.h:1 +#: ../comps-f9.xml.in.h:1 #: ../comps-f10.xml.in.h:1 msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines." -msgstr "" -"Lingkungan dekstop yang ringan yang dapat bekerja dengan baik pada mesin " -"yang rendah." +msgstr "Lingkungan dekstop yang ringan yang dapat bekerja dengan baik pada mesin yang rendah." -#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2 -#: ../comps-f10.xml.in.h:2 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1 +#: ../comps-f7.xml.in.h:2 +#: ../comps-f8.xml.in.h:2 +#: ../comps-f9.xml.in.h:2 +#: ../comps-f10.xml.in.h:2 +#: ../comps-el4.xml.in.h:1 +#: ../comps-el5.xml.in.h:1 msgid "Administration Tools" msgstr "Peralatan Administrasi" -#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3 +#: ../comps-f7.xml.in.h:3 +#: ../comps-f8.xml.in.h:3 +#: ../comps-f9.xml.in.h:3 #: ../comps-f10.xml.in.h:3 msgid "Afrikaans Support" msgstr "Dukungan Afrika" -#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4 +#: ../comps-f7.xml.in.h:4 +#: ../comps-f8.xml.in.h:4 +#: ../comps-f9.xml.in.h:4 #: ../comps-f10.xml.in.h:4 -#, fuzzy msgid "Albanian Support" -msgstr "Dukungan Kanada" +msgstr "Dukungan Albania" -#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5 -#: ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2 +#: ../comps-f7.xml.in.h:5 +#: ../comps-f8.xml.in.h:5 +#: ../comps-f9.xml.in.h:5 +#: ../comps-f10.xml.in.h:5 +#: ../comps-el4.xml.in.h:2 +#: ../comps-el5.xml.in.h:2 msgid "Applications" msgstr "Aplikasi" -#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6 +#: ../comps-f7.xml.in.h:6 +#: ../comps-f8.xml.in.h:6 +#: ../comps-f9.xml.in.h:6 #: ../comps-f10.xml.in.h:6 msgid "Applications to perform a variety of tasks" -msgstr "" +msgstr "Aplikasi untuk melakukan beragam tugas" -#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7 -#: ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4 +#: ../comps-f7.xml.in.h:7 +#: ../comps-f8.xml.in.h:7 +#: ../comps-f9.xml.in.h:7 +#: ../comps-f10.xml.in.h:7 +#: ../comps-el4.xml.in.h:4 +#: ../comps-el5.xml.in.h:4 msgid "Arabic Support" msgstr "Dukungan Arab" -#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8 -#: ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5 +#: ../comps-f7.xml.in.h:8 +#: ../comps-f8.xml.in.h:8 +#: ../comps-f9.xml.in.h:8 +#: ../comps-f10.xml.in.h:8 +#: ../comps-el4.xml.in.h:5 +#: ../comps-el5.xml.in.h:5 msgid "Armenian Support" msgstr "Dukungan Armenia" -#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9 +#: ../comps-f7.xml.in.h:9 +#: ../comps-f8.xml.in.h:9 +#: ../comps-f9.xml.in.h:9 #: ../comps-f10.xml.in.h:9 msgid "Assamese Support" msgstr "Dukungan Assamese" -#: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10 -#: ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6 +#: ../comps-f7.xml.in.h:10 +#: ../comps-f8.xml.in.h:10 +#: ../comps-f9.xml.in.h:10 +#: ../comps-f10.xml.in.h:10 +#: ../comps-el4.xml.in.h:6 +#: ../comps-el5.xml.in.h:6 msgid "Authoring and Publishing" msgstr "Penulisan dan Penerbitan" -#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11 +#: ../comps-f7.xml.in.h:11 +#: ../comps-f8.xml.in.h:11 +#: ../comps-f9.xml.in.h:11 #: ../comps-f10.xml.in.h:11 msgid "Base" msgstr "Dasar" -#: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12 -#: ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7 +#: ../comps-f7.xml.in.h:12 +#: ../comps-f8.xml.in.h:12 +#: ../comps-f9.xml.in.h:12 +#: ../comps-f10.xml.in.h:12 +#: ../comps-el4.xml.in.h:7 +#: ../comps-el5.xml.in.h:7 msgid "Base System" msgstr "Sistem Dasar" -#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13 +#: ../comps-f7.xml.in.h:13 +#: ../comps-f8.xml.in.h:13 +#: ../comps-f9.xml.in.h:13 #: ../comps-f10.xml.in.h:13 msgid "Basic support for the Ruby programming language." msgstr "Dukungan dasar untuk bahasa pemrograman " -#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14 +#: ../comps-f7.xml.in.h:14 +#: ../comps-f8.xml.in.h:14 +#: ../comps-f9.xml.in.h:14 #: ../comps-f10.xml.in.h:14 msgid "Basque Support" msgstr "Dukungan Basque" -#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15 +#: ../comps-f7.xml.in.h:15 +#: ../comps-f8.xml.in.h:15 +#: ../comps-f9.xml.in.h:15 #: ../comps-f10.xml.in.h:15 -#, fuzzy msgid "Belarusian Support" -msgstr "Dukungan Bulgaria" +msgstr "Dukungan Belarusia" -#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16 +#: ../comps-f7.xml.in.h:16 +#: ../comps-f8.xml.in.h:16 +#: ../comps-f9.xml.in.h:16 #: ../comps-f10.xml.in.h:16 msgid "Bengali Support" msgstr "Dukungan Bengali" -#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17 +#: ../comps-f7.xml.in.h:17 +#: ../comps-f8.xml.in.h:17 +#: ../comps-f9.xml.in.h:17 #: ../comps-f10.xml.in.h:17 -#, fuzzy msgid "Bhutanese Support" -msgstr "Dukungan Cina" +msgstr "Dukungan Bhutan" -#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18 +#: ../comps-f7.xml.in.h:18 +#: ../comps-f8.xml.in.h:18 +#: ../comps-f9.xml.in.h:18 #: ../comps-f10.xml.in.h:18 -#, fuzzy msgid "Bosnian Support" -msgstr "Dukungan Estonia" +msgstr "Dukungan Bosnia" -#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19 +#: ../comps-f7.xml.in.h:19 +#: ../comps-f8.xml.in.h:19 +#: ../comps-f9.xml.in.h:19 #: ../comps-f10.xml.in.h:19 msgid "Brazilian Portuguese Support" msgstr "Dukungan Brazil Portugis" -#: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20 ../comps-f9.xml.in.h:20 +#: ../comps-f7.xml.in.h:20 +#: ../comps-f8.xml.in.h:20 +#: ../comps-f9.xml.in.h:20 #: ../comps-f10.xml.in.h:20 msgid "Breton Support" msgstr "Dukungan Breton" -#: ../comps-f7.xml.in.h:21 ../comps-f8.xml.in.h:22 ../comps-f9.xml.in.h:22 +#: ../comps-f7.xml.in.h:21 +#: ../comps-f8.xml.in.h:22 +#: ../comps-f9.xml.in.h:22 #: ../comps-f10.xml.in.h:22 msgid "Bulgarian Support" msgstr "Dukungan Bulgaria" -#: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:23 ../comps-f9.xml.in.h:23 +#: ../comps-f7.xml.in.h:22 +#: ../comps-f8.xml.in.h:23 +#: ../comps-f9.xml.in.h:23 #: ../comps-f10.xml.in.h:23 msgid "Catalan Support" msgstr "Dukungan Catalan" -#: ../comps-f7.xml.in.h:23 ../comps-f8.xml.in.h:24 ../comps-f9.xml.in.h:24 +#: ../comps-f7.xml.in.h:23 +#: ../comps-f8.xml.in.h:24 +#: ../comps-f9.xml.in.h:24 #: ../comps-f10.xml.in.h:24 msgid "Chinese Support" msgstr "Dukungan Cina" -#: ../comps-f7.xml.in.h:24 ../comps-f8.xml.in.h:25 ../comps-f9.xml.in.h:25 +#: ../comps-f7.xml.in.h:24 +#: ../comps-f8.xml.in.h:25 +#: ../comps-f9.xml.in.h:25 #: ../comps-f10.xml.in.h:25 msgid "Clustering" -msgstr "" +msgstr "Pengklusteran" -#: ../comps-f7.xml.in.h:25 ../comps-f8.xml.in.h:26 ../comps-f9.xml.in.h:26 +#: ../comps-f7.xml.in.h:25 +#: ../comps-f8.xml.in.h:26 +#: ../comps-f9.xml.in.h:26 #: ../comps-f10.xml.in.h:26 msgid "Clustering Support" -msgstr "" +msgstr "Dukungan Kluster" -#: ../comps-f7.xml.in.h:26 ../comps-f8.xml.in.h:27 ../comps-f9.xml.in.h:27 +#: ../comps-f7.xml.in.h:26 +#: ../comps-f8.xml.in.h:27 +#: ../comps-f9.xml.in.h:27 #: ../comps-f10.xml.in.h:27 msgid "Core" msgstr "Inti" -#: ../comps-f7.xml.in.h:27 ../comps-f8.xml.in.h:28 ../comps-f9.xml.in.h:28 +#: ../comps-f7.xml.in.h:27 +#: ../comps-f8.xml.in.h:28 +#: ../comps-f9.xml.in.h:28 #: ../comps-f10.xml.in.h:28 msgid "Croatian Support" msgstr "Dukungan Kroasia" -#: ../comps-f7.xml.in.h:28 ../comps-f8.xml.in.h:29 ../comps-f9.xml.in.h:29 -#: ../comps-f10.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:8 +#: ../comps-f7.xml.in.h:28 +#: ../comps-f8.xml.in.h:29 +#: ../comps-f9.xml.in.h:29 +#: ../comps-f10.xml.in.h:29 +#: ../comps-el5.xml.in.h:8 msgid "Czech Support" msgstr "Dukungan Ceko" -#: ../comps-f7.xml.in.h:29 ../comps-f8.xml.in.h:30 ../comps-f9.xml.in.h:30 +#: ../comps-f7.xml.in.h:29 +#: ../comps-f8.xml.in.h:30 +#: ../comps-f9.xml.in.h:30 #: ../comps-f10.xml.in.h:30 msgid "DNS Name Server" msgstr "DNS Name Server" -#: ../comps-f7.xml.in.h:30 ../comps-f8.xml.in.h:31 ../comps-f9.xml.in.h:31 +#: ../comps-f7.xml.in.h:30 +#: ../comps-f8.xml.in.h:31 +#: ../comps-f9.xml.in.h:31 #: ../comps-f10.xml.in.h:31 msgid "Danish Support" msgstr "Dukungan Danish" -#: ../comps-f7.xml.in.h:31 ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-f9.xml.in.h:32 -#: ../comps-f10.xml.in.h:32 ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:9 +#: ../comps-f7.xml.in.h:31 +#: ../comps-f8.xml.in.h:32 +#: ../comps-f9.xml.in.h:32 +#: ../comps-f10.xml.in.h:32 +#: ../comps-el4.xml.in.h:8 +#: ../comps-el5.xml.in.h:9 msgid "Desktop Environments" msgstr "Lingkungan Desktop" -#: ../comps-f7.xml.in.h:32 ../comps-f8.xml.in.h:33 ../comps-f9.xml.in.h:33 -#: ../comps-f10.xml.in.h:33 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:10 +#: ../comps-f7.xml.in.h:32 +#: ../comps-f8.xml.in.h:33 +#: ../comps-f9.xml.in.h:33 +#: ../comps-f10.xml.in.h:33 +#: ../comps-el4.xml.in.h:9 +#: ../comps-el5.xml.in.h:10 msgid "Desktop environments" msgstr "Lingkungan Desktop" -#: ../comps-f7.xml.in.h:33 ../comps-f8.xml.in.h:34 ../comps-f9.xml.in.h:34 -#: ../comps-f10.xml.in.h:34 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:11 +#: ../comps-f7.xml.in.h:33 +#: ../comps-f8.xml.in.h:34 +#: ../comps-f9.xml.in.h:34 +#: ../comps-f10.xml.in.h:34 +#: ../comps-el4.xml.in.h:10 +#: ../comps-el5.xml.in.h:11 msgid "Development" msgstr "Pengembangan" -#: ../comps-f7.xml.in.h:34 ../comps-f8.xml.in.h:35 ../comps-f9.xml.in.h:35 +#: ../comps-f7.xml.in.h:34 +#: ../comps-f8.xml.in.h:35 +#: ../comps-f9.xml.in.h:35 #: ../comps-f10.xml.in.h:35 msgid "Development Libraries" msgstr "Pustaka Pengembangan" -#: ../comps-f7.xml.in.h:35 ../comps-f8.xml.in.h:36 ../comps-f9.xml.in.h:36 -#: ../comps-f10.xml.in.h:36 ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:12 +#: ../comps-f7.xml.in.h:35 +#: ../comps-f8.xml.in.h:36 +#: ../comps-f9.xml.in.h:36 +#: ../comps-f10.xml.in.h:36 +#: ../comps-el4.xml.in.h:11 +#: ../comps-el5.xml.in.h:12 msgid "Development Tools" msgstr "Peralatan Pengembangan" -#: ../comps-f7.xml.in.h:36 ../comps-f8.xml.in.h:37 ../comps-f9.xml.in.h:37 +#: ../comps-f7.xml.in.h:36 +#: ../comps-f8.xml.in.h:37 +#: ../comps-f9.xml.in.h:37 #: ../comps-f10.xml.in.h:37 msgid "Dial-up Networking Support" msgstr "Dukungan Dialup Networking" -#: ../comps-f7.xml.in.h:37 ../comps-f8.xml.in.h:38 ../comps-f9.xml.in.h:38 +#: ../comps-f7.xml.in.h:37 +#: ../comps-f8.xml.in.h:38 +#: ../comps-f9.xml.in.h:38 #: ../comps-f10.xml.in.h:38 msgid "Dutch Support" msgstr "Dukungan Belanda" @@ -212,563 +301,795 @@ msgstr "Dukungan Belanda" msgid "Eclipse" msgstr "Eclipse" -#: ../comps-f7.xml.in.h:39 ../comps-f8.xml.in.h:39 ../comps-f9.xml.in.h:39 -#: ../comps-f10.xml.in.h:39 ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:14 +#: ../comps-f7.xml.in.h:39 +#: ../comps-f8.xml.in.h:39 +#: ../comps-f9.xml.in.h:39 +#: ../comps-f10.xml.in.h:39 +#: ../comps-el4.xml.in.h:13 +#: ../comps-el5.xml.in.h:14 msgid "Editors" msgstr "Editor" -#: ../comps-f7.xml.in.h:40 ../comps-f8.xml.in.h:40 ../comps-f9.xml.in.h:40 -#: ../comps-f10.xml.in.h:40 ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:15 +#: ../comps-f7.xml.in.h:40 +#: ../comps-f8.xml.in.h:40 +#: ../comps-f9.xml.in.h:40 +#: ../comps-f10.xml.in.h:40 +#: ../comps-el4.xml.in.h:14 +#: ../comps-el5.xml.in.h:15 msgid "Educational Software" -msgstr "" +msgstr "Perangkat Lunak Edukasi" -#: ../comps-f7.xml.in.h:41 ../comps-f8.xml.in.h:41 ../comps-f9.xml.in.h:41 -#: ../comps-f10.xml.in.h:41 ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:16 +#: ../comps-f7.xml.in.h:41 +#: ../comps-f8.xml.in.h:41 +#: ../comps-f9.xml.in.h:41 +#: ../comps-f10.xml.in.h:41 +#: ../comps-el4.xml.in.h:15 +#: ../comps-el5.xml.in.h:16 msgid "Educational software for learning" -msgstr "" +msgstr "Perangkat lunak edukasi untuk pembelajaran" -#: ../comps-f7.xml.in.h:42 ../comps-f8.xml.in.h:42 ../comps-f9.xml.in.h:42 -#: ../comps-f10.xml.in.h:42 ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:17 +#: ../comps-f7.xml.in.h:42 +#: ../comps-f8.xml.in.h:42 +#: ../comps-f9.xml.in.h:42 +#: ../comps-f10.xml.in.h:42 +#: ../comps-el4.xml.in.h:16 +#: ../comps-el5.xml.in.h:17 msgid "Engineering and Scientific" msgstr "Rekayasa dan Keilmuan" -#: ../comps-f7.xml.in.h:43 ../comps-f8.xml.in.h:43 ../comps-f9.xml.in.h:43 +#: ../comps-f7.xml.in.h:43 +#: ../comps-f8.xml.in.h:43 +#: ../comps-f9.xml.in.h:43 #: ../comps-f10.xml.in.h:43 msgid "English (UK) Support" msgstr "Dukungan Inggris (UK)" -#: ../comps-f7.xml.in.h:44 ../comps-f8.xml.in.h:44 ../comps-f9.xml.in.h:45 +#: ../comps-f7.xml.in.h:44 +#: ../comps-f8.xml.in.h:44 +#: ../comps-f9.xml.in.h:45 #: ../comps-f10.xml.in.h:45 msgid "Estonian Support" msgstr "Dukungan Estonia" -#: ../comps-f7.xml.in.h:45 ../comps-f8.xml.in.h:45 ../comps-f9.xml.in.h:46 +#: ../comps-f7.xml.in.h:45 +#: ../comps-f8.xml.in.h:45 +#: ../comps-f9.xml.in.h:46 #: ../comps-f10.xml.in.h:46 msgid "Ethiopic Support" msgstr "Dukungan Ethiopia" -#: ../comps-f7.xml.in.h:46 ../comps-f8.xml.in.h:46 ../comps-f9.xml.in.h:47 -#: ../comps-f10.xml.in.h:47 ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:18 +#: ../comps-f7.xml.in.h:46 +#: ../comps-f8.xml.in.h:46 +#: ../comps-f9.xml.in.h:47 +#: ../comps-f10.xml.in.h:47 +#: ../comps-el4.xml.in.h:17 +#: ../comps-el5.xml.in.h:18 msgid "FTP Server" msgstr "Server FTP" -#: ../comps-f7.xml.in.h:47 ../comps-f8.xml.in.h:47 ../comps-f9.xml.in.h:48 +#: ../comps-f7.xml.in.h:47 +#: ../comps-f8.xml.in.h:47 +#: ../comps-f9.xml.in.h:48 #: ../comps-f10.xml.in.h:48 msgid "Faeroese Support" msgstr "Dukungan Faeroese" -#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49 ../comps-f9.xml.in.h:50 -#: ../comps-f10.xml.in.h:50 ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19 -#, fuzzy +#: ../comps-f7.xml.in.h:48 +#: ../comps-f8.xml.in.h:49 +#: ../comps-f9.xml.in.h:50 +#: ../comps-f10.xml.in.h:50 +#: ../comps-el4.xml.in.h:18 +#: ../comps-el5.xml.in.h:19 msgid "Fedora Packager" -msgstr "Eclipse" +msgstr "Pemaket Fedora" -#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50 ../comps-f9.xml.in.h:51 +#: ../comps-f7.xml.in.h:49 +#: ../comps-f8.xml.in.h:50 +#: ../comps-f9.xml.in.h:51 #: ../comps-f10.xml.in.h:51 -#, fuzzy msgid "Filipino Support" -msgstr "Dukungan Galician" +msgstr "Dukungan Filipina" -#: ../comps-f7.xml.in.h:50 ../comps-f8.xml.in.h:51 ../comps-f9.xml.in.h:52 +#: ../comps-f7.xml.in.h:50 +#: ../comps-f8.xml.in.h:51 +#: ../comps-f9.xml.in.h:52 #: ../comps-f10.xml.in.h:52 msgid "Finnish Support" msgstr "Dukungan Finlandia" -#: ../comps-f7.xml.in.h:51 ../comps-f8.xml.in.h:54 ../comps-f9.xml.in.h:55 +#: ../comps-f7.xml.in.h:51 +#: ../comps-f8.xml.in.h:54 +#: ../comps-f9.xml.in.h:55 #: ../comps-f10.xml.in.h:55 msgid "French Support" msgstr "Dukungan Perancis" -#: ../comps-f7.xml.in.h:52 ../comps-f8.xml.in.h:55 ../comps-f9.xml.in.h:56 -#: ../comps-f10.xml.in.h:56 ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:20 -msgid "" -"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package " -"group allows you to work with sound and video on the system." -msgstr "" -"Dari merekam sampai dengan mainkan CD dan berkas multimedia, kelompok paket " -"ini membolehkan anda bekerja dengan suara dan video pada sistem." +#: ../comps-f7.xml.in.h:52 +#: ../comps-f8.xml.in.h:55 +#: ../comps-f9.xml.in.h:56 +#: ../comps-f10.xml.in.h:56 +#: ../comps-el4.xml.in.h:19 +#: ../comps-el5.xml.in.h:20 +msgid "From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package group allows you to work with sound and video on the system." +msgstr "Dari merekam sampai dengan mainkan CD dan berkas multimedia, kelompok paket ini membolehkan anda bekerja dengan suara dan video pada sistem." -#: ../comps-f7.xml.in.h:53 ../comps-f8.xml.in.h:56 ../comps-f9.xml.in.h:57 -#: ../comps-f10.xml.in.h:57 ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:21 +#: ../comps-f7.xml.in.h:53 +#: ../comps-f8.xml.in.h:56 +#: ../comps-f9.xml.in.h:57 +#: ../comps-f10.xml.in.h:57 +#: ../comps-el4.xml.in.h:20 +#: ../comps-el5.xml.in.h:21 msgid "GNOME Desktop Environment" msgstr "Lingkungan Desktop GNOME" -#: ../comps-f7.xml.in.h:54 ../comps-f8.xml.in.h:57 ../comps-f9.xml.in.h:58 -#: ../comps-f10.xml.in.h:58 ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:22 +#: ../comps-f7.xml.in.h:54 +#: ../comps-f8.xml.in.h:57 +#: ../comps-f9.xml.in.h:58 +#: ../comps-f10.xml.in.h:58 +#: ../comps-el4.xml.in.h:21 +#: ../comps-el5.xml.in.h:22 msgid "GNOME Software Development" msgstr "Pengembangan Piranti Lunak GNOME" -#: ../comps-f7.xml.in.h:55 ../comps-f8.xml.in.h:58 ../comps-f9.xml.in.h:59 +#: ../comps-f7.xml.in.h:55 +#: ../comps-f8.xml.in.h:58 +#: ../comps-f9.xml.in.h:59 #: ../comps-f10.xml.in.h:59 -msgid "" -"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, " -"desktop, system icons, and a graphical file manager." -msgstr "" -"GNOME adalah user interface grafis yang powerful yang di dalam terdapat " -"panel, dekstop, icons sitem, dan file manager grafis." +msgid "GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager." +msgstr "GNOME adalah user interface grafis yang powerful yang di dalam terdapat panel, dekstop, icons sitem, dan file manager grafis." -#: ../comps-f7.xml.in.h:56 ../comps-f8.xml.in.h:59 ../comps-f9.xml.in.h:60 +#: ../comps-f7.xml.in.h:56 +#: ../comps-f8.xml.in.h:59 +#: ../comps-f9.xml.in.h:60 #: ../comps-f10.xml.in.h:60 msgid "Gaelic Support" msgstr "Dukungan Gaelic" -#: ../comps-f7.xml.in.h:57 ../comps-f8.xml.in.h:60 ../comps-f9.xml.in.h:61 +#: ../comps-f7.xml.in.h:57 +#: ../comps-f8.xml.in.h:60 +#: ../comps-f9.xml.in.h:61 #: ../comps-f10.xml.in.h:61 msgid "Galician Support" msgstr "Dukungan Galician" -#: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:61 ../comps-f9.xml.in.h:62 -#: ../comps-f10.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:24 +#: ../comps-f7.xml.in.h:58 +#: ../comps-f8.xml.in.h:61 +#: ../comps-f9.xml.in.h:62 +#: ../comps-f10.xml.in.h:62 +#: ../comps-el5.xml.in.h:24 msgid "Games and Entertainment" msgstr "Permainan dan Hiburan" -#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62 ../comps-f9.xml.in.h:63 +#: ../comps-f7.xml.in.h:59 +#: ../comps-f8.xml.in.h:62 +#: ../comps-f9.xml.in.h:63 #: ../comps-f10.xml.in.h:63 -#, fuzzy msgid "Georgian Support" -msgstr "Dukungan Jerman" +msgstr "Dukungan Georgia" -#: ../comps-f7.xml.in.h:60 ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-f9.xml.in.h:64 +#: ../comps-f7.xml.in.h:60 +#: ../comps-f8.xml.in.h:63 +#: ../comps-f9.xml.in.h:64 #: ../comps-f10.xml.in.h:64 msgid "German Support" msgstr "Dukungan Jerman" -#: ../comps-f7.xml.in.h:61 ../comps-f8.xml.in.h:64 ../comps-f9.xml.in.h:65 -#: ../comps-f10.xml.in.h:65 ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:25 +#: ../comps-f7.xml.in.h:61 +#: ../comps-f8.xml.in.h:64 +#: ../comps-f9.xml.in.h:65 +#: ../comps-f10.xml.in.h:65 +#: ../comps-el4.xml.in.h:23 +#: ../comps-el5.xml.in.h:25 msgid "Graphical Internet" msgstr "Internet Grafis" -#: ../comps-f7.xml.in.h:62 ../comps-f8.xml.in.h:65 ../comps-f9.xml.in.h:66 -#: ../comps-f10.xml.in.h:66 ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:26 +#: ../comps-f7.xml.in.h:62 +#: ../comps-f8.xml.in.h:65 +#: ../comps-f9.xml.in.h:66 +#: ../comps-f10.xml.in.h:66 +#: ../comps-el4.xml.in.h:24 +#: ../comps-el5.xml.in.h:26 msgid "Graphics" msgstr "Grafis" -#: ../comps-f7.xml.in.h:63 ../comps-f8.xml.in.h:66 ../comps-f9.xml.in.h:67 +#: ../comps-f7.xml.in.h:63 +#: ../comps-f8.xml.in.h:66 +#: ../comps-f9.xml.in.h:67 #: ../comps-f10.xml.in.h:67 msgid "Greek Support" msgstr "Dukungan Yunani" -#: ../comps-f7.xml.in.h:64 ../comps-f8.xml.in.h:67 ../comps-f9.xml.in.h:68 +#: ../comps-f7.xml.in.h:64 +#: ../comps-f8.xml.in.h:67 +#: ../comps-f9.xml.in.h:68 #: ../comps-f10.xml.in.h:68 msgid "Gujarati Support" msgstr "Dukungan Gujarati" -#: ../comps-f7.xml.in.h:65 ../comps-f8.xml.in.h:68 ../comps-f9.xml.in.h:69 -#: ../comps-f10.xml.in.h:69 ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:27 +#: ../comps-f7.xml.in.h:65 +#: ../comps-f8.xml.in.h:68 +#: ../comps-f9.xml.in.h:69 +#: ../comps-f10.xml.in.h:69 +#: ../comps-el4.xml.in.h:25 +#: ../comps-el5.xml.in.h:27 msgid "Hardware Support" msgstr "Dukungan Perangkat Keras" -#: ../comps-f7.xml.in.h:66 ../comps-f8.xml.in.h:69 ../comps-f9.xml.in.h:70 -#: ../comps-f10.xml.in.h:71 ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:28 +#: ../comps-f7.xml.in.h:66 +#: ../comps-f8.xml.in.h:69 +#: ../comps-f9.xml.in.h:70 +#: ../comps-f10.xml.in.h:71 +#: ../comps-el4.xml.in.h:26 +#: ../comps-el5.xml.in.h:28 msgid "Hebrew Support" msgstr "Dukungan Hebrew" -#: ../comps-f7.xml.in.h:67 ../comps-f8.xml.in.h:70 ../comps-f9.xml.in.h:71 +#: ../comps-f7.xml.in.h:67 +#: ../comps-f8.xml.in.h:70 +#: ../comps-f9.xml.in.h:71 #: ../comps-f10.xml.in.h:72 msgid "Hindi Support" msgstr "Dukungan Hindi" -#: ../comps-f7.xml.in.h:68 ../comps-f8.xml.in.h:71 ../comps-f9.xml.in.h:72 +#: ../comps-f7.xml.in.h:68 +#: ../comps-f8.xml.in.h:71 +#: ../comps-f9.xml.in.h:72 #: ../comps-f10.xml.in.h:73 msgid "Hungarian Support" msgstr "Dukungan Hungary" -#: ../comps-f7.xml.in.h:69 ../comps-f8.xml.in.h:72 ../comps-f9.xml.in.h:73 +#: ../comps-f7.xml.in.h:69 +#: ../comps-f8.xml.in.h:72 +#: ../comps-f9.xml.in.h:73 #: ../comps-f10.xml.in.h:74 msgid "Icelandic Support" msgstr "Dukungan Islandia" -#: ../comps-f7.xml.in.h:70 ../comps-f8.xml.in.h:73 ../comps-f9.xml.in.h:74 +#: ../comps-f7.xml.in.h:70 +#: ../comps-f8.xml.in.h:73 +#: ../comps-f9.xml.in.h:74 #: ../comps-f10.xml.in.h:75 msgid "Indonesian Support" msgstr "Dukungan Indonesia" -#: ../comps-f7.xml.in.h:71 ../comps-f8.xml.in.h:74 ../comps-f9.xml.in.h:75 -#: ../comps-f10.xml.in.h:78 ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:29 -msgid "" -"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical " -"applications." +#: ../comps-f7.xml.in.h:71 +#: ../comps-f8.xml.in.h:74 +#: ../comps-f9.xml.in.h:75 +#: ../comps-f10.xml.in.h:78 +#: ../comps-el4.xml.in.h:27 +#: ../comps-el5.xml.in.h:29 +msgid "Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical applications." msgstr "Install paket ini untuk develop GTK+ dan aplikasi grafis GNOME." -#: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:76 +#: ../comps-f7.xml.in.h:72 +#: ../comps-f8.xml.in.h:75 +#: ../comps-f9.xml.in.h:76 #: ../comps-f10.xml.in.h:79 -msgid "" -"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical " -"applications." +msgid "Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical applications." msgstr "Install paket ini untuk develop GTK+ dan aplikasi grafis XFCE." -#: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:77 -#: ../comps-f10.xml.in.h:80 ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:30 +#: ../comps-f7.xml.in.h:73 +#: ../comps-f8.xml.in.h:76 +#: ../comps-f9.xml.in.h:77 +#: ../comps-f10.xml.in.h:80 +#: ../comps-el4.xml.in.h:28 +#: ../comps-el5.xml.in.h:30 msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications." msgstr "Install paket ini untuk develop QT dan aplikasi grafis KDE." -#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78 +#: ../comps-f7.xml.in.h:74 +#: ../comps-f8.xml.in.h:77 +#: ../comps-f9.xml.in.h:78 #: ../comps-f10.xml.in.h:81 -msgid "" -"Install these tools to enable the system to print or act as a print server." -msgstr "" -"Install tool-tool untuk mengatifkan sisyem agar bisa melakukan pencetakan " -"atau bertindak sebagai print server." +msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server." +msgstr "Install tool-tool untuk mengatifkan sisyem agar bisa melakukan pencetakan atau bertindak sebagai print server." -#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79 -#: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31 -msgid "" -"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface." +#: ../comps-f7.xml.in.h:75 +#: ../comps-f8.xml.in.h:78 +#: ../comps-f9.xml.in.h:79 +#: ../comps-f10.xml.in.h:82 +#: ../comps-el4.xml.in.h:29 +#: ../comps-el5.xml.in.h:31 +msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface." msgstr "Install paket dari group ini untuk grasif dasar (X) interface user." -#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81 +#: ../comps-f7.xml.in.h:76 +#: ../comps-f8.xml.in.h:80 +#: ../comps-f9.xml.in.h:81 #: ../comps-f10.xml.in.h:84 -#, fuzzy msgid "Inuktitut Support" -msgstr "Dukungan Zulu" +msgstr "Dukungan Inuktitut" -#: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:81 ../comps-f9.xml.in.h:82 +#: ../comps-f7.xml.in.h:77 +#: ../comps-f8.xml.in.h:81 +#: ../comps-f9.xml.in.h:82 #: ../comps-f10.xml.in.h:85 msgid "Irish Support" msgstr "Dukungan Irlandia" -#: ../comps-f7.xml.in.h:78 ../comps-f8.xml.in.h:82 ../comps-f9.xml.in.h:83 +#: ../comps-f7.xml.in.h:78 +#: ../comps-f8.xml.in.h:82 +#: ../comps-f9.xml.in.h:83 #: ../comps-f10.xml.in.h:86 msgid "Italian Support" msgstr "Dukungan Italia" -#: ../comps-f7.xml.in.h:79 ../comps-f8.xml.in.h:83 ../comps-f9.xml.in.h:84 -#: ../comps-f10.xml.in.h:87 ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:32 +#: ../comps-f7.xml.in.h:79 +#: ../comps-f8.xml.in.h:83 +#: ../comps-f9.xml.in.h:84 +#: ../comps-f10.xml.in.h:87 +#: ../comps-el4.xml.in.h:30 +#: ../comps-el5.xml.in.h:32 msgid "Japanese Support" msgstr "Dukungan Jepang" -#: ../comps-f7.xml.in.h:80 ../comps-f8.xml.in.h:84 ../comps-f9.xml.in.h:85 -#: ../comps-f10.xml.in.h:88 ../comps-el4.xml.in.h:31 +#: ../comps-f7.xml.in.h:80 +#: ../comps-f8.xml.in.h:84 +#: ../comps-f9.xml.in.h:85 +#: ../comps-f10.xml.in.h:88 +#: ../comps-el4.xml.in.h:31 msgid "Java" msgstr "Java" -#: ../comps-f7.xml.in.h:81 ../comps-f8.xml.in.h:85 ../comps-f9.xml.in.h:86 -#: ../comps-f10.xml.in.h:89 ../comps-el4.xml.in.h:32 +#: ../comps-f7.xml.in.h:81 +#: ../comps-f8.xml.in.h:85 +#: ../comps-f9.xml.in.h:86 +#: ../comps-f10.xml.in.h:89 +#: ../comps-el4.xml.in.h:32 msgid "Java Development" msgstr "Pengembangan Java" -#: ../comps-f7.xml.in.h:82 ../comps-f8.xml.in.h:86 ../comps-f9.xml.in.h:87 -#: ../comps-f10.xml.in.h:90 ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:33 +#: ../comps-f7.xml.in.h:82 +#: ../comps-f8.xml.in.h:86 +#: ../comps-f9.xml.in.h:87 +#: ../comps-f10.xml.in.h:90 +#: ../comps-el4.xml.in.h:33 +#: ../comps-el5.xml.in.h:33 msgid "KDE (K Desktop Environment)" msgstr "KDE (K Desktop Environment)" -#: ../comps-f7.xml.in.h:83 ../comps-f8.xml.in.h:87 ../comps-f9.xml.in.h:88 -#: ../comps-f10.xml.in.h:91 ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:34 +#: ../comps-f7.xml.in.h:83 +#: ../comps-f8.xml.in.h:87 +#: ../comps-f9.xml.in.h:88 +#: ../comps-f10.xml.in.h:91 +#: ../comps-el4.xml.in.h:34 +#: ../comps-el5.xml.in.h:34 msgid "KDE Software Development" msgstr "Pengembangan Piranti Lunak KDE" -#: ../comps-f7.xml.in.h:84 ../comps-f8.xml.in.h:88 ../comps-f9.xml.in.h:89 +#: ../comps-f7.xml.in.h:84 +#: ../comps-f8.xml.in.h:88 +#: ../comps-f9.xml.in.h:89 #: ../comps-f10.xml.in.h:92 -msgid "" -"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, " -"system icons, and a graphical file manager." -msgstr "" -"KDE adalah user interface grafis yang powerful yang di dalam terdapat panel, " -"dekstop, icons sitem, dan file manager grafis." +msgid "KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager." +msgstr "KDE adalah user interface grafis yang powerful yang di dalam terdapat panel, dekstop, icons sitem, dan file manager grafis." -#: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:89 ../comps-f9.xml.in.h:90 +#: ../comps-f7.xml.in.h:85 +#: ../comps-f8.xml.in.h:89 +#: ../comps-f9.xml.in.h:90 #: ../comps-f10.xml.in.h:93 msgid "Kannada Support" msgstr "Dukungan Kanada" -#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90 ../comps-f9.xml.in.h:92 +#: ../comps-f7.xml.in.h:86 +#: ../comps-f8.xml.in.h:90 +#: ../comps-f9.xml.in.h:92 #: ../comps-f10.xml.in.h:96 -#, fuzzy msgid "Khmer Support" -msgstr "Dukungan Jerman" +msgstr "Dukungan Khmer" -#: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:91 ../comps-f9.xml.in.h:93 +#: ../comps-f7.xml.in.h:87 +#: ../comps-f8.xml.in.h:91 +#: ../comps-f9.xml.in.h:93 #: ../comps-f10.xml.in.h:98 msgid "Korean Support" msgstr "Dukungan Korea" -#: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:92 ../comps-f9.xml.in.h:94 +#: ../comps-f7.xml.in.h:88 +#: ../comps-f8.xml.in.h:92 +#: ../comps-f9.xml.in.h:94 #: ../comps-f10.xml.in.h:99 msgid "Languages" msgstr "Bahasa" -#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93 ../comps-f9.xml.in.h:95 +#: ../comps-f7.xml.in.h:89 +#: ../comps-f8.xml.in.h:93 +#: ../comps-f9.xml.in.h:95 #: ../comps-f10.xml.in.h:100 -#, fuzzy msgid "Lao Support" -msgstr "Dukungan Thailand" +msgstr "Dukungan Lao" -#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:94 ../comps-f9.xml.in.h:96 +#: ../comps-f7.xml.in.h:90 +#: ../comps-f8.xml.in.h:94 +#: ../comps-f9.xml.in.h:96 #: ../comps-f10.xml.in.h:101 -#, fuzzy msgid "Latvian Support" -msgstr "Dukungan Kroasia" +msgstr "Dukungan Latvia" -#: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:96 ../comps-f9.xml.in.h:98 +#: ../comps-f7.xml.in.h:91 +#: ../comps-f8.xml.in.h:96 +#: ../comps-f9.xml.in.h:98 #: ../comps-f10.xml.in.h:103 msgid "Legacy Network Server" msgstr "Server Jaringan Legasi" -#: ../comps-f7.xml.in.h:92 ../comps-f8.xml.in.h:97 ../comps-f9.xml.in.h:99 +#: ../comps-f7.xml.in.h:92 +#: ../comps-f8.xml.in.h:97 +#: ../comps-f9.xml.in.h:99 #: ../comps-f10.xml.in.h:104 msgid "Legacy Software Development" msgstr "Legacy Software Development" -#: ../comps-f7.xml.in.h:93 ../comps-f8.xml.in.h:98 ../comps-f9.xml.in.h:100 +#: ../comps-f7.xml.in.h:93 +#: ../comps-f8.xml.in.h:98 +#: ../comps-f9.xml.in.h:100 #: ../comps-f10.xml.in.h:105 msgid "Legacy Software Support" msgstr "Dukungan Perangkat Lunak legasi" -#: ../comps-f7.xml.in.h:94 ../comps-f8.xml.in.h:99 ../comps-f9.xml.in.h:101 +#: ../comps-f7.xml.in.h:94 +#: ../comps-f8.xml.in.h:99 +#: ../comps-f9.xml.in.h:101 #: ../comps-f10.xml.in.h:106 msgid "Lithuanian Support" msgstr "Dukungan Lithuania" -#: ../comps-f7.xml.in.h:95 ../comps-f8.xml.in.h:101 ../comps-f9.xml.in.h:104 -#: ../comps-f10.xml.in.h:109 ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:36 +#: ../comps-f7.xml.in.h:95 +#: ../comps-f8.xml.in.h:101 +#: ../comps-f9.xml.in.h:104 +#: ../comps-f10.xml.in.h:109 +#: ../comps-el4.xml.in.h:36 +#: ../comps-el5.xml.in.h:36 msgid "Mail Server" msgstr "Server Mail" -#: ../comps-f7.xml.in.h:96 ../comps-f8.xml.in.h:102 ../comps-f9.xml.in.h:105 +#: ../comps-f7.xml.in.h:96 +#: ../comps-f8.xml.in.h:102 +#: ../comps-f9.xml.in.h:105 #: ../comps-f10.xml.in.h:111 msgid "Malay Support" msgstr "Dukungan Malaysia" -#: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103 ../comps-f9.xml.in.h:106 +#: ../comps-f7.xml.in.h:97 +#: ../comps-f8.xml.in.h:103 +#: ../comps-f9.xml.in.h:106 #: ../comps-f10.xml.in.h:112 msgid "Malayalam Support" -msgstr "" +msgstr "Dukungan Malayalam" -#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-f9.xml.in.h:107 +#: ../comps-f7.xml.in.h:98 +#: ../comps-f8.xml.in.h:104 +#: ../comps-f9.xml.in.h:107 #: ../comps-f10.xml.in.h:113 -#, fuzzy msgid "Maori Support" -msgstr "Dukungan Thailand" +msgstr "Dukungan Maori" -#: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:105 ../comps-f9.xml.in.h:108 +#: ../comps-f7.xml.in.h:99 +#: ../comps-f8.xml.in.h:105 +#: ../comps-f9.xml.in.h:108 #: ../comps-f10.xml.in.h:114 msgid "Marathi Support" -msgstr "" +msgstr "Dukungan Marathi" -#: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:110 +#: ../comps-f7.xml.in.h:100 +#: ../comps-f8.xml.in.h:107 +#: ../comps-f9.xml.in.h:110 #: ../comps-f10.xml.in.h:116 msgid "MySQL Database" msgstr "Basisdata MySQL" -#: ../comps-f7.xml.in.h:101 ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-f9.xml.in.h:112 -#: ../comps-f10.xml.in.h:119 ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37 +#: ../comps-f7.xml.in.h:101 +#: ../comps-f8.xml.in.h:109 +#: ../comps-f9.xml.in.h:112 +#: ../comps-f10.xml.in.h:119 +#: ../comps-el4.xml.in.h:37 +#: ../comps-el5.xml.in.h:37 msgid "Network Servers" msgstr "Server Jaringan" -#: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110 ../comps-f9.xml.in.h:113 -#: ../comps-f10.xml.in.h:120 ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38 +#: ../comps-f7.xml.in.h:102 +#: ../comps-f8.xml.in.h:110 +#: ../comps-f9.xml.in.h:113 +#: ../comps-f10.xml.in.h:120 +#: ../comps-el4.xml.in.h:38 +#: ../comps-el5.xml.in.h:38 msgid "News Server" msgstr "Server News" -#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:115 +#: ../comps-f7.xml.in.h:103 +#: ../comps-f8.xml.in.h:111 +#: ../comps-f9.xml.in.h:115 #: ../comps-f10.xml.in.h:122 msgid "Northern Sotho Support" -msgstr "" +msgstr "Dukungan Soto bagian Utara" -#: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:116 +#: ../comps-f7.xml.in.h:104 +#: ../comps-f8.xml.in.h:112 +#: ../comps-f9.xml.in.h:116 #: ../comps-f10.xml.in.h:123 msgid "Norwegian Support" msgstr "Dukungan Norwegia" -#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:117 -#: ../comps-f10.xml.in.h:124 ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39 +#: ../comps-f7.xml.in.h:105 +#: ../comps-f8.xml.in.h:113 +#: ../comps-f9.xml.in.h:117 +#: ../comps-f10.xml.in.h:124 +#: ../comps-el4.xml.in.h:39 +#: ../comps-el5.xml.in.h:39 msgid "Office/Productivity" msgstr "Kantor/Produktivitas" -#: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:119 +#: ../comps-f7.xml.in.h:106 +#: ../comps-f8.xml.in.h:115 +#: ../comps-f9.xml.in.h:119 #: ../comps-f10.xml.in.h:126 msgid "Oriya Support" -msgstr "" +msgstr "Dukungan Oriya" -#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:120 -#: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40 -msgid "" -"Packages which provide functionality for developing and building " -"applications." -msgstr "" +#: ../comps-f7.xml.in.h:107 +#: ../comps-f8.xml.in.h:116 +#: ../comps-f9.xml.in.h:120 +#: ../comps-f10.xml.in.h:127 +#: ../comps-el4.xml.in.h:40 +#: ../comps-el5.xml.in.h:40 +msgid "Packages which provide functionality for developing and building applications." +msgstr "Paket yang menyediakan fungsionalitas untuk mengembangkan dan membangun aplikasi." -#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:121 +#: ../comps-f7.xml.in.h:108 +#: ../comps-f8.xml.in.h:117 +#: ../comps-f9.xml.in.h:121 #: ../comps-f10.xml.in.h:128 -#, fuzzy msgid "Persian Support" -msgstr "Dukungan Serbia" +msgstr "Dukungan Persia" -#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:122 +#: ../comps-f7.xml.in.h:109 +#: ../comps-f8.xml.in.h:118 +#: ../comps-f9.xml.in.h:122 #: ../comps-f10.xml.in.h:129 msgid "Polish Support" msgstr "Dukungan Polandia" -#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:123 +#: ../comps-f7.xml.in.h:110 +#: ../comps-f8.xml.in.h:119 +#: ../comps-f9.xml.in.h:123 #: ../comps-f10.xml.in.h:130 msgid "Portuguese Support" msgstr "Dukungan Portugis" -#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:124 +#: ../comps-f7.xml.in.h:111 +#: ../comps-f8.xml.in.h:120 +#: ../comps-f9.xml.in.h:124 #: ../comps-f10.xml.in.h:131 msgid "PostgreSQL Database" msgstr "Basisdata PostgreSQL" -#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:125 +#: ../comps-f7.xml.in.h:112 +#: ../comps-f8.xml.in.h:121 +#: ../comps-f9.xml.in.h:125 #: ../comps-f10.xml.in.h:132 msgid "Printing Support" msgstr "Dukungan Pencetakan" -#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:126 +#: ../comps-f7.xml.in.h:113 +#: ../comps-f8.xml.in.h:122 +#: ../comps-f9.xml.in.h:126 #: ../comps-f10.xml.in.h:133 msgid "Punjabi Support" msgstr "Dukungan Punjabi" -#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:127 +#: ../comps-f7.xml.in.h:114 +#: ../comps-f8.xml.in.h:123 +#: ../comps-f9.xml.in.h:127 #: ../comps-f10.xml.in.h:134 msgid "Romanian Support" msgstr "Dukungan Rumania" -#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:128 +#: ../comps-f7.xml.in.h:115 +#: ../comps-f8.xml.in.h:124 +#: ../comps-f9.xml.in.h:128 #: ../comps-f10.xml.in.h:135 msgid "Ruby" msgstr "Ruby" -#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:129 +#: ../comps-f7.xml.in.h:116 +#: ../comps-f8.xml.in.h:125 +#: ../comps-f9.xml.in.h:129 #: ../comps-f10.xml.in.h:136 msgid "Russian Support" msgstr "Dukungan Rusia" -#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:132 +#: ../comps-f7.xml.in.h:117 +#: ../comps-f8.xml.in.h:126 +#: ../comps-f9.xml.in.h:132 #: ../comps-f10.xml.in.h:139 -#, fuzzy msgid "Samoan Support" -msgstr "Dukungan Jerman" +msgstr "Dukungan Samoa" -#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:133 +#: ../comps-f7.xml.in.h:118 +#: ../comps-f8.xml.in.h:127 +#: ../comps-f9.xml.in.h:133 #: ../comps-f10.xml.in.h:140 msgid "Serbian Support" msgstr "Dukungan Serbia" -#: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:134 +#: ../comps-f7.xml.in.h:119 +#: ../comps-f8.xml.in.h:128 +#: ../comps-f9.xml.in.h:134 #: ../comps-f10.xml.in.h:141 msgid "Server Configuration Tools" msgstr "Peralatan Konfigurasi Server" -#: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:135 -#: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41 +#: ../comps-f7.xml.in.h:120 +#: ../comps-f8.xml.in.h:129 +#: ../comps-f9.xml.in.h:135 +#: ../comps-f10.xml.in.h:142 +#: ../comps-el4.xml.in.h:41 +#: ../comps-el5.xml.in.h:41 msgid "Servers" msgstr "Server" -#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:136 -#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42 -msgid "" -"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment." -msgstr "" +#: ../comps-f7.xml.in.h:121 +#: ../comps-f8.xml.in.h:130 +#: ../comps-f9.xml.in.h:136 +#: ../comps-f10.xml.in.h:143 +#: ../comps-el4.xml.in.h:42 +#: ../comps-el5.xml.in.h:42 +msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment." +msgstr "Pengatur jendela sederhana yang bukan merupakan bagian dari lingkungan desktop yang lebih besar." -#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:137 +#: ../comps-f7.xml.in.h:122 +#: ../comps-f8.xml.in.h:131 +#: ../comps-f9.xml.in.h:137 #: ../comps-f10.xml.in.h:145 msgid "Sinhala Support" -msgstr "" +msgstr "Dukungan Sinhala" -#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:138 +#: ../comps-f7.xml.in.h:123 +#: ../comps-f8.xml.in.h:132 +#: ../comps-f9.xml.in.h:138 #: ../comps-f10.xml.in.h:146 msgid "Slovak Support" msgstr "Dukungan Slovakia" -#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:139 +#: ../comps-f7.xml.in.h:124 +#: ../comps-f8.xml.in.h:133 +#: ../comps-f9.xml.in.h:139 #: ../comps-f10.xml.in.h:147 msgid "Slovenian Support" msgstr "Dukungan Slovenia" -#: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:140 +#: ../comps-f7.xml.in.h:125 +#: ../comps-f8.xml.in.h:134 +#: ../comps-f9.xml.in.h:140 #: ../comps-f10.xml.in.h:148 msgid "Smallest possible installation" msgstr "Instalasi sekecil mungkin" -#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:141 -#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43 +#: ../comps-f7.xml.in.h:126 +#: ../comps-f8.xml.in.h:135 +#: ../comps-f9.xml.in.h:141 +#: ../comps-f10.xml.in.h:149 +#: ../comps-el4.xml.in.h:43 +#: ../comps-el5.xml.in.h:43 msgid "Software used for running network servers" -msgstr "" +msgstr "Perangkat lunak yang dipergunakan untuk menjalankan server jaringan" -#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:142 +#: ../comps-f7.xml.in.h:127 +#: ../comps-f8.xml.in.h:136 +#: ../comps-f9.xml.in.h:142 #: ../comps-f10.xml.in.h:150 -#, fuzzy msgid "Somali Support" -msgstr "Dukungan Tamil" +msgstr "Dukungan Somali" -#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:143 +#: ../comps-f7.xml.in.h:128 +#: ../comps-f8.xml.in.h:137 +#: ../comps-f9.xml.in.h:143 #: ../comps-f10.xml.in.h:151 -msgid "" -"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create " -"and edit text files. This includes Emacs and Vi." -msgstr "" -"Kadang-kadang disebut sebagai editor teks, ini adalah program yang membantu " -"kita untuk membuat dan mengedit berkas teks. Paket ini termasuk Emacs dan Vi." +msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit text files. This includes Emacs and Vi." +msgstr "Kadang-kadang disebut sebagai editor teks, ini adalah program yang membantu kita untuk membuat dan mengedit berkas teks. Paket ini termasuk Emacs dan Vi." -#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:144 -#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45 +#: ../comps-f7.xml.in.h:129 +#: ../comps-f8.xml.in.h:138 +#: ../comps-f9.xml.in.h:144 +#: ../comps-f10.xml.in.h:152 +#: ../comps-el4.xml.in.h:45 +#: ../comps-el5.xml.in.h:45 msgid "Sound and Video" msgstr "Suara dan Video" -#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:145 +#: ../comps-f7.xml.in.h:130 +#: ../comps-f8.xml.in.h:139 +#: ../comps-f9.xml.in.h:145 #: ../comps-f10.xml.in.h:153 msgid "Southern Ndebele Support" -msgstr "" +msgstr "Dukungan Ndebele bagian Selatan" -#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:146 +#: ../comps-f7.xml.in.h:131 +#: ../comps-f8.xml.in.h:140 +#: ../comps-f9.xml.in.h:146 #: ../comps-f10.xml.in.h:154 msgid "Southern Sotho Support" -msgstr "" +msgstr "Dukungan Soto bagian Selatan" -#: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:147 +#: ../comps-f7.xml.in.h:132 +#: ../comps-f8.xml.in.h:141 +#: ../comps-f9.xml.in.h:147 #: ../comps-f10.xml.in.h:155 msgid "Spanish Support" msgstr "Dukungan Spanyol" -#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:148 -#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-el4.xml.in.h:46 +#: ../comps-f7.xml.in.h:133 +#: ../comps-f8.xml.in.h:142 +#: ../comps-f9.xml.in.h:148 +#: ../comps-f10.xml.in.h:157 +#: ../comps-el4.xml.in.h:46 msgid "Support for developing programs in the Java programming language." msgstr "Dukungan untuk mengembangkan program dalam bahasa pemrograman Java. " -#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:149 -#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-el4.xml.in.h:47 +#: ../comps-f7.xml.in.h:134 +#: ../comps-f8.xml.in.h:143 +#: ../comps-f9.xml.in.h:149 +#: ../comps-f10.xml.in.h:158 +#: ../comps-el4.xml.in.h:47 msgid "Support for running programs written in the Java programming language." -msgstr "" -"Dukungan untuk menjalankan program yang ditulis dalam bahasa pemrograman " -"Java." +msgstr "Dukungan untuk menjalankan program yang ditulis dalam bahasa pemrograman Java." -#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:150 +#: ../comps-f7.xml.in.h:135 +#: ../comps-f8.xml.in.h:144 +#: ../comps-f9.xml.in.h:150 #: ../comps-f10.xml.in.h:159 msgid "Swati Support" -msgstr "" +msgstr "Dukungan Swati" -#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:151 +#: ../comps-f7.xml.in.h:136 +#: ../comps-f8.xml.in.h:145 +#: ../comps-f9.xml.in.h:151 #: ../comps-f10.xml.in.h:160 msgid "Swedish Support" msgstr "Dukungan Swedia" -#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:152 -#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46 +#: ../comps-f7.xml.in.h:137 +#: ../comps-f8.xml.in.h:146 +#: ../comps-f9.xml.in.h:152 +#: ../comps-f10.xml.in.h:161 +#: ../comps-el4.xml.in.h:48 +#: ../comps-el5.xml.in.h:46 msgid "System Tools" msgstr "Peralatan Sistem" -#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:153 +#: ../comps-f7.xml.in.h:138 +#: ../comps-f8.xml.in.h:147 +#: ../comps-f9.xml.in.h:153 #: ../comps-f10.xml.in.h:162 -#, fuzzy msgid "Tagalog Support" -msgstr "Dukungan Tamil" +msgstr "Dukungan Tagalog" -#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:154 +#: ../comps-f7.xml.in.h:139 +#: ../comps-f8.xml.in.h:148 +#: ../comps-f9.xml.in.h:154 #: ../comps-f10.xml.in.h:164 msgid "Tamil Support" msgstr "Dukungan Tamil" -#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:155 +#: ../comps-f7.xml.in.h:140 +#: ../comps-f8.xml.in.h:149 +#: ../comps-f9.xml.in.h:155 #: ../comps-f10.xml.in.h:165 msgid "Telugu Support" -msgstr "" +msgstr "Dukungan Telugu" -#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:156 -#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47 +#: ../comps-f7.xml.in.h:141 +#: ../comps-f8.xml.in.h:150 +#: ../comps-f9.xml.in.h:156 +#: ../comps-f10.xml.in.h:166 +#: ../comps-el4.xml.in.h:49 +#: ../comps-el5.xml.in.h:47 msgid "Text-based Internet" msgstr "Internet berbasis text" -#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:157 +#: ../comps-f7.xml.in.h:142 +#: ../comps-f8.xml.in.h:151 +#: ../comps-f9.xml.in.h:157 #: ../comps-f10.xml.in.h:167 msgid "Thai Support" msgstr "Dukungan Thailand" @@ -777,552 +1098,622 @@ msgstr "Dukungan Thailand" msgid "The Eclipse Integrated Development Environment." msgstr "Lingkungan Pengembangan Eclipse yang Terpadu." -#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:158 -#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49 +#: ../comps-f7.xml.in.h:144 +#: ../comps-f8.xml.in.h:152 +#: ../comps-f9.xml.in.h:158 +#: ../comps-f10.xml.in.h:168 +#: ../comps-el4.xml.in.h:51 +#: ../comps-el5.xml.in.h:49 msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more." msgstr "Aplikasi ini termasuk office suite, PDF viewer dan banyak lagi." -#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:159 +#: ../comps-f7.xml.in.h:145 +#: ../comps-f8.xml.in.h:153 +#: ../comps-f9.xml.in.h:159 #: ../comps-f10.xml.in.h:169 -msgid "" -"The packages in this group are core libraries needed to develop applications." -msgstr "" -"Paket dalam group ini adalah core dari librari yang dibutuhkan untuk " -"mendevelop aplikasi." +msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications." +msgstr "Paket dalam group ini adalah core dari librari yang dibutuhkan untuk mendevelop aplikasi." -#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:160 -#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50 +#: ../comps-f7.xml.in.h:146 +#: ../comps-f8.xml.in.h:154 +#: ../comps-f9.xml.in.h:160 +#: ../comps-f10.xml.in.h:170 +#: ../comps-el4.xml.in.h:52 +#: ../comps-el5.xml.in.h:50 msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server." -msgstr "" -"Paket-paket ini membolehkan anda untuk mengkonfigurasi server mail IMAP atau " -"SMTP." +msgstr "Paket-paket ini membolehkan anda untuk mengkonfigurasi server mail IMAP atau SMTP." -#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:161 +#: ../comps-f7.xml.in.h:147 +#: ../comps-f8.xml.in.h:155 +#: ../comps-f9.xml.in.h:161 #: ../comps-f10.xml.in.h:171 -msgid "" -"These packages allow you to develop applications for the X Window System." -msgstr "" -"Paket-paket ini membolehkan anda untuk mengembangkan aplikasi untuk Sistem X " -"Windows." +msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System." +msgstr "Paket-paket ini membolehkan anda untuk mengembangkan aplikasi untuk Sistem X Windows." -#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:162 -#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51 -msgid "" -"These packages are helpful when developing web applications or web pages." -msgstr "" -"Paket-paket ini sangat membantu untuk mengembangkan aplikasi web atau " -"halaman web." +#: ../comps-f7.xml.in.h:148 +#: ../comps-f8.xml.in.h:156 +#: ../comps-f9.xml.in.h:162 +#: ../comps-f10.xml.in.h:172 +#: ../comps-el4.xml.in.h:53 +#: ../comps-el5.xml.in.h:51 +msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages." +msgstr "Paket-paket ini sangat membantu untuk mengembangkan aplikasi web atau halaman web." -#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:163 +#: ../comps-f7.xml.in.h:149 +#: ../comps-f8.xml.in.h:157 +#: ../comps-f9.xml.in.h:163 #: ../comps-f10.xml.in.h:173 -msgid "" -"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS." -msgstr "" -"Di dalam paket-paket ini termasuk server berbasis jaringan seperti DHCP, " -"karberos dan NIS." +msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS." +msgstr "Di dalam paket-paket ini termasuk server berbasis jaringan seperti DHCP, karberos dan NIS." -#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:164 +#: ../comps-f7.xml.in.h:150 +#: ../comps-f8.xml.in.h:158 +#: ../comps-f9.xml.in.h:164 #: ../comps-f10.xml.in.h:174 -msgid "" -"These packages include servers for old network protocols such as rsh and " -"telnet." -msgstr "" -"Di dalam paket-paket ini termasuk server untuk protokol jaringan yang lama " -"seperti rsh dan telnet." +msgid "These packages include servers for old network protocols such as rsh and telnet." +msgstr "Di dalam paket-paket ini termasuk server untuk protokol jaringan yang lama seperti rsh dan telnet." -#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:165 +#: ../comps-f7.xml.in.h:151 +#: ../comps-f8.xml.in.h:159 +#: ../comps-f9.xml.in.h:165 #: ../comps-f10.xml.in.h:175 msgid "These packages provide a virtualization environment." msgstr "Paket-paket ini menyediakan lingkungan virtualisasi" -#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:166 +#: ../comps-f7.xml.in.h:152 +#: ../comps-f8.xml.in.h:160 +#: ../comps-f9.xml.in.h:166 #: ../comps-f10.xml.in.h:176 msgid "These packages provide compatibility with previous releases." -msgstr "" -"Paket-paket ini menyediakan dukungan kompabilitas dengan rilis sebelumnya." +msgstr "Paket-paket ini menyediakan dukungan kompabilitas dengan rilis sebelumnya." -#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:167 +#: ../comps-f7.xml.in.h:153 +#: ../comps-f8.xml.in.h:161 +#: ../comps-f9.xml.in.h:167 #: ../comps-f10.xml.in.h:177 -msgid "" -"These packages provide support for various locales including fonts and input " -"methods." -msgstr "" -"Paket-paket ini menyediakan dukungan untuk berbagai locale termasuk font dan " -"metode input." +msgid "These packages provide support for various locales including fonts and input methods." +msgstr "Paket-paket ini menyediakan dukungan untuk berbagai locale termasuk font dan metode input." -#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:168 +#: ../comps-f7.xml.in.h:154 +#: ../comps-f8.xml.in.h:162 +#: ../comps-f9.xml.in.h:168 #: ../comps-f10.xml.in.h:178 -msgid "" -"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert " -"them into HTML, PDF, Postscript, and text." -msgstr "" -"Perkakas ini membantu anda untuk membuat dokumentasi dalam format DocBook " -"dan mengkonversinya menjadi HTML, PDF, Postscript dan teks." +msgid "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert them into HTML, PDF, Postscript, and text." +msgstr "Perkakas ini membantu anda untuk membuat dokumentasi dalam format DocBook dan mengkonversinya menjadi HTML, PDF, Postscript dan teks." -#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:169 -#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53 +#: ../comps-f7.xml.in.h:155 +#: ../comps-f8.xml.in.h:163 +#: ../comps-f9.xml.in.h:169 +#: ../comps-f10.xml.in.h:179 +#: ../comps-el4.xml.in.h:55 +#: ../comps-el5.xml.in.h:53 msgid "These tools allow you to run a Web server on the system." -msgstr "" -"Alat bantu ini membolehkan anda untuk menjalankan WebServer dalam sistem." +msgstr "Alat bantu ini membolehkan anda untuk menjalankan WebServer dalam sistem." -#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:170 -#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54 +#: ../comps-f7.xml.in.h:156 +#: ../comps-f8.xml.in.h:164 +#: ../comps-f9.xml.in.h:170 +#: ../comps-f10.xml.in.h:180 +#: ../comps-el4.xml.in.h:56 +#: ../comps-el5.xml.in.h:54 msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system." -msgstr "" -"Alat bantu ini membolehkan anda untuk menjalankan server FTP dalam sistem." +msgstr "Alat bantu ini membolehkan anda untuk menjalankan server FTP dalam sistem." -#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:171 -#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55 -msgid "" -"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, " -"python, and debuggers." -msgstr "" -"Di dalam alat bantu ini termasuk alat bantu pengembangan utama seperti " -"automake, gcc, perl, python dan debuger-debuger lainnya." +#: ../comps-f7.xml.in.h:157 +#: ../comps-f8.xml.in.h:165 +#: ../comps-f9.xml.in.h:171 +#: ../comps-f10.xml.in.h:181 +#: ../comps-el4.xml.in.h:57 +#: ../comps-el5.xml.in.h:55 +msgid "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, python, and debuggers." +msgstr "Di dalam alat bantu ini termasuk alat bantu pengembangan utama seperti automake, gcc, perl, python dan debuger-debuger lainnya." -#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:172 -#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56 +#: ../comps-f7.xml.in.h:158 +#: ../comps-f8.xml.in.h:166 +#: ../comps-f9.xml.in.h:172 +#: ../comps-f10.xml.in.h:182 +#: ../comps-el4.xml.in.h:58 +#: ../comps-el5.xml.in.h:56 msgid "This group allows you to configure the system as a news server." -msgstr "" -"Grup ini membolehkan anda untuk melakukan konfigurasi pada sistem seperti " -"server news." +msgstr "Grup ini membolehkan anda untuk melakukan konfigurasi pada sistem seperti server news." -#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:173 +#: ../comps-f7.xml.in.h:159 +#: ../comps-f8.xml.in.h:167 +#: ../comps-f9.xml.in.h:173 #: ../comps-f10.xml.in.h:183 msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools." -msgstr "" -"Grup ini berisikan semua alat bantu konfigurasi server yang dicustom di Red " -"Hat." +msgstr "Grup ini berisikan semua alat bantu konfigurasi server yang dicustom di Red Hat." -#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:174 +#: ../comps-f7.xml.in.h:160 +#: ../comps-f8.xml.in.h:168 +#: ../comps-f9.xml.in.h:174 #: ../comps-f10.xml.in.h:184 -msgid "" -"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small " -"router/firewall boxes, for example." -msgstr "" -"Dalam grup ini telah diset paket-paket minimal. Contohnya, program-program " -"yang berguna untuk membuat router/firewall sederhana." +msgid "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small router/firewall boxes, for example." +msgstr "Dalam grup ini telah diset paket-paket minimal. Contohnya, program-program yang berguna untuk membuat router/firewall sederhana." -#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:175 -#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57 +#: ../comps-f7.xml.in.h:161 +#: ../comps-f8.xml.in.h:169 +#: ../comps-f9.xml.in.h:175 +#: ../comps-f10.xml.in.h:185 +#: ../comps-el4.xml.in.h:59 +#: ../comps-el5.xml.in.h:57 msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients." msgstr "Grup ini termasuk email grafis, Web dan klien untuk chat." -#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:176 -#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58 -msgid "" -"This group includes packages for performing mathematical and scientific " -"computations and plotting, as well as unit conversion." -msgstr "" -"Di dalam grup ini termasuk paket-paket untuk matematika, komputasi science " -"dan ploting, termasuk juga konversi unit." +#: ../comps-f7.xml.in.h:162 +#: ../comps-f8.xml.in.h:170 +#: ../comps-f9.xml.in.h:176 +#: ../comps-f10.xml.in.h:186 +#: ../comps-el4.xml.in.h:60 +#: ../comps-el5.xml.in.h:58 +msgid "This group includes packages for performing mathematical and scientific computations and plotting, as well as unit conversion." +msgstr "Di dalam grup ini termasuk paket-paket untuk matematika, komputasi science dan ploting, termasuk juga konversi unit." -#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:177 -#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59 +#: ../comps-f7.xml.in.h:163 +#: ../comps-f8.xml.in.h:171 +#: ../comps-f9.xml.in.h:177 +#: ../comps-f10.xml.in.h:187 +#: ../comps-el4.xml.in.h:61 +#: ../comps-el5.xml.in.h:59 msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images." -msgstr "" -"Di dalam grup ini termasuk paket-paket yang akan membantu anda memanipulasi " -"dan memindai gambar-gambar." +msgstr "Di dalam grup ini termasuk paket-paket yang akan membantu anda memanipulasi dan memindai gambar-gambar." -#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:178 -#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60 -msgid "" -"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These " -"applications do not require the X Window System." -msgstr "" -"Di dalam grup ini termasuk email berbasis text, Web dan klien untuk chat. " -"Aplikasi ini tidak memerlukan Sistem X Window." +#: ../comps-f7.xml.in.h:164 +#: ../comps-f8.xml.in.h:172 +#: ../comps-f9.xml.in.h:178 +#: ../comps-f10.xml.in.h:188 +#: ../comps-el4.xml.in.h:62 +#: ../comps-el5.xml.in.h:60 +msgid "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These applications do not require the X Window System." +msgstr "Di dalam grup ini termasuk email berbasis text, Web dan klien untuk chat. Aplikasi ini tidak memerlukan Sistem X Window." -#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:179 -#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61 -msgid "" -"This group is a collection of graphical administration tools for the system, " -"such as for managing user accounts and configuring system hardware." -msgstr "" -"Grup ini berisikan koleksi alat bantu untuk administrasi secara grafis untuk " -"sistem, seperti untuk mengatur akun pengguna dan mengkonfigurasi perangkat " -"keras sistem." +#: ../comps-f7.xml.in.h:165 +#: ../comps-f8.xml.in.h:173 +#: ../comps-f9.xml.in.h:179 +#: ../comps-f10.xml.in.h:189 +#: ../comps-el4.xml.in.h:63 +#: ../comps-el5.xml.in.h:61 +msgid "This group is a collection of graphical administration tools for the system, such as for managing user accounts and configuring system hardware." +msgstr "Grup ini berisikan koleksi alat bantu untuk administrasi secara grafis untuk sistem, seperti untuk mengatur akun pengguna dan mengkonfigurasi perangkat keras sistem." -#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:180 -#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64 -msgid "" -"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments." -msgstr "" +#: ../comps-f7.xml.in.h:166 +#: ../comps-f8.xml.in.h:174 +#: ../comps-f9.xml.in.h:180 +#: ../comps-f10.xml.in.h:190 +#: ../comps-el4.xml.in.h:66 +#: ../comps-el5.xml.in.h:64 +msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments." +msgstr "Kelompok ini adalah koleksi alat bantu dan sumber daya dari lingkungan Armenia." -#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:181 -#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68 -msgid "" -"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities." -msgstr "" +#: ../comps-f7.xml.in.h:167 +#: ../comps-f8.xml.in.h:175 +#: ../comps-f9.xml.in.h:181 +#: ../comps-f10.xml.in.h:191 +#: ../comps-el4.xml.in.h:69 +#: ../comps-el5.xml.in.h:68 +msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities." +msgstr "Kelompok ini adalah koleksi alat bantu untuk beragam utilitas perangkat keras tertentu." -#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:182 -#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69 -msgid "" -"This group is a collection of various tools for the system, such as the " -"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic." -msgstr "" -"Grup ini berisikan koleksi berbagai alat bantu untuk sistem, seperti klien " -"untuk melakukan koneksi ke sharing SMB dan alat bantu untuk monitor trafik " -"jaringan." +#: ../comps-f7.xml.in.h:168 +#: ../comps-f8.xml.in.h:176 +#: ../comps-f9.xml.in.h:182 +#: ../comps-f10.xml.in.h:192 +#: ../comps-el4.xml.in.h:70 +#: ../comps-el5.xml.in.h:69 +msgid "This group is a collection of various tools for the system, such as the client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic." +msgstr "Grup ini berisikan koleksi berbagai alat bantu untuk sistem, seperti klien untuk melakukan koneksi ke sharing SMB dan alat bantu untuk monitor trafik jaringan." -#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:183 +#: ../comps-f7.xml.in.h:169 +#: ../comps-f8.xml.in.h:177 +#: ../comps-f9.xml.in.h:183 #: ../comps-f10.xml.in.h:193 -msgid "" -"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system." -msgstr "" -"Di grup paket ini membolehkan anda untuk menjalakan server name DNS (BIND) " -"pada sistem." +msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system." +msgstr "Di grup paket ini membolehkan anda untuk menjalakan server name DNS (BIND) pada sistem." -#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:184 +#: ../comps-f7.xml.in.h:170 +#: ../comps-f8.xml.in.h:178 +#: ../comps-f9.xml.in.h:184 #: ../comps-f10.xml.in.h:194 -msgid "" -"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows" -"(tm) systems." -msgstr "" -"Di grup paket ini membolehkan anda untuk melakukan file share antara sistem " -"Linux dan MS Windows(tm)." +msgid "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows(tm) systems." +msgstr "Di grup paket ini membolehkan anda untuk melakukan file share antara sistem Linux dan MS Windows(tm)." -#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:185 +#: ../comps-f7.xml.in.h:171 +#: ../comps-f8.xml.in.h:179 +#: ../comps-f9.xml.in.h:185 #: ../comps-f10.xml.in.h:195 msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL." -msgstr "" -"Di grup paket ini berisikan paket-paket yang berguna untuk digunakan dengan " -"MySQL." +msgstr "Di grup paket ini berisikan paket-paket yang berguna untuk digunakan dengan MySQL." -#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:186 +#: ../comps-f7.xml.in.h:172 +#: ../comps-f8.xml.in.h:180 +#: ../comps-f9.xml.in.h:186 #: ../comps-f10.xml.in.h:196 msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql." -msgstr "" -"Di grup paket ini termasuk paket-paket yang berguna untuk digunakan dengan " -"Postgresql." +msgstr "Di grup paket ini termasuk paket-paket yang berguna untuk digunakan dengan Postgresql." -#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:187 +#: ../comps-f7.xml.in.h:173 +#: ../comps-f8.xml.in.h:181 +#: ../comps-f9.xml.in.h:187 #: ../comps-f10.xml.in.h:197 -#, fuzzy msgid "Tibetan Support" -msgstr "Dukungan Jerman" +msgstr "Dukungan Tibet" -#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:188 +#: ../comps-f7.xml.in.h:174 +#: ../comps-f8.xml.in.h:182 +#: ../comps-f9.xml.in.h:188 #: ../comps-f10.xml.in.h:198 -#, fuzzy msgid "Tonga Support" -msgstr "Dukungan Thailand" +msgstr "Dukungan Tonga" -#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:189 -#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70 +#: ../comps-f7.xml.in.h:175 +#: ../comps-f8.xml.in.h:183 +#: ../comps-f9.xml.in.h:189 +#: ../comps-f10.xml.in.h:199 +#: ../comps-el4.xml.in.h:71 +#: ../comps-el5.xml.in.h:70 msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager" -msgstr "" +msgstr "Alat bantu dan utilitas yang diperlukan oleh Pemaket Fedora" -#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:190 +#: ../comps-f7.xml.in.h:176 +#: ../comps-f8.xml.in.h:184 +#: ../comps-f9.xml.in.h:190 #: ../comps-f10.xml.in.h:200 msgid "Tsonga Support" -msgstr "" +msgstr "Dukungan Tsonga" -#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:191 +#: ../comps-f7.xml.in.h:177 +#: ../comps-f8.xml.in.h:185 +#: ../comps-f9.xml.in.h:191 #: ../comps-f10.xml.in.h:201 msgid "Tswana Support" -msgstr "" +msgstr "Dukungan Tswana" -#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:192 +#: ../comps-f7.xml.in.h:178 +#: ../comps-f8.xml.in.h:186 +#: ../comps-f9.xml.in.h:192 #: ../comps-f10.xml.in.h:202 msgid "Turkish Support" msgstr "Dukungan Turki" -#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:193 +#: ../comps-f7.xml.in.h:179 +#: ../comps-f8.xml.in.h:187 +#: ../comps-f9.xml.in.h:193 #: ../comps-f10.xml.in.h:203 msgid "Ukrainian Support" msgstr "Dukungan Ukraina" -#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:194 +#: ../comps-f7.xml.in.h:180 +#: ../comps-f8.xml.in.h:188 +#: ../comps-f9.xml.in.h:194 #: ../comps-f10.xml.in.h:204 -#, fuzzy msgid "Urdu Support" -msgstr "Dukungan Zulu" +msgstr "Dukungan Urdu" -#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:195 -#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71 +#: ../comps-f7.xml.in.h:181 +#: ../comps-f8.xml.in.h:189 +#: ../comps-f9.xml.in.h:195 +#: ../comps-f10.xml.in.h:206 +#: ../comps-el4.xml.in.h:72 +#: ../comps-el5.xml.in.h:71 msgid "Various core pieces of the system." -msgstr "" +msgstr "Beragam bagian inti dari sistem." -#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:196 -#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-el5.xml.in.h:72 +#: ../comps-f7.xml.in.h:182 +#: ../comps-f8.xml.in.h:190 +#: ../comps-f9.xml.in.h:196 +#: ../comps-f10.xml.in.h:207 +#: ../comps-el5.xml.in.h:72 msgid "Various ways to relax and spend your free time." msgstr "Berbagai cara untuk bersantai dan menghabiskan waktu luang anda." -#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:197 +#: ../comps-f7.xml.in.h:183 +#: ../comps-f8.xml.in.h:191 +#: ../comps-f9.xml.in.h:197 #: ../comps-f10.xml.in.h:208 msgid "Venda Support" -msgstr "" +msgstr "Dukungan Venda" -#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:198 +#: ../comps-f7.xml.in.h:184 +#: ../comps-f8.xml.in.h:192 +#: ../comps-f9.xml.in.h:198 #: ../comps-f10.xml.in.h:209 -#, fuzzy msgid "Vietnamese Support" -msgstr "Dukungan Cina" +msgstr "Dukungan Vietnam" -#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:199 +#: ../comps-f7.xml.in.h:185 +#: ../comps-f8.xml.in.h:193 +#: ../comps-f9.xml.in.h:199 #: ../comps-f10.xml.in.h:210 msgid "Virtualization" msgstr "Virtualisasi" -#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:201 -#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73 +#: ../comps-f7.xml.in.h:186 +#: ../comps-f8.xml.in.h:194 +#: ../comps-f9.xml.in.h:201 +#: ../comps-f10.xml.in.h:212 +#: ../comps-el4.xml.in.h:73 +#: ../comps-el5.xml.in.h:73 msgid "Web Development" msgstr "Pengembangan Web" -#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:202 -#: ../comps-f10.xml.in.h:213 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74 +#: ../comps-f7.xml.in.h:187 +#: ../comps-f8.xml.in.h:195 +#: ../comps-f9.xml.in.h:202 +#: ../comps-f10.xml.in.h:213 +#: ../comps-el4.xml.in.h:74 +#: ../comps-el5.xml.in.h:74 msgid "Web Server" msgstr "Server Web" -#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:203 +#: ../comps-f7.xml.in.h:188 +#: ../comps-f8.xml.in.h:196 +#: ../comps-f9.xml.in.h:203 #: ../comps-f10.xml.in.h:214 msgid "Welsh Support" msgstr "Dukungan Wales" -#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:204 -#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75 +#: ../comps-f7.xml.in.h:189 +#: ../comps-f8.xml.in.h:197 +#: ../comps-f9.xml.in.h:204 +#: ../comps-f10.xml.in.h:215 +#: ../comps-el4.xml.in.h:75 +#: ../comps-el5.xml.in.h:75 msgid "Window Managers" -msgstr "" +msgstr "Pengatur Jendela" -#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:205 +#: ../comps-f7.xml.in.h:190 +#: ../comps-f8.xml.in.h:198 +#: ../comps-f9.xml.in.h:205 #: ../comps-f10.xml.in.h:216 msgid "Windows File Server" msgstr "File Server Windows" -#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:206 +#: ../comps-f7.xml.in.h:191 +#: ../comps-f8.xml.in.h:199 +#: ../comps-f9.xml.in.h:206 #: ../comps-f10.xml.in.h:217 msgid "X Software Development" msgstr "Pengembangan Perangkat Lunak X" -#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:207 -#: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76 +#: ../comps-f7.xml.in.h:192 +#: ../comps-f8.xml.in.h:200 +#: ../comps-f9.xml.in.h:207 +#: ../comps-f10.xml.in.h:218 +#: ../comps-el4.xml.in.h:76 +#: ../comps-el5.xml.in.h:76 msgid "X Window System" msgstr "Sistem X Window" -#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:208 +#: ../comps-f7.xml.in.h:193 +#: ../comps-f8.xml.in.h:201 +#: ../comps-f9.xml.in.h:208 #: ../comps-f10.xml.in.h:219 msgid "XFCE" msgstr "XFCE" -#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:209 +#: ../comps-f7.xml.in.h:194 +#: ../comps-f8.xml.in.h:202 +#: ../comps-f9.xml.in.h:209 #: ../comps-f10.xml.in.h:220 msgid "XFCE Software Development" msgstr "XFCE Software Development" -#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:210 +#: ../comps-f7.xml.in.h:195 +#: ../comps-f8.xml.in.h:203 +#: ../comps-f9.xml.in.h:210 #: ../comps-f10.xml.in.h:221 msgid "Xhosa Support" -msgstr "" +msgstr "Dukungan Xhosa" -#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:211 +#: ../comps-f7.xml.in.h:196 +#: ../comps-f8.xml.in.h:204 +#: ../comps-f9.xml.in.h:211 #: ../comps-f10.xml.in.h:222 msgid "Zulu Support" msgstr "Dukungan Zulu" -#: ../comps-f8.xml.in.h:21 ../comps-f9.xml.in.h:21 ../comps-f10.xml.in.h:21 +#: ../comps-f8.xml.in.h:21 +#: ../comps-f9.xml.in.h:21 +#: ../comps-f10.xml.in.h:21 msgid "Buildsystem building group" -msgstr "" +msgstr "Kelompok untuk membangun sistem pembangun" -#: ../comps-f8.xml.in.h:48 ../comps-f9.xml.in.h:49 ../comps-f10.xml.in.h:49 -#, fuzzy +#: ../comps-f8.xml.in.h:48 +#: ../comps-f9.xml.in.h:49 +#: ../comps-f10.xml.in.h:49 msgid "Fedora Eclipse" -msgstr "Eclipse" +msgstr "Fedora Eclipse" -#: ../comps-f8.xml.in.h:52 ../comps-f9.xml.in.h:53 ../comps-f10.xml.in.h:53 +#: ../comps-f8.xml.in.h:52 +#: ../comps-f9.xml.in.h:53 +#: ../comps-f10.xml.in.h:53 msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "Huruf" -#: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-f9.xml.in.h:54 ../comps-f10.xml.in.h:54 +#: ../comps-f8.xml.in.h:53 +#: ../comps-f9.xml.in.h:54 +#: ../comps-f10.xml.in.h:54 msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop." -msgstr "" +msgstr "Paket huruf untuk merender teks di desktop." -#: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:80 ../comps-f10.xml.in.h:83 -#, fuzzy +#: ../comps-f8.xml.in.h:79 +#: ../comps-f9.xml.in.h:80 +#: ../comps-f10.xml.in.h:83 msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse." -msgstr "Lingkungan Pengembangan Eclipse yang Terpadu." +msgstr "Lingkungan Pengembangan berbasis Eclipse yang Terpadu." -#: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:97 ../comps-f10.xml.in.h:102 +#: ../comps-f8.xml.in.h:95 +#: ../comps-f9.xml.in.h:97 +#: ../comps-f10.xml.in.h:102 msgid "Legacy Fonts" -msgstr "" +msgstr "Huruf Warisan" -#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:102 ../comps-f10.xml.in.h:107 -#, fuzzy +#: ../comps-f8.xml.in.h:100 +#: ../comps-f9.xml.in.h:102 +#: ../comps-f10.xml.in.h:107 msgid "Low Saxon Support" -msgstr "Dukungan Thailand" +msgstr "Dukungan Low Saxon" -#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:109 ../comps-f10.xml.in.h:115 -#, fuzzy +#: ../comps-f8.xml.in.h:106 +#: ../comps-f9.xml.in.h:109 +#: ../comps-f10.xml.in.h:115 msgid "Mongolian Support" -msgstr "Dukungan Estonia" +msgstr "Dukungan Mongolia" -#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:111 ../comps-f10.xml.in.h:118 -#, fuzzy +#: ../comps-f8.xml.in.h:108 +#: ../comps-f9.xml.in.h:111 +#: ../comps-f10.xml.in.h:118 msgid "Nepali Support" -msgstr "Dukungan Bengali" +msgstr "Dukungan Nepal" -#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:118 ../comps-f10.xml.in.h:125 +#: ../comps-f8.xml.in.h:114 +#: ../comps-f9.xml.in.h:118 +#: ../comps-f10.xml.in.h:125 msgid "Older bitmap and vector fonts packages" -msgstr "" +msgstr "Paket huruf bitmap dan vektor terdahulu" -#: ../comps-f9.xml.in.h:44 ../comps-f10.xml.in.h:44 -#, fuzzy +#: ../comps-f9.xml.in.h:44 +#: ../comps-f10.xml.in.h:44 msgid "Esperanto Support" -msgstr "Dukungan Jerman" +msgstr "Dukungan Esperanto" -#: ../comps-f9.xml.in.h:91 ../comps-f10.xml.in.h:95 -#, fuzzy +#: ../comps-f9.xml.in.h:91 +#: ../comps-f10.xml.in.h:95 msgid "Kashubian Support" -msgstr "Dukungan Estonia" +msgstr "Dukungan Kashubia" -#: ../comps-f9.xml.in.h:103 ../comps-f10.xml.in.h:108 -#, fuzzy +#: ../comps-f9.xml.in.h:103 +#: ../comps-f10.xml.in.h:108 msgid "Macedonian Support" -msgstr "Dukungan Estonia" +msgstr "Dukungan Makedonia" -#: ../comps-f9.xml.in.h:114 ../comps-f10.xml.in.h:121 -#, fuzzy +#: ../comps-f9.xml.in.h:114 +#: ../comps-f10.xml.in.h:121 msgid "Northern Sami Support" -msgstr "Dukungan Korea" +msgstr "Dukungan Sami bagian Utara" -#: ../comps-f9.xml.in.h:130 ../comps-f10.xml.in.h:137 -#, fuzzy +#: ../comps-f9.xml.in.h:130 +#: ../comps-f10.xml.in.h:137 msgid "SUGAR Desktop Environment" -msgstr "Lingkungan Desktop" +msgstr "Lingkungan Desktop SUGAR" -#: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:138 +#: ../comps-f9.xml.in.h:131 +#: ../comps-f10.xml.in.h:138 msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO." -msgstr "" +msgstr "SUGAR adalah lingkungan desktop yang dikembangkan untuk OLPC XO." -#: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:211 -#, fuzzy +#: ../comps-f9.xml.in.h:200 +#: ../comps-f10.xml.in.h:211 msgid "Walloon Support" -msgstr "Dukungan Thailand" +msgstr "Dukungan Walloon" #: ../comps-f10.xml.in.h:70 -#, fuzzy msgid "Haskell Development" -msgstr "Pengembangan Web" +msgstr "Pengembangan Haskell" #: ../comps-f10.xml.in.h:76 msgid "Input Methods" -msgstr "" +msgstr "Metoda Input" #: ../comps-f10.xml.in.h:77 msgid "Input method packages for the input of international text." -msgstr "" +msgstr "Paket metode masukan untuk memasukkan teks internasional." #: ../comps-f10.xml.in.h:94 -#, fuzzy msgid "Kashmiri Support" -msgstr "Dukungan Jerman" +msgstr "Dukungan Kashmir" #: ../comps-f10.xml.in.h:97 -#, fuzzy msgid "Konkani Support" -msgstr "Dukungan Korea" +msgstr "Dukungan konkan" #: ../comps-f10.xml.in.h:110 -#, fuzzy msgid "Maithili Support" -msgstr "Dukungan Malaysia" +msgstr "Dukungan Maithil" #: ../comps-f10.xml.in.h:117 -#, fuzzy msgid "Myanmar (Burmese) Support" -msgstr "Dukungan Cina" +msgstr "Dukungan Mianmar (Burma)" #: ../comps-f10.xml.in.h:144 -#, fuzzy msgid "Sindhi Support" -msgstr "Dukungan Hindi" +msgstr "Dukungan Sindhi" #: ../comps-f10.xml.in.h:156 -#, fuzzy msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language." -msgstr "Dukungan untuk mengembangkan program dalam bahasa pemrograman Java. " +msgstr "Dukungan untuk mengembangkan program dalam bahasa pemrograman Haskell. " #: ../comps-f10.xml.in.h:163 -#, fuzzy msgid "Tajik Support" -msgstr "Dukungan Thailand" +msgstr "Dukungan Tajik" #: ../comps-f10.xml.in.h:205 -#, fuzzy msgid "Uzbek Support" -msgstr "Dukungan Ceko" +msgstr "Dukungan Uzbek" -#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3 +#: ../comps-el4.xml.in.h:3 +#: ../comps-el5.xml.in.h:3 msgid "Applications for a variety of tasks" -msgstr "" +msgstr "Aplikasi untuk beragam tugas" -#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13 +#: ../comps-el4.xml.in.h:12 +#: ../comps-el5.xml.in.h:13 msgid "Dialup Networking Support" msgstr "Dukungan Dialup Networking" -#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23 -msgid "" -"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, " -"desktop, system icons, and a graphical file manager." -msgstr "" -"GNOME adalah user interface grafis yang powerful dalam panel, dekstop, " -"icons sitem, dan file manager grafis." +#: ../comps-el4.xml.in.h:22 +#: ../comps-el5.xml.in.h:23 +msgid "GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager." +msgstr "GNOME adalah user interface grafis yang powerful dalam panel, dekstop, icons sitem, dan file manager grafis." -#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35 -msgid "" -"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, " -"system icons, and a graphical file manager." -msgstr "" -"KDE adalah user interface grafis yang powerful dalam panel, dekstop, icons " -"sitem, dan file manager grafis." +#: ../comps-el4.xml.in.h:35 +#: ../comps-el5.xml.in.h:35 +msgid "KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager." +msgstr "KDE adalah user interface grafis yang powerful dalam panel, dekstop, icons sitem, dan file manager grafis." -#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44 -msgid "" -"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create " -"and edit files. These include Emacs and Vi." -msgstr "" -"Kadang2 disebut sebagai text editor, program ini membolehkan kita untuk " -"membuat dan mengedit berkas. Paket ini termasuk Emacs dan Vi." +#: ../comps-el4.xml.in.h:44 +#: ../comps-el5.xml.in.h:44 +msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit files. These include Emacs and Vi." +msgstr "Kadang2 disebut sebagai text editor, program ini membolehkan kita untuk membuat dan mengedit berkas. Paket ini termasuk Emacs dan Vi." -#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48 +#: ../comps-el4.xml.in.h:50 +#: ../comps-el5.xml.in.h:48 msgid "The XEmacs text editor." msgstr "Editor teks XEmacs." -#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52 -msgid "" -"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and " -"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text." -msgstr "" -"Alat bantu ini membolehkan anda untuk membuat dokumentasi dalam format " -"DocBook and mengkonversinya dalam HTML, PDF, Postscript dan text." +#: ../comps-el4.xml.in.h:54 +#: ../comps-el5.xml.in.h:52 +msgid "These tools allow you to create documentation in the DocBook format and convert them to HTML, PDF, Postscript, and text." +msgstr "Alat bantu ini membolehkan anda untuk membuat dokumentasi dalam format DocBook and mengkonversinya dalam HTML, PDF, Postscript dan text." -#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62 +#: ../comps-el4.xml.in.h:64 +#: ../comps-el5.xml.in.h:62 msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes" -msgstr "" +msgstr "Kelompok ini adalah koleksi server jaringan untuk keperluan khusus" -#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63 -msgid "" -"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments." -msgstr "" +#: ../comps-el4.xml.in.h:65 +#: ../comps-el5.xml.in.h:63 +msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments." +msgstr "Kelompok ini adalah koleksi alat bantu dan sumber daya dari lingkungan Arab." -#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66 -msgid "" -"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments." -msgstr "" +#: ../comps-el4.xml.in.h:67 +#: ../comps-el5.xml.in.h:66 +msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments." +msgstr "Kelompok ini adalah koleksi alat bantu dan sumber daya dari lingkungan Ibrani." -#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67 -msgid "" -"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments." -msgstr "" +#: ../comps-el4.xml.in.h:68 +#: ../comps-el5.xml.in.h:67 +msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments." +msgstr "Kelompok ini adalah koleksi alat bantu dan sumber daya dari lingkungan Jepang." -#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77 +#: ../comps-el4.xml.in.h:77 +#: ../comps-el5.xml.in.h:77 msgid "XEmacs" msgstr "XEmacs" #: ../comps-el5.xml.in.h:65 -msgid "" -"This group is a collection of tools and resources of Czech environments." -msgstr "" +msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments." +msgstr "Kelompok ini adalah koleksi alat bantu dan sumber daya dari lingkungan Ceko." #~ msgid "British Support" #~ msgstr "Dukungan Inggris" @@ -1334,30 +1725,23 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Clustering Support." #~ msgstr "Dukungan Serbia" - #~ msgid "Miscellaneous Included Packages" #~ msgstr "Miscellaneous Included Packages" #, fuzzy #~ msgid "Single Node GFS Support" #~ msgstr "Dukungan Cina" - #~ msgid "These packages provide compatibility support with previous releases." #~ msgstr "" #~ "Paket-paket ini menyediakan dukungan kompabilitas dengan rilis sebelumnya." - #~ msgid "Misc" #~ msgstr "Lain-lain" - #~ msgid "Misc packages" #~ msgstr "Paket-paket lainnya" - #~ msgid "Multimedia" #~ msgstr "Multimedia" - #~ msgid "Multimedia applications" #~ msgstr "Aplikasi Multimedia" - #~ msgid "" #~ "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise " #~ "Linux" @@ -1368,273 +1752,207 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Red Hat Enterprise Linux Supplementary" #~ msgstr "Dokumentasi Red Hat Enterprise Linux 3" - #~ msgid "Virtualization Support." #~ msgstr "Dukungan Virtualisasi" #, fuzzy #~ msgid "Somail Support" #~ msgstr "Dukungan Tamil" - #~ msgid "Brazilian Support" #~ msgstr "Dukungan Brasil" - #~ msgid "Compatibility Arch Development Support" #~ msgstr "Dukungan Kompabilitas Arsitektur pengembangan" - #~ msgid "Compatibility Arch Mozilla Support" #~ msgstr "Dukungan Kompabilitas arsitektur Mozilla" - #~ msgid "Compatibility Arch Support" #~ msgstr "Dukungan Kompabilitas arsitek" - #~ msgid "Cyrillic Support" #~ msgstr "Dukungan Cyrillic" - #~ msgid "Desktops" #~ msgstr "Desktop" - #~ msgid "Emacs" #~ msgstr "Emacs" - #~ msgid "GNOME" #~ msgstr "GNOME" - #~ msgid "ISO8859-14 Support" #~ msgstr "Dukungan ISO8859-14" - #~ msgid "ISO8859-15 Support" #~ msgstr "Dukungan ISO8859-15" - #~ msgid "ISO8859-2 Support" #~ msgstr "Dukungan ISO8859-2" - #~ msgid "ISO8859-9 Support" #~ msgstr "Dukungan ISO8859-9" - #~ msgid "Install these packages to recompile the kernel." #~ msgstr "Install paket ini untuk kompile ulang kernel." - #~ msgid "KDE" #~ msgstr "KDE" - #~ msgid "KDE Desktop Environment" #~ msgstr "Lingkungan Desktop KDE" - #~ msgid "Kernel Development" #~ msgstr "Pengembangan Kernel" - #~ msgid "Mozilla packages for the x86 platform" #~ msgstr "Paket Mozilla untuk platform x86" - #~ msgid "Multilib support packages" #~ msgstr "Paket dukungan multilib" - #~ msgid "SQL Database" #~ msgstr "Basisdata SQL" - #~ msgid "Server" #~ msgstr "Server" - #~ msgid "Support for developing packages for the non-primary architecture" #~ msgstr "Dukungan untuk mengembangkan paket untuk arsitektur non-primary" - #~ msgid "Syriac Support" #~ msgstr "Dukungan Syria" - #~ msgid "System" #~ msgstr "Sistem" - #~ msgid "The GNU Emacs text editor." #~ msgstr "Editor teks GNU Emacs." - #~ msgid "" #~ "These packages allow you to configure an IMAP or Postfix mail server." #~ msgstr "" #~ "Paket2 ini membolehkan anda untuk mengkonfigurasi sebuah IMAP atau " #~ "Postfix untuk sever mail." - #~ msgid "" #~ "These packages provide compatibility support for previous releases of Red " #~ "Hat Enterprise Linux." #~ msgstr "" #~ "Paket-paket ini menyediakan dukungan kompabilitas untuk rilis Linux Red " #~ "Hat Enterprise yang sebelumnya." - #~ msgid "Unsupported Development Libraries" #~ msgstr "Pustaka Pengembangan yang tidak didukung." - #~ msgid "Workstation Common" #~ msgstr "Workstation Common" - #~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Support" #~ msgstr "Dukungan kompabilitas arsitektur untuk ppc64" - #~ msgid "x86 Compatibility Arch Development Support" #~ msgstr "Dukungan Kompabilitas Arsitektur pengembangan untuk x86" - #~ msgid "x86 Compatibility Arch Support" #~ msgstr "Dukungan kompabilitas arsitektur x86 " - #~ msgid "Brazilian Portuguese" #~ msgstr "Brazil Portugis" - #~ msgid "English" #~ msgstr "Inggris" - #~ msgid "French" #~ msgstr "Perancis" - #~ msgid "German" #~ msgstr "Jerman" - #~ msgid "Italian" #~ msgstr "Italia" - #~ msgid "Spanish" #~ msgstr "Spanyol" - #~ msgid "" #~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the " #~ "Brazilian Portuguese language." #~ msgstr "" #~ "Di dalam grup ini berisikan dokumentasi Linux Red Hat Enterprise dalam " #~ "bahasa portugis brasil." - #~ msgid "" #~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the " #~ "English language." #~ msgstr "" #~ "Di dalam grup ini berisikan dokumentasi Linux Red Hat Enterprise dalam " #~ "bahasa Inggris." - #~ msgid "" #~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the " #~ "French language." #~ msgstr "" #~ "Di dalam grup ini berisikan dokumentasi Linux Red Hat Enterprise dalam " #~ "bahasa Prancis" - #~ msgid "" #~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the " #~ "German language." #~ msgstr "" #~ "Di dalam grup ini berisikan dokumentasi Linux Red Hat Enterprise dalam " #~ "bahasa Jerman." - #~ msgid "" #~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the " #~ "Italian language." #~ msgstr "" #~ "Di dalam grup ini berisikan dokumentasi Linux Red Hat Enterprise dalam " #~ "bahasa Italia." - #~ msgid "" #~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the " #~ "Spanish language." #~ msgstr "" #~ "Di dalam grup ini berisikan dokumentasi Linux Red Hat Enterprise dalam " #~ "bahasa Spanyol." - #~ msgid "Japanese" #~ msgstr "Jepang" - #~ msgid "Korean" #~ msgstr "Korea" - #~ msgid "Simplified Chinese" #~ msgstr "Simplified Chinese" - #~ msgid "" #~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the " #~ "Japanese language." #~ msgstr "" #~ "Di dalam grup ini berisikan dokumentasi Linux Red Hat Enterprise dalam " #~ "bahasa Jepang." - #~ msgid "" #~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the " #~ "Korean language." #~ msgstr "" #~ "Di dalam grup ini berisikan dokumentasi Linux Red Hat Enterprise dalam " #~ "bahasa Korea." - #~ msgid "" #~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the " #~ "Simplified Chinese language." #~ msgstr "" #~ "Di dalam grup ini berisikan dokumentasi Linux Red Hat Enterprise dalam " #~ "bahasa Cina Simplified." - #~ msgid "" #~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the " #~ "Traditional Chinese language." #~ msgstr "" #~ "Di dalam grup ini berisikan dokumentasi Linux Red Hat Enterprise dalam " #~ "bahasa Cina Tradisional" - #~ msgid "Traditional Chinese" #~ msgstr "Cina Tradisional" - #~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Development Support" #~ msgstr "Dukungan Kompabilitas Arsitektur development untuk ppc86" - #~ msgid "Bengali" #~ msgstr "Bengali" - #~ msgid "Gujarati" #~ msgstr "Gujarat" - #~ msgid "Hindi" #~ msgstr "Hindia" - #~ msgid "Punjabi" #~ msgstr "Punjabi" - #~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation" #~ msgstr "Dokumentasi Red Hat Enterprise Linux 4" - #~ msgid "Tamil" #~ msgstr "Tamil" - #~ msgid "" #~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the " #~ "Bengali language." #~ msgstr "" #~ "Di dalam grup ini berisikan dokumentasi Linux Red Hat Enterprise dalam " #~ "bahasa Bengali." - #~ msgid "" #~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the " #~ "Gujarati language." #~ msgstr "" #~ "Di dalam grup ini berisikan dokumentasi Linux Red Hat Enterprise dalam " #~ "bahasa Gujarat." - #~ msgid "" #~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the " #~ "Hindi language." #~ msgstr "" #~ "Di dalam grup ini berisikan dokumentasi Linux Red Hat Enterprise dalam " #~ "bahasa Hindia." - #~ msgid "" #~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the " #~ "Punjabi language." #~ msgstr "" #~ "Di dalam grup ini berisikan dokumentasi Linux Red Hat Enterprise dalam " #~ "bahasa Punjabi." - #~ msgid "" #~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the " #~ "Tamil language." #~ msgstr "" #~ "Di dalam grup ini berisikan dokumentasi Linux Red Hat Enterprise dalam " #~ "bahasa Tamil." - #~ msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras" #~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux Extras" - #~ msgid "Workstation" #~ msgstr "Workstation" @@ -5188,40 +5506,31 @@ msgstr "" #~ "packagereq> mysql <_name>MySQL " #~ "Database <_description>Dalam group paket-paket ini berisikan " #~ "paket2 yang berguna untuk digunakan dengan MySQL." - #~ msgid "Cups" #~ msgstr "Cups" - #~ msgid "Cups printing service and drivers to use it." #~ msgstr "Layanan dan driver cetak Cups untuk menggunakannya." - #~ msgid "SQL Database Server" #~ msgstr "Server Basisdata SQL" - #~ msgid "Supported Packages" #~ msgstr "Paket yang Didukung" - #~ msgid "" #~ "These packages include network-based servers such as CIPE, DHCP, and " #~ "telnet." #~ msgstr "" #~ "Paket-paket ini termasuk server-server berbasis jaringan seperti CIPE, " #~ "DHCP dan telnet. " - #~ msgid "This package group allows you to run an SQL server on the system." #~ msgstr "" #~ "Di grup paket ini membolehkan anda untuk menjalakan server SQL pada " #~ "sistem." - #~ msgid "GNOME Desktop" #~ msgstr "Dekstop GNOME" - #~ msgid "" #~ "These packages include network-based servers such as DHCP and telnet." #~ msgstr "" #~ "Di dalam paket-paket ini termasuk server-server berbasis jaringan seperti " #~ "DHCP dan telnet. " - #~ msgid "" #~ " false false " #~ " admin-tools base " @@ -5244,7 +5553,6 @@ msgstr "" #~ "grouplist> x-software-development <_name>X " #~ "Software Development <_description>Dalam paket-paket tersebut " #~ "anda bisa melakukan pendevelopan aplikasi untuk sistem X Window." - #~ msgid "" #~ " false false " #~ " admin-tools base " @@ -5263,7 +5571,6 @@ msgstr "" #~ "grouplist> konfig-server <_name>Alat " #~ "konfigurasi server <_description>.Dalam group ini berisikan semua " #~ "kustomisasi alat konfigurasi server dari Red Hat." - #~ msgid "" #~ " false false " #~ " gnome-desktop " @@ -5277,7 +5584,6 @@ msgstr "" #~ "_name> <_description>GNOME sangatlah hebat, antarmuka pengguna secara " #~ "grafis yang didalamnya sudah terdapat panel, dekstop, ikon2 dari sistem, " #~ "dan manager berkas secara grafis." - #~ msgid "" #~ " false false " #~ " kde-desktop " @@ -5291,7 +5597,6 @@ msgstr "" #~ "<_description>KDE sangatlah hebat, antarmuka pengguna secara grafis yang " #~ "didalamnya sudah terdapat panel, dekstop, ikon2 dari sistem, dan manager " #~ "berkas secara grafis." - #~ msgid "" #~ " false false " #~ "ar ar huruf-arab dukungan-" #~ "assamese <_name>Dukungan Assamese <_description>" - #~ msgid "" #~ " false false " #~ "bn fonts-" @@ -5317,7 +5621,6 @@ msgstr "" #~ "packagereq> ttfonts-bn dukungan-brasil <_name>Dukungan " #~ "Brasil Portugis <_description>" - #~ msgid "" #~ " false false " #~ "et ISO8859-2-support server-ftp <_name>Server FTP " #~ "<_description>Dalam tool ini anda dibolehkan menjalan FTP server dalam " #~ "sistem." - #~ msgid "" #~ " false false " #~ "hu ISO8859-2-supportkde-i18n-Hungaria dukungan-ISO8859-2 <_name>Dukungan ISO8859-2 <_description>" - #~ msgid "" #~ " false false " #~ "pa iiimf-" @@ -5361,7 +5662,6 @@ msgstr "" #~ "le-unit ttfonts-pa " #~ " dukungan-rumania <_name>Dukungan " #~ "Rumania <_description>" - #~ msgid "" #~ " false false " #~ "ru cyrillic-support " @@ -5378,7 +5678,6 @@ msgstr "" #~ "\"optional\" requires=\"man-pages\">man-pages-ru dukungan-serbia <_name>Dukungan " #~ "Serbia <_description>" - #~ msgid "" #~ " false false " #~ "sk ISO8859-2-supportkde-i18n-Slovak " #~ " dukungan-slovenia <_name>Dukungan Slovenia " #~ "<_description>" - #~ msgid "" #~ " false false " #~ "ta iiimf-" @@ -5409,7 +5707,6 @@ msgstr "" #~ "berbasis Teks <_description>Dalam kelompok ini terdapat email " #~ "berbasis teks, Web, dan klien untuk ngobrol. Aplikasi-aplikasi tersebut " #~ "tidak memerlukan Sistem X Window." - #~ msgid "" #~ " false false " #~ "tr ISO8859-9-supportkde-i18n-Turki " #~ " dukungan-ukraina <_name>Dukungan Ukraina " #~ "<_description>" - #~ msgid "" #~ " false false " #~ " fonts-KOI8-R " @@ -5439,3 +5735,4 @@ msgstr "" #~ "huruf-xorg-cyrillic dukungan-czecnya " #~ "<_name>Dukungan Czecnya <_description>" +