Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 99.5% (606 of 609 strings) Translation: fedora-comps/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-comps/main/ru/
This commit is contained in:
V I
Weblate
parent
aa946a2469
commit
a1111a8f37
32
po/ru.po
32
po/ru.po
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 13:23-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-17 18:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-19 16:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: V I <xasertop@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"fedora-comps/main/ru/>\n"
|
||||
@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:88
|
||||
msgid "Epiphany Web Browser"
|
||||
msgstr "Веб-браузер Epiphany "
|
||||
msgstr "Веб-браузер Epiphany"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:89
|
||||
msgid "Epiphany Web Browser for GNOME"
|
||||
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:199 ../comps-f33.xml.in.h:190
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:190
|
||||
msgid "Common NetworkManager Submodules"
|
||||
msgstr "Стандартные подмодули NetworkManager "
|
||||
msgstr "Стандартные подмодули NetworkManager"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:200 ../comps-f33.xml.in.h:191
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:191
|
||||
@ -1068,13 +1068,13 @@ msgid ""
|
||||
"This group contains NetworkManager submodules that are commonly used, but "
|
||||
"may not be wanted in some streamlined configurations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Эта группа содержит модули NetworkManager, которые используются довольно "
|
||||
"часто, но могут быть отключены в упрощенной конфигурации системы."
|
||||
"Эта группа содержит подмодули NetworkManager, которые используются довольно "
|
||||
"часто, но могут быть отключены в некоторых упроённых конфигурациях."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:201 ../comps-f33.xml.in.h:192
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:192
|
||||
msgid "Neuron Modelling Simulators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Симуляторы нейронного моделирования"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:202 ../comps-f33.xml.in.h:193
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:193
|
||||
@ -1082,6 +1082,8 @@ msgid ""
|
||||
"This group includes simulators used in modelling of neurons and their "
|
||||
"networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В эту группу входят симуляторы, используемые при моделировании нейронов и их "
|
||||
"сетей."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:203 ../comps-f33.xml.in.h:194
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:194
|
||||
@ -1116,8 +1118,8 @@ msgstr "Офисные приложения"
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:199
|
||||
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Эта группа включает в себя офисные приложения: редакторы текста, программы "
|
||||
"для просмотра PDF-файлов и пр."
|
||||
"В эту группу входят приложения офисных пакетов, программ просмотра PDF и "
|
||||
"многое другое."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:209
|
||||
msgid "Online Help and Documentation"
|
||||
@ -1132,6 +1134,7 @@ msgstr "Рабочая среда Pantheon"
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:201
|
||||
msgid "The Pantheon desktop environment is the DE that powers elementaryOS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Среда рабочего стола Pantheon — это DE, на котором работает elementaryOS."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:212 ../comps-f33.xml.in.h:202
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:202
|
||||
@ -1785,16 +1788,16 @@ msgstr "Текст и другое открытое содержимое."
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:337 ../comps-f33.xml.in.h:327
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:327
|
||||
msgid "Neuroscience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нейронаука"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f32.xml.in.h:338 ../comps-f33.xml.in.h:328
|
||||
#: ../comps-f34.xml.in.h:328
|
||||
msgid "Tools for Neuroscience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Инструменты для невронаук."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f33.xml.in.h:206 ../comps-f34.xml.in.h:206
|
||||
msgid "A phone/tablet UX environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Среда UX для телефона/планшета"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f33.xml.in.h:207 ../comps-f34.xml.in.h:207
|
||||
msgid "A phone/tablet desktop UX based on GNOME3 technologies."
|
||||
@ -2057,7 +2060,8 @@ msgstr "Развивающие программы для обучения."
|
||||
|
||||
#: ../comps-epel7.xml.in.h:68
|
||||
msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers."
|
||||
msgstr "Средства проектирования и моделирования для разработчиков аппаратуры"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Инструменты проектирования и моделирования для инжеренеров по оборудованию."
|
||||
|
||||
#: ../comps-epel7.xml.in.h:69
|
||||
msgid "Emacs"
|
||||
@ -2121,7 +2125,7 @@ msgstr "Сервер FTP"
|
||||
|
||||
#: ../comps-epel7.xml.in.h:86
|
||||
msgid "Allows the system to act as an FTP server."
|
||||
msgstr "Дает возможность использовать систему как сервер FTP."
|
||||
msgstr "Позволяет использовать систему как сервер FTP."
|
||||
|
||||
#: ../comps-epel7.xml.in.h:87
|
||||
msgid "Gaelic Support"
|
||||
@ -2950,7 +2954,7 @@ msgstr "Система X Window"
|
||||
|
||||
#: ../comps-epel7.xml.in.h:294
|
||||
msgid "X Window System Support."
|
||||
msgstr "Поддержка системы X Window"
|
||||
msgstr "Поддержка системы X Window."
|
||||
|
||||
#: ../comps-epel7.xml.in.h:297
|
||||
msgid "Xhosa Support"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user