Sending translation for Polish
This commit is contained in:
Transifex System User
parent
f94416f9b1
commit
96b58f5f2f
221
po/pl.po
221
po/pl.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-18 13:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-18 14:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-07 16:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl@redhat.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -499,8 +499,7 @@ msgid "Java Development"
|
||||
msgstr "Programowanie w Javie"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:87 ../comps-f10.xml.in.h:91 ../comps-f11.xml.in.h:103
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:110 ../comps-f13.xml.in.h:111
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:36
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:110 ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:36
|
||||
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
|
||||
msgstr "Środowisko graficzne KDE"
|
||||
|
||||
@ -511,7 +510,7 @@ msgid "KDE Software Development"
|
||||
msgstr "Tworzenie oprogramowania KDE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:89 ../comps-f10.xml.in.h:93 ../comps-f11.xml.in.h:105
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:112 ../comps-f13.xml.in.h:113
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
|
||||
"system icons, and a graphical file manager."
|
||||
@ -520,142 +519,142 @@ msgstr ""
|
||||
"zawierającym panel, pulpit, ikony systemowe oraz graficzny menedżer plików."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:90 ../comps-f10.xml.in.h:94 ../comps-f11.xml.in.h:106
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:113 ../comps-f13.xml.in.h:114
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:113 ../comps-f13.xml.in.h:113
|
||||
msgid "Kannada Support"
|
||||
msgstr "Obsługa kannada"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:91 ../comps-f10.xml.in.h:96 ../comps-f11.xml.in.h:108
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:115 ../comps-f13.xml.in.h:116
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:115 ../comps-f13.xml.in.h:115
|
||||
msgid "Kashubian Support"
|
||||
msgstr "Obsługa kaszubskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:92 ../comps-f10.xml.in.h:97 ../comps-f11.xml.in.h:110
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:117 ../comps-f13.xml.in.h:118
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:117 ../comps-f13.xml.in.h:117
|
||||
msgid "Khmer Support"
|
||||
msgstr "Obsługa khmerskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:93 ../comps-f10.xml.in.h:99 ../comps-f11.xml.in.h:113
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:120 ../comps-f13.xml.in.h:121
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:120 ../comps-f13.xml.in.h:120
|
||||
msgid "Korean Support"
|
||||
msgstr "Obsługa koreańskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:94 ../comps-f10.xml.in.h:100 ../comps-f11.xml.in.h:114
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:121 ../comps-f13.xml.in.h:122
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:121 ../comps-f13.xml.in.h:121
|
||||
msgid "Kurdish Support"
|
||||
msgstr "Obsługa kurdyjskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:95 ../comps-f10.xml.in.h:102 ../comps-f11.xml.in.h:116
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:124 ../comps-f13.xml.in.h:125
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:124 ../comps-f13.xml.in.h:124
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Języki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:96 ../comps-f10.xml.in.h:103 ../comps-f11.xml.in.h:117
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:125 ../comps-f13.xml.in.h:126
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:125 ../comps-f13.xml.in.h:125
|
||||
msgid "Lao Support"
|
||||
msgstr "Obsługa laotańskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:97 ../comps-f10.xml.in.h:104 ../comps-f11.xml.in.h:119
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:127 ../comps-f13.xml.in.h:128
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:127 ../comps-f13.xml.in.h:127
|
||||
msgid "Latvian Support"
|
||||
msgstr "Obsługa łotewskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:98 ../comps-f10.xml.in.h:105 ../comps-f11.xml.in.h:120
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:128 ../comps-f13.xml.in.h:129
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:128 ../comps-f13.xml.in.h:128
|
||||
msgid "Legacy Fonts"
|
||||
msgstr "Przestarzałe czcionki"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:99 ../comps-f10.xml.in.h:106 ../comps-f11.xml.in.h:121
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:129 ../comps-f13.xml.in.h:130
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:129 ../comps-f13.xml.in.h:129
|
||||
msgid "Legacy Network Server"
|
||||
msgstr "Przestarzały serwer sieciowy"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:100 ../comps-f10.xml.in.h:107
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:122 ../comps-f12.xml.in.h:130
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:131
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:130
|
||||
msgid "Legacy Software Development"
|
||||
msgstr "Tworzenie przestarzałego oprogramowania"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:101 ../comps-f10.xml.in.h:108
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:123 ../comps-f12.xml.in.h:131
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:132
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:131
|
||||
msgid "Legacy Software Support"
|
||||
msgstr "Obsługa przestarzałego oprogramowanie"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:102 ../comps-f10.xml.in.h:109
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:124 ../comps-f12.xml.in.h:132
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:133
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:132
|
||||
msgid "Lithuanian Support"
|
||||
msgstr "Obsługa litewskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:103 ../comps-f10.xml.in.h:110
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:125 ../comps-f12.xml.in.h:133
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:134
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:133
|
||||
msgid "Low Saxon Support"
|
||||
msgstr "Obsługa dolnosaksońskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:104 ../comps-f10.xml.in.h:111
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:127 ../comps-f12.xml.in.h:135
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:136
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:135
|
||||
msgid "Macedonian Support"
|
||||
msgstr "Obsługa macedońskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:105 ../comps-f10.xml.in.h:112
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:128 ../comps-f12.xml.in.h:137
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:138 ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:39
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:137 ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:39
|
||||
msgid "Mail Server"
|
||||
msgstr "Serwer pocztowy"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:106 ../comps-f10.xml.in.h:114
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:131 ../comps-f12.xml.in.h:140
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:141
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:140
|
||||
msgid "Malay Support"
|
||||
msgstr "Obsługa malajskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:107 ../comps-f10.xml.in.h:115
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:132 ../comps-f12.xml.in.h:141
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:142
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:141
|
||||
msgid "Malayalam Support"
|
||||
msgstr "Obsługa malajalam"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:108 ../comps-f10.xml.in.h:116
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:135 ../comps-f12.xml.in.h:144
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:145
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:144
|
||||
msgid "Maori Support"
|
||||
msgstr "Obsługa maoryskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:109 ../comps-f10.xml.in.h:117
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:136 ../comps-f12.xml.in.h:145
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:146
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:145
|
||||
msgid "Marathi Support"
|
||||
msgstr "Obsługa marathi"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:110 ../comps-f10.xml.in.h:118
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:138 ../comps-f12.xml.in.h:149
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:150
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:149
|
||||
msgid "Mongolian Support"
|
||||
msgstr "Obsługa mongolskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:111 ../comps-f10.xml.in.h:119
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:139 ../comps-f12.xml.in.h:150
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:151
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:150
|
||||
msgid "MySQL Database"
|
||||
msgstr "Baza danych MySQL"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:112 ../comps-f10.xml.in.h:121
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:141 ../comps-f12.xml.in.h:152
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:153
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:152
|
||||
msgid "Nepali Support"
|
||||
msgstr "Obsługa nepalskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:113 ../comps-f10.xml.in.h:122
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:142 ../comps-f12.xml.in.h:153
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:154 ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:40
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:153 ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:40
|
||||
msgid "Network Servers"
|
||||
msgstr "Serwery sieciowe"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:114 ../comps-f10.xml.in.h:123
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:143 ../comps-f12.xml.in.h:154
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:155 ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:41
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:154 ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:41
|
||||
msgid "News Server"
|
||||
msgstr "Serwer grup dyskusyjnych"
|
||||
|
||||
@ -665,37 +664,37 @@ msgstr "Obsługa północnego sami"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:116 ../comps-f10.xml.in.h:125
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:144 ../comps-f12.xml.in.h:155
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:156
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:155
|
||||
msgid "Northern Sotho Support"
|
||||
msgstr "Obsługa północnego sotho"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:117 ../comps-f10.xml.in.h:126
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:145 ../comps-f12.xml.in.h:156
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:157
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:156
|
||||
msgid "Norwegian Support"
|
||||
msgstr "Obsługa norweskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:118 ../comps-f10.xml.in.h:127
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:148 ../comps-f12.xml.in.h:159
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:160 ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:42
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:159 ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:42
|
||||
msgid "Office/Productivity"
|
||||
msgstr "Biuro/praca biurowa"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:149 ../comps-f12.xml.in.h:160
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:161
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:160
|
||||
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
|
||||
msgstr "Starsze pakiety czcionek bitmapowych i wektorowych"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:120 ../comps-f10.xml.in.h:129
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:151 ../comps-f12.xml.in.h:162
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:163
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:162
|
||||
msgid "Oriya Support"
|
||||
msgstr "Obsługa orija"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:121 ../comps-f10.xml.in.h:130
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:152 ../comps-f12.xml.in.h:163
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:164 ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:43
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:163 ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Packages which provide functionality for developing and building "
|
||||
"applications."
|
||||
@ -703,55 +702,55 @@ msgstr "Pakiety dostarczające funkcjonalność tworzenia i budowania aplikacji.
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:122 ../comps-f10.xml.in.h:132
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:154 ../comps-f12.xml.in.h:165
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:166
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:165
|
||||
msgid "Persian Support"
|
||||
msgstr "Obsługa perskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:123 ../comps-f10.xml.in.h:133
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:155 ../comps-f12.xml.in.h:166
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:167
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:166
|
||||
msgid "Polish Support"
|
||||
msgstr "Obsługa polskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:124 ../comps-f10.xml.in.h:134
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:156 ../comps-f12.xml.in.h:167
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:168
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:167
|
||||
msgid "Portuguese Support"
|
||||
msgstr "Obsługa portugalskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:125 ../comps-f10.xml.in.h:135
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:157 ../comps-f12.xml.in.h:168
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:169
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:168
|
||||
msgid "PostgreSQL Database"
|
||||
msgstr "Baza danych PostgreSQL"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:126 ../comps-f10.xml.in.h:136
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:158 ../comps-f12.xml.in.h:169
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:170
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:169
|
||||
msgid "Printing Support"
|
||||
msgstr "Obsługa drukowania"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:127 ../comps-f10.xml.in.h:137
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:159 ../comps-f12.xml.in.h:170
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:171
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:170
|
||||
msgid "Punjabi Support"
|
||||
msgstr "Obsługa pendżabskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:128 ../comps-f10.xml.in.h:138
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:160 ../comps-f12.xml.in.h:171
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:172
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Romanian Support"
|
||||
msgstr "Obsługa rumuńskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:129 ../comps-f10.xml.in.h:139
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:161 ../comps-f12.xml.in.h:172
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:173
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:172
|
||||
msgid "Ruby"
|
||||
msgstr "Ruby"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:130 ../comps-f10.xml.in.h:140
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:162 ../comps-f12.xml.in.h:173
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:174
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:173
|
||||
msgid "Russian Support"
|
||||
msgstr "Obsługa rosyjskiego"
|
||||
|
||||
@ -765,31 +764,31 @@ msgstr "SUGAR jest środowiskiem graficznym zaprojektowanym dla OLPC XO."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:133 ../comps-f10.xml.in.h:142
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:163 ../comps-f12.xml.in.h:174
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:175
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:174
|
||||
msgid "Samoan Support"
|
||||
msgstr "Obsługa samoańskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:134 ../comps-f10.xml.in.h:143
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:166 ../comps-f12.xml.in.h:177
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:178
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:177
|
||||
msgid "Serbian Support"
|
||||
msgstr "Obsługa serbskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:135 ../comps-f10.xml.in.h:144
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:167 ../comps-f12.xml.in.h:178
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:179
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:178
|
||||
msgid "Server Configuration Tools"
|
||||
msgstr "Narzędzia konfiguracji serwerów"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:136 ../comps-f10.xml.in.h:145
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:168 ../comps-f12.xml.in.h:179
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:180 ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:44
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:179 ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:44
|
||||
msgid "Servers"
|
||||
msgstr "Serwery"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:137 ../comps-f10.xml.in.h:146
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:169 ../comps-f12.xml.in.h:180
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:181 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:45
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:180 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -797,43 +796,43 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:138 ../comps-f10.xml.in.h:148
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:171 ../comps-f12.xml.in.h:182
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:183
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:182
|
||||
msgid "Sinhala Support"
|
||||
msgstr "Obsługa syngaleskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:139 ../comps-f10.xml.in.h:149
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:172 ../comps-f12.xml.in.h:183
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:184
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:183
|
||||
msgid "Slovak Support"
|
||||
msgstr "Obsługa słowackiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:140 ../comps-f10.xml.in.h:150
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:173 ../comps-f12.xml.in.h:184
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:185
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:184
|
||||
msgid "Slovenian Support"
|
||||
msgstr "Obsługa słoweńskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:141 ../comps-f10.xml.in.h:151
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:174 ../comps-f12.xml.in.h:185
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:186
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:185
|
||||
msgid "Smallest possible installation"
|
||||
msgstr "Najmniejsza możliwa instalacja"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:142 ../comps-f10.xml.in.h:152
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:175 ../comps-f12.xml.in.h:186
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:187 ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:46
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:186 ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Software used for running network servers"
|
||||
msgstr "Oprogramowanie używane do uruchamiania serwerów sieciowych"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:143 ../comps-f10.xml.in.h:153
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:176 ../comps-f12.xml.in.h:187
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:188
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:187
|
||||
msgid "Somali Support"
|
||||
msgstr "Obsługa somalijskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:144 ../comps-f10.xml.in.h:154
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:177 ../comps-f12.xml.in.h:188
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:189
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
|
||||
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
|
||||
@ -843,85 +842,85 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:145 ../comps-f10.xml.in.h:155
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:178 ../comps-f12.xml.in.h:189
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:190 ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:48
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:189 ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:48
|
||||
msgid "Sound and Video"
|
||||
msgstr "Dźwięk i obraz"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:146 ../comps-f10.xml.in.h:156
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:179 ../comps-f12.xml.in.h:190
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:191
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:190
|
||||
msgid "Southern Ndebele Support"
|
||||
msgstr "Obsługa południowego ndebele"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:147 ../comps-f10.xml.in.h:157
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:180 ../comps-f12.xml.in.h:191
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:192
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:191
|
||||
msgid "Southern Sotho Support"
|
||||
msgstr "Obsługa południowego sotho"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:148 ../comps-f10.xml.in.h:158
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:181 ../comps-f12.xml.in.h:192
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:193
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:192
|
||||
msgid "Spanish Support"
|
||||
msgstr "Obsługa hiszpańskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:149 ../comps-f10.xml.in.h:160
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:185 ../comps-f12.xml.in.h:196
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:197 ../comps-el4.xml.in.h:46
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:196 ../comps-el4.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
|
||||
msgstr "Obsługa tworzenia programów w języku programowania Java."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:150 ../comps-f10.xml.in.h:162
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:188 ../comps-f12.xml.in.h:199
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:200 ../comps-el4.xml.in.h:47
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:199 ../comps-el4.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
|
||||
msgstr "Obsługa uruchamiania programów napisanych w języku programowania Java."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:151 ../comps-f10.xml.in.h:163
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:190 ../comps-f12.xml.in.h:201
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:202
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:201
|
||||
msgid "Swati Support"
|
||||
msgstr "Obsługa suazi"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:152 ../comps-f10.xml.in.h:164
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:191 ../comps-f12.xml.in.h:202
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:203
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:202
|
||||
msgid "Swedish Support"
|
||||
msgstr "Obsługa szwedzkiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:153 ../comps-f10.xml.in.h:165
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:192 ../comps-f12.xml.in.h:203
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:204 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:49
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:203 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:49
|
||||
msgid "System Tools"
|
||||
msgstr "Narzędzia systemowe"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:154 ../comps-f10.xml.in.h:166
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:193 ../comps-f12.xml.in.h:204
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:205
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:204
|
||||
msgid "Tagalog Support"
|
||||
msgstr "Obsługa tagalog"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:155 ../comps-f10.xml.in.h:168
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:195 ../comps-f12.xml.in.h:206
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:207
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:206
|
||||
msgid "Tamil Support"
|
||||
msgstr "Obsługa tamilskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:156 ../comps-f10.xml.in.h:169
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:196 ../comps-f12.xml.in.h:207
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:208
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:207
|
||||
msgid "Telugu Support"
|
||||
msgstr "Obsługa telugu"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:157 ../comps-f10.xml.in.h:170
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:198 ../comps-f12.xml.in.h:209
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:211 ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:50
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:210 ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:50
|
||||
msgid "Text-based Internet"
|
||||
msgstr "Tekstowy Internet"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f9.xml.in.h:158 ../comps-f10.xml.in.h:171
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:199 ../comps-f12.xml.in.h:210
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:212
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:211
|
||||
msgid "Thai Support"
|
||||
msgstr "Obsługa tajskiego"
|
||||
|
||||
@ -1325,52 +1324,52 @@ msgid "Input method packages for the input of international text."
|
||||
msgstr "Pakiety metod wprowadzania do wpisywania międzynarodowego tekstu."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:95 ../comps-f11.xml.in.h:107
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:114 ../comps-f13.xml.in.h:115
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:114 ../comps-f13.xml.in.h:114
|
||||
msgid "Kashmiri Support"
|
||||
msgstr "Obsługa kaszmirskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:98 ../comps-f11.xml.in.h:112
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:119 ../comps-f13.xml.in.h:120
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:119 ../comps-f13.xml.in.h:119
|
||||
msgid "Konkani Support"
|
||||
msgstr "Obsługa konkani"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:101 ../comps-f11.xml.in.h:115
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:122 ../comps-f13.xml.in.h:123
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:122 ../comps-f13.xml.in.h:122
|
||||
msgid "LXDE"
|
||||
msgstr "LXDE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:113 ../comps-f11.xml.in.h:129
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:138 ../comps-f13.xml.in.h:139
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:138 ../comps-f13.xml.in.h:138
|
||||
msgid "Maithili Support"
|
||||
msgstr "Obsługa maithili"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:120 ../comps-f11.xml.in.h:140
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:151 ../comps-f13.xml.in.h:152
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:151 ../comps-f13.xml.in.h:151
|
||||
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
|
||||
msgstr "Obsługa myanmarskiego (birmańskiego)"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:153
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:164 ../comps-f13.xml.in.h:165
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:164 ../comps-f13.xml.in.h:164
|
||||
msgid "Perl Development"
|
||||
msgstr "Programowanie w Perlu"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:170
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:181 ../comps-f13.xml.in.h:182
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:181 ../comps-f13.xml.in.h:181
|
||||
msgid "Sindhi Support"
|
||||
msgstr "Obsługa sindhi"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:184
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:195 ../comps-f13.xml.in.h:196
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:195 ../comps-f13.xml.in.h:195
|
||||
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
|
||||
msgstr "Obsługa tworzenia programów w języku programowania Haskell."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:186
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:197 ../comps-f13.xml.in.h:198
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:197 ../comps-f13.xml.in.h:197
|
||||
msgid "Support for developing programs in the Perl programming language."
|
||||
msgstr "Obsługa tworzenia programów w języku programowania Perl."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:194
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:205 ../comps-f13.xml.in.h:206
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:205 ../comps-f13.xml.in.h:205
|
||||
msgid "Tajik Support"
|
||||
msgstr "Obsługa tadżyckiego"
|
||||
|
||||
@ -1431,77 +1430,77 @@ msgid "Interlingua Support"
|
||||
msgstr "Obsługa interlingua"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:109 ../comps-f12.xml.in.h:116
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:117
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:116
|
||||
msgid "Kazakh Support"
|
||||
msgstr "Obsługa kazachskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:111 ../comps-f12.xml.in.h:118
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:119
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:118
|
||||
msgid "Kinyarwanda Support"
|
||||
msgstr "Obsługa kinyarwanda"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:118 ../comps-f12.xml.in.h:126
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:127
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Latin Support"
|
||||
msgstr "Obsługa łaciny"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:126 ../comps-f12.xml.in.h:134
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:135
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:134
|
||||
msgid "Luxembourgish Support"
|
||||
msgstr "Obsługa luksemburskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:130 ../comps-f12.xml.in.h:139
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:140
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:139
|
||||
msgid "Malagasy Support"
|
||||
msgstr "Obsługa malgaskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:133 ../comps-f12.xml.in.h:142
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:143
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:142
|
||||
msgid "Maltese Support"
|
||||
msgstr "Obsługa maltańskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:134 ../comps-f12.xml.in.h:143
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:144
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:143
|
||||
msgid "Manx Support"
|
||||
msgstr "Obsługa manx"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:137 ../comps-f12.xml.in.h:146
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:147
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:146
|
||||
msgid "MinGW cross-compiler"
|
||||
msgstr "Kompilator skrośny MinGW"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:146 ../comps-f12.xml.in.h:157
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:158
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:157
|
||||
msgid "OCaml"
|
||||
msgstr "OCaml"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:147 ../comps-f12.xml.in.h:158
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:159
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:158
|
||||
msgid "Occitan Support"
|
||||
msgstr "Obsługa oksytańskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:150 ../comps-f12.xml.in.h:161
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:162
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:161
|
||||
msgid "Online Help and Documentation"
|
||||
msgstr "Pomoc i dokumentacja online"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:164 ../comps-f12.xml.in.h:175
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:176
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:175
|
||||
msgid "Sanskrit Support"
|
||||
msgstr "Obsługa sanskrytu"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:165 ../comps-f12.xml.in.h:176
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:177
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:176
|
||||
msgid "Sardinian Support"
|
||||
msgstr "Obsługa sardyńskiego"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:182 ../comps-f12.xml.in.h:193
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:194
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:193
|
||||
msgid "Sugar Desktop Environment"
|
||||
msgstr "Środowiska graficzne Sugar"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:183 ../comps-f12.xml.in.h:194
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:195
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
|
||||
"them, and building installers, all from within Fedora."
|
||||
@ -1510,7 +1509,7 @@ msgstr ""
|
||||
"testowania ich, budowania instalatorów, a wszystko to z poziomu Fedory."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:187 ../comps-f12.xml.in.h:198
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:199
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support for developing software using the Objective CAML programming "
|
||||
"language and libraries."
|
||||
@ -1519,12 +1518,12 @@ msgstr ""
|
||||
"bibliotek CAML."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:189 ../comps-f12.xml.in.h:200
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:201
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:200
|
||||
msgid "Swahili Support"
|
||||
msgstr "Obsługa suahili"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f11.xml.in.h:197 ../comps-f12.xml.in.h:208
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:209
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:208
|
||||
msgid "Tetum Support"
|
||||
msgstr "Obsługa tetum"
|
||||
|
||||
@ -1586,7 +1585,7 @@ msgstr "Serwer katalogu"
|
||||
msgid "Haskell"
|
||||
msgstr "Haskell"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:123 ../comps-f13.xml.in.h:124
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:123 ../comps-f13.xml.in.h:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"LXDE is a lightweight X11 desktop environment designed for computers with "
|
||||
"low hardware specifications like netbooks, mobile devices or older computers."
|
||||
@ -1595,15 +1594,15 @@ msgstr ""
|
||||
"ze słabym sprzętem, takich jak netbooki, urządzenia mobilne lub starsze "
|
||||
"komputery."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:136 ../comps-f13.xml.in.h:137
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:136 ../comps-f13.xml.in.h:136
|
||||
msgid "Machine and user identity servers."
|
||||
msgstr "Serwery tożsamości komputerów i użytkowników."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:147 ../comps-f13.xml.in.h:148
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:147 ../comps-f13.xml.in.h:147
|
||||
msgid "Moblin Desktop Environment"
|
||||
msgstr "Środowiska graficzne Moblin"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:148 ../comps-f13.xml.in.h:149
|
||||
#: ../comps-f12.xml.in.h:148 ../comps-f13.xml.in.h:148
|
||||
msgid "Moblin is a desktop environment for NetBook/NetTop/MID devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Moblin jest środowiskiem graficznym dla urządzeń typu netbook/nettop/MID."
|
||||
@ -1612,10 +1611,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Treść"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:210
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:111
|
||||
msgid "KDE Software Compilation"
|
||||
msgstr "Zestaw oprogramowania KDE"
|
||||
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:209
|
||||
msgid "Text and other Free content."
|
||||
msgstr "Teksty i inna wolna treść."
|
||||
|
||||
#: ../comps-f13.xml.in.h:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"The KDE SC includes the KDE Plasma Desktop, a highly-configurable graphical "
|
||||
"user interface which includes a panel, desktop, system icons and desktop "
|
||||
"widgets, and many powerful KDE applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"KDE SC zawiera środowisko Plasma, wysoce konfigurowalny graficzny interfejs "
|
||||
"użytkownika zawierający panel, pulpit, ikony systemowe, widgety pulpitu i "
|
||||
"wiele aplikacji KDE o dużych możliwościach."
|
||||
|
||||
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Applications for a variety of tasks"
|
||||
msgstr "Aplikacje dla różnych zadań"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user